[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tari Tari
Audio File: ?video
Video File: Tari Tari - 09 480 (1).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 17216
Keyframes File: Tari Tari - 09 480 (1).mkv.pass
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFEEEE,&H000000FF,&H00110000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,63,63,32,1
Style: Songu,Montara Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0006,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00EEEEFF,&H000000FF,&H00000011,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,63,63,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,63,63,32,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Nyala,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00140021,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00140021,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,86,1
Style: ED English,Nyala,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00140021,&H80000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,1,3,63,63,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,63,63,32,1
Style: Sign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: Title,ClarendonEF,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Episode,ClarendonEF,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TL-Note,Vesta,48,&H00EEEEFF,&H000000FF,&H00000011,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,8,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED 6
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.06,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.86,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,###{OP}###
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,###{EYECATCH}###
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,###{ED}###
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,###{PREVIEW}###

Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:11.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}Mu{\kf13}ne {\kf17}no {\kf15}o{\kf20}ku {\kf17}ga {\kf18}ta{\kf21}ka{\kf37}na{\kf50}ru.{\kf90} {\kf13}A{\kf22}tsu{\kf17}i {\kf16}ko{\kf20}e {\kf18}ni {\kf32}ki{\kf22}zu{\kf32}i{\kf38}ta{\kf35}ra
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:17.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf21}Su{\kf18}ta{\kf16}a{\kf20}to{\kf16}ra{\kf56}in {\kf38}wa{\kf100} {\kf21}ki{\kf18}mi {\kf19}no {\kf18}me {\kf18}no {\kf19}ma{\kf35}e {\kf17}ni {\kf24}a{\kf30}ru{\kf42}
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:23.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}Ma{\kf18}da {\kf16}mi{\kf21}e{\kf16}na{\kf16}i {\kf14}mi{\kf20}chi {\kf33}de {\kf57}mo{\kf87} {\kf10}ha{\kf25}shi{\kf19}ri{\kf16}ha{\kf20}ji{\kf18}me{\kf36}re{\kf17}ba {\kf21}i{\kf40}i {\kf46}sa{\kf29}
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}A{\kf13}ki{\kf20}ra{\kf22}me{\kf16}ru {\kf19}yo{\kf35}ri {\kf41}mo{\kf92} {\kf23}su{\kf21}te{\kf19}ki {\kf19}da {\kf17}to {\kf16}o{\kf40}mo{\kf15}wa{\kf18}na{\kf37}i?{\kf41}
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf62}I{\kf23}tsu{\kf36}mo{\kf28} {\kf38}fu{\kf37}a{\kf34}n {\kf24}wa {\kf46}su{\kf13}gu {\kf47}so{\kf33}ba {\kf49}de
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:39.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf23}{\kf15}Ka{\kf20}ke{\kf11}da{\kf23}su {\kf16}o{\kf65}mo{\kf16}i {\kf32}wo{\kf25} {\kf42}shi{\kf30}me{\kf40}tsu{\kf35}ke{\kf91}ru {\kf26}ke{\kf11}re{\kf73}do{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf29}I{\kf19}ma {\kf16}wo {\kf35}ko{\kf20}e{\kf43}te{\kf27} {\kf21}a{\kf15}ru{\kf19}ki{\kf10}da{\kf25}su
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf37}{\kf32}Mi{\kf16}chi {\kf17}na{\kf25}ru {\kf12}mi{\kf23}chi {\kf32}ni {\kf35}hi{\kf24}ka{\kf17}ri {\kf40}wo
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf27}Ha{\kf20}ji{\kf35}me{\kf17}te {\kf55}wo{\kf21} {\kf18}ku{\kf19}ri{\kf17}ka{\kf10}e{\kf47}shi
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.42,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf23}Tsu{\kf21}ka{\kf15}mi{\kf18}to{\kf16}re {\kf18}a{\kf19}shi{\kf15}ta {\kf66}wo
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf38}{\kf12}So{\kf14}u {\kf29}sa {\kf36}bo{\kf22}ku{\kf30}ta{\kf22}chi {\kf19}wa {\kf35}mu{\kf19}ge{\kf33}n {\kf33}no
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf24}{\kf18}Yu{\kf11}me {\kf24}da{\kf10}ki{\kf24}shi{\kf9}me {\kf30}su{\kf27}su{\kf21}mu {\kf30}no {\kf48}sa
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:02.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf14}{\kf38}Ka{\kf35}ga{\kf20}ya{\kf50}i{\kf22}te{\kf69}ru{\kf47} {\kf41}ji{\kf21}bu{\kf32}n {\kf43}wo {\kf28}shi{\kf36}n{\kf19}ji{\kf18}ta{\kf56}i
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf33}{\kf30}Ta{\kf42}chi{\kf16}a{\kf18}ga{\kf14}ru {\kf38}chi{\kf20}ka{\kf38}ra {\kf17}ni
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf28}{\kf22}Sa{\kf14}i{\kf24}da{\kf20}i {\kf13}na {\kf24}a{\kf33}i {\kf33}wo {\kf18}ko{\kf18}me{\kf36}te{\kf17}
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf14}{\kf20}O{\kf20}mo{\kf17}u {\kf17}ma{\kf47}ma {\kf29}ta{\kf14}bi{\kf18}da{\kf20}to{\kf42}u!
