[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,27,53,1
Style: Kyo_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,13,27,53,1
Style: Kyo_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00C2C2C2,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,27,133,1
Style: Top_Secret_10:43,Open Sans Semibold,36,&H003A1E9F,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,107,13,67,1
Style: PV_10:43,Open Sans Semibold,30,&H00797979,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,107,13,67,1
Style: Kyo_Eyecatch_Title,Open Sans Semibold,29,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,151,133,1
Style: Koto_of_Kyoto_16:53,Open Sans Semibold,36,&H00111012,&H000000FF,&H00B5B4B9,&H00353535,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,27,1
Style: Tanabata_17:20,Open Sans Semibold,30,&H00141212,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,1
Style: Celebration_17:24,Open Sans Semibold,30,&H00141212,&H000000FF,&H00C47F4A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Madness_17:25,Open Sans Semibold,30,&H00141212,&H000000FF,&H00B0DD50,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Sutra_17:27,Open Sans Semibold,30,&H00141212,&H000000FF,&H00AF18AA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Border_17:28,Open Sans Semibold,30,&H00141212,&H000000FF,&H00E7E5EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Text_Box_18:33,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,507,13,289,1
Style: Text_Box_20:05,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,180,13,400,1
Style: Text_Box_21:59,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,27,13,400,1
Style: Kyo_Main_Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: final_version_17:08,Open Sans Semibold,18,&H008455A5,&H000000FF,&H00D2CFD6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,27,133,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.59,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1014)}Kyousou{\c&HEDEDED&}gi{\c&H131111&}ga
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.89,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,A boat beneath a sunny sky,
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.86,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Lingering onward dreamily
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.96,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,in an evening of July.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.80,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Children three that nestle near
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.40,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,eager eye and willing ear,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.15,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Pleased a simple tale to hear.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.99,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Long has paled that sunny sky
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.71,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,echoes fade and memories die.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.10,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Autumn frosts have slain July.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.04,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Ever drifting down the stream
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.92,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Lingering in the golden gleam
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.57,Kyo_Italics,Poem,0000,0000,0000,,Life, what is it but a dream?
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.48,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Let's race again today!
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:30.83,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.59,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.44,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.34,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Watch where you're aiming!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:42.84,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Today's the day I finally get those idiots.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.10,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Those damn Outers think \Nthey're on a tourist trip.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:49.13,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,I'm through letting them \Nget the best of me.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.19,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Roger that, Doctor Shouko!
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.69,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Hey, this is a private \Ncommunications channel!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.44,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You're giving me this great \Nexercise every morning,
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.39,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,so I thought I should say thanks!
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.58,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,You make me so mad!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.91,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Give me back my hammer!
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.99,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,It belongs to Bishamaru!
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:18.81,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,How many was that?
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:20.01,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Thirty-one.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.08,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.26,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.08,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Sure, I'll give it back.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.25,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,If you make me a new one!
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:31.02,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Do you have no shame?!
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.02,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,'Scuse us!
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.38,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:40.37,Kyo_Main,Grandma,0000,0000,0000,,Those children are always so lively.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.17,Kyo_Main,Grandpa,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.06,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.02,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Sis!
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.42,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,How's it going?
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.32,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,It's all Liquid Crystal. \NI'm getting bored.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.88,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Shouko-chan, send out \Nthe Bishamaru already!
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.18,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.80,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,That thing's a treasure!
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.03,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You're so stingy.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.84,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,They're so daring.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.76,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.83,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What is it {\i1}you're{\i0} doing?
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.46,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,I bet I know!
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.77,Kyo_Main,B,0000,0000,0000,,You're doing "it"!
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.52,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,The sun's barely up and you're already\N off to get into another girl's pants?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.99,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,I'll make it up to you soon.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.87,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Oh, really? \NI wonder if that's true...
