[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraMain,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraItalic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: KakeraNote,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: EpTitle,Amira,31,&H00F3FAFF,&H000000FF,&H002A2169,&H00444976,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0055,0010,0045,0
Style: NextEp,Amira,39,&H00404071,&H000000FF,&H00E5F0FF,&H00F0F7FD,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0050,0300,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.78,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Please, open!
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Wait for me, Takuma.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.10,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,I won't let you become a demon.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:04.62,EpTitle,onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1604,1654)}Memory\Nof\Na\NDream
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:09.76,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Grandma will know right away that\NI broke through the barrier.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.49,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,I have to hurry.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.01,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,This barrier is stronger than the last one.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.28,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.55,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'm sure I can open this barrier, too.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.54,KakeraItalic,VOICE,0000,0000,0000,,The Onikirimaru seal is weakening.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.43,KakeraItalic,VOICE,0000,0000,0000,,May the one bring good fortune \Nto the world once again.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:21.93,KakeraItalic,VOICE,0000,0000,0000,,By such a wish, the blood \Nbarrier was made strong.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.61,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Blood barrier?
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:37.20,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Did I just see the ceremonial offering?
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.22,KakeraMain,MITSURU,0000,0000,0000,,Tamaki-sama.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.13,KakeraMain,MITSURU,0000,0000,0000,,Baba-sama is waiting for you.
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:45.82,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Mitsuru-chan...
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.83,KakeraMain,MITSURU,0000,0000,0000,,Will you come to the storehouse?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.85,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Okay. I have something\NI'd like to ask her, too.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:06.60,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,I believe I told you not to act selfishly.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.05,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I looked into the Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:11.73,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.46,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I saw someone sinking into a pond.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.82,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Is that the ceremonial offering?
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.11,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.11,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,So now you know.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.94,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Onikirimaru's release long ago,
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.51,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,and its incomplete seal,
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.12,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,were protected by the blood \Nand souls of people
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.12,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,to keep the end of the world contained.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:43.45,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Onikirimaru, that enormous power,
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:46.81,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,cannot be controlled without sacrifice.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.22,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:57.33,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,The people said to have been \Nspirited away in this village
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:00.15,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,were not taken away by the gods.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:05.43,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Spiriting away is the background \Nwork of the Tamayori.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.63,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,That has always been \Nthe responsibility of the
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.66,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Tamayori branch family's shrine maiden.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:18.21,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Yes, Mitsuru bears all of\Nthe Tamayori's sins.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.42,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Mitsuru-chan?
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:25.58,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Even so, the Onikirimaru\Nseal continues to weaken.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:30.44,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,That which could normally only be\Nreleased by the Tamayori princess
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:36.19,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,can now be released by people like Logos.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:43.57,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,The strain of a thousand years \Ncan no longer be suppressed.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.11,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:49.95,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,But, if we look, there\Nmust be another way.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.04,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,You should worry about yourself,
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.70,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.99,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Documents remain which indicate...
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.50,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,...that previous Tamayori\Nprincesses have been able...
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.21,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,...to suppress the Onikirimaru\Nby offering their own lives.
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:07.13,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,According to them, by offering\Nthe Tamayori princess' blood,
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.72,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,the seal can become even more complete.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:11.43,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,In other words,
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.68,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,you're going to die.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:20.31,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,You, who have never sacrificed anything, \Nwill have to sacrifice yourself.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.19,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,If you can demonstrate true justice,
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.81,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,you'll be satisfied, won't you?
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.95,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Unfortunately, you don't have a choice.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.20,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Tamaki.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.21,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,That's what it means to be\Nthe Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:37.45,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Grandma...
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:41.10,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Soon, we will perform the sealing ritual.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.53,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,You're going to wait here until then.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:07:01.95,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Once I've seen you trade your life to \Ncomplete the seal, I'll follow you.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:08.18,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Because I'm sure that death is \Na lonely road to travel alone.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.24,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,O-chan!
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:25.75,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:30.27,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,O-chan, you have to continue living.
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:58.91,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.66,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.26,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,Oh, well...
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.34,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,I was worried about Tamaki-chan.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.42,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.61,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,In that storehouse.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.42,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.98,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,So you mean, she's been confined?
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.70,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,They really mean to do it.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.35,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,You two.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.85,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,What are you doing there?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:28.48,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,That's right! We're here to do\Na straw figure exorcism.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.11,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,This place is off limits to \Nunauthorized persons.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.49,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,How did you get in?
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.74,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,Well... How did we?
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:41.31,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,You're in the same class as Tamaki-senpai.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:46.11,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,Well, since Tamaki-chan and\NOnizaki-kun have been missing school,
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.19,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,I got worried, so I decided to come.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.38,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,In the middle of the night?