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf35}A{\kf23}ta{\kf25}ra{\kf41}shi{\kf53}i {\kf43}{\kf28}se{\kf18}ka{\kf24}i {\kf16}no {\kf13}na{\kf63}ka {\kf177}he{\kf37}
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:11.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf25}胸{\kf17}の{\kf35}奥{\kf17}が{\kf39}高{\kf37}鳴{\kf50}る{\kf90} {\kf35}熱{\kf17}い{\kf36}声{\kf18}に{\kf32}気{\kf22}付{\kf32}い{\kf38}た{\kf35}ら
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:17.01,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf21}ス{\kf18}タ{\kf16}ー{\kf20}ト{\kf16}ラ{\kf56}イン{\kf38}は{\kf100}{\kf39}君{\kf19}の{\kf18}目{\kf18}の{\kf54}前{\kf17}に{\kf24}あ{\kf30}る{\kf42}
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:23.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf14}ま{\kf18}だ{\kf16}見{\kf21}え{\kf16}な{\kf16}い{\kf34}道{\kf33}で{\kf57}も{\kf87}{\kf35}走{\kf19}り{\kf16}は{\kf20}じ{\kf18}め{\kf36}れ{\kf17}ば{\kf21}い{\kf40}い{\kf46}さ{\kf29}
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.44,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf9}あ{\kf13}き{\kf20}ら{\kf22}め{\kf16}る{\kf19}よ{\kf35}り{\kf41}も{\kf92}{\kf44}素{\kf19}敵{\kf19}だ{\kf17}と{\kf56}思{\kf15}わ{\kf18}な{\kf37}い？{\kf41}
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf62}い{\kf23}つ{\kf36}も{\kf28}{\kf38}不{\kf71}安{\kf24}は{\kf46}す{\kf13}ぐ{\kf47}そ{\kf33}ば{\kf49}で
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:39.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf23}{\kf15}駆{\kf20}け{\kf11}出{\kf23}す{\kf81}思{\kf16}い{\kf32}を{\kf25}{\kf42}締{\kf30}め{\kf40}付{\kf35}け{\kf91}る{\kf26}け{\kf11}れ{\kf73}ど{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf48}今{\kf16}を{\kf35}超{\kf20}え{\kf43}て{\kf27}{\kf36}歩{\kf19}き{\kf10}出{\kf25}す
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf37}{\kf32}未{\kf16}知{\kf17}な{\kf25}る{\kf12}未{\kf23}来{\kf32}に{\kf76}光{\kf40}を
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf47}初{\kf35}め{\kf17}て{\kf55}を{\kf21}{\kf18}繰{\kf19}り{\kf27}返{\kf47}し
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.42,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf44}掴{\kf15}み{\kf18}取{\kf16}れ{\kf18}明{\kf34}日{\kf66}を
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf38}{\kf12}そ{\kf14}う{\kf29}さ{\kf58}僕{\kf52}達{\kf19}は{\kf35}無{\kf52}限{\kf33}の
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.61,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf24}{\kf29}夢{\kf24}抱{\kf10}き{\kf24}し{\kf9}め{\kf57}進{\kf21}む{\kf30}の{\kf48}さ
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:02.51,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf14}{\kf93}輝{\kf50}い{\kf22}て{\kf69}る{\kf47}{\kf62}自{\kf32}分{\kf43}を{\kf64}信{\kf19}じ{\kf18}た{\kf56}い
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf33}{\kf30}立{\kf42}ち{\kf16}上{\kf18}が{\kf14}る{\kf96}力{\kf17}に
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf28}{\kf36}最{\kf44}大{\kf13}な{\kf57}愛{\kf33}を{\kf18}こ{\kf18}め{\kf36}て{\kf17}
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf14}{\kf40}思{\kf17}う{\kf17}ま{\kf47}ま{\kf43}旅{\kf18}立{\kf20}と{\kf42}う！
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf83}新{\kf41}し{\kf53}い{\kf43}{\kf46}世{\kf24}界{\kf16}の{\kf76}中{\kf177}へ{\kf37}
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:11.38,OP English,,0000,0000,0000,,My heart races whenever it notices your warm voice
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:17.01,OP English,,0000,0000,0000,,The starting line is right in front of your eyes
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:23.10,OP English,,0000,0000,0000,,Just start running, even if it leads down a path you can't see yet
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.44,OP English,,0000,0000,0000,,Don't you think that's better than just giving up?
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.15,OP English,,0000,0000,0000,,My anxieties are always right here by my side
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:39.28,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Even if I can quiet the feelings that race through me
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}We'll start walking, passing by today
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.18,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}and cast light down the unknown path ahead
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.04,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Let's go all the way back to the start
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.42,OP English,,0000,0000,0000,,and seized everything we ever wanted!