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:26.66,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Have I ever lied to you?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.05,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Pretty fireworks!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.36,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,They never seem to get tired of that.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:55.54,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:00.23,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,It's a big festival every day, really.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.23,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.07,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,What are you idiots doing?
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.23,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,You're heading straight \Ninto Yase's no-go zone!
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.27,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Sis...
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.22,Kyo_Main,LabGuy,0000,0000,0000,,Guess that'll call for a written apology.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:18.79,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,No! It's not my fault! \NIt's the machine's fault!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.10,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.86,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Special Technique!
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.78,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.05,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Nice shot!
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.78,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,You think Shouko's pissed off?
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.22,Kyo_Main,B,0000,0000,0000,,She's always pissed off.
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:08.13,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.05,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Well, anyway...
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.31,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,That's another victory for us today—
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:14.79,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.02,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.57,Kyo_Main,Labguy,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:25.65,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,I hope all three of those idiots die!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:32.70,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HECECEC&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:32.70,Kyo_Ep_Title,,0000,0000,0000,,#00 Preview
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.77,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Are you listening?!
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.96,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Look, I know you're tired,
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.09,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,but would you pay attention?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.49,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yeah, no problem.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:16.87,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.20,Kyo_Main_Overlap,Guy,0000,0000,0000,,You'd better be sorry!
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.78,Kyo_Main_Overlap,Guy,0000,0000,0000,,I'm begging you here!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.87,Kyo_Main_Overlap,Guy,0000,0000,0000,,Do you hear me?
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:20.27,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,We got a little out of control \N'cause it's a festival day.
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.60,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.96,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Don't lie to me!
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.78,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,There's a festival going \Non every day in your heads!
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:27.96,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.94,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Hmph! Dummy!
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:30.60,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Poophead!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.00,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Manslut Monk!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.86,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Shut up, you trio of idiots!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:36.46,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Un!
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.28,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You tell him off, too!
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.39,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Let him have it!
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.68,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Gotta pee.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:42.63,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Bad?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.39,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Gonna pee my pants.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.58,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,How are you able to hold it in now?
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.79,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Effort.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.08,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,That's weird!
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.94,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Next time you do that, \Nno food for three days.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.61,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,That's child abuse.
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:58.83,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Hurts me as much as it hurts you.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.72,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,And clean up that room.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.37,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.47,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,All we're doing is exploring every day!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.60,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You always get so mad, Myoue.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.31,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm just telling you to stop \Nprovoking people for no reason.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.15,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,And here, we call that \N"breaking things," not "exploring."
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:29.06,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I hope I can get released \Nfrom those foreigners soon.
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:33.78,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Just wait until we find the rabbit, okay?
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.62,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Aren't you happy? \NNow you can go home.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.24,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Take the kids and get out.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:43.11,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:59.72,Kyo_Main,All,0000,0000,0000,,{\a6}Food! Food! Food!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.93,Kyo_Main,Ghost,0000,0000,0000,,It's nice to see the four of you \Ngetting along so well.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.85,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Honestly, they're so noisy, I can't stand it.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.17,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,No candy during meals!
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.78,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,How can you look so glum \Non a happy day like this?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.24,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Things seem to be going well.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.06,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I've been sent a trio of evil spirits.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.20,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,They're haunting me.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.79,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,Sorry to hear that!
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.03,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,I suppose...
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:31.63,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,What's the problem? \NThey seem to like him.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:33.51,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,I'm jealous.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.51,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You can have the rights to the \Ncandy plate any time you want it.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.65,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Hmph!
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.18,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,Don't be like that.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.69,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,Our decisions here are absolute, correct?
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.27,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.27,Kyo_Main_Overlap,H,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.53,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,That girl is quite a handful, though.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.95,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,More like three handfuls!
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.96,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,I like her! She's a tomboy!
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:56.99,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,She's cute.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.45,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,I have high hopes for her.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.67,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Be careful with how you \Ndeal with bad apples.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:04.82,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,But playing pretend has always \Nbeen a specialty of yours, right?
