[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Anime Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 10
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 1.125
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ATTACKER_01_RAW.mkv
Video File: ATTACKER_01_RAW.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 25
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Anime,Arial,28,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: OprRomanji,Baar Zeitgeist,28,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Trad,Baar Zeitgeist,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: EndingRomanji,Yikes!,28,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: trad,VAGRounded BT,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0032323E,&H0046464E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:03.64,0:02:06.35,Anime,,0,0,0,,{\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72151e-304\shad0\pos(159,169)\c&HCEC98E&}Hikawa
Comment: 0,0:02:03.64,0:02:03.89,Anime,,0,0,0,,[Hikawa 7 - CL 0]
Comment: 0,0:02:03.89,0:02:06.36,Anime,,0,0,0,,[Hikawa 8 - CL 0]
Comment: 0,0:02:52.31,0:02:54.64,Anime,,0,0,0,,You, a new classmate.
Comment: 0,0:07:55.95,0:07:57.87,Anime,,0,0,0,,[Hikawa 14 - CL 1]
Comment: 0,0:08:27.40,0:08:29.90,Anime,,0,0,0,,{\an8\fnBolton\fs25\bord0\c&HF2F2F4&}Hazuki

Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.37,OprRomanji,,0,0,0,,{\k29}Yes, {\k28}I'm {\k29}a {\k149}sun{\k98}shine
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.37,Trad,,0,0,0,,Yes, I'm a sunshine
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.95,OprRomanji,,0,0,0,,{\k161}Sun{\k138}shine
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.94,Trad,,0,0,0,,Sunshine
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:17.70,Anime,,0,0,0,,{\fnBD Cartoon Shout\bord5\fad(200,0)\shad0\1aH05\3aH05\blur1\c&H2B33CC&\3c&H649AFB&\pos(329,40)}Attacker You!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:22.90,OprRomanji,,0,0,0,,{\k16}Ha{\k21}shi{\k21}ri{\k18}da{\k41}su {\k39}fu{\k20}ne {\k18}ga {\k22}tsu{\k18}ku{\k41}ru {\k34}na{\k16}mi{\k26}shi{\k20}bu{\k18}ki {\k40}no {\k35}yo{\k24}u {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:22.91,Trad,,0,0,0,,A bright smile shines on my face
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:29.20,OprRomanji,,0,0,0,,{\k43}Kui{\k21}shi{\k22}ba{\k36}ru {\k42}shi{\k17}ro{\k22}i {\k21}wa {\k17}ka{\k40}ra {\k40}ko{\k17}bo{\k21}re{\k19}ta {\k20}ho{\k38}ho{\k35}e{\k24}mi {\k37}wa
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:29.20,Trad,,0,0,0,,Like a ship producing foam
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:34.49,OprRomanji,,0,0,0,,{\k57}I{\k51}ma {\k20}fu{\k17}ta{\k74}ri {\k35}sei{\k38}shun {\k16}PU{\k26}RE{\k98}YUU{\k5}DO
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.13,Trad,,0,0,0,,This is the prelude of our youth
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:41.52,OprRomanji,,0,0,0,,{\k43}Yu{\k17}bi {\k15}to {\k43}yu{\k17}bi {\k25}no {\k36}su{\k20}ki{\k20}ma {\k18}so{\k24}ko {\k17}ni {\k21}ha {\k20}ta{\k16}i{\k21}yo{\k24}u {\k34}ga {\k21}a{\k41}ru {\k35}wa
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:41.51,Trad,,0,0,0,,I see the sun shining between my fingers
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:47.69,Trad,,0,0,0,,Love is watching us between two loves at first sight
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:47.70,OprRomanji,,0,0,0,,{\k41}Ko{\k19}i {\k18}to {\k39}ko{\k22}i {\k20}no {\k34}su{\k22}ki{\k20}ma {\k22}so{\k16}ko {\k23}ni {\k20}ha {\k34}a{\k25}i {\k18}ga {\k24}no{\k35}zo{\k66}ku
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.32,OprRomanji,,0,0,0,,{\k32}Yes, {\k30}I'm {\k21}a {\k157}sun{\k97}shine
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.31,Trad,,0,0,0,,Yes, I'm a sunshine
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.78,Trad,,0,0,0,,I want to give you these sunshines
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.78,OprRomanji,,0,0,0,,{\k23}Ko{\k22}no {\k21}hi{\k18}za{\k23}shi {\k16}wo {\k24}a{\k17}ge{\k22}ta{\k38}i {\k34}no {\k33}yo
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.78,OprRomanji,,0,0,0,,{\k159}Sun{\k116}shine
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.77,Trad,,0,0,0,,Sunshine