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.85,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Come on! We'll head onwards
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.61,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}embracing our infinite dreams
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:02.51,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}I want to believe in myself as I shine like this
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.18,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Filling ourselves with endless love...
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.19,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}...and the strength to stand up...
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.77,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Let's feel! And set off right away!
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Toward a new world
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:18.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf24}{\kf24}Ha{\kf21}re{\kf28}ta {\kf57}hi {\kf19}a{\kf39}me {\kf39}no {\kf44}hi {\kf61}de {\kf185}mo
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:26.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf24}{\kf21}Mi{\kf20}n{\kf22}na {\kf40}ga {\kf18}i{\kf43}re{\kf43}ba {\kf34}i{\kf47}tsu{\kf60}mo {\kf24}e{\kf22}ga{\kf37}o {\kf23}ni {\kf45}na{\kf38}re{\kf128}ta{\kf50}
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:35.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf28}{\kf22}Ki{\kf15}o{\kf45}ku {\kf81}no {\kf21}ka{\kf40}na{\kf42}ta {\kf63}ma{\kf186}de {\kf44}o{\kf28}mo{\kf54}i{\kf12}da{\kf49}shi{\kf43}ta{\kf76}ri
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf28}{\kf19}Ta{\kf38}yu{\kf26}ta{\kf37}u {\kf27}ko{\kf34}e {\kf25}mi{\kf29}mi {\kf44}su{\kf20}ma{\kf30}so{\kf42}u{\kf34}
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:45.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf92}Saa,{\kf80} {\kf34}te {\kf25}wo {\kf19}sa{\kf40}shi{\kf26}no{\kf20}be{\kf41}ra{\kf23}re{\kf39}te {\kf21}wa {\kf23}no {\kf60}na{\kf23}ka {\kf19}he
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:53.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf22}{\kf19}Hi{\kf30}to{\kf34}ri {\kf24}ja {\kf21}na{\kf29}i{\kf28} {\kf30}ku{\kf33}u{\kf22}ka{\kf19}n {\kf63}de {\kf39}mu{\kf43}chu{\kf23}u {\kf20}ni {\kf23}na{\kf35}t{\kf25}te{\kf99}ru {\kf21}ji{\kf26}ka{\kf116}n
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:23:00.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf27}{\kf18}Ko{\kf19}ko{\kf46}chi{\kf17}yo{\kf45}i {\kf34}ka{\kf46}ze {\kf42}ga {\kf34}fu{\kf50}i{\kf176}te{\kf90}
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:07.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf19}{\kf19}Wa{\kf28}ra{\kf21}t{\kf84}ta{\kf58}ri {\kf23}na{\kf57}i{\kf38}ta{\kf30}ri{\kf20} {\kf20}u{\kf16}ta{\kf25}t{\kf20}te {\kf40}mi{\kf43}ta{\kf70}ri{\kf49}
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:12.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf23}{\kf18}To{\kf23}ji{\kf45}te{\kf18}i{\kf43}ta {\kf40}ko{\kf46}ko{\kf41}ro {\kf37}wo {\kf63}hi{\kf38}ra{\kf25}i{\kf66}te
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:18.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf21}{\kf37}O{\kf45}mo{\kf39}i{\kf41}de {\kf85}no {\kf20}fu{\kf29}re{\kf13}e{\kf20}zu {\kf20}ku{\kf75}chi{\kf40}zu{\kf28}sa{\kf141}mu
Dialogue: 0,0:23:18.97,0:23:24.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf23}{\kf26}Ka{\kf49}na{\kf30}{\kf43}de{\kf40}yo{\kf326}u{\kf54}
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:18.99,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf24}{\kf24}晴{\kf21}れ{\kf28}た{\kf57}日{\kf58}雨{\kf39}の{\kf44}日{\kf61}で{\kf185}も
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:26.38,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf24}{\kf21}み{\kf20}ん{\kf22}な{\kf40}が{\kf18}い{\kf43}れ{\kf43}ば{\kf34}い{\kf47}つ{\kf60}も{\kf46}笑{\kf37}顔{\kf23}に{\kf45}な{\kf38}れ{\kf128}た{\kf50}
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:35.31,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf28}{\kf37}記{\kf45}憶{\kf81}の{\kf61}彼{\kf42}方{\kf63}ま{\kf186}で{\kf72}思{\kf54}い{\kf12}出{\kf49}し{\kf43}た{\kf76}り
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.64,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf28}{\kf19}た{\kf38}ゆ{\kf26}た{\kf37}う{\kf61}声{\kf54}耳{\kf44}す{\kf20}ま{\kf30}そ{\kf42}う{\kf34}
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:45.49,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf92}さぁ、{\kf80} {\kf34}手{\kf25}を{\kf19}差{\kf40}し{\kf26}伸{\kf20}べ{\kf41}ら{\kf23}れ{\kf39}て{\kf21}輪{\kf23}の{\kf83}中{\kf19}へ
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:53.93,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf22}{\kf49}一{\kf34}人{\kf24}じゃ{\kf21}な{\kf29}い{\kf28}{\kf63}空{\kf41}間{\kf63}で{\kf39}夢{\kf66}中{\kf20}に{\kf23}な{\kf35}っ{\kf25}て{\kf99}る{\kf21}時{\kf142}間
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:23:00.37,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf27}{\kf37}心{\kf46}地{\kf17}好{\kf45}い{\kf80}風{\kf42}が{\kf34}吹{\kf50}い{\kf266}て{\kf90}
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:07.17,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf19}{\kf47}笑{\kf21}っ{\kf84}た{\kf58}り{\kf23}泣{\kf57}い{\kf38}た{\kf30}り{\kf20}{\kf36}歌{\kf25}っ{\kf20}て{\kf40}み{\kf43}た{\kf70}り{\kf49}
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:12.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf23}{\kf18}閉{\kf23}じ{\kf45}て{\kf18}い{\kf43}た{\kf127}心{\kf37}を{\kf101}開{\kf25}い{\kf66}て
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:18.97,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf21}{\kf82}思{\kf39}い{\kf41}出{\kf85}の{\kf20}フ{\kf29}レ{\kf13}ー{\kf20}ズ{\kf95}口{\kf40}ず{\kf28}さ{\kf141}む
Dialogue: 0,0:23:18.97,0:23:24.88,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf23}{\kf75}奏{\kf30}{\kf43}で{\kf40}よ{\kf326}う{\kf54}
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:18.99,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Come rain or shine