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.38,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.35,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Are you all fine with this?
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:08:59.89,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:08:59.89,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Mahiro.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.10,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.85,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I'm asking, are you happy\Nhaving the sealing system...
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.91,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,...beaten into your heads\Nsince you were kids,
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.86,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,and having been turned into\Ntools for the old Ugaya woman?
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.73,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:16.02,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,Stop fighting, stop fighting.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.06,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,How do you know so much\Nabout the guardians?
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.25,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,That storehouse...
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.14,KakeraMain,,0000,0000,0000,,...stinks of the hatred of blood.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.84,KakeraMain,GIRL,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.18,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Should we go after them?
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.31,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,No, more importantly...
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.90,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,The barrier around the\Nstorehouse has gotten stronger.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.71,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Could something have\Nhappened to Tamaki-senpai?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.41,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Mahiro.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.33,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,I'm going to see Baba-sama.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.82,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Mahiro-senpai.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.22,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Are you planning on sacrificing Tamaki?!
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.97,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Baba-sama, that's not right, is it?!
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.89,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,You're the one who told me that it was...
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:30.06,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,...the Atori house's duty to be sacrificed\Nfor the Onikirimaru seal.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:35.44,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,I resolved myself to that \Nfate when I was still a kid.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:38.32,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,I drove the idea into my head,
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.32,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,erased the records,
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:44.83,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,and lived believing that\Nsomeday I would be sacrificed.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.97,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,And Tamaki just came to this village,
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.32,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,and only just became\Nthe Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.84,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Why does she have to die?
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.84,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,I'll be the sacrifice for the seal!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.59,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,It's too late for that, Mahiro.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:06.51,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.48,KakeraMain,,0000,0000,0000,,You cannot fulfill that purpose anymore.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.82,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,The Onikirimaru is already at the point...
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:18.73,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,...where only the Tamayori\Nprincess' blood can seal it.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.37,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,But how...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.76,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,How can you know without trying?!
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:29.15,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Kill me!
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.37,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Mahiro-senpai!
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.25,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Kill me!
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.92,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,If we had the Artifacts... \NEven though it's only a slim chance,
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.63,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,we might be able to seal\Nthe Onikirimaru, right?
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.13,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Probably not.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.76,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,How can you be so sure?
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:48.55,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,The Onikirimaru's strength\Nhas returned to the point...
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:51.64,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,...where that sort of seal\Nwon't work anymore.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:56.02,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,You should have already\Nrealized that by now, right?
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.90,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:02.69,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,If Tamaki's life alone is\Nenough to save the world,
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.16,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,then that's enough.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:06.47,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,That's unacceptable!
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.70,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Be silent.
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:11.75,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Henceforth, you guardians\Nwill not be permitted...
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.17,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,...to speak on this matter anymore.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.06,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Screw this!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:18.86,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Mahiro.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.05,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Mahiro-senpai.
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:25.82,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Until the ceremony is completed\Nwithout a hitch,
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:28.81,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,you all will continue to strengthen \Nthe defense around the shrine.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.36,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,It appears that some\Noutsiders entered a while ago.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:51.22,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Haven't you found what\Nyou're looking for yet?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:57.60,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,But that magician's spell cannot\Nbe dispelled that easily.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.88,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,You said that I resembled your mother.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.49,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Why do you think that is?
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:07.85,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:11.38,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,I was a homunculus.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:14.80,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,By a miracle through Logos,\NI was able to live as a human.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:19.07,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,It appears that your mother was the model.
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.45,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,Why are you telling me this?
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.11,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.44,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,However, in order to obtain the Artifact,
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.66,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,we'll plant many seeds.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.12,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,That sort of thing is easy for Logos to do.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.81,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Drei, who has come through \Nall of this as a magician,
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.49,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,is a detestable and stubborn man.
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.50,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,What an interesting story.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:51.97,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,However, you must have had some reason
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.83,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,to tell me all that.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.64,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,It's for Aria-sama.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.19,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,Aria-sama?
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.85,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Because I let my guard down to you.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:09.59,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Without Aria-sama, \Nwe cannot steal the Artifact.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:13.29,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,So that's why Drei is now\Nunder house arrest.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.26,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,The problem is what happens next.
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:20.00,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,As he watches me take such \Nthorough care of Aria-sama,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:25.16,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,he may intend to ignore Aria-sama's order \Nand try to do something with the Artifacts.
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:28.80,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,Perhaps he's attempting to control\Nthe Onikirimaru's power?
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.80,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Can he do that?