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:05.64,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:09.08,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Not nearly as much as you, Yase Douji.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:14.18,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,From what I recall, the two \Nof you were an even match.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.54,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.26,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,So you're going to pretend you're \Nnot a part of this, Kurama?
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.26,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You've been the master \Ncomplainer for a long time.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.45,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,Let's stop messing around.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.82,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,If she hears us, there'll be a nasty scolding.
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.36,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,The day of our reunion draws near.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.59,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:33.77,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,I'm so excited.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.23,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.94,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,She's a little kid who doesn't \Neven know how to make bread.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.70,Kyo_Main,Priest,0000,0000,0000,,If she can play with the toys, \Nshe has everything it takes.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.33,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,She doesn't even have a golden crown.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.74,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,If she doesn't, then make one!
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.74,Top_Secret_10:43,,0000,0000,0000,,Top \NSecret
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.74,PV_10:43,,0000,0000,0000,,Kyousougiga \N30 Minute PV
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.61,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Give her too much attention \Nand she'll bite your hand off.
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:49.87,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,You're scared.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.54,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,You've always been a crybaby.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.88,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Unlike you, I've grown \Nout of my kid clothes.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.68,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,Yet you need help getting into \Nthe adult clothes you wear?
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.26,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.64,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,You're both equally little boys.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:10.67,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Anyway, that doesn't change the \Nfact that this is a day to remember.
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:12.35,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,Let's have a splendid celebration.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.69,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,Then let us swear to the \N"first," my siblings.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.78,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,That between us, the "next three"...
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.20,Kyo_Main,Ya,0000,0000,0000,,...there be honor...
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.49,Kyo_Main,H,0000,0000,0000,,...and no secrets.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.48,Kyo_Main,Ya,0000,0000,0000,,To obey the Ten Bloodless Commandments,
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.34,Kyo_Main,Ya,0000,0000,0000,,in our name, and the name \Nof our great mother!
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.92,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:43.39,Kyo_Main,Ya,0000,0000,0000,,Is it wrong to pick a flower?
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:48.39,Kyo_Main,Ya,0000,0000,0000,,But it feels wrong to just let it wither...
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:52.10,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Kifune-chan from "Miyakoi!" was captured.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.98,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Don't try to play dumb.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.63,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,I've been thinking it \Nwas weird all morning.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.08,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,I've told you numerous times, \Nif you're going to do something,
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:00.11,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,tell me first!
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:05.00,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,So what are you planning, priest?
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:18.83,Kyo_Flashback,Koto,0000,0000,0000,,Now, now, no more crying.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.64,Kyo_Flashback,Y,0000,0000,0000,,When will you come back?
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.34,Kyo_Flashback,Koto,0000,0000,0000,,Let me see...
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.98,Kyo_Flashback,Koto,0000,0000,0000,,I'll have to ask it.
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.46,Kyo_Flashback,M,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.68,Kyo_Flashback,Ku,0000,0000,0000,,It's selfish.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.73,Kyo_Flashback,Koto,0000,0000,0000,,Make sure not to fight, you three.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:36.13,Kyo_Flashback,Koto,0000,0000,0000,,I'm sure we'll see each other soon.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:03.39,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Your offering...
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:04.51,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.58,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Any god who decides things based on \Nthe amount of the offering is a fake.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:09.55,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Whose shrine is this anyway?
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:12.47,Kyo_Main,Old,0000,0000,0000,,Miyako-sama! \NIt's Miyako-sama's shrine.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.14,Kyo_Main,Mom,0000,0000,0000,,I don't know the details...
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:20.50,Kyo_Main,Mom,0000,0000,0000,,I think they're some important \Nhistorical figure?
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.46,Kyo_Main,Mom,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:22.90,Kyo_Main,Mom,0000,0000,0000,,Hey, put that game away!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.36,Kyo_Main,Four,0000,0000,0000,,No clue!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.75,Kyo_Main,Guys,0000,0000,0000,,I think you pray for safe travels here?