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.97,Trad,,0,0,0,,Feel them into you
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.97,OprRomanji,,0,0,0,,{\k26}Ka{\k18}ra{\k21}da{\k33}ju{\k45}u {\k20}ni {\k36}ka{\k22}n{\k36}ji{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:05.76,Trad,,0,0,0,,This is the prelude of our youth
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.07,OprRomanji,,0,0,0,,{\k76}I{\k42}ma {\k18}fu{\k18}ta{\k79}ri {\k30}sei{\k44}shun {\k10}PU{\k25}RE{\k88}YUU{\k46}DO
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:12.91,Trad,,0,0,0,,The nights melt with pain and sorrow
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:13.48,OprRomanji,,0,0,0,,{\k18}Ku{\k20}ru{\k16}sh{\k24}imi {\k36}to {\k41}ka{\k19}na{\k22}shi{\k17}mi {\k22}to {\k39}ga {\k37}ku{\k21}ro{\k16}su {\k21}shi{\k22}te{\k38}ru {\k39}yo{\k19}ru {\k85}mo
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:20.79,Trad,,0,0,0,,Turn into nice and luminous mornings
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:22.96,OprRomanji,,0,0,0,,{\k27}Ki{\k16}ra{\k23}ki{\k20}ra {\k43}to {\k32}ta{\k18}no{\k25}shi{\k18}sa {\k18}ka{\k42}ra {\k38}ha{\k18}ji{\k23}ma{\k17}ru {\k21}a{\k42}sa {\k95}ni {\k19}ka{\k46}wa{\k301}ru
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:47.75,Default,,0,0,0,,Hikawa!
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:48.67,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:49.78,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.74,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:03.68,Anime,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(159,169)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:03.72,Anime,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(158.42,166.72)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:03.77,Anime,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(158.86,167.04)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:03.81,Anime,,0,0,0,,{\fscx100.14\fscy100.14\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.73e-304\shad0\pos(159.11,167.67)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:03.85,Anime,,0,0,0,,{\fscx100.17\fscy100.17\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.73e-304\shad0\pos(159.1,167.68)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:03.89,Anime,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(159.13,167.77)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:03.93,Anime,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(158.89,167.82)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:03.97,Anime,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(158.6,167.88)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:04.02,Anime,,0,0,0,,{\fscx100.22\fscy100.22\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.73e-304\shad0\pos(158.42,167.81)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:04.06,Anime,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(158.14,168.07)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:04.10,Anime,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(158.13,168.26)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:04.14,Anime,,0,0,0,,{\fscx100.25\fscy100.25\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.73e-304\shad0\pos(158.07,168.54)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.18,Anime,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.72e-304\shad0\pos(158.19,168.63)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:04.22,Anime,,0,0,0,,{\fscx99.71\fscy99.71\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.71e-304\shad0\pos(158.89,168.76)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:04.27,Anime,,0,0,0,,{\fscx99.42\fscy99.42\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.71e-304\shad0\pos(159.23,168.86)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:04.31,Anime,,0,0,0,,{\fscx99.21\fscy99.21\fax-0.34\frx2\blur0.5\fnBrianne's hand\bord2.7e-304\shad0\pos(160.13,168.93)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:04.35,Anime,,0,0,0,,{\fscx98.88\fscy98.88\fax-0.34\frx2\blur0.49\fnBrianne's