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:35.21,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,I don't think it will be that easy.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:40.95,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,But in any case, you and\NAria-sama don't trust Drei.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.07,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:48.32,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Yes. That's why I made it my priority to \Nteam up with you and steal the Artifacts.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:02.84,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:07.33,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,I'm so grateful that you came to meet us.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:14.85,KakeraMain,ARIA,0000,0000,0000,,The result of the assembly\Nof the four wise men.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.01,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Yes, the Black Book's prophecy indicates
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:21.53,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,that the time to steal the Artifact has come.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:23.36,KakeraMain,ARIA,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.03,KakeraMain,ARIA,0000,0000,0000,,Then,
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.61,KakeraMain,,0000,0000,0000,,we'll have to make our move tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.46,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.24,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Don't come to me anymore.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.78,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Please go home.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.52,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Tamaki?
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.63,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma?
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.50,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.28,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.34,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,So you were sealed.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:29.48,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:33.90,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I am the god that was driven from his land.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:40.55,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,Powerful gods visited my land \Nand took everything from me,
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:43.06,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,turning me into an Underworld god.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:47.53,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I lost everything.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.19,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,A place where I could feel at ease.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.56,KakeraMain,,0000,0000,0000,,A family to love.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.45,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I pledge vengeance.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:59.55,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I will kill all of those gods and \Nput an end to everything.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:05.08,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I approached a lone girl.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.19,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,The name of that girl was\Nthe Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:13.03,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,The god who protects the sword that\Nhas the power to end the world.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.21,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,We exchanged a vow,
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:26.03,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,and I asked the Tamayori princess\Nto let me borrow the sword.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:36.64,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,With its power, I killed many gods.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.62,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,It was a heroic battle.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.63,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,The world was enveloped\Nin darkness and despair.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:54.28,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,Crying, the Tamayori princess spoke,
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:58.99,KakeraItalic,TAMAYORI,0000,0000,0000,,Isn't that the same as\Nwhat was done to you?
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:03.55,KakeraItalic,TAMAYORI,0000,0000,0000,,What will spreading misfortune bring you?
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:07.28,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,When I returned to myself,
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:10.20,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I was already corroded by the \Npower that was released,
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:13.18,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and I could not seal it away.
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:14.23,KakeraMain,TAMAYORI,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:18.74,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,The only one who can\Ncontrol the sword is me.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:21.78,KakeraItalic,TAMAYORI,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.48,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,So you were sealed...
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:36.77,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:42.93,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,Why did I release this sword?
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.36,KakeraItalic,TAMAYORI,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:50.05,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,You're not the only one\Nwho has done wrong.
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:56.24,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.23,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:02.99,KakeraMain,VOICE,0000,0000,0000,,As a guardian, I will protect you forever.
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.63,KakeraMain,,0000,0000,0000,,You and the seal.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:11.29,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,I know this... This is my memory.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.14,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,And this voice belongs to the person
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:17.68,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,who has always protected me.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:27.38,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,He's clumsy and violent,\Nbut he's really kind.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:29.30,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma,
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.78,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,it was you after all.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:37.09,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,The person who kept \Nwhispering to me in my dreams.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:55.19,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I am the reincarnation of\Nthe Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:59.21,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma, you are the reincarnation\Nof the Underworld god.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:09.22,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma, the power inside you is the power\Nof the Underworld god from ancient times.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:13.02,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Different from the demon\Nof a thousand years ago,
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.36,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,that was blamed for everything.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:21.45,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,And you swore with me to\Nprotect the seal for all time.
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:25.74,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I want to tell you this, Takuma.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:30.08,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,But it doesn't look like I\Nhave time for that anymore.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:35.10,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,But this time, I can end it with this.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:38.24,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,If I seal the Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.20,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.93,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Forgive me, Takuma.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.39,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,As if I could forgive you!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:50.52,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Hey, can you hear me, Tamaki?
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.39,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.75,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I can't let it end here.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.08,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,The Osaki fox came for me.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.50,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,He showed me his memories directly.
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:06.99,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I guess he learned how to \Ndo that at some point.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:11.32,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Even though the Tamayori \Nprincess' order is absolute,
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.57,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,even though you told me to leave, I came.
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.54,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Say something.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:19.00,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You mustn't, Takuma.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.98,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,You finally spoke.
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:23.92,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:28.68,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,My desire to protect you is\Nstronger than anything else.
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:31.27,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Those are my feelings.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:36.42,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Only when I am with you, am I myself.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:50.00,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Say it. Tell me what you want me to do.
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:36.54,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Even I...
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:40.69,KakeraMain,,0000,0000,0000,,...can say what needs to be said.
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:44.22,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:46.58,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I won't let anyone else have you.
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:48.50,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Senpai,
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:52.85,KakeraMain,,0000,0000,0000,,you're mine alone.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:24:01.20,NextEp,onscreen,0000,0000,0000,,Next Time:\NTheir Resolution