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:26.38,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}I was always able to smile when everyone was around
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:35.31,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Let's think back to the farthest reaches of our memories
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.64,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}and listen to the voices that murmur there
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:45.49,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Oh, to a time where you reached your hands out to me and welcomed me into your circle
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:53.93,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}And being in a place where I wasn't alone put me in a daze
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:23:00.37,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}As the gentle breeze blows
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:07.17,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Let's smile, and cry, and try to sing, and...
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:12.43,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}As even my once closed heart begins to open
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:18.97,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}I find myself humming the phrases of my feelings
Dialogue: 0,0:23:18.97,0:23:24.88,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Let's play them together
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:20.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(820,0)\blur3.2\fax-0.2\c&H909391&\pos(313,133)}Episode 9
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:20.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(820,0)\blur1\fax-0.2\pos(310,127)\c&H000000&}Episode 9
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:20.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2697,0)\blur3.2\fax-0.2\c&H909391&\pos(715,523)}Going White, Going Red, and...
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:20.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2697,0)\c&HC6B759&\blur1\fax-0.2\b1\t(0,1440,\c&H000000&)\pos(712,517)}Going White{\c&HC6B759&\t(0,1440,\c&HBE7DFF&)},{\c&HC6B759&\t(773,1815,\c&H000000&)} Going Red{\c&HC6B759&\t(773,1815,\c&HF59693&}, {\c&HC6B759&\t(773,1815,\c&HA3C429&}and...
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:58.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\fnHandwritten Crystal v2\c&H212222&\frz10.354\pos(358,106)\frx8\fry344\clip(m 409 73 b 416 78 428 84 436 95 l 460 83 416 52)}Musical
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:58.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\fnHandwritten Crystal v2\c&H212222&\frz10.354\pos(358,106)\frx8\fry344\clip(m 404 79 b 411 90 424 106 432 129 l 462 101 441 56)}Musical
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:58.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\fnHandwritten Crystal v2\c&H212222&\pos(358,106)\frx8\fry344\frz10.354\clip(m 261 76 l 362 73 b 352 88 349 124 350 142 l 261 142)}Musical
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\fnHandwritten Crystal v2\c&H212222&\pos(358,106)\frx8\fry344\frz10.354}Musical
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:41.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnKristen ITC\fs50\c&HE72E2A&\move(1186,46,-96,46,0,5000)}Nishinohashi Market Event Planning Conference
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:41.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\fs85\fnEdo SZ\c&H1A1919&\move(1185,320,-97,320,0,5000)}「Let's set summer ablaze{\i1}!{\i0}」
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\fax-0.2\be1\fnMercurius CT Std Medium\c&H394455&\pos(788,254)\frz327.406}Suits {\c&H323B49&}and {\c&H2D333D&}Masks
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fax-0.24\be1\fnMercurius CT Std Medium\c&H333C4A&\pos(628,398)\frz326}(hero cost{\c&H303947&}ume{\c&H303945&}s {\c&H303743&}for {\c&H2C3340&}events)
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:31.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\be1\fs16\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888\pos(573,707)}Nishinohashi Hero  {\fscx105\fscy105\fax0\1a&HFFH&\blur0.5\be0\fs7\fnInvisibleKiller\b1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H585957&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:31.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\be1\fs17\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888\pos(605.5,566)}Nishinohashi Hero  {\fscx105\fscy105\fax0\1a&HFFH&\blur0.5\be0\fs8\fnInvisibleKiller\b1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H585957&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:31.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\be1\fs17\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888\pos(607,495)}Nishinohashi Hero  {\fscx105\fscy105\fax0\1a&HFFH&\blur0.5\be0\fs8\fnInvisibleKiller\b1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H585957&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\be1\fs17\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888\pos(617,424)}Nishinohashi Hero  {\fscx105\fscy105\fax0\1a&HFFH&\blur0.5\be0\fs8\fnInvisibleKiller\b1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H585957&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606,284)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:36.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606,283.9)\fscx99\t(-79,20,\fscx100)\fscy99\t(-79,20,\fscy100)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:36.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.1,283.8)\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:36.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.1,283.6)\fscx98\t(-98,1,\fscx99)\fscy98\t(-98,1,\fscy99)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:36.