hand\bord2.69e-304\shad0\pos(161.05,169.03)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:04.39,Anime,,0,0,0,,{\fscx98.58\fscy98.58\fax-0.34\frx2\blur0.49\fnBrianne's hand\bord2.68e-304\shad0\pos(161.46,169.15)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:04.43,Anime,,0,0,0,,{\fscx97.84\fscy97.84\fax-0.34\frx2\blur0.49\fnBrianne's hand\bord2.66e-304\shad0\pos(162.63,169.52)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:04.47,Anime,,0,0,0,,{\fscx97.48\fscy97.48\fax-0.34\frx2\blur0.49\fnBrianne's hand\bord2.65e-304\shad0\pos(163.35,169.94)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:04.52,Anime,,0,0,0,,{\fscx96.79\fscy96.79\fax-0.34\frx2\blur0.48\fnBrianne's hand\bord2.63e-304\shad0\pos(164.45,170.17)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:04.56,Anime,,0,0,0,,{\fscx95.97\fscy95.97\fax-0.34\frx2\blur0.48\fnBrianne's hand\bord2.61e-304\shad0\pos(165.56,170.73)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:04.60,Anime,,0,0,0,,{\fscx95.17\fscy95.17\fax-0.34\frx2\blur0.48\fnBrianne's hand\bord2.59e-304\shad0\pos(166.83,171.81)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:04.64,Anime,,0,0,0,,{\fscx94.44\fscy94.44\fax-0.34\frx2\blur0.47\fnBrianne's hand\bord2.57e-304\shad0\pos(168,172.21)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:04.68,Anime,,0,0,0,,{\fscx93.54\fscy93.54\fax-0.34\frx2\blur0.47\fnBrianne's hand\bord2.55e-304\shad0\pos(170.03,172.94)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:04.72,Anime,,0,0,0,,{\fscx92.69\fscy92.69\fax-0.34\frx2\blur0.46\fnBrianne's hand\bord2.52e-304\shad0\pos(171.26,173.65)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:04.77,Anime,,0,0,0,,{\fscx91.89\fscy91.89\fax-0.34\frx2\blur0.46\fnBrianne's hand\bord2.5e-304\shad0\pos(172.63,174.41)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:04.81,Anime,,0,0,0,,{\fscx91.05\fscy91.05\fax-0.34\frx2\blur0.46\fnBrianne's hand\bord2.48e-304\shad0\pos(173.98,175.15)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:04.85,Anime,,0,0,0,,{\fscx90.23\fscy90.23\fax-0.34\frx2\blur0.45\fnBrianne's hand\bord2.46e-304\shad0\pos(174.5,175.82)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:04.89,Anime,,0,0,0,,{\fscx89.36\fscy89.36\fax-0.34\frx2\blur0.45\fnBrianne's hand\bord2.43e-304\shad0\pos(175.7,176.9)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:04.93,Anime,,0,0,0,,{\fscx88.82\fscy88.82\fax-0.34\frx2\blur0.44\fnBrianne's hand\bord2.42e-304\shad0\pos(176.43,177.53)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:04.97,Anime,,0,0,0,,{\fscx87.99\fscy87.99\fax-0.34\frx2\blur0.44\fnBrianne's hand\bord2.39e-304\shad0\pos(177.9,178.23)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:05.02,Anime,,0,0,0,,{\fscx87.39\fscy87.39\fax-0.34\frx2\blur0.44\fnBrianne's hand\bord2.38e-304\shad0\pos(178.56,178.97)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:05.06,Anime,,0,0,0,,{\fscx86.37\fscy86.37\fax-0.34\frx2\blur0.43\fnBrianne's hand\bord2.35e-304\shad0\pos(180.35,179.85)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:05.10,Anime,,0,0,0,,{\fscx85.67\fscy85.67\fax-0.34\frx2\blur0.43\fnBrianne's hand\bord2.33e-304\shad0\pos(181.08,180.24)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:05.14,Anime,,0,0,0,,{\fscx85.12\fscy85.12\fax-0.34\frx2\blur0.43\fnBrianne's hand\bord2.32e-304\shad0\pos(182.12,180.68)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:05.18,Anime,,0,0,0,,{\fscx84.15\fscy84.15\fax-0.34\frx2\blur0.42\fnBrianne's hand\bord2.29e-304\shad0\pos(183.17,181.06)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:05.22,Anime,,0,0,0,,{\fscx83.39\fscy83.39\fax-0.34\frx2\blur0.42\fnBrianne's hand\bord2.27e-304\shad0\pos(184.25,181.59)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:05.27,Anime,,0,0,0,,{\fscx82.72\fscy82.72\fax-0.34\frx2\blur0.41\fnBrianne's hand\bord2.25e-304\shad0\pos(185.44,182.52)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:05.31,Anime,,0,0,0,,{\fscx82.17\fscy82.17\fax-0.34\frx2\blur0.41\fnBrianne's hand\bord2.24e-304\shad0\pos(186.71,183.17)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:05.35,Anime,,0,0,0,,{\fscx81.63\fscy81.63\fax-0.34\frx2\blur0.41\fnBrianne's hand\bord2.22e-304\shad0\pos(187.84,183.29)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:05.39,Anime,,0,0,0,,{\fscx80.91\fscy80.91\fax-0.34\frx2\blur0.4\fnBrianne's