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.72,Kyo_Main,Guys,0000,0000,0000,,I heard you can pray \Nfor whatever you want.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.84,Kyo_Main,Guys,0000,0000,0000,,No! No! No! I mean my granny...
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.18,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,They've got ears... ears like this!
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:36.99,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.96,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,Like a rabbit, right?
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:46.74,Kyo_Main,Pudding,0000,0000,0000,,Miyako-sama? \NOh, you mean Koto-sama.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.89,Kyo_Main,Pudding,0000,0000,0000,,I guess people of this day \Nand age might not know her.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:53.93,Kyo_Main,Pudding,0000,0000,0000,,If you were to go inside the building \Ntoday, you might be able to see her.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.52,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,This beauty is Koto-sama.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.62,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,She left a long time ago.
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.93,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,And she hasn't come back.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:02.53,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Now, over there—
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.95,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,We might not be able to go back.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.81,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Hey, what are you saying?
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.29,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,That's right! I mean, \NKoto-sama has to be the rabbit!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.75,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,A-chan! We don't know that yet!
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:22.50,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,But this is the first time \Nwe've seen a black rabbit!
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.31,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Maybe the painting's good enough?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:28.49,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.18,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,But we didn't get to go home!
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.03,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,So we're stuck here, I think.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:37.14,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Jeez, you two!
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:03.92,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,If you're stingy with your offerings, \Nthey aren't going to grant anything.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:08.09,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,They say money can buy you out of hell.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.79,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,So we're in hell.
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.84,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What? You didn't know?
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.60,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,You're horrible, Koto.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.14,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,There's a demon here.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:20.64,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,And a buddha, too.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:26.33,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Does it really matter \Nif we can't go home?
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:28.12,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yase!
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.05,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Koto!
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.12,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,You were quite the tomboy \Nthis morning, weren't you?
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:31.99,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You were watching?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:35.16,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Of course. I'm a fan of yours.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.67,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,You think she wants to \Nsee her parents, maybe?
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.75,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Her parents, huh?
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.63,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I've come to get you.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:44.65,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:46.84,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,I don't want to not get \Nto see Koto anymore.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.80,Kyo_Main,Un,0000,0000,0000,,I'm sure her parents feel the same way.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:50.97,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.34,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:56.40,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Whaaaat?
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.06,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,We should've used this earlier.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.55,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,It's lame, though.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.72,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Not my style.
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:03.40,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What? Are we doing something?
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.73,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,A lovely birthday party.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.65,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,And you're the star!
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.44,Kyo_Main,All,0000,0000,0000,,Koto!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.74,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.23,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,Welcome to the Council of Three.
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:21.78,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,We greet you.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.95,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What do you think you're doing, you two?
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:27.32,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I told you, we're having a celebration.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.36,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,How can you have a birthday \Nparty without the birthday girl?
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:35.90,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Um, today isn't my birthday.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:36.35,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:38.08,Kyo_Main,Pa,0000,0000,0000,,You're lying.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.64,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Damn it all.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:43.37,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,Ever since you came back...
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.72,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Every day's been a festival \Nof light and sound.
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.77,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Wait a second, no!
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.31,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I haven't come back home!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.10,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I want to go home!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.06,Kyo_Main,Rabbit,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.65,Kyo_Main,Rabbit,0000,0000,0000,,The latest issue of Saitou News!
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.41,Koto_of_Kyoto_16:53,,0000,0000,0000,,Is the Koto of Kyoto the Koto of the Looking Glass!!?
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.38,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.41,Kyo_Main,Frog,0000,0000,0000,,Not your thing?
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:58.99,Kyo_Main,Frog,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:00.51,Koto_of_Kyoto_16:53,,0000,0000,0000,,Is the Koto of the Looking Glass \Nthe rabbit of the looking glass!!?