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.2,283.4)\fscx98\t(-37,62,\fscx99)\fscy98\t(-37,62,\fscy99)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:36.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.3,283.2)\fscx97\t(-70,29,\fscx98)\fscy97\t(-70,29,\fscy98)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:36.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.4,282.8)\fscx96\t(-98,1,\fscx97)\fscy96\t(-98,1,\fscy97)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:36.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.5,282.5)\fscx96\t(-14,85,\fscx97)\fscy96\t(-14,85,\fscy97)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:36.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.6,282.2)\fscx95\t(-23,76,\fscx96)\fscy95\t(-23,76,\fscy96)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:36.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.7,281.8)\fscx94\t(-31,68,\fscx95)\fscy94\t(-31,68,\fscy95)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:36.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.8,281.5)\fscx93\t(-29,70,\fscx94)\fscy93\t(-29,70,\fscy94)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:36.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606.9,281.1)\fscx92\t(-28,71,\fscx93)\fscy92\t(-28,71,\fscy93)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:36.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(607.1,280.7)\fscx91\t(-26,73,\fscx92)\fscy91\t(-26,73,\fscy92)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:36.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(607.2,280.3)\fscx90\t(-23,76,\fscx91)\fscy90\t(-23,76,\fscy91)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:36.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(607.4,279.9)\fscx89\t(-17,82,\fscx90)\fscy89\t(-17,82,\fscy90)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:36.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(607.5,279.5)\fscx88\t(-15,84,\fscx89)\fscy88\t(-15,84,\fscy89)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:37.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(607.6,279.1)\fscx87\t(-12,87,\fscx88)\fscy87\t(-12,87,\fscy88)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:37.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(607.8,278.7)\fscx86\t(-12,87,\fscx87)\fscy86\t(-12,87,\fscy87)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:37.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(607.9,278.4)\fscx85\t(-15,84,\fscx86)\fscy85\t(-15,84,\fscy86)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:37.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608,278)\fscx84\t(-15,84,\fscx85)\fscy84\t(-15,84,\fscy85)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:37.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.1,277.7)\fscx83\t(-26,73,\fscx84)\fscy83\t(-26,73,\fscy84)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:37.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.2,277.3)\fscx82\t(-37,62,\fscx83)\fscy82\t(-37,62,\fscy83)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:37.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.3,277)\fscx81\t(-54,45,\fscx82)\fscy81\t(-54,45,\fscy82)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:37.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.4,276.7)\fscx80\t(-73,26,\fscx81)\fscy80\t(-73,26,\fscy81)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:37.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.5,276.4)\fscx80\t(-1,98,\fscx81)\fscy80\t(-1,98,\fscy81)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:37.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.6,276.1)\fscx79\t(-29,70,\fscx80)\fscy79\t(-29,70,\fscy80)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:37.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.7,275.9)\fscx78\t(-62,37,\fscx79)\fscy78\t(-62,37,\fscy79)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:37.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.7,275.6)\fscx78\t(-4,95,\fscx79)\fscy78\t(-4,95,\fscy79)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:37.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.9,275.4)\fscx77\t(-50,50,\fscx78)\fscy77\t(-50,50,\fscy78)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:37.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(608.9,275.3)\fscx77\t(-1,98,\fscx78)\fscy77\t(-1,98,\fscy78)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:37.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(609,275.1)\fscx76\t(-59,40,\fscx77)\fscy76\t(-59,40,\fscy77)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:37.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(609,275)\fscx76\t(-26,73,\fscx77)\fscy76\t(-26,73,\fscy77)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:37.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(609.1,274.9)\fscx75\t(-95,4,\fscx76)\fscy75\t(-95,4,\fscy76)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:37.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(609.1,274.8)\fscx75\t(-76,23,\fscx76)\fscy75\t(-76,23,\fscy76)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:37.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(609.1,274.8)\fscx75\t(-64,35,\fscx76)\fscy75\t(-64,35,\fscy76)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:41.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(609.1,274.8)\fscx75\t(-60,39,\fscx76)\fscy75\t(-60,39,\fscy76)}{\be1\fs70\fax0.1\fnEdo SZ\c&H494841&\frz4.888}Nishinohashi Hero  {\fax0\1a&HFFH&\be1\fs40\fnInvisibleKiller\b1\bord6\c&HFFFFFF&\3c&H464540&}Market Ranger
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.69,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(567,0)\blur3.2\fax-0.2\be2\\pos(233,412)\c&HF2F2F2&}Episode 10
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.69,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(567,0)\fax-0.2\bord1.8\be2\pos(230,408)\\c&H111111&\3c&HD8D8D8&}Episode 10
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.69,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(567,0)\blur3.2\fax-0.2\be2\pos(349,692)\c&HF2F2F2&}Blooming, Burning, and...
