[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: KgOlve
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 540
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: None
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.70,Style1,Comment,0,0,0,,So, your name is Lina Inverse?
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.40,Style1,Comment,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.80,Style1,Comment,0,0,0,,My name is...
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.41,Style1,Comment,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.00,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, whatever...
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:25.78,Style1,Comment,0,0,0,,What's wrong, Brother?
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:27.92,Style1,Comment,0,0,0,,My God, his leg is broken!
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.45,Style1,Comment,0,0,0,,Lady!
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.58,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, Lady!
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:42.23,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, wait a minute! I said wait!
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.11,Style1,Comment,0,0,0,,Don't you need more exercise?
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.63,Style1,Comment,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.48,Style1,Comment,0,0,0,,Well actually my blood pressure hasn't\nbeen doing too well.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.81,Style1,Comment,0,0,0,,Yeah, and you know, I got this...
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.95,Style1,Comment,0,0,0,,Hey! We're not here to talk\nabout your health!
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:00.89,Style1,Comment,0,0,0,,So, what do you have to say for\nyourself! You broke our brother's leg!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.79,Style1,Comment,0,0,0,,Brother! Brother!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.06,Style1,Comment,0,0,0,,Setting aside minor details...
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:14.30,Style1,Comment,0,0,0,,Yeah that's right, if you want to live,\nthen hand over all your money.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.84,Style1,Comment,0,0,0,,Would you people happen to be in the\nprofession of banditry?
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.67,Style1,Comment,0,0,0,,Well, there are those that\nrefer to us as such.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.91,Style1,Comment,0,0,0,,Then you're bad people, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.04,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, you're much too kind.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.21,Style1,Comment,0,0,0,,She's not praising you!
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.55,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, you catch on quickly, Lady.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.86,Style1,Comment,0,0,0,,Hear ye spirits of the earth,
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:39.39,Style1,Comment,0,0,0,,honor your vow in this hour of need\nand do my bidding.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.26,Style1,Comment,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.96,Style1,Comment,0,0,0,,Explosion Array!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:04.78,Style1,Comment,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.04,Style1,Comment,0,0,0,,Delicious! Delicious! Delicious!
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.17,Style1,Comment,0,0,0,,When you come to the ocean,
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.55,Style1,Comment,0,0,0,,you can't pass this up!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.64,Style1,Comment,0,0,0,,It took us a while to find you.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.88,Style1,Comment,0,0,0,,We underestimated you before,
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.83,Style1,Comment,0,0,0,,but this time we have a\ntrusty ally with us.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.23,Style1,Comment,0,0,0,,You, you...
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.79,Style1,Comment,0,0,0,,Aren't you going to flee in terror?!
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.06,Style1,Comment,0,0,0,,No way, I'm having lunch right now.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.87,Style1,Comment,0,0,0,,All right then.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.77,Style1,Comment,0,0,0,,Lady, it's your turn!
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.34,Style1,Comment,0,0,0,,What sort of reckless person\nwould dare oppose
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:14.29,Style1,Comment,0,0,0,,the world's most beautiful, intelligent\nand powerful sorceress, the Lady Naga?!
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.02,Style1,Comment,0,0,0,,What in heaven's name are you up to now?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.82,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, if it isn't Lina.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.80,Style1,Comment,0,0,0,,So it was you? They did mention\nsomething about highway robbery
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.73,Style1,Comment,0,0,0,,and a feather brained, bully of\na sorceress with no cleavage.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:30.17,Style1,Comment,0,0,0,,Oh whatever, time to get to work.\NDon't take this personally...
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:33.00,Style1,Comment,0,0,0,,Fireball.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:35.90,Style1,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:39.84,Style1,Comment,0,0,0,,You're mean, Lina.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.32,Style1,Comment,0,0,0,,Look who's talking.\NDon't you ever learn?
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:48.15,Style1,Comment,0,0,0,,Besides, they're the bad guys. Aren't\nyou ashamed to be working for them?
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.42,Style1,Comment,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:52.02,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, really. Take one look at them!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:55.46,Style1,Comment,0,0,0,,But they always say that you should\nnever judge a book by its cover.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.69,Style1,Comment,0,0,0,,I can't fault you for that...
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.53,Style1,Comment,0,0,0,,Nevertheless, these guys are bad guys!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.23,Style1,Comment,0,0,0,,I see, if that's the case,
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.64,Style1,Comment,0,0,0,,I'll cooperate with you.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.91,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, wait a minute!\NWe gave you a retainer!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.18,Style1,Comment,0,0,0,,Abide by our contract!
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:16.71,Style1,Comment,0,0,0,,It so happens the law says you don't\nhave to honor pacts with bad people.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.42,Style1,Comment,0,0,0,,No, no, no, no! There is no such law!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.01,Style1,Comment,0,0,0,,In any case...
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.02,Style1,Comment,0,0,0,,We!
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:22.75,Style1,Comment,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:23.78,Style1,Comment,0,0,0,,Care!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.10,Style1,Comment,0,0,0,,They sure didn't pack much.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.83,Style1,Comment,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.57,Style1,Comment,0,0,0,,Could you at least tell us your name?
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.17,Style1,Comment,0,0,0,,Me? My name is Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.91,Style1,Comment,0,0,0,,Then, then you are...
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:45.97,Style1,Comment,0,0,0,,Not the...
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.18,Style1,Comment,0,0,0,,Lina Dragon, the Robber Killer!
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.42,Style1,Comment,0,0,0,,Please, forgive us!
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:52.89,Style1,Comment,0,0,0,,We didn't know!
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:58.66,Style1,Comment,0,0,0,,I beg you, do what you will with me,\nbut don't harm my family!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:02.83,Style1,Comment,0,0,0,,My wife and daughter have\nnothing to do with this!
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:08.50,Style1,Comment,0,0,0,,Anyway, aside from that "Robber Killer"\nbusiness, what do you mean by "Dragon"?
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.84,Style1,Comment,0,0,0,,Um... well, you know,
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:16.18,Style1,Comment,0,0,0,,"...even the mighty dragon\nwould run away..."
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.58,Style1,Comment,0,0,0,,Oh my God! Hurry Lina!\NWe have no time for this!
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.05,Style1,Comment,0,0,0,,Wh... what is it?
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.42,Style1,Comment,0,0,0,,We're not gonna make it!
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.22,Style1,Comment,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:31.25,Style1,Comment,0,0,0,,We're running out of time!
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.76,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, thank God!
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.56,Style1,Comment,0,0,0,,Good bye!
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:52.64,Style1,Comment,0,0,0,,Setting sail for Mipross Island,\nall aboard!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.44,Style1,Comment,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:08.95,Style1,Comment,0,0,0,,So those coupons were discount tickets\nfor the hot springs on Mipross Island.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.23,Style1,Comment,0,0,0,,But why did you bring me along with you?
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:17.97,Style1,Comment,0,0,0,,Oh you know, you were just there,\nand why the hell not?
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:19.53,Style1,Comment,0,0,0,,Didn't you want to come?
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:23.51,Style1,Comment,0,0,0,,Well, the food isn't too bad,\nso I don't mind.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.00,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, I'd like another serving please.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.78,Style1,Comment,0,0,0,,Another...
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.66,Style1,Comment,0,0,0,,Why are we stuck in a room like this?
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:41.09,Style1,Comment,0,0,0,,What did you expect?
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.12,Style1,Comment,0,0,0,,These tickets are for the economy\ndiscount rate package.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:49.40,Style1,Comment,0,0,0,,Naga, what's the deal\nwith Mipross Island?
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.60,Style1,Comment,0,0,0,,You wanna know?
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.78,Style1,Comment,0,0,0,,According to the World\NHot Springs Guide,
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.19,Style1,Comment,0,0,0,,"The hot springs of Mipross Island are\nrated at five stars out of five."
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.82,Style1,Comment,0,0,0,,"The springs are the dream of\nevery true hot springs fan."
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:13.96,Style1,Comment,0,0,0,,"They have amazing medicinal powers,\nbut that's not the real secret."
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.53,Style1,Comment,0,0,0,,Are you listening, Lina?
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:26.91,Style1,Comment,0,0,0,,"Mipross Island is known for the nearly\nimpenetrable fog that surrounds it."
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.21,Style1,Comment,0,0,0,,"Fog so dense that birds cannot\nfly through it."
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:34.01,Style1,Comment,0,0,0,,"But at this time each year, when Fairy\NSouls are just starting to appear,"
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:40.01,Style1,Comment,0,0,0,,"the island unveils itself and accepts\npeople from the continent."
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.32,Style1,Comment,0,0,0,,"And..."
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.85,Style1,Comment,0,0,0,,Here, you see. Right here.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.85,Style1,Comment,0,0,0,,"According to stories exchanged between\nthose who have visited the island,"
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:54.33,Style1,Comment,0,0,0,,"there's a site where you can look back\nto the time elves inhabited the area."
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:09:00.24,Style1,Comment,0,0,0,,"There, the past and the present overlap\nallowing you a glimpse of the future."