hand\bord2.2e-304\shad0\pos(188.62,183.89)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:05.43,Anime,,0,0,0,,{\fscx80.29\fscy80.29\fax-0.34\frx2\blur0.4\fnBrianne's hand\bord2.19e-304\shad0\pos(189.75,184.19)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:05.48,Anime,,0,0,0,,{\fscx79.51\fscy79.51\fax-0.34\frx2\blur0.4\fnBrianne's hand\bord2.16e-304\shad0\pos(190.69,184.67)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:05.52,Anime,,0,0,0,,{\fscx78.99\fscy78.99\fax-0.34\frx2\blur0.39\fnBrianne's hand\bord2.15e-304\shad0\pos(191.42,185.07)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:05.56,Anime,,0,0,0,,{\fscx78.39\fscy78.39\fax-0.34\frx2\blur0.39\fnBrianne's hand\bord2.13e-304\shad0\pos(192.95,185.53)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:05.60,Anime,,0,0,0,,{\fscx77.72\fscy77.72\fax-0.34\frx2\blur0.39\fnBrianne's hand\bord2.12e-304\shad0\pos(193.86,186.23)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:05.64,Anime,,0,0,0,,{\fscx77.13\fscy77.13\fax-0.34\frx2\blur0.39\fnBrianne's hand\bord2.1e-304\shad0\pos(194.9,186.85)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:05.68,Anime,,0,0,0,,{\fscx76.49\fscy76.49\fax-0.34\frx2\blur0.38\fnBrianne's hand\bord2.08e-304\shad0\pos(195.49,187.48)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:05.73,Anime,,0,0,0,,{\fscx75.93\fscy75.93\fax-0.34\frx2\blur0.38\fnBrianne's hand\bord2.07e-304\shad0\pos(196.63,188.4)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:05.77,Anime,,0,0,0,,{\fscx75.57\fscy75.57\fax-0.34\frx2\blur0.38\fnBrianne's hand\bord2.06e-304\shad0\pos(197.26,188.45)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:05.81,Anime,,0,0,0,,{\fscx74.88\fscy74.88\fax-0.34\frx2\blur0.37\fnBrianne's hand\bord2.04e-304\shad0\pos(197.55,189.07)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:05.85,Anime,,0,0,0,,{\fscx74.33\fscy74.33\fax-0.34\frx2\blur0.37\fnBrianne's hand\bord2.02e-304\shad0\pos(198.18,189.66)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:05.89,Anime,,0,0,0,,{\fscx73.69\fscy73.69\fax-0.34\frx2\blur0.37\fnBrianne's hand\bord2.01e-304\shad0\pos(199.82,190.29)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:05.93,Anime,,0,0,0,,{\fscx73.15\fscy73.15\fax-0.34\frx2\blur0.37\fnBrianne's hand\bord1.99e-304\shad0\pos(200.64,190.4)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:05.98,Anime,,0,0,0,,{\fscx72.61\fscy72.61\fax-0.34\frx2\blur0.36\fnBrianne's hand\bord1.98e-304\shad0\pos(201.7,190.8)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:06.02,Anime,,0,0,0,,{\fscx72.12\fscy72.12\fax-0.34\frx2\blur0.36\fnBrianne's hand\bord1.96e-304\shad0\pos(202.41,191.18)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:06.06,Anime,,0,0,0,,{\fscx71.58\fscy71.58\fax-0.34\frx2\blur0.36\fnBrianne's hand\bord1.95e-304\shad0\pos(203.31,191.66)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:06.10,Anime,,0,0,0,,{\fscx71.04\fscy71.04\fax-0.34\frx2\blur0.36\fnBrianne's hand\bord1.93e-304\shad0\pos(203.81,192.02)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:06.14,Anime,,0,0,0,,{\fscx70.57\fscy70.57\fax-0.34\frx2\blur0.35\fnBrianne's hand\bord1.92e-304\shad0\pos(204.86,192.4)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:06.18,Anime,,0,0,0,,{\fscx70.14\fscy70.14\fax-0.34\frx2\blur0.35\fnBrianne's hand\bord1.91e-304\shad0\pos(205.75,192.71)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:06.23,Anime,,0,0,0,,{\fscx69.41\fscy69.41\fax-0.34\frx2\blur0.35\fnBrianne's hand\bord1.89e-304\shad0\pos(206.68,193.06)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:06.27,Anime,,0,0,0,,{\fscx69.28\fscy69.28\fax-0.34\frx2\blur0.35\fnBrianne's hand\bord1.89e-304\shad0\pos(207.31,193.78)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:06.31,Anime,,0,0,0,,{\fscx68.66\fscy68.66\fax-0.34\frx2\blur0.34\fnBrianne's hand\bord1.87e-304\shad0\pos(207.58,193.84)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:06.35,Anime,,0,0,0,,{\fscx68.47\fscy68.47\fax-0.34\frx2\blur0.34\fnBrianne's hand\bord1.86e-304\shad0\pos(207.7,193.94)\c&HCEC98E&}Hikawa
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:10.35,Default,,0,0,0,,One more!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.77,Default,,0,0,0,,Oh, volleyball!