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.69,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(567,0)\fax-0.2\bord1.8\be2\c&H111111&\3c&HD8D8D8&\pos(352,688)}Blooming, Burning, and...
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:04.08,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Let our hopes and dreams become our strength,
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.31,Default-Alt,,0000,0000,0000,,move the people, and spin the world on its axis!
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.28,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Tomorrow doesn't come because the morning sun rises.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.53,Default-Alt,,0000,0000,0000,,The morning sun rises because people hold onto hope!
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,We spin the world around!
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Burning Hero Ganbarider!
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Want some coffee?
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Bitter.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how Mum wrote songs?
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What do you mean "how"? She didn't write them normally?
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Like... by singing... and singing.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Were the melodies in her head to begin with? Did she write while thinking about them?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,If it's just linking up the melodies that flow naturally into your mind, then I guess even a cat could do that.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,But is that enough?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,That can't be all there is to it, right?
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Who knows? All I ever really did was listen.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to stress over it so much, though. You can just take things at your own pace.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you might be right.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I should ask Shiho-san about it sometime?
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,She spent a lot of time with Mum when she was younger, after all.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,There are lots of other jobs to do with horses, but...
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Like a trainer.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Would your height be okay to be a trainer?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Tanaka, you blockhead.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,That wouldn't be a problem, but when I think about people riding horses I've raised...
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,It just feels a little wrong.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,I guess so, huh?
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, everyone. I have an announcement!
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,At the forthcoming Shirosai, I propose that our choir...
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,You forgot the "sometimes badminton" part.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,...perform a musical!
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,A musical?
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Of course the main aim will be to have people hear our music,
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,but I thought it'd be nice if we had a proper story, dancing, costumes and a set!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,With who?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,And how?
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll write the script.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,You're writing a song just now, right, Wakana?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's make that the main theme!
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,You're writing a song, Wakana?! Awesome!
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I haven't done anything yet! I don't even know if I ca{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Sawa can be the choreographer.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,The choreographer?!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,You're good at the physical stuff.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Tanaka and Vienna can handle the various props,
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,and we can all make the costumes together!
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,I guess that'd show that we're serious, but...
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Right?!
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps a little too serious.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,This is going to cost money, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,We're probably looking at more than ten thousand yen.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,You think you can get that much together before Shirosai?
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,So you have a plan?
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,We'll all think of one together now.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,I thought so...
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,You're supposed to think of these things before you propose something.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Singing is one thing, but you must be joking if you think we'll go in for dramatic death scenes or any sappy love stuff.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare suggest that we put in a kiss scene.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,As if I would!
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,You say something too, Vienna!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? You're supposed to listen to this stuff and take note of it, like always.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,No. I'm done taking notes.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sawa... Has Shiho-san been busy recently?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Mum? No more than usual, I guess.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah, please look at your documents.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,These are the figures for Nishinohashi Market's total sales.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Compared to the figures from last year, this year's look rather grim.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,I should think so. These are the times we live in.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,It's tough.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,And our bodies aren't what they were, right?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,I heard Sakazaki-san was admitted to hospital. For check-ups, I mean.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,He eats far too much, after all.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Please don't talk amongst yourselves.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. We can see the situation from the sheet, anyway.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, I wanted to explain, and then hopefully we could draw up a plan...
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,No, at times like these, we just need to keep working hard.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, hard work is always best.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you know the young girl Eikoudo's employing?
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,They say she's amazing!
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,What about a town superhero?
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,A town superhero?
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I know! Like a mascot character, right?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,A mascot character is just someone in a suit, but superheroes really appeal to people!
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,We could make a group. A red one, a white one, a yellow one...
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean they appeal to people?
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,We could have them yell out their names and the names of special moves while handing out promotional flyers.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Like a chindonya!
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:50.53,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}TL Note: A type of Japanese street musician who is employed to advertise an establishment.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good! Let's go with your idea.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,I already have a lead on the costumes.
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,So now we just need to find our heroes.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm really tired...
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,M-My head hurts...
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,We need at least three. Though five would be better.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Who will step forward to help out the shoppin{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, just a second.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mum. Are you free just now?
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. What's up?
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Wakana says she has something to ask you.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Wakana-chan?
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Are you on your way home from club?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Are there five of you there?
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Why?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Then bring everyone along.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,I have cake.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Sure. I'll ask them.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Make sure they come. I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Quick! Someone get some cake.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, since there's cake. Right?
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,You think if you talk to Shiho-san, you'll be able to write your song?
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.99,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Then Tanaka can come with us,
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.04,Default-Alt,,0000,0000,0000,,and Vienna can take the train with Konatsu.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,I was just wondering what Mum felt when she was writing songs. What she thought about.
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Whether she was ever afraid.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Afraid? What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Like... if she worried about whether she could do it, or whether it was okay once she'd finished it.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Plus, I have to know more about my Mum. If I don't, I can't write a song with her.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,That's deep.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello, hello! Come in, and eat up!