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:09.05,Style1,Comment,0,0,0,,"Now, people refer to this island,\nas the 'Promised Island'."
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:28.46,Style1,Comment,0,0,0,,Where am I? What am I doing here?
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.43,Style1,Comment,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.01,Style1,Comment,0,0,0,,Isn't it hot?
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.85,Style1,Comment,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:46.19,Style1,Comment,0,0,0,,Pretty soon the Fairy Souls\nwill be everywhere.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.62,Style1,Comment,0,0,0,,That's when the village will celebrate.
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.85,Style1,Comment,0,0,0,,Can I come?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:58.23,Style1,Comment,0,0,0,,Excuse me, I'm sorry to\nbother you but...
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.20,Style1,Comment,0,0,0,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.50,Style1,Comment,0,0,0,,Father and Mother don't approve of\nme seeing a human like you.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.94,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, you kids.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.64,Style1,Comment,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.94,Style1,Comment,0,0,0,,It doesn't worry me either.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.04,Style1,Comment,0,0,0,,I can't believe these two.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.61,Style1,Comment,0,0,0,,It's getting late. I have to go home.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.52,Style1,Comment,0,0,0,,I'll see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.08,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.77,Style1,Comment,0,0,0,,I see, I must be dreaming.
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.94,Style1,Comment,0,0,0,,I see that little gets by Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:47.81,Style1,Comment,0,0,0,,Yeah, whatever. Who gave you permission\nto mess with my dreams?
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.72,Style1,Comment,0,0,0,,Sorry about that, but I couldn't get\npermission, because you were asleep.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.42,Style1,Comment,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.36,Style1,Comment,0,0,0,,Calm down. In any case...
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.96,Style1,Comment,0,0,0,,Welcome to Mipross Island!
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.94,Style1,Comment,0,0,0,,Old Man, who in world are you?
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:12.74,Style1,Comment,0,0,0,,The fun is only beginning.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.32,Style1,Comment,0,0,0,,This is so good, Naga.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.62,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, watch it!
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.13,Style1,Comment,0,0,0,,Like takin' candy from a baby.
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.17,Style1,Comment,0,0,0,,What the hell do ya'\nthink you're doin'?!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:55.14,Style1,Comment,0,0,0,,That's my line. Taking things from\npeople without permission is theft.
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:56.98,Style1,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:02.89,Style1,Comment,0,0,0,,That's right, you're gonna get hurt\nif you keep this up.
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.62,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, Brother!
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:10.62,Style1,Comment,0,0,0,,What was that about keeping it up? Huh?
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.60,Style1,Comment,0,0,0,,Ah c'mon, you know.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.44,Style1,Comment,0,0,0,,Bad boys get punished.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:28.11,Style1,Comment,0,0,0,,Embarrassing me is going to cost you!\NI've had enough of your excuses.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:31.02,Style1,Comment,0,0,0,,Beg and plead all you like,\nbut it won't change a thing!
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.71,Style1,Comment,0,0,0,,So, what are you gonna do now?
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:35.62,Style1,Comment,0,0,0,,What do you mean?\NYou're the ones that brought us here.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:39.49,Style1,Comment,0,0,0,,You're quite the smart-ass, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:45.09,Style1,Comment,0,0,0,,Enough already. I am the tenth\nstrongest man on this island.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.73,Style1,Comment,0,0,0,,This is your last chance to\nrepent and leave.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.60,Style1,Comment,0,0,0,,Yeah, yeah sure.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.03,Style1,Comment,0,0,0,,Explosion Array!
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:12:59.78,Style1,Comment,0,0,0,,Next?
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.11,Style1,Comment,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:07.56,Style1,Comment,0,0,0,,But I am the eighth strongest\nman on this island.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.99,Style1,Comment,0,0,0,,And I'm the seventh.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:15.99,Style1,Comment,0,0,0,,As for myself, behold,\NI am the fifth strongest man!
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.50,Style1,Comment,0,0,0,,What do you think of that?!
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.00,Style1,Comment,0,0,0,,Ya' ready to give up?!
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.40,Style1,Comment,0,0,0,,Well in that case, all together now.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.63,Style1,Comment,0,0,0,,Fireball!
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:38.38,Style1,Comment,0,0,0,,That was quite a feat. I'm impressed.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:45.58,Style1,Comment,0,0,0,,Would you happen to be...
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.43,Style1,Comment,0,0,0,,Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:51.42,Style1,Comment,0,0,0,,As I thought, the world renown,\NLina Inverse.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.27,Style1,Comment,0,0,0,,And who is your companion?
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:58.33,Style1,Comment,0,0,0,,I am Lina's most powerful and\nforemost rival...
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.57,Style1,Comment,0,0,0,,My sidekick, Naga.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.60,Style1,Comment,0,0,0,,How can you say that, Lina?
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:06.60,Style1,Comment,0,0,0,,Why do you care? Who are you, anyway?
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:12.04,Style1,Comment,0,0,0,,There are those who call me Sorcerer A.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:15.55,Style1,Comment,0,0,0,,So, what is your business with us, A?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:25.06,Style1,Comment,0,0,0,,I thought it was time to expose Lina\NInverse to the marvels of the world.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.23,Style1,Comment,0,0,0,,A magic field?
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:35.94,Style1,Comment,0,0,0,,Prepare to depart life as you witness\nthe most frightening sight known to man!
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:40.28,Style1,Comment,0,0,0,,The ultimate incantation spell,\NSummon Jelly Fish!
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.61,Style1,Comment,0,0,0,,Naga, what is this?
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:46.49,Style1,Comment,0,0,0,,Sea Cucumber Spin!
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.24,Style1,Comment,0,0,0,,I should've seen this coming.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.79,Style1,Comment,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.56,Style1,Comment,0,0,0,,You're not too bad yourself.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.83,Style1,Comment,0,0,0,,He was quite a challenge.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:40.27,Style1,Comment,0,0,0,,That's the least of our concerns!\NWhat are we going to do with all this?!
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:46.38,Style1,Comment,0,0,0,,They taste good pickled.
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.38,Style1,Comment,0,0,0,,You have a point there.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:56.89,Style1,Comment,0,0,0,,I see what you mean, these really\nare fresh. I'll take 'em!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.02,Style1,Comment,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.49,Style1,Comment,0,0,0,,Lina!
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.36,Style1,Comment,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:19.78,Style1,Comment,0,0,0,,How weird...
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.81,Style1,Comment,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.48,Style1,Comment,0,0,0,,How cute!
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:30.12,Style1,Comment,0,0,0,,Isn't it adorable?!
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.43,Style1,Comment,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.80,Style1,Comment,0,0,0,,Don't you think it's awfully strange?
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.03,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, and in very bad taste.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:41.09,Style1,Comment,0,0,0,,I don't really think that's\nthe issue here.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.58,Style1,Comment,0,0,0,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:06.93,Style1,Comment,0,0,0,,We welcome all visitors from the\ncontinent to Mipross.
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:13.30,Style1,Comment,0,0,0,,It seems another year has passed. I am\NLagos, guide to the world of dreams.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:17.83,Style1,Comment,0,0,0,,Dear Lady, where might you be from?
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:21.74,Style1,Comment,0,0,0,,Why, we're all from Sangoost.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:27.51,Style1,Comment,0,0,0,,I see, Sangoost is far to the south.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:32.01,Style1,Comment,0,0,0,,Of Sangoost, I hear the mountains supply\nwonderful scenery for fine dining.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.61,Style1,Comment,0,0,0,,This guy's a master of illusion.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:40.79,Style1,Comment,0,0,0,,Picturesque mountains and beautiful\nnature surround the valley.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.93,Style1,Comment,0,0,0,,But look there! And there!
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:48.80,Style1,Comment,0,0,0,,He uses intricate hypnotic suggestions\nto draw them into a world of illusion.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:55.00,Style1,Comment,0,0,0,,Aren't those the Sangoost Mushrooms,\nfamous for their wonderful aroma?
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:18:01.35,Style1,Comment,0,0,0,,Being from Sangoost, they must be seeing\nthe mountains and rivers of their home.
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:08.59,Style1,Comment,0,0,0,,Now, let's clap together and welcome\nthe fall festivities of Sangoost.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.68,Style1,Comment,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.43,Style1,Comment,0,0,0,,Are their brains completely rotten?!
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:27.84,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, you know, meat tastes best\njust before it spoils.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:45.76,Style1,Comment,0,0,0,,I'm taking the first dive!
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:57.50,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, this is the five star hot\nsprings of my dreams.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.94,Style1,Comment,0,0,0,,Just feel this texture...
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.94,Style1,Comment,0,0,0,,This smell...
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:07.45,Style1,Comment,0,0,0,,This taste... Why this is...
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:11.65,Style1,Comment,0,0,0,,Hi everyone!\NWe're the Hot Springs Sisters.
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:13.65,Style1,Comment,0,0,0,,I'm Shampoo.
