1
00:00:23,223 --> 00:00:28,695
A butterfly, hanging upside down,
that will head towards the light sometime

2
00:00:28,695 --> 00:00:33,867
The reflection in the mirror
as we cut our hair

3
00:00:33,867 --> 00:00:39,239
Footsteps echoing
in the hallway during class

4
00:00:39,239 --> 00:00:44,511
The sound of rain follows us ceaselessly

5
00:00:44,511 --> 00:00:52,285
Purely what we feel is blinding
and can take the shape of a sweet flower

6
00:00:52,285 --> 00:00:54,988
Or the shape of a poisonous fruit

7
00:00:54,988 --> 00:00:57,724
Rain again today

8
00:00:57,724 --> 00:01:04,964
I want to link that day to now, sky-to-sky

9
00:01:04,964 --> 00:01:07,600
In this craziness, uncertainty

10
00:01:07,600 --> 00:01:15,575
Will we be able to leave a trace
of each of our emotions somewhere?

11
00:01:15,575 --> 00:01:18,378
In this craziness, you gave me life

12
00:01:18,378 --> 00:01:26,219
To what bounds can we
safeguard one emotion?

13
00:01:26,219 --> 00:01:28,888
In this craziness, uncertainty

14
00:01:28,888 --> 00:01:36,996
Will we be able to leave a trace
of each of our selves somewhere?

15
00:01:36,996 --> 00:01:39,666
In this craziness, you gave me life

16
00:01:39,666 --> 00:01:47,903
To what bounds can we
safeguard each of our selves?

17
00:02:22,742 --> 00:02:26,473
"Tanuma"

18
00:04:26,366 --> 00:04:28,561
"Jul. 2 (Sat)
We will await your visit
with a collection of original creations."

19
00:06:34,627 --> 00:06:37,296
"Amano"

20
00:10:47,113 --> 00:10:48,842
"Search Results 4 Matches
1. Hell Link
2. Second Avenue, Hell

21
00:11:05,798 --> 00:11:07,231
"Your grievance shall be avenged.
Send"

22
00:11:10,770 --> 00:11:14,840
"Shinya Morisaki"

23
00:11:14,840 --> 00:11:16,740
"Send"

24
00:11:58,284 --> 00:12:02,448
"Your message was received.
Hell Girl"

25
00:15:00,332 --> 00:15:02,664
"JGS Bank"

26
00:15:30,062 --> 00:15:32,530
"Space For Rent
Midoriyama Corporation, Inc."

27
00:16:16,842 --> 00:16:19,572
"A Patisserie Evening
Guest Shinya Morisaki
Sponsor Medaka TV, Inc."

28
00:22:54,005 --> 00:23:00,011
"Yuka Kasuga"

29
00:23:12,924 --> 00:23:19,631
Always a dead end

30
00:23:19,631 --> 00:23:26,304
There is no escape

31
00:23:26,304 --> 00:23:34,413
I place my sorrow upon a bird in the sky

32
00:23:34,413 --> 00:23:38,679
And I'll let it fly

33
00:23:43,288 --> 00:23:47,092
This place is ephemeral

34
00:23:47,092 --> 00:23:58,069
An eternity that binds me

35
00:23:58,069 --> 00:24:05,076
Coming or going

36
00:24:05,076 --> 00:24:16,647
All that passes by are dreams