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,What's with that smile?
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat...
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, who wants to make some money?
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,I do!
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Konatsu!
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,There were two things...
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,...my mum told me not to get on board: roller coasters, and stuff that sounds too good to be true.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so hasty. Wouldn't you like to be superheroes?
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Will you hear me out?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll hear you out!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,"Suits and masks"?
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, they're here!
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,This is... a hero suit?
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:19.68,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Red, pink, yellow, white, green...
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,That's good! It looks like we can still use them.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Mum, what's going on?
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.47,Default-Alt,,0000,0000,0000,,This is just like Ganbarider!
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.76,Default-Alt,,0000,0000,0000,,They look a bit small, don't they?
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,A long while back, there was a promotional event on lunch boxes in the shopping district.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.17,Default-Alt,,0000,0000,0000,,They're soft, so they'll stretch.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,We used them in that.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.23,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Oh, there are shoes as well.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,You wore these?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,For a lunch box event?
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:29.97,Default-Alt,,0000,0000,0000,,They're pretty old, but the size should be fine.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Though we ended up stuffing too much into the boxes, and shooting ourselves in the foot.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.29,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Wow, they really are stretchy.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,It's not like they were makunouchi boxes, after all.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.53,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I can't believe these were stashed away here!
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter what they were.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, everyone wants you to wear these over the weekend
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,How about thirty thousand yen?
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,For all of us? When do we start in the morning? How many hours would we be working?
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Well ideally, we'd want all five of you.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,You'd be looking at rotating ten minute shifts five times a day.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Thirty thousand yen for a weekend of that doesn't sound like a bad part-time job, right?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,We need time to rehearse, too...
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Sawa?
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,You want me to decide?!
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,You have to do it either way. You're my daughter, after all.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Wakana said she wants to ask about her mum.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Then let's call it a trade.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,You traitor...
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Please! You're the only superheroes I can count on!
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,This is a worthwhile mission.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Why is it worthwhile? Because it gives hopes and dreams to the people.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Let our hopes and dreams become our strength,
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,move the people, and spin the world on its axis!
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Vienna?
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow doesn't come because the morning sun rises.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,The morning sun rises because people hold onto hope!
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,We spin the world around!
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I forgot something important.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,What was I doing losing hope?
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Can you please repeat the job description one more time?
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.40,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Um... A weekend of ten minute rotating shifts five times a day.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Vienna's so passionate.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Was he always like this?
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,That was one of Ganbared's lines.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Burning Hero Ganbarider.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,He had the figures in his room, remember?
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh! This must have flicked his switch. His superhero switch.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Then it's decided?
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Let's start rehearsals tomorrow at my house!
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty soon.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,The hour of battle will be upon us soon!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Hm... How Mahiru-senpai used to write songs, huh?
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,All I ever really did was sing.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,She was easy to talk to, but I never spoke to her about anything like that.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:46.77,Default,,0000,0000,0000,,But I never really saw her worrying, so maybe inspiration just struck her sometimes?
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:51.29,Default,,0000,0000,0000,,I should have asked her more about all this...
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,That's right! If you want to know about writing songs, you should ask the vice-principal.
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,The song on that cassette tape was co-written by her and your mother.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Mahiru-senpai came to us saying we should write a song of our own.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,We all thought she was joking at first.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,But Takakura-senpai was always so serious, and got caught up in it before she knew it.
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:25.36,Default,,0000,0000,0000,,We were all amazed when it was finished. To think that we could actually write a song...
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,It's a nice song, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Takakura-senpai was kind of difficult to get close to at times,
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,but she really was an inspiration to her juniors.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Probably?
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to head home now.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Right. Good luck!
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,What are songs, anyway?
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,I went ahead and came up with a concept for the superheroes.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.47,Default,,0000,0000,0000,,A concept?
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Nishinohashi Hero...
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Narkel Ra-
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:41.44,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}TL Note: Vienna's handwriting isn't very good, and he's muddled the similar looking pairs of katakana characters "so" (ソ) and "n" (ン) and "tsu" (ツ) and "shi" (シ), leading to Konatsu's confusion.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that an "M"?
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,"Market Ranger"!
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Since we're the heroes of Nishinohashi Market, it makes perfect sense.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.79,Default,,0000,0000,0000,,I guess that figures.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Nishinohashi's heroes, the Market Rangers,
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,fight to protect the galaxy and all shoppers.
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,They're heroes of justice who aim to entertain!
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,"Red Meat"? "Pink Fruit"? "White Sardine"?
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.63,Default,,0000,0000,0000,,That's right, I was thinking...
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Are we seriously going to wear these?
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, who wants what colour?
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,I like the red one.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Sawa, Red is the leader.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,It's not about which colour you like.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course if you believe you are worthy of being Red, I will accept that and surrender it.
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure I can do that. I think...
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,But first of all, I want to ask if you are truly prepared to be Red.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,To be Red, you must have a sense of justice, a{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no! I don't have any of that!
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.85,Default,,0000,0000,0000,,You can be Red, Vienna!