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.32,Style1,Comment,0,0,0,,I'm Rinse.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.22,Style1,Comment,0,0,0,,I'm Lufa.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:18.75,Style1,Comment,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:22.79,Style1,Comment,0,0,0,,We will be your guides to\nthe hot springs tonight.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:26.23,Style1,Comment,0,0,0,,And now, a word about the pride of\nthis hotel, our hot springs!
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.24,Style1,Comment,0,0,0,,This hot spring is renowned for its\nhealing effect on all manner of ills.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:34.14,Style1,Comment,0,0,0,,Thanks to its epidermal benefits,\nit is known as the spring of beauty.
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.97,Style1,Comment,0,0,0,,And what about its ingredients?
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:41.31,Style1,Comment,0,0,0,,To the natural spring water are added\nother medicinal ingredients
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:44.34,Style1,Comment,0,0,0,,to provide an exquisite blend.
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:53.22,Style1,Comment,0,0,0,,You've got some nerve! Calling this an\N"exquisite blend" is totally shameless.
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:54.23,Style1,Comment,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:58.39,Style1,Comment,0,0,0,,First of all, this hot spring\nis far from natural.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:00.77,Style1,Comment,0,0,0,,Oh no! Oh no!
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.53,Style1,Comment,0,0,0,,For you see,
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:09.64,Style1,Comment,0,0,0,,this aroma, the artificial smell that\nstimulates the back of the nostrils,
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:14.05,Style1,Comment,0,0,0,,is the famous mixture from Tranvargen,\N"Hot Springs of the Northlands".
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.41,Style1,Comment,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:19.51,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, this, this artificial flavoring\nthat clings to the tip of the tongue...
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:23.12,Style1,Comment,0,0,0,,Why I think this is a substance commonly\nsold in the Miranda region,
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:26.46,Style1,Comment,0,0,0,,"The herbal hot spring that's a\ndelicious drink: Miranda's Mix."
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:31.82,Style1,Comment,0,0,0,,I would guess the two are blended\ntogether in a 60/40 mix.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.96,Style1,Comment,0,0,0,,Well, am I mistaken?
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:39.07,Style1,Comment,0,0,0,,Naga, that's incredible!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.97,Style1,Comment,0,0,0,,But of course.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:48.24,Style1,Comment,0,0,0,,You may get away with deceiving an\namateur, but you won't get past Nahga's
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:51.24,Style1,Comment,0,0,0,,sensitive skin.
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:10.43,Style1,Comment,0,0,0,,Nice to meet you, I'm Juliano Jubibieno,\nthe owner of this establishment.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.80,Style1,Comment,0,0,0,,Aren't you an interesting person.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.14,Style1,Comment,0,0,0,,I am humbled by your praise.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:18.01,Style1,Comment,0,0,0,,So, as an interesting person, are you\ngoing to take responsibility for this?
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:20.01,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, well you see,
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:25.04,Style1,Comment,0,0,0,,even if the hot springs are fake, so\nlong as the customers desires are met,
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:26.58,Style1,Comment,0,0,0,,our business is legitimate.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:28.92,Style1,Comment,0,0,0,,Well, I'm not satisfied.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:32.48,Style1,Comment,0,0,0,,One disgruntled person cannot out weigh\nhundreds of satisfied customers.
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:36.12,Style1,Comment,0,0,0,,Then you'll give me a refund\nfor my dissatisfaction?
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:40.62,Style1,Comment,0,0,0,,Unfortunately, because you are staying\non a discount voucher, I cannot.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.40,Style1,Comment,0,0,0,,You certainly are a cheapskate.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.60,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, I'm nothing compared to you.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:52.14,Style1,Comment,0,0,0,,Well, I'll leave the rest up to you.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:22:00.61,Style1,Comment,0,0,0,,What's your hurry? The fun is only\nbeginning, Ms. Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:06.05,Style1,Comment,0,0,0,,Get out of the way, Naga!
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.60,Style1,Comment,0,0,0,,Who are you anyway?
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:17.00,Style1,Comment,0,0,0,,I'm just a hotel owner that likes\nto rip off customers
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:19.70,Style1,Comment,0,0,0,,using his favorite hot springs\nin order to build up capital,
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:24.11,Style1,Comment,0,0,0,,enlarge his chain and, eventually\nexpand to the continent.
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:30.05,Style1,Comment,0,0,0,,In short, I want to conquer the world!
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:38.42,Style1,Comment,0,0,0,,Then I have no reason to go\neasy on you, do I?
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:39.52,Style1,Comment,0,0,0,,As you wish...
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:42.53,Style1,Comment,0,0,0,,Demon Wind!\NFreeze Arrow!
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:53.03,Style1,Comment,0,0,0,,Now it's my turn.
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:01.00,Style1,Comment,0,0,0,,This is getting intense, isn't it?\NHere, have some more.
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:03.14,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, why thank you...
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:05.05,Style1,Comment,0,0,0,,Then I would like the Pannon Juice.
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:09.49,Style1,Comment,0,0,0,,Sure! Pannon Juice for the\ncustomer from Room 26:
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:23.20,Style1,Comment,0,0,0,,So, where do you rank on this\nisland's tough guy list?
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:30.28,Style1,Comment,0,0,0,,It would appear that I am in 3rd place,\nif you don't include the Great Master.
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:31.84,Style1,Comment,0,0,0,,The Great Master?
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:34.51,Style1,Comment,0,0,0,,That's nothing you should\nbe worried about.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:36.45,Style1,Comment,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:39.61,Style1,Comment,0,0,0,,Fireball!
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:50.22,Style1,Comment,0,0,0,,My God!
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:51.73,Style1,Comment,0,0,0,,Naga!
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:54.66,Style1,Comment,0,0,0,,Spiritual Curse!
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:06.94,Style1,Comment,0,0,0,,Vibration Blast!
Dialogue: 0,0:24:27.67,0:24:30.33,Style1,Comment,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:36.37,Style1,Comment,0,0,0,,His magical field is gone?
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:42.32,Style1,Comment,0,0,0,,First in line, Lina Inverse, here I go!
Dialogue: 0,0:24:44.69,0:24:46.68,Style1,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:24:47.42,0:24:50.95,Style1,Comment,0,0,0,,Explosion Array!
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:18.78,Style1,Comment,0,0,0,,Tomorrow is the village festival.
Dialogue: 0,0:25:18.95,0:25:20.55,Style1,Comment,0,0,0,,Wear this ring of flowers when you come.
Dialogue: 0,0:25:20.59,0:25:21.75,Style1,Comment,0,0,0,,Will it be all right?
Dialogue: 0,0:25:23.49,0:25:27.76,Style1,Comment,0,0,0,,Oh no, not this stupid dream again.
Dialogue: 0,0:25:27.80,0:25:31.39,Style1,Comment,0,0,0,,Old Man!\NI know you can hear me, Old Man!
Dialogue: 0,0:25:31.43,0:25:32.49,Style1,Comment,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:25:32.53,0:25:37.53,Style1,Comment,0,0,0,,Don't "what is it?" me! Isn't it about\ntime you explained what's going on here?
Dialogue: 0,0:25:37.57,0:25:40.80,Style1,Comment,0,0,0,,Actually, I'm a very shy man.
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:45.04,Style1,Comment,0,0,0,,You won't let me see you or tell me who\nyou are. That's a little beyond shy.
Dialogue: 0,0:25:45.08,0:25:48.81,Style1,Comment,0,0,0,,Well I know, but I can't help\nit if I get embarrassed.
Dialogue: 0,0:25:48.85,0:25:53.01,Style1,Comment,0,0,0,,My point exactly! Why should you get\nembarrassed over these children...
Dialogue: 0,0:25:58.49,0:26:00.29,Style1,Comment,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:26:03.97,0:26:05.43,Style1,Comment,0,0,0,,Rowdy?
Dialogue: 0,0:26:09.34,0:26:15.64,Style1,Comment,0,0,0,,You and I will live peacefully together\nno matter what happens, right?
Dialogue: 0,0:26:16.75,0:26:19.11,Style1,Comment,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:26:19.15,0:26:20.88,Style1,Comment,0,0,0,,It's a promise.
Dialogue: 0,0:26:26.32,0:26:28.48,Style1,Comment,0,0,0,,Isn't this over yet?
Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:41.90,Style1,Comment,0,0,0,,Thank you so very much.
Dialogue: 0,0:26:41.94,0:26:44.67,Style1,Comment,0,0,0,,We don't know what to say to\nshow our appreciation.
Dialogue: 0,0:26:44.71,0:26:47.80,Style1,Comment,0,0,0,,We were wondering if you might be\ngracious enough to perform another task.
Dialogue: 0,0:26:47.84,0:26:52.01,Style1,Comment,0,0,0,,Could you take him to our king?
Dialogue: 0,0:26:52.05,0:26:56.75,Style1,Comment,0,0,0,,We know this isn't much, but could you\naccept this as a token of our gratitude.