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:01.76,Koto_of_Kyoto_16:53,,0000,0000,0000,,Is the Koto of Kyoto actually Kyoto!!?
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.51,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:02.77,Koto_of_Kyoto_16:53,,0000,0000,0000,,Is the Koto of the Looking Glass the Rabbit of Kyoto!!?
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.21,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,No! No! Not a chance!
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.40,final_version_17:08,,0000,0000,0000,,Final version
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:11.34,final_version_17:08,,0000,0000,0000,,{\a3}Final version
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.81,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I don't have the boobs.
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:13.93,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.76,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What's important is what's inside.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.55,Kyo_Main,Ka,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.85,Kyo_Main,Ka,0000,0000,0000,,All those with wishes come here.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.54,Tanabata_17:20,,0000,0000,0000,,{\fad(189,1)}Tanabata\NWish Granted: Advance five spaces.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:22.52,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,This is Kyoto, the city of wishes.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.98,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I thought it was the city of misery.
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.00,Tanabata_17:20,,0000,0000,0000,,Autumn Moon\NMisery: Go back ten spaces.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:25.73,Celebration_17:24,,0000,0000,0000,,New Year's Eve\NExcitement: Go overboard and lose one turn.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.73,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,It's the city of excitement!
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.90,Madness_17:25,,0000,0000,0000,,Madness
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.90,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,It's the city of madness.
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:28.81,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,The city of sutras.
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:28.81,Sutra_17:27,,0000,0000,0000,,Sutra
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.81,Border_17:28,,0000,0000,0000,,Border
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.84,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,It's the city of the border.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:34.36,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Kyoto.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.86,Border_17:28,,0000,0000,0000,,{\fad(1113,250)}The End
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.78,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I am completely confused!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.73,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,There must be some meaning \Nin even the smallest joke.
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:47.87,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,So how shall a child with \Nno meaning be of use?
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:55.59,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,We have placed our hopes \Nin your childlike potential.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.47,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,This game is Nintendo hard.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.47,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,I'm sure she'd love to go \Nout fighting Bishamaru.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.64,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Goodbye, Koto.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:03.77,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:06.31,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I haven't agreed to this.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.49,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I refuse to accept this \Nas the Council's decision.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:12.36,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Obey the "first" and the rules, Kurama!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.28,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,This is an official examination.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.70,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,You understand that, don't you?
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:25.66,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,You want to see Mom, too, \Ndon't you, Oedipus?
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:26.93,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.62,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I was getting so tired of waiting.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.49,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Perhaps I was right, \Nand taking action ourselves
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.55,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,is the quickest way to \Nbring about the reunion.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:34.30,Text_Box_18:33,,0000,0000,0000,,A: Sis!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.09,Text_Box_18:33,,0000,0000,0000,,A: Sis!\NUn: We're \Nstuck in here.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:38.31,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You understand, don't you, Koto?
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.18,Kyo_Main,Things,0000,0000,0000,,Those idiots are having a party.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.71,Kyo_Main,Things,0000,0000,0000,,What do we do, Inari?
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:51.82,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I think how someone looks is important.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:53.73,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,And I'm not your mom.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:58.32,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,But I know how it feels to \Nwant to see your family.
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:01.53,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,So I'll play with you. Just once.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:02.95,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,No! Don't!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:05.83,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Some men don't know when to stop.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:13.92,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:17.88,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Don't get in my way, monster.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:23.80,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,And what the hell do you \Nthink you're doing, human?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.14,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Well, you guys have been really good to me.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:36.23,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,But I think it's wrong to force \Nall your hopes on a child.
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:39.00,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,We've been betrayed so \Nmany times by adults.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.74,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,We've both had bad luck, then.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:51.54,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Wait, damn it!
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.17,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,You look like an idiot, getting so angry.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.34,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'll shut you up right now, demon!
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:02.09,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,It's just a big sibling rivalry.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:06.51,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Why can't we get out?