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,One more!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.44,Default,,0,0,0,,No, right there!
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,Did the ball get stuck on a branch?
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:49.30,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.69,Anime,,0,0,0,,{\fnBrianne's hand\fs50\alpha0\blur0.5\an8\bord0\c&HEDECE3&}You, a new classmate.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.72,Default,,0,0,0,,Heave-ho!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:05.92,Default,,0,0,0,,I'm You Hazuki. I'll be part of this school starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,I'm not lying! I've already sent my transfer documents!
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.54,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:18.01,Default,,0,0,0,,You didn't happen to see a little blond boy with blue eyes, did you?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.92,Default,,0,0,0,,No, I don't think we have.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:25.32,Default,,0,0,0,,He's impossible! Where has he gone to?
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:31.98,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.86,Default,,0,0,0,,Aren't I?
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.27,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:46.48,Default,,0,0,0,,Oops, I forgot to return it to them.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.17,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.13,Default,,0,0,0,,Rocky!
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,Did you find him?
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,What? In there?
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.96,Default,,0,0,0,,Hey, wake up.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,I can't stop anymore!
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.35,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,Hello...{Chinese for hello}
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,One more ball!
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.88,Default,,0,0,0,,As expected of the prodigy Nami Hayase.{As expected of the prodigy, Nami Hayase}{would be more accurate}
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,She leaves no chance for CL. { May want to add "a" before CL. but iunno what it stands for}
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,This is over.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.70,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.55,Default,,0,0,0,,That's Nami Hayase's underhand serve!
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.24,Default,,0,0,0,,It's gonna hit the ceiling!
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.27,Default,,0,0,0,,Its fine. It'll work.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,She did it!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.28,Default,,0,0,0,,She scored!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.38,Default,,0,0,0,,Sunny!
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:18.25,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,{Line was missing, needs timed}I've been hunting high and low for you. {I've been looking for you everywhere!}{everywhere added to show more emphasise on how much shes been searching}
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,Don't pull the rope!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.30,Default,,0,0,0,,Pee!
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.06,Default,,0,0,0,,You won't fool me!
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.92,Default,,0,0,0,,I have to pee!
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.44,Default,,0,0,0,,I want to pee!{I want to pee}
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.75,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,I have to pee!
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.40,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.73,Default,,0,0,0,,A panda. {?}
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,Pee!
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:51.87,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.24,Default,,0,0,0,,I've got you!
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,Pee!
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.44,Default,,0,0,0,,Are there washrooms in such a place?{washrooms instead of WC}
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,We're playing right now. Get out.{Get off the court would be better in this case}
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.12,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.38,Default,,0,0,0,,I'm about to pee!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.47,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,I told you to go away!
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,I'm about to pee!
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.82,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,It came out!{It came out! / I did it   it happened. not a threat}
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.87,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,This is horrible! {This is horrible.}
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.92,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.13,Default,,0,0,0,,We're serious!
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,You've interrupted our match\Nand dirtied the court!
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:38.70,Default,,0,0,0,,Don't get mad at a child.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,It's just a game.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.01,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.84,Default,,0,0,0,,You pervert! You bastard! Let me go!
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:49.60,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,It's still wet there.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Clean it well!
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,The center is empty!
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,They worry about that?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,Go! Just one point!
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.14,Default,,0,0,0,,What are you doing to a lady?
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,You're mean for tying us up! {You're horrible, tying us up like this!}
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,It's your fault, Sunny!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,It's okay, it's okay.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,Get it back!
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.31,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.72,Default,,0,0,0,,Laugh if you find this funny!
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,Almost got it.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.65,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.19,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.59,Default,,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.35,Default,,0,0,0,,Don't worry about the court!