Dialogue: 0,0:26:56.79,0:27:01.38,Style1,Comment,0,0,0,,We humbly beg you to do this for us.
Dialogue: 0,0:27:05.46,0:27:07.72,Style1,Comment,0,0,0,,You know Lina,
Dialogue: 0,0:27:07.76,0:27:09.42,Style1,Comment,0,0,0,,it's about time...
Dialogue: 0,0:27:09.46,0:27:11.23,Style1,Comment,0,0,0,,For something to happen, right?
Dialogue: 0,0:27:15.24,0:27:20.20,Style1,Comment,0,0,0,,Well well, we've been expecting you,\NMs. Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:27:20.24,0:27:22.30,Style1,Comment,0,0,0,,Did you come to get him back?
Dialogue: 0,0:27:22.34,0:27:27.18,Style1,Comment,0,0,0,,Of course not. We wouldn't dare do\nsuch a thing in your presence.
Dialogue: 0,0:27:27.38,0:27:33.55,Style1,Comment,0,0,0,,But we are professionals, and there is a\nmatter of some pride to be addressed.
Dialogue: 0,0:27:33.59,0:27:36.61,Style1,Comment,0,0,0,,Pride, huh?
Dialogue: 0,0:27:36.66,0:27:39.56,Style1,Comment,0,0,0,,Incidentally Ms. Lina, where\nmight you be from?
Dialogue: 0,0:27:39.59,0:27:42.56,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, me? Zephillia. Oh no!
Dialogue: 0,0:27:44.63,0:27:46.69,Style1,Comment,0,0,0,,Zephillia was it?
Dialogue: 0,0:27:47.14,0:27:48.63,Style1,Comment,0,0,0,,Such a magnificent place, Zephillia!
Dialogue: 0,0:27:48.67,0:27:53.66,Style1,Comment,0,0,0,,The harvests are so bountiful they seem\nlike a gift from the gods.
Dialogue: 0,0:27:54.74,0:27:56.30,Style1,Comment,0,0,0,,With one bite of the luscious fruit,
Dialogue: 0,0:27:56.34,0:28:00.94,Style1,Comment,0,0,0,,the rich, sweet flavor spreads\nthroughout the mouth,
Dialogue: 0,0:28:00.98,0:28:03.95,Style1,Comment,0,0,0,,prompting one to lose himself\nin the taste.
Dialogue: 0,0:28:03.99,0:28:05.15,Style1,Comment,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:10.09,Style1,Comment,0,0,0,,That is the unequaled reputation of\nthe marvelous grapes of Zephillia.
Dialogue: 0,0:28:12.09,0:28:16.72,Style1,Comment,0,0,0,,I can see them. I can see them.\NI can see the grapes of my homeland.
Dialogue: 0,0:28:21.54,0:28:23.00,Style1,Comment,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:28:23.04,0:28:27.41,Style1,Comment,0,0,0,,It's about time for the\nharvest festival.
Dialogue: 0,0:28:27.44,0:28:31.07,Style1,Comment,0,0,0,,How will this year's\nnew vintage turn out?
Dialogue: 0,0:28:31.55,0:28:38.11,Style1,Comment,0,0,0,,The wine is made from grapes crushed by\nthe delicate feet of virgins.
Dialogue: 0,0:28:38.15,0:28:39.31,Style1,Comment,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:28:39.35,0:28:42.02,Style1,Comment,0,0,0,,Naga, help me!
Dialogue: 0,0:28:44.56,0:28:49.43,Style1,Comment,0,0,0,,Now, dear Lady, where might you be from?
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:57.34,Style1,Comment,0,0,0,,Did you think you could lower my morale\nwith Lina's Octopus Dance?
Dialogue: 0,0:28:57.37,0:28:58.63,Style1,Comment,0,0,0,,How dare you underestimate me?!
Dialogue: 0,0:28:58.67,0:29:01.01,Style1,Comment,0,0,0,,What?! Impossible!
Dialogue: 0,0:29:01.04,0:29:03.17,Style1,Comment,0,0,0,,Stone Ghost!
Dialogue: 0,0:29:20.43,0:29:21.49,Style1,Comment,0,0,0,,What in God's name?!
Dialogue: 0,0:29:21.53,0:29:22.86,Style1,Comment,0,0,0,,B... B... Boss!
Dialogue: 0,0:29:22.90,0:29:29.80,Style1,Comment,0,0,0,,Fear not! To an entertainer, it makes\nlittle difference who the audience is.
Dialogue: 0,0:29:29.84,0:29:32.00,Style1,Comment,0,0,0,,A true professional never shrinks\nfrom a challenge!
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:35.03,Style1,Comment,0,0,0,,Where might you be from?
Dialogue: 0,0:29:45.19,0:29:49.45,Style1,Comment,0,0,0,,Wow! That's really something Naga!
Dialogue: 0,0:29:54.13,0:29:55.62,Style1,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:30:04.97,0:30:07.44,Style1,Comment,0,0,0,,Naga, it's falling down.
Dialogue: 0,0:30:28.86,0:30:31.39,Style1,Comment,0,0,0,,It's on a rampage.
Dialogue: 0,0:30:36.67,0:30:41.04,Style1,Comment,0,0,0,,Naga, you simply must take classes\nin anatomy and perspective!
Dialogue: 0,0:30:41.08,0:30:42.70,Style1,Comment,0,0,0,,Beauty is in the eye of the beholder.
Dialogue: 0,0:30:42.74,0:30:47.65,Style1,Comment,0,0,0,,Your questionable aesthetics have\ncaused mass destruction in the city!
Dialogue: 0,0:30:54.46,0:30:58.76,Style1,Comment,0,0,0,,One, two, one, two...
Dialogue: 0,0:30:58.79,0:31:06.93,Style1,Comment,0,0,0,,I see. I'm impressed by the skill you\ndisplayed in creating such a dragon.
Dialogue: 0,0:31:10.34,0:31:13.74,Style1,Comment,0,0,0,,But of course! I am Naga!\NNaga, the White Serpent.
Dialogue: 0,0:31:13.78,0:31:15.97,Style1,Comment,0,0,0,,Naga the Serpent!
Dialogue: 0,0:31:19.45,0:31:23.04,Style1,Comment,0,0,0,,And who might you be?
Dialogue: 0,0:31:23.08,0:31:25.85,Style1,Comment,0,0,0,,Lina, Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:31:29.06,0:31:31.99,Style1,Comment,0,0,0,,Y... yo... you are Lina Inverse?
Dialogue: 0,0:31:32.03,0:31:35.69,Style1,Comment,0,0,0,,So, the rumors were right.
Dialogue: 0,0:31:35.73,0:31:40.79,Style1,Comment,0,0,0,,You are pretty small, rather skinny,\nand somewhat flat-chested as well.
Dialogue: 0,0:31:40.84,0:31:42.70,Style1,Comment,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:51.04,Style1,Comment,0,0,0,,Even if you are a king, you can push me\nonly so far before making me angry.
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:53.91,Style1,Comment,0,0,0,,What do you mean "so far?"\NYou're already angry.
Dialogue: 0,0:31:53.95,0:31:57.44,Style1,Comment,0,0,0,,Oh no, that was just a simple drop kick.
Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:01.32,Style1,Comment,0,0,0,,Whatever, it's unimportant.
Dialogue: 0,0:32:01.36,0:32:02.62,Style1,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:32:02.66,0:32:09.62,Style1,Comment,0,0,0,,Come, we'll continue this conversation\nlater. Stay at the place tonight.
Dialogue: 0,0:32:09.66,0:32:12.36,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, that would be nice.\NWhy don't you do that?
Dialogue: 0,0:32:12.93,0:32:15.43,Style1,Comment,0,0,0,,Now that that's been taken care of...
Dialogue: 0,0:32:15.47,0:32:17.44,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, bring food!
Dialogue: 0,0:32:21.24,0:32:24.61,Style1,Comment,0,0,0,,Haven't you forgotten someone?
Dialogue: 0,0:32:24.65,0:32:27.48,Style1,Comment,0,0,0,,Oh no, but I was about to.
Dialogue: 0,0:32:28.08,0:32:31.68,Style1,Comment,0,0,0,,I am Lina's greatest and closest rival.
Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:35.42,Style1,Comment,0,0,0,,You must be Ms. Naga, the sidekick.
Dialogue: 0,0:32:37.56,0:32:41.33,Style1,Comment,0,0,0,,It is with great pleasure that\NI welcome you to our castle.
Dialogue: 0,0:32:46.17,0:32:47.63,Style1,Comment,0,0,0,,The dream again?
Dialogue: 0,0:32:55.94,0:32:57.38,Style1,Comment,0,0,0,,That sword has no blade!
Dialogue: 0,0:32:58.11,0:32:59.27,Style1,Comment,0,0,0,,Lesser Demon!
Dialogue: 0,0:33:05.69,0:33:06.85,Style1,Comment,0,0,0,,Light come forth!