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:06.80,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Why can't we get out?\N\NU: Cheat.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:07.43,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Cheating isn't fair!!\N\NU: Cheat.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:10.47,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Look at you now, princess.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.61,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,You stupid human!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:20.82,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Man, you're pissing me off. \NBut what about this?
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:21.40,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Get 'em, Koto!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:21.95,Text_Box_20:05,,0000,0000,0000,,A: Get 'em, Koto!\N\NUn: Make 'em hurt!
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.78,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Hey, Myoue.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:31.00,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,There's something I always \Nwanted to ask you.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.66,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Every time you open your mouth, \Nit's nothing but complaints.
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:38.80,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,But you treat those children \Nlike they're your treasures.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:41.21,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,There are no secrets between us.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.39,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Tell me, Myoue.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:47.59,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Is it your father you miss, \Nor your mother?
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.56,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Take that, delicate machinery!
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:01.40,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Special Move: \NHome Appliance Slaughterer!
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:02.78,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Dummy.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.61,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:11.16,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Hold on a second! \NTime out! Time out!
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:49.16,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Maybe it was a waste after all.
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.25,Kyo_Main,S,0000,0000,0000,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:21:59.50,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out!
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:21:59.83,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out!\N\NU: Let me out, let me out!!
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.63,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,{\a6}Let's just not tell them.
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:00.21,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out!!!\N\NU: Let me out, let me out!!
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:00.58,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out!!!!
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:00.96,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out!!!!
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:01.34,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!!
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:01.63,Text_Box_21:59,,0000,0000,0000,,{\fs16}A: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!!!\N\NU: Let me out, let me out, let me out, let me out, let me out, let me out!!!!!!
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:14.22,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Shouko-san, are you \Nfeeling kind of down?
Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:16.85,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:18.77,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,Come on, that hurts.
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:28.72,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,What a handful they are.
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.35,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,No matter how much they \Ngrow up, they keep fighting.
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:34.94,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,This is your fault for leaving \Nthem alone up until now.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:38.04,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,But I'm happy to see you again!
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.66,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,I've been waiting for \Nyou this whole time, too.
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:53.10,Kyo_Main,Guy,0000,0000,0000,,A virus?
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:01.85,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,"Once I've said something, \Nthat's how it it shall be."
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:10.36,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,Those words of yours are my power.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:19.05,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Look! It's Mom! It's Mom!
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:20.00,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Sis!
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:28.01,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,Now, tell me, my king, my lord!
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:31.13,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,Your wish is my wish.
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:35.35,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,I wanna go home...
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:41.40,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,I want to go home!
Dialogue: 0,0:25:17.91,0:25:19.91,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEDEDED&}gi{\c&H131111&}ga
Dialogue: 0,0:25:20.20,0:25:22.50,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,Myoue, Yase, and Kurama
Dialogue: 0,0:25:22.78,0:25:24.37,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,are all siblings!
Dialogue: 0,0:25:24.37,0:25:26.49,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,They don't look alike at all.
Dialogue: 0,0:25:26.49,0:25:29.38,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,Yase's not even human!
Dialogue: 0,0:25:29.73,0:25:32.80,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,I wonder what their parents look like!
Dialogue: 0,0:25:32.80,0:25:36.19,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,But you can't ask too many questions.
Dialogue: 0,0:25:36.19,0:25:38.72,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,Family circumstances, and all that!
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:42.43,Kyo_Next_Ep_Title,Koto,0000,0000,0000,,A Family's Circumstances and Its Background
Dialogue: 0,0:25:39.38,0:25:42.43,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,Next time: "A Family's Circumstances \Nand its Background."
Dialogue: 0,0:25:42.43,0:25:45.78,Kyo_Main,Koto,0000,0000,0000,,What? We're going to talk about \Ntheir family circumstances?
Dialogue: 0,0:25:45.78,0:25:46.84,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Can we do that?