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Never mind!
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.25,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,Don't mess up.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,We're in trouble! Hurry up!
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.77,Default,,0,0,0,,Look at nothing but the ball!
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.46,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:22.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}I understand, so keep quiet! {I-I-I-It hurts! I understand, so don't shout!     <<lit what she said}
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,I feel so refreshed.{Ah, I feel refreshed} {She sighed = ah lol}
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:39.59,Default,,0,0,0,,I'm hungry, You!
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:41.58,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:46.01,Default,,0,0,0,,Take a bath first. You reek of pee!
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:51.30,Default,,0,0,0,,You meanie!
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,I'm going to cook some ramen. Wait a bit.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,Papa left big responsibilities to me.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,I was happy to see you again after 7 years.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.44,Default,,0,0,0,,However, I will be away for a couple of days
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,to write an article.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.33,Default,,0,0,0,,Take care of yourselves, Mom and Dad!
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.38,Default,,0,0,0,,Let's go, Rocky!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.03,Default,,0,0,0,,Here comes the bus!
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.85,Default,,0,0,0,,Wait for me, driver!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.34,Default,,0,0,0,,You'll have to wait for a few days.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,But don't worry. We'll be together from now on. {But it's fine, since we'll be living together from now on}
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,There's a lot of people in Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.54,Default,,0,0,0,,You'll probably be worried since it doesn't look like the countryside.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.31,Default,,0,0,0,,But you'll get used to it quickly.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:50.23,Default,,0,0,0,,By the way, Sunny is your little brother.{This may be sudden, but, Sunny is your brother.}
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:52.95,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,A foreigner!
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.94,Default,,0,0,0,,I am You!
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.51,Default,,0,0,0,,I'll tell you all about it when I come back.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.23,Default,,0,0,0,,Be nice and take care of him.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,I counting on you, You. {I'm counting on you, You. / You, I'm counting on you.}
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:10.23,Default,,0,0,0,,What's going on? He's not a kitten.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,He told me I've got a little brother...
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Save me, You!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,I don't know how to make it stop!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,Save me, You!
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,He's worse than a cat!
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,What is this? They scored a point! {What is this? They scored a point!}
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,Taking CL's skill into consideration,
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,that shouldn't have happened!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,But we won the match!
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:51.00,Default,,0,0,0,,Everyone may call you a prodigy, but don't get so full of yourself! {Although everyone calls you a prodigy all the time, don't get so full of yourself!}
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:55.25,Default,,0,0,0,,They made fun of you because CL scored a point!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.27,Default,,0,0,0,,Train instead of looking for excuses!
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.71,Default,,0,0,0,,{\i1}It's her fault!{\i0} {It's her fault, her's!}
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.81,Default,,0,0,0,,I'm late!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:22.57,Default,,0,0,0,,The life of a flower is short...
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.40,Default,,0,0,0,,Sorry for being late.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,I'm the new transfer student, You Hazuki. Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,Hazuki?
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,That's the girl from yesterday.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.96,Default,,0,0,0,,I'm somewhat popular.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.96,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,I'm Sunny, her brother. Hi.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,I told you not to follow me!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,The duo from yesterday!
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,{retime}No doubt about it!
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.44,Default,,0,0,0,,Who's this kid, Hazuki?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,I really don't understand it myself...
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:06.94,Default,,0,0,0,,I'm her brother. I love volleyball!
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.87,Default,,0,0,0,,I don't have a brother! You're just an acquaintance!
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.26,Default,,0,0,0,,Is he her son?
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.40,Default,,0,0,0,,Or her half-brother?
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,I don't have a brother!
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:21.19,Default,,0,0,0,,Go back home!
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.43,Default,,0,0,0,,You are my friend.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:29.75,Default,,0,0,0,,You are my friend.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.89,Default,,0,0,0,,Okay. Once more.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:41.99,Default,,0,0,0,,You are my friend. You are my sister.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,Get up! Salute! {Bow > Salute}
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,I can't hold it anymore!
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,Don't watch! {Don't look!}
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,{\an8}She interrupted me!
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.43,Default,,0,0,0,,So you bully new students? {new students?}
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,We want to talk to you. You'll be coming with us.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.69,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,I want to be a part of this school!
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.32,Default,,0,0,0,,What do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.95,Default,,0,0,0,,You insulted us yesterday.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,You're overreacting. It's nothing but a game.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:32.29,Default,,0,0,0,,You'll see if it's a game or not.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:53.56,Default,,0,0,0,,x² + y² = 0.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.89,Default,,0,0,0,,Those girls...