Dialogue: 0,0:33:23.14,0:33:26.70,Style1,Comment,0,0,0,,That's the legendary Sword of Light.
Dialogue: 0,0:33:33.75,0:33:40.62,Style1,Comment,0,0,0,,I've been waiting for you, Lina Inverse.\NWelcome to the Land of the Promise.
Dialogue: 0,0:33:40.66,0:33:42.65,Style1,Comment,0,0,0,,So that was you, Old Man?
Dialogue: 0,0:33:42.69,0:33:46.65,Style1,Comment,0,0,0,,That's correct.\NI am the great sage, Rowdy.
Dialogue: 0,0:33:46.69,0:33:52.60,Style1,Comment,0,0,0,,I wish to return this island\nto its proper state.
Dialogue: 0,0:33:52.63,0:33:59.37,Style1,Comment,0,0,0,,I'm more concerned with getting some\nsleep than the state of this island.
Dialogue: 0,0:33:59.41,0:34:02.87,Style1,Comment,0,0,0,,Hear me, Lina. There is no time\nfor detailed explanations.
Dialogue: 0,0:34:02.91,0:34:08.14,Style1,Comment,0,0,0,,Head north through the Forest of Galin.\NThere you'll find the Ruins of Elmgowsh!
Dialogue: 0,0:34:08.18,0:34:13.25,Style1,Comment,0,0,0,,This geezer isn't listening\nto a word I'm saying.
Dialogue: 0,0:34:15.09,0:34:18.99,Style1,Comment,0,0,0,,Do you understand?\NGo to the Ruins of Elmgowsh!
Dialogue: 0,0:34:20.53,0:34:23.59,Style1,Comment,0,0,0,,Go to the Ruins of Elmgowsh!
Dialogue: 0,0:34:24.10,0:34:27.26,Style1,Comment,0,0,0,,Go to the Ruins of Elmgowsh!
Dialogue: 0,0:34:27.80,0:34:29.77,Style1,Comment,0,0,0,,Go to the Ruins of Elmgowsh!
Dialogue: 0,0:34:33.14,0:34:36.41,Style1,Comment,0,0,0,,What are you doing, screaming into\nmy ears in the dead of the night?!
Dialogue: 0,0:34:36.44,0:34:38.64,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, have you awakened?
Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:41.81,Style1,Comment,0,0,0,,You were the ones who woke me up!
Dialogue: 0,0:34:46.79,0:34:53.66,Style1,Comment,0,0,0,,Beyond the ruins to our north, there is\nanother village on Mipross Island.
Dialogue: 0,0:34:53.70,0:34:58.19,Style1,Comment,0,0,0,,The hot springs originate in that\nvillage and are channeled to this side.
Dialogue: 0,0:34:58.23,0:35:02.73,Style1,Comment,0,0,0,,About a year ago, demonic beasts\nbegan to inhabit the ruins.
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:05.10,Style1,Comment,0,0,0,,Demonic beasts?
Dialogue: 0,0:35:05.14,0:35:08.51,Style1,Comment,0,0,0,,We sent expeditionary forces into\nthe ruins a number of times.
Dialogue: 0,0:35:08.54,0:35:14.50,Style1,Comment,0,0,0,,But those who returned say things that\nmake no sense. Something about a frog.
Dialogue: 0,0:35:14.55,0:35:17.71,Style1,Comment,0,0,0,,We still don't have a clear idea as\nto what their true nature is.
Dialogue: 0,0:35:17.75,0:35:24.06,Style1,Comment,0,0,0,,We've lost all contact with the village,\nand the water has dried up.
Dialogue: 0,0:35:24.09,0:35:26.49,Style1,Comment,0,0,0,,And I believe it was\nabout a month ago...
Dialogue: 0,0:35:26.53,0:35:33.13,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, we began to have dreams of this\NRowdy who claims to be a great sage.
Dialogue: 0,0:35:33.17,0:35:35.19,Style1,Comment,0,0,0,,You too?
Dialogue: 0,0:35:35.24,0:35:40.40,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, and according to the sage,\nsoon Lina Inverse,
Dialogue: 0,0:35:40.44,0:35:45.00,Style1,Comment,0,0,0,,a stuck-up sorceress with no cleavage\nbut still very skilled...
Dialogue: 0,0:35:45.05,0:35:49.71,Style1,Comment,0,0,0,,It wasn't me!\NIt was that pretentious sage.
Dialogue: 0,0:35:49.75,0:35:53.05,Style1,Comment,0,0,0,,He said to leave the beasts\nto Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:35:53.09,0:35:55.42,Style1,Comment,0,0,0,,That's not what I was told!
Dialogue: 0,0:35:56.92,0:36:01.38,Style1,Comment,0,0,0,,Is there no way of convincing\nyou to help us? I know!
Dialogue: 0,0:36:01.43,0:36:06.89,Style1,Comment,0,0,0,,There's the matter of payment for the\ndestruction brought about by Naga.
Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:10.39,Style1,Comment,0,0,0,,Well, that's an unrelated issue that\nmust be dealt with separately.
Dialogue: 0,0:36:12.07,0:36:16.67,Style1,Comment,0,0,0,,I would be willing to consider\na reward for your efforts.
Dialogue: 0,0:36:18.08,0:36:21.21,Style1,Comment,0,0,0,,I humbly ask that you leave\nthis affair to me!
Dialogue: 0,0:36:21.98,0:36:25.21,Style1,Comment,0,0,0,,Here are three days worth of provisions\nand the other items that you requested.
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.92,Style1,Comment,0,0,0,,I'm placing you in charge, Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:36:45.81,0:36:47.67,Style1,Comment,0,0,0,,Do you have some business with me?
Dialogue: 0,0:36:49.54,0:36:51.57,Style1,Comment,0,0,0,,You're no fun.
Dialogue: 0,0:37:04.19,0:37:08.03,Style1,Comment,0,0,0,,That's so funny! But I have nothing to\ngive you for the entertainment.
Dialogue: 0,0:37:08.06,0:37:09.29,Style1,Comment,0,0,0,,Right Lina?
Dialogue: 0,0:37:10.23,0:37:12.60,Style1,Comment,0,0,0,,Lina, isn't that a Sleep Berry?
Dialogue: 0,0:37:12.63,0:37:14.36,Style1,Comment,0,0,0,,Yep, I'm taking off to see someone.
Dialogue: 0,0:37:14.40,0:37:16.80,Style1,Comment,0,0,0,,Go see someone? What are you?
Dialogue: 0,0:37:18.34,0:37:20.17,Style1,Comment,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:37:22.64,0:37:24.11,Style1,Comment,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:37:24.15,0:37:26.81,Style1,Comment,0,0,0,,So this to this and...
Dialogue: 0,0:37:26.85,0:37:29.54,Style1,Comment,0,0,0,,And twist this so...
Dialogue: 0,0:37:33.69,0:37:36.05,Style1,Comment,0,0,0,,What are you doing, Lina Inverse?
Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:38.85,Style1,Comment,0,0,0,,You must hurry to the ruins! Come now!
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:42.43,Style1,Comment,0,0,0,,Why this is...
Dialogue: 0,0:37:42.46,0:37:43.83,Style1,Comment,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:37:47.27,0:37:54.00,Style1,Comment,0,0,0,,You're something! No ordinary mortal\ncould kick me while I was in his dreams.
Dialogue: 0,0:37:54.04,0:37:57.91,Style1,Comment,0,0,0,,What are you talking about?\NThis was my dream to begin with.
Dialogue: 0,0:37:57.95,0:38:00.85,Style1,Comment,0,0,0,,As long as I believe it,\NI can do anything.
Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:02.44,Style1,Comment,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:38:05.55,0:38:09.15,Style1,Comment,0,0,0,,All right then, it's time for you\nexplain all of this in detail.
Dialogue: 0,0:38:09.69,0:38:12.09,Style1,Comment,0,0,0,,You ask me to explain but...
Dialogue: 0,0:38:12.13,0:38:16.46,Style1,Comment,0,0,0,,Well you need my help, right?
Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:24.84,Style1,Comment,0,0,0,,When you've grown as old as I am, you\ncan see just a bit into the near future.
Dialogue: 0,0:38:24.87,0:38:32.87,Style1,Comment,0,0,0,,So even though this is a request from\nme, it has a lot to do with you as well.
Dialogue: 0,0:38:33.61,0:38:39.64,Style1,Comment,0,0,0,,Nevertheless, compensation is required\nif you want someone to do as you ask!
Dialogue: 0,0:38:39.69,0:38:41.75,Style1,Comment,0,0,0,,Compensation...
Dialogue: 0,0:38:45.56,0:38:47.46,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, cut it out!
Dialogue: 0,0:38:47.50,0:38:51.43,Style1,Comment,0,0,0,,It just so happens that there's this hot\nspring that only I know of...
Dialogue: 0,0:38:51.47,0:38:52.30,Style1,Comment,0,0,0,,Hot spring?
Dialogue: 0,0:38:52.33,0:38:58.57,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, this is a secret, but the spring is\ncalled the Fountain of Growth.