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.68,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Are you okay with pink, Wakana?
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,I want to be yellow!
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Then Miyamoto is Yellow Curry.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,There isn't a curry place in the market.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't want curry.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking of asking Wakana to write a theme song.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:50.08,Default,,0000,0000,0000,,But I know you're busy with the song for Shirosai. So I figured we could just use Ganbarider's theme.
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,The most important thing is their catchphrase!
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Full power!
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Energy charger!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Red Meat!
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Taichi, you're next!
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Um... Me?
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Fresh from the source!
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Overflowing deliciousness!
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,White Sardine!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Taichi, you've got to be more cool!
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,The kids will never look up to you like that.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Sawa, your turn.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Erm...
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Vitamins! Minerals! Nutrients!
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Supporting good health! Green Vegetable!
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Put more feeling into it! Move your body with each word!
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Next, Wakana!
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Konatsu, you go first!
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I love curry! Yellow Curry! Boom!
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,How about "Roux!"?
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,You sound like a curry advert!
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Be serious, you guys!
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's only in a small town,
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,being chosen to be a hero to kids is an extremely important mission to be entrusted with!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Serious?
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,All we have to do is draw crowds. We'll be fine like this.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Air mail?
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:07.26,Default,,0000,0000,0000,,From who?
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,They came back.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,I sent them to a friend in Vienna, but they came back.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:13.73,Default,,0000,0000,0000,,A girl?
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Konatsu!
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:21.35,Default,,0000,0000,0000,,The appartment's new owner said that Jan didn't live there any more, and I wasn't to send any more letters...
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Have you tried calling or texting them?
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Jan will be turning seven this year. He's just a kid.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,We watched the Ganbarider videos my granddad sent, over and over.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ganbared was a hero to Jan and I.
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,But then I had to go back to Japan...
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.60,Default-Alt,,0000,0000,0000,,So you're really leaving?
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.77,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'll miss you.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.86,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.61,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ganbared will protect you.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:17.70,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:23.20,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Will you write to me once you get there? I want to know all about Japan!
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:25.62,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Say, Vienna... Did you tell him about "bunburyoudou" and "funki ippatsu"?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,And about the white rhino underneath the school?
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I wrote about everything in letters.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Though it all came back...
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,You know, Vienna...
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.83,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. I know I'll meet him again someday.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Until then, all I can do is trust that he's doing well, and do my best.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.35,Default,,0000,0000,0000,,As Nishinohashi's hero. As Red!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Right! I just thought up a new pose!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Fresh from the source!
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Overflowing deliciousness!
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,White Sardine!{XD!}
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.36,Default,,0000,0000,0000,,That's way better than before!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,,I know, right?
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:04.76,Default,,0000,0000,0000,,I look like a sardine, don't I?
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Move a little bit more freely.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey, this doesn't have a skirt! I'll be on display!
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,I guess the characters were supposed to be boys.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. You have great style.
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,And you can't really see your underwear or anything through these.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,So you don't need a skirt.
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,This smells like our temple building.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Like a shrine?!
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hurry up!
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Are you changed already?
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,If you open the door, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it ripped!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Where?!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Red!
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Red!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Red!
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,This is going to be rough...
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course I was against it.
Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:04.06,Default,,0000,0000,0000,,But even though I'm the principal, I'm also nothing more than an employee.
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:05.52,Default,,0000,0000,0000,,If my superiors say t{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:05.51,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I won't accept it.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,It's too sudden! How dare they do something so irresponsible!
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you just going to accept this?
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Have you already forgotten the days when you served as the choir's advisor?!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Shirahamasaka High School Rule 18:
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Except in extenuating circumstances, all students are forbidden to have part-time jobs.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,It's fine if we have extenuating circumstances, right?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:54.03,Default,,0000,0000,0000,,My, raising money for Shirosai! How admirable!
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Was that the vice-principal?
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:55.88,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:57.72,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, we won't find out by wondering.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's try!
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Vice-principal.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:11.75,Default,,0000,0000,0000,,We've come to ask for permission to take up a part-time job.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,We absolutely need to raise funds in order to perform at Shirosai.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:20.39,Default,,0000,0000,0000,,The situation would be different if our club was well funded,
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,but unlike the vocal group, our funding is little more than a drop in the bucket.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,In special situations, students are allowed to take up jobs, aren't they?
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.33,Default,,0000,0000,0000,,This is one of those situations!
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Um... We'd like your seal of approval on our proposal to take up part-time jobs.
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:30.71,Default,,0000,0000,0000,,We did it! That was easy!
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.85,Default-Alt,,0000,0000,0000,,That was surprisingly easy.
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't the vice-principal acting kind of weird?
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:35.56,Default-Alt,,0000,0000,0000,,No problem, right?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.28,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Yeah, no problem.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:37.74,Default-Alt,,0000,0000,0000,,You're awesome, Konatsu!
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:41.83,Default,,0000,0000,0000,,You came here wearing that?
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Beta-Carotene Shower!
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Curry Punch!
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:47.82,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Mango Beam!
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:49.69,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Your tempo and timing are all off!