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,Come at me then!
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,I never lose any kind of fight.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,We don't want to fight against a monkey. {mountain monkey  < possibly this. cuz yama saru}
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.28,Default,,0,0,0,,A monkey?
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:11.24,Default,,0,0,0,,We challenge you with volleyball. A fair game.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:16.74,Default,,0,0,0,,What do you mean fair? You're part of the volleyball team!
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.09,Default,,0,0,0,,You will have an advantage. {We'll give you a handicap.}
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,An advantage? {A handicap?}
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.48,Default,,0,0,0,,Nami will serve ten times.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,If you can return at least one ball,
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.30,Default,,0,0,0,,we'll forget about yesterday.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.57,Default,,0,0,0,,And if I can't?
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,You'll have to lick the court
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.72,Default,,0,0,0,,that your brother dirtied.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:37.19,Default,,0,0,0,,Lick it? So gross!
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,Are you chickening out?
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.90,Default,,0,0,0,,What did you say, you bitch?
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,You're going to see my fighting spirit!
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.49,Default,,0,0,0,,That's dirty! I wasn't ready yet!
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:53.95,Default,,0,0,0,,Nice first service!
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,It's useless to get prepared.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.91,Default,,0,0,0,,Just you wait!
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.14,Default,,0,0,0,,Hurry up and apologize.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.64,Default,,0,0,0,,I'm boiling mad! {boiling mad/angry}
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.69,Default,,0,0,0,,I fell.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.80,Default,,0,0,0,,The fourth one!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,One more ball!
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:32.21,Default,,0,0,0,,The sixth one!
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.13,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.13,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:44.04,Default,,0,0,0,,Why does it curve?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.63,Default,,0,0,0,,She's following the ball!
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,The seventh one! Go!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,So close!
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.51,Default,,0,0,0,,How frustrating!
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.19,Default,,0,0,0,,She hit it...
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,She's crying.
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:18.49,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:21.62,Default,,0,0,0,,I'm gonna crush Nami Hayase!
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.05,Default,,0,0,0,,They're...
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:32.01,Default,,0,0,0,,I can return your balls now.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,Her balls change course once they reach the net.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.43,Default,,0,0,0,,The eighth one!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.44,Default,,0,0,0,,I just have to hit it before it changes course!
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,It's mine!
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:02.85,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,Falling hurts.
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,What a jump!
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.93,Default,,0,0,0,,The ninth one!
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.54,Default,,0,0,0,,This time, I'll settle this.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.59,Default,,0,0,0,,You still plan to hit it directly?
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.10,Default,,0,0,0,,That's unfair!
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:27.53,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,Nami's underhand serve!
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:33.29,Default,,0,0,0,,That's the underhand serve?
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,It looks like it's wobbling...
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.24,Default,,0,0,0,,This isn't the time for that!
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.08,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.45,Default,,0,0,0,,Sunny!
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:52.96,Default,,0,0,0,,Are you okay, Sunny?
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.43,Default,,0,0,0,,I'm going to help you, You!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.94,Default,,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.89,Default,,0,0,0,,But don't interfere.
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:04.35,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:08.35,Default,,0,0,0,,This is my battle. Leave it to me.
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:10.81,Default,,0,0,0,,I'm your little brother.
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,Your beautiful big sister
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.78,Default,,0,0,0,,must take care of her pathetic brother!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.03,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:23.20,Default,,0,0,0,,If you're my brother, be quiet and watch me.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Are you done yet? Here comes the last ball!
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:34.65,Default,,0,0,0,,It's nothing but a volleyball club!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.41,Default,,0,0,0,,My life won't be taken by it! {My life won't be taken by it! << lit}
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:46.76,Default,,0,0,0,,She got it!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.64,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.33,Default,,0,0,0,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.27,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:28.09,Default,,0,0,0,,That's impossible! I couldn't receive it?
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,You did it, You!
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.74,Default,,0,0,0,,It's my victory.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.03,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:37.35,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,{\an8}You! {this is hard to hear}
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}You Hazuki... She must be on my team.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:51.13,Default,,0,0,0,,Is that so? You may be a kid, but you're skilled.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.07,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.98,Default,,0,0,0,,But you were cool!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.66,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:00.55,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,It's Dad!
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,My old man...