Dialogue: 0,0:38:59.94,0:39:05.40,Style1,Comment,0,0,0,,In another words the hot spring\naccelerates your growth!
Dialogue: 0,0:39:05.45,0:39:08.61,Style1,Comment,0,0,0,,Accelerates growth?
Dialogue: 0,0:39:08.65,0:39:11.71,Style1,Comment,0,0,0,,I'd grow taller and
Dialogue: 0,0:39:12.45,0:39:16.41,Style1,Comment,0,0,0,,my breasts would get bigger?
Dialogue: 0,0:39:16.46,0:39:20.95,Style1,Comment,0,0,0,,All right! You have a deal!
Dialogue: 0,0:39:23.10,0:39:26.26,Style1,Comment,0,0,0,,Leave it all to me, Rowdy.
Dialogue: 0,0:39:37.41,0:39:42.31,Style1,Comment,0,0,0,,Let's go, Naga! Time to get to the\nruins! C'mon, we don't have all day!
Dialogue: 0,0:39:42.35,0:39:43.87,Style1,Comment,0,0,0,,Explosion Array!
Dialogue: 0,0:39:58.57,0:40:04.77,Style1,Comment,0,0,0,,All right, let's have a talk with this\nnice beast everyone keeps talking about.
Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:19.38,Style1,Comment,0,0,0,,I hate all these ruins and dungeons.\NThey're always dark and damp.
Dialogue: 0,0:40:24.56,0:40:25.42,Style1,Comment,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:40:25.46,0:40:28.12,Style1,Comment,0,0,0,,It's trying to welcome us.
Dialogue: 0,0:40:28.86,0:40:30.19,Style1,Comment,0,0,0,,Looks like this calls for...
Dialogue: 0,0:40:30.23,0:40:31.99,Style1,Comment,0,0,0,,An all out assault.
Dialogue: 0,0:40:34.54,0:40:37.06,Style1,Comment,0,0,0,,Earth Spirit Road!
Dialogue: 0,0:40:39.77,0:40:41.21,Style1,Comment,0,0,0,,We'll take the most direct route.
Dialogue: 0,0:40:41.24,0:40:42.23,Style1,Comment,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:40:50.58,0:40:53.11,Style1,Comment,0,0,0,,This must be the deepest level.
Dialogue: 0,0:40:54.09,0:40:55.58,Style1,Comment,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:41:37.47,0:41:39.49,Style1,Comment,0,0,0,,This is the demonic beast they\nwere talking about?
Dialogue: 0,0:41:39.53,0:41:44.47,Style1,Comment,0,0,0,,It's also probably the "Great Master"\nthe hotel owner was talking about.
Dialogue: 0,0:41:45.47,0:41:48.20,Style1,Comment,0,0,0,,It makes no difference to me\nwhat sort of master you are.
Dialogue: 0,0:41:48.24,0:41:51.37,Style1,Comment,0,0,0,,Shouldn't there be a vast\ntreasure trove in here?
Dialogue: 0,0:42:07.43,0:42:10.73,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, yes! Look at all that loot!
Dialogue: 0,0:42:10.76,0:42:12.43,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, wait Naga!
Dialogue: 0,0:42:18.34,0:42:20.31,Style1,Comment,0,0,0,,Such treasures!
Dialogue: 0,0:42:20.34,0:42:23.40,Style1,Comment,0,0,0,,I've had about enough from you!\NShadow snap!
Dialogue: 0,0:42:25.45,0:42:28.14,Style1,Comment,0,0,0,,Stay still for just awhile.
Dialogue: 0,0:42:41.23,0:42:45.82,Style1,Comment,0,0,0,,Looks like we can have some fun.\NEh, Lina Inverse?
Dialogue: 0,0:42:45.87,0:42:48.96,Style1,Comment,0,0,0,,Would you be so kind as to\ntell me your name then?
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:51.49,Style1,Comment,0,0,0,,Call me Joyrock.
Dialogue: 0,0:42:51.54,0:42:58.54,Style1,Comment,0,0,0,,So Joyrock, what are you up to? Making\nmoney by manipulating the citizens?
Dialogue: 0,0:42:58.58,0:43:01.31,Style1,Comment,0,0,0,,Hogging the hot springs all to yourself!\NAnd on that note!
Dialogue: 0,0:43:01.35,0:43:04.15,Style1,Comment,0,0,0,,Demonic Crystal!
Dialogue: 0,0:43:07.45,0:43:10.95,Style1,Comment,0,0,0,,You shouldn't let your guard down like\nthat, my cute little Joyrock.
Dialogue: 0,0:43:11.53,0:43:13.96,Style1,Comment,0,0,0,,A futile attempt.
Dialogue: 0,0:43:18.37,0:43:20.56,Style1,Comment,0,0,0,,Looks like my turn.
Dialogue: 0,0:43:21.07,0:43:24.04,Style1,Comment,0,0,0,,Are you going to show me\nsomething special?
Dialogue: 0,0:43:24.07,0:43:27.77,Style1,Comment,0,0,0,,Oh no, this is just a simple trick\NI keep up my sleeve.
Dialogue: 0,0:43:27.81,0:43:29.24,Style1,Comment,0,0,0,,Guard Flair!
Dialogue: 0,0:43:34.18,0:43:36.45,Style1,Comment,0,0,0,,He did a spatial shift?!
Dialogue: 0,0:43:36.48,0:43:37.71,Style1,Comment,0,0,0,,He must be...
Dialogue: 0,0:43:37.75,0:43:39.18,Style1,Comment,0,0,0,,A demon!
Dialogue: 0,0:43:39.65,0:43:40.64,Style1,Comment,0,0,0,,Lina!
Dialogue: 0,0:43:44.86,0:43:47.55,Style1,Comment,0,0,0,,You move pretty fast.
Dialogue: 0,0:43:49.23,0:43:51.96,Style1,Comment,0,0,0,,So that's your true appearance?
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:59.41,Style1,Comment,0,0,0,,Shape and form are meaningless to me.\NIs there a shape you wish me to take?
Dialogue: 0,0:43:59.44,0:44:01.67,Style1,Comment,0,0,0,,There's no need for that.
Dialogue: 0,0:44:07.11,0:44:13.02,Style1,Comment,0,0,0,,Not to quote that old geezer but,\N"The fun is just beginning!"
Dialogue: 0,0:44:15.86,0:44:17.69,Style1,Comment,0,0,0,,We've gotta get out of here, Naga!
Dialogue: 0,0:44:17.73,0:44:19.82,Style1,Comment,0,0,0,,What about all this treasure?!
Dialogue: 0,0:44:19.86,0:44:22.02,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, you can come back for it later!
Dialogue: 0,0:44:22.06,0:44:23.83,Style1,Comment,0,0,0,,The treasure!
Dialogue: 0,0:44:23.86,0:44:25.56,Style1,Comment,0,0,0,,Raywing!
Dialogue: 0,0:44:46.05,0:44:49.99,Style1,Comment,0,0,0,,Sorry to bother you, but may we\nhave some water to drink?
Dialogue: 0,0:44:50.02,0:44:53.39,Style1,Comment,0,0,0,,Why certainly, that's easy enough to do.
Dialogue: 0,0:44:53.43,0:44:54.52,Style1,Comment,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:44:54.56,0:44:57.19,Style1,Comment,0,0,0,,No problem. By the way who\nwould you be?
Dialogue: 0,0:44:57.43,0:45:01.89,Style1,Comment,0,0,0,,My name is Lina, Lina Inverse.\NThis is Naga.
Dialogue: 0,0:45:01.94,0:45:04.27,Style1,Comment,0,0,0,,Ah, Lina...
Dialogue: 0,0:45:06.61,0:45:12.94,Style1,Comment,0,0,0,,Lina... Inverse...
Dialogue: 0,0:45:16.82,0:45:23.81,Style1,Comment,0,0,0,,Lina... Inverse...
Dialogue: 0,0:45:28.43,0:45:30.33,Style1,Comment,0,0,0,,Oh my God, that was disgusting!
Dialogue: 0,0:45:30.36,0:45:32.39,Style1,Comment,0,0,0,,Here let me borrow this for a second!
Dialogue: 0,0:45:32.43,0:45:34.49,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, wait a minute.\NWhat do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:45:34.54,0:45:35.59,Style1,Comment,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:45:35.64,0:45:38.37,Style1,Comment,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:45:42.74,0:45:44.34,Style1,Comment,0,0,0,,Who are you laughing at?
Dialogue: 0,0:45:44.38,0:45:46.44,Style1,Comment,0,0,0,,You're fun to watch,\nand I bet you taste good too.
Dialogue: 0,0:45:46.48,0:45:48.54,Style1,Comment,0,0,0,,Fun?
Dialogue: 0,0:45:48.58,0:45:53.35,Style1,Comment,0,0,0,,I thought demons subsisted on\nhuman fear and suffering?
Dialogue: 0,0:45:53.39,0:45:59.19,Style1,Comment,0,0,0,,There are all sorts of people out there,\nand each has a different flavor.
Dialogue: 0,0:45:59.23,0:46:01.22,Style1,Comment,0,0,0,,Just like every demon has\nan individual appetite.
Dialogue: 0,0:46:02.63,0:46:09.59,Style1,Comment,0,0,0,,You see the various emotions of humans\nare like delightful, exotic seasonings.
Dialogue: 0,0:46:09.64,0:46:13.54,Style1,Comment,0,0,0,,I see. So you did that to them?
Dialogue: 0,0:46:13.57,0:46:17.44,Style1,Comment,0,0,0,,Lina...
Dialogue: 0,0:46:18.95,0:46:19.50,Style1,Comment,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:46:19.55,0:46:21.61,Style1,Comment,0,0,0,,Rotten bastard!
Dialogue: 0,0:46:21.65,0:46:27.18,Style1,Comment,0,0,0,,If you want to have fun and play,\ndo it alone and at your own expense!
Dialogue: 0,0:46:27.22,0:46:30.71,Style1,Comment,0,0,0,,The people on this island\nare not your toys!
Dialogue: 0,0:46:30.76,0:46:36.06,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, but they are! Human beings are\nnothing more than my toys!
Dialogue: 0,0:46:36.86,0:46:38.66,Style1,Comment,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:46:43.44,0:46:45.27,Style1,Comment,0,0,0,,Kack Tai Chyawak
Dialogue: 0,0:47:00.35,0:47:03.45,Style1,Comment,0,0,0,,You see? Just toys.
Dialogue: 0,0:47:03.49,0:47:07.22,Style1,Comment,0,0,0,,Y... y... you bastard!
Dialogue: 0,0:47:07.26,0:47:12.79,Style1,Comment,0,0,0,,What's this? Are you getting angry?\NOh, I love it!
Dialogue: 0,0:47:12.83,0:47:19.14,Style1,Comment,0,0,0,,The anger and fear that humans\nexperience are true delicacies for me!
Dialogue: 0,0:47:20.61,0:47:24.17,Style1,Comment,0,0,0,,Are we ready to fight now?
Dialogue: 0,0:47:27.21,0:47:30.67,Style1,Comment,0,0,0,,Your conduct is so deplorable that even\NI cannot help but be outraged.
Dialogue: 0,0:47:31.02,0:47:32.68,Style1,Comment,0,0,0,,Get out of the way, Naga.
Dialogue: 0,0:47:38.46,0:47:41.76,Style1,Comment,0,0,0,,Heed me, oh spirits darker than dusk
Dialogue: 0,0:47:42.93,0:47:45.40,Style1,Comment,0,0,0,,Red beyond crimson flow like blood
Dialogue: 0,0:47:45.43,0:47:47.23,Style1,Comment,0,0,0,,What would that be?
Dialogue: 0,0:47:47.27,0:47:52.71,Style1,Comment,0,0,0,,In the name of those reduced to dust
Dialogue: 0,0:47:53.47,0:47:55.94,Style1,Comment,0,0,0,,I pray to the shadows
Dialogue: 0,0:47:55.98,0:47:57.64,Style1,Comment,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:47:57.68,0:48:00.70,Style1,Comment,0,0,0,,Mark ye these villains that bar our way
Dialogue: 0,0:48:00.75,0:48:02.27,Style1,Comment,0,0,0,,This can't be.
Dialogue: 0,0:48:02.32,0:48:04.84,Style1,Comment,0,0,0,,And to my small strength thine own ally
Dialogue: 0,0:48:06.45,0:48:08.68,Style1,Comment,0,0,0,,To deliver doom, folly repay
Dialogue: 0,0:48:08.72,0:48:10.45,Style1,Comment,0,0,0,,I don't believe this.
Dialogue: 0,0:48:10.49,0:48:13.48,Style1,Comment,0,0,0,,Come judgement from the grave
Dialogue: 0,0:48:13.53,0:48:16.09,Style1,Comment,0,0,0,,Dragon Slave!
Dialogue: 0,0:48:43.16,0:48:43.92,Style1,Comment,0,0,0,,D'ya get him?
Dialogue: 0,0:48:43.96,0:48:45.45,Style1,Comment,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:48:46.53,0:48:48.43,Style1,Comment,0,0,0,,Don't celebrate just yet!
Dialogue: 0,0:48:48.66,0:48:50.46,Style1,Comment,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:48:55.67,0:49:00.73,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, you know, that hurt.\NOh no you don't!
Dialogue: 0,0:49:01.54,0:49:05.10,Style1,Comment,0,0,0,,Don't move. I'm genuinely surprised.
Dialogue: 0,0:49:05.15,0:49:09.45,Style1,Comment,0,0,0,,I never thought a human such as yourself\ncould unleash something like that.
Dialogue: 0,0:49:11.15,0:49:13.95,Style1,Comment,0,0,0,,You've become an obstacle\nto my entertainment.
Dialogue: 0,0:49:13.99,0:49:15.39,Style1,Comment,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:49:19.13,0:49:21.03,Style1,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:49:22.56,0:49:24.16,Style1,Comment,0,0,0,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:49:24.20,0:49:26.36,Style1,Comment,0,0,0,,Old Man!
Dialogue: 0,0:49:27.67,0:49:32.11,Style1,Comment,0,0,0,,I wondered who it was. Why, it's Rowdy,\nthe grandpa that never dies.
Dialogue: 0,0:49:32.14,0:49:33.87,Style1,Comment,0,0,0,,That would be me.
Dialogue: 0,0:49:33.91,0:49:36.21,Style1,Comment,0,0,0,,Wow, listen to your nerve!
Dialogue: 0,0:49:36.24,0:49:42.11,Style1,Comment,0,0,0,,I wanted to keep at least one of you\naround just to make things interesting,
Dialogue: 0,0:49:42.15,0:49:45.88,Style1,Comment,0,0,0,,but the three of you together are\nbecoming an annoyance.
Dialogue: 0,0:49:45.92,0:49:49.36,Style1,Comment,0,0,0,,Too bad, I'll retreat for now.
Dialogue: 0,0:49:52.83,0:49:55.12,Style1,Comment,0,0,0,,Do you need a hand?
Dialogue: 0,0:50:10.58,0:50:14.38,Style1,Comment,0,0,0,,Well, it's about time I\nexplained everything.
Dialogue: 0,0:50:14.68,0:50:20.05,Style1,Comment,0,0,0,,This is Meliroon and myself\nas we were long, long ago.
Dialogue: 0,0:50:20.09,0:50:27.15,Style1,Comment,0,0,0,,This island was once close enough\nto walk to the continent and back.
Dialogue: 0,0:50:27.19,0:50:30.53,Style1,Comment,0,0,0,,At least until he came.
Dialogue: 0,0:50:30.56,0:50:31.83,Style1,Comment,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:50:31.87,0:50:33.77,Style1,Comment,0,0,0,,You're referring to Joyrock?
Dialogue: 0,0:50:37.14,0:50:41.51,Style1,Comment,0,0,0,,It was the day of the elves'\nannual village festival.
Dialogue: 0,0:50:46.01,0:50:53.32,Style1,Comment,0,0,0,,He came just as the festivities\nwere in full swing and
Dialogue: 0,0:50:53.35,0:50:57.35,Style1,Comment,0,0,0,,that was when the slaughter began.
Dialogue: 0,0:51:08.74,0:51:10.07,Style1,Comment,0,0,0,,As I rushed toward the village\na lesser demon appeared.
Dialogue: 0,0:51:10.10,0:51:11.73,Style1,Comment,0,0,0,,I slew him, but it was too late.
Dialogue: 0,0:51:14.74,0:51:22.17,Style1,Comment,0,0,0,,The elven village lay in ashes,\nand only the monsters remained.
Dialogue: 0,0:51:30.56,0:51:35.49,Style1,Comment,0,0,0,,Knowing I had little chance of victory,\NI lunged toward Joyrock.
Dialogue: 0,0:51:35.53,0:51:40.93,Style1,Comment,0,0,0,,Sadly, I couldn't even scratch him.
Dialogue: 0,0:51:45.44,0:51:52.14,Style1,Comment,0,0,0,,And so Joyrock, faded away into\nthe darkness laughing aloud.
Dialogue: 0,0:52:22.98,0:52:29.54,Style1,Comment,0,0,0,,That was when the island withdrew\nitself from the world
Dialogue: 0,0:52:29.58,0:52:34.61,Style1,Comment,0,0,0,,and started to follow time in\na different manner than usual.
Dialogue: 0,0:52:34.65,0:52:40.22,Style1,Comment,0,0,0,,Since then, I have lived on for what\nseems like an eternity
Dialogue: 0,0:52:40.26,0:52:44.92,Style1,Comment,0,0,0,,unable to die and comforting\nthe soul of Meliroon.
Dialogue: 0,0:52:44.97,0:52:47.53,Style1,Comment,0,0,0,,Are you still in love with her?