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.11,Default,,0,0,0,,How've you been, Sunny? {Sunny, how've you been?}
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,What's wrong? Aren't you happy to see me again?
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.14,Default,,0,0,0,,You left me for 7 years.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:38.00,Default,,0,0,0,,And you had fun with foreigners overseas, didn't you?
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:42.15,Default,,0,0,0,,This child is proof of it!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,Don't open your mouth without thinking. Especially in front of a child!
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:56.36,Default,,0,0,0,,Open my mouth without thinking?
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:59.15,Default,,0,0,0,,You don't know your daughter's feelings!
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,That's for Grandpa. That's for Grandma!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,And for me! For my deceased mother!
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.10,Default,,0,0,0,,Feel better now?
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:32.74,Default,,0,0,0,,Old man... Dad!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,Toshihiko!
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:41.51,Default,,0,0,0,,Sunny's parents, who were my friends, are dead.
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:47.02,Default,,0,0,0,,I want to take care of him as my son.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,Papa Toshihiko!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.79,Default,,0,0,0,,You're a boy.\NDon't get carried away.
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.02,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:01.72,Default,,0,0,0,,I wanted to see my father again.
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:02.96,Default,,0,0,0,,It's a little loose, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,Well, okay. It's been 7 years! {Well, it's okay, it's been 7 years!}
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:11.57,Default,,0,0,0,,Starting tomorrow, I'm gonna give it my all! {Starting tomorrow, I'm going to give it my all!}
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:21.24,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k21}Mi{\k60}tsu{\k37}me{\k53}te {\k41}yo {\k37}a{\k53}no {\k78}ho{\k26}shi {\k97}wo
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:21.24,trad,,0,0,0,,I'll watch this star
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:27.34,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k34}Na{\k50}mi{\k43}da {\k62}ka{\k43}wa{\k39}ku {\k46}ma{\k64}de
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:27.34,trad,,0,0,0,,Until my tears dry out
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:35.92,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k35}Mi{\k60}tsu{\k31}me{\k71}te {\k27}yo {\k44}ko{\k47}no {\k92}a{\k21}i {\k76}wo
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:35.92,trad,,0,0,0,,I'll look at this love
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:43.96,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k47}Su{\k52}ki {\k44}to {\k63}i{\k50}e{\k29}ru {\k43}ma{\k251}de
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:43.96,trad,,0,0,0,,Until I can say "I love you"
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:52.28,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k128}KO{\k22}O{\k29}TO {\k195}wa {\k122}SU{\k18}TE{\k28}E{\k68}JI {\k44}da{\k32}ka{\k20}ra
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:52.28,trad,,0,0,0,,The court is a scene
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:57.51,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k50}A{\k9}shi{\k21}ta {\k92}ni {\k42}mu{\k33}ka{\k18}t{\k88}te {\k48}JA{\k35}N{\k9}PU {\k24}yo
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:57.25,trad,,0,0,0,,I jump to the future
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:00.17,trad,,0,0,0,,Under the spotlights
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:00.17,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k20}SU{\k12}PO{\k16}T{\k44}TO-{\k18}RA{\k12}I{\k18}TO {\k30}a{\k20}bi{\k24}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:05.35,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k34}Ta{\k51}me{\k39}ra{\k64}wa{\k32}zu {\k48}mi{\k40}ra{\k98}i {\k23}e {\k61}to
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:05.35,trad,,0,0,0,,I bet it all on this future
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:11.60,EndingRomanji,,0,0,0,,{\k32}Ka{\k49}ke{\k45}te {\k53}yu{\k48}ki{\k43}ta{\k45}i {\k62}no
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:11.60,trad,,0,0,0,,Without hesitation
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:15.49,Anime,,0,0,0,,{\an8\fnChinacat\b1\bord0\fs40\c&HE1CDDD&\blur0.5}Next episode
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Crushing some bullies is fine,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.50,Default,,0,0,0,,{\i1}but they made the whole school panic!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}They put the blame of it on me\Nand I have to be part of the volleyball club now.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}But when I came in...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}A handsome meet was waiting for me.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:35.06,Default,,0,0,0,,{\i1}My first love has appeared in front of me.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Next episode:{\i0} {Next time on Attack You:}
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:39.98,Default,,0,0,0,,{\i1}"I found the prince of the court!"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I smash your heart!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:43.91,Anime,,0,0,0,,{\an8\fnChinaCat\bord0\c&HCBCAF4&\blur0.5\fs40}I smash your heart!