Dialogue: 0,0:52:50.07,0:52:55.30,Style1,Comment,0,0,0,,But after many ages Joyrock\nhas returned,
Dialogue: 0,0:52:55.34,0:52:59.84,Style1,Comment,0,0,0,,and I know what must be done.
Dialogue: 0,0:52:59.88,0:53:04.82,Style1,Comment,0,0,0,,Are you talking about changing the past?
Dialogue: 0,0:53:09.96,0:53:14.83,Style1,Comment,0,0,0,,To change the past that was not meant to\nbe and create the present that should be
Dialogue: 0,0:53:14.86,0:53:17.92,Style1,Comment,0,0,0,,that is what this island cries out for.
Dialogue: 0,0:53:19.33,0:53:20.59,Style1,Comment,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:53:22.17,0:53:24.33,Style1,Comment,0,0,0,,Freeze Arrow!
Dialogue: 0,0:53:28.44,0:53:30.14,Style1,Comment,0,0,0,,Blast Ash!
Dialogue: 0,0:53:36.65,0:53:39.48,Style1,Comment,0,0,0,,Elmekia Lance!
Dialogue: 0,0:53:49.73,0:53:51.70,Style1,Comment,0,0,0,,One down!
Dialogue: 0,0:53:51.73,0:53:53.46,Style1,Comment,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:53:55.30,0:53:58.90,Style1,Comment,0,0,0,,I've waited for this, Joyrock!
Dialogue: 0,0:53:58.94,0:54:00.43,Style1,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:54:01.98,0:54:03.84,Style1,Comment,0,0,0,,This time,
Dialogue: 0,0:54:03.88,0:54:07.07,Style1,Comment,0,0,0,,the wishes of this island,
Dialogue: 0,0:54:07.48,0:54:11.47,Style1,Comment,0,0,0,,my soul and your magic!
Dialogue: 0,0:54:13.72,0:54:19.32,Style1,Comment,0,0,0,,Everything is in its place.\NThe gates of time shall now open!
Dialogue: 0,0:54:19.36,0:54:21.02,Style1,Comment,0,0,0,,This is impossible!
Dialogue: 0,0:54:55.43,0:55:00.89,Style1,Comment,0,0,0,,Lina, take this!\NThis is the last of my power!
Dialogue: 0,0:55:02.44,0:55:05.13,Style1,Comment,0,0,0,,Hey! Where do you think you're going?!
Dialogue: 0,0:55:05.77,0:55:11.51,Style1,Comment,0,0,0,,I waited countless unending nights and\ndays for this opportunity to arrive.
Dialogue: 0,0:55:11.54,0:55:16.41,Style1,Comment,0,0,0,,You're my last hope, Lina Inverse\nand that other girl!
Dialogue: 0,0:55:16.45,0:55:21.75,Style1,Comment,0,0,0,,What do you mean, "that other girl"?!\NI have a name!
Dialogue: 0,0:55:45.98,0:55:47.54,Style1,Comment,0,0,0,,Guard Flair!
Dialogue: 0,0:55:51.99,0:55:53.95,Style1,Comment,0,0,0,,Looks like I made it in time.
Dialogue: 0,0:55:57.92,0:56:02.52,Style1,Comment,0,0,0,,So, you must be Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:56:04.23,0:56:06.93,Style1,Comment,0,0,0,,Me? My name is...
Dialogue: 0,0:56:09.97,0:56:14.43,Style1,Comment,0,0,0,,I know, Rowdy Gabriev, isn't it?\NNow then, it's time to get going!
Dialogue: 0,0:56:14.47,0:56:16.14,Style1,Comment,0,0,0,,Raywing!
Dialogue: 0,0:56:38.93,0:56:40.80,Style1,Comment,0,0,0,,Rowdy!
Dialogue: 0,0:56:40.83,0:56:42.23,Style1,Comment,0,0,0,,Meliroon...
Dialogue: 0,0:56:45.27,0:56:47.03,Style1,Comment,0,0,0,,Blast Ash!
Dialogue: 0,0:56:49.88,0:56:53.33,Style1,Comment,0,0,0,,Wh... what?!
Dialogue: 0,0:56:54.78,0:56:59.65,Style1,Comment,0,0,0,,So, we meet again for the\nfirst time, Joyrock.
Dialogue: 0,0:57:00.89,0:57:06.42,Style1,Comment,0,0,0,,What nonsense are you talking about?\NWould you like to play, little girl?
Dialogue: 0,0:57:06.46,0:57:09.99,Style1,Comment,0,0,0,,Well, all right.\NI'm willing to play with you.
Dialogue: 0,0:57:10.03,0:57:11.69,Style1,Comment,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:57:12.87,0:57:14.23,Style1,Comment,0,0,0,,Blue Magic Wave!
Dialogue: 0,0:57:25.98,0:57:27.00,Style1,Comment,0,0,0,,Rowdy!
Dialogue: 0,0:57:27.38,0:57:29.44,Style1,Comment,0,0,0,,Flair Pit!
Dialogue: 0,0:57:34.05,0:57:35.82,Style1,Comment,0,0,0,,A worthless attack!
Dialogue: 0,0:57:41.39,0:57:46.63,Style1,Comment,0,0,0,,Say, isn't that sword known\nas the Sword of Light?
Dialogue: 0,0:57:46.67,0:57:49.16,Style1,Comment,0,0,0,,Heed me, oh spirits darker than dusk
Dialogue: 0,0:57:49.60,0:57:52.23,Style1,Comment,0,0,0,,C'mon, show it to me.
Dialogue: 0,0:57:52.27,0:57:55.61,Style1,Comment,0,0,0,,In the name of those reduced to dust
Dialogue: 0,0:58:00.08,0:58:03.11,Style1,Comment,0,0,0,,To deliver doom, folly repay
Dialogue: 0,0:58:03.15,0:58:05.85,Style1,Comment,0,0,0,,Come judgement from the grave
Dialogue: 0,0:58:06.45,0:58:09.55,Style1,Comment,0,0,0,,Dragon Slave!
Dialogue: 0,0:58:49.70,0:58:51.49,Style1,Comment,0,0,0,,C'mon, Rowdy.
Dialogue: 0,0:58:51.53,0:58:52.43,Style1,Comment,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:58:52.47,0:58:53.86,Style1,Comment,0,0,0,,Greedy brat!
Dialogue: 0,0:58:53.90,0:58:59.53,Style1,Comment,0,0,0,,This sword has been in my family for\ngenerations. I can't just give it away.
Dialogue: 0,0:59:04.61,0:59:06.10,Style1,Comment,0,0,0,,Looks like it's time for me to go.
Dialogue: 0,0:59:06.15,0:59:08.17,Style1,Comment,0,0,0,,Ms. Lina...
Dialogue: 0,0:59:08.21,0:59:10.01,Style1,Comment,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:59:19.76,0:59:22.59,Style1,Comment,0,0,0,,Where have you been, Naga?
Dialogue: 0,0:59:22.63,0:59:25.69,Style1,Comment,0,0,0,,Shut up! How should I know?
Dialogue: 0,0:59:25.73,0:59:28.20,Style1,Comment,0,0,0,,Then you must've been stuck in here.
Dialogue: 0,0:59:28.23,0:59:31.07,Style1,Comment,0,0,0,,Give me your hand, Naga!\NOr else you won't be able to get back.
Dialogue: 0,0:59:33.54,0:59:36.53,Style1,Comment,0,0,0,,Well all right, I will but only\nbecause you asked me.
Dialogue: 0,0:59:42.25,0:59:48.68,Style1,Comment,0,0,0,,Now, Lina Inverse was it, what is this\nreward you are talking about?
Dialogue: 0,0:59:48.72,0:59:53.66,Style1,Comment,0,0,0,,Yes, this is the first time we've met.
Dialogue: 0,1:00:01.57,1:00:06.51,Style1,Comment,0,0,0,,Wow, history really has been altered.\NI guess it can be done after all.
Dialogue: 0,1:00:06.54,1:00:11.20,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, wait a minute!\NNaga, I just remembered something.
Dialogue: 0,1:00:11.24,1:00:13.21,Style1,Comment,0,0,0,,I'll catch up with you later, so go\nahead to the harbor, all right?
Dialogue: 0,1:00:13.25,1:00:15.91,Style1,Comment,0,0,0,,Sorry about this. Raywing!
Dialogue: 0,1:00:37.34,1:00:41.30,Style1,Comment,0,0,0,,Hey you, would you happen to have a\nspring called the Fountain of Growth?
Dialogue: 0,1:00:41.34,1:00:43.90,Style1,Comment,0,0,0,,Yep, it's just right around back.
Dialogue: 0,1:00:43.94,1:00:45.97,Style1,Comment,0,0,0,,Yes! Thank you!
Dialogue: 0,1:00:50.35,1:00:53.18,Style1,Comment,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 0,1:00:54.12,1:00:55.59,Style1,Comment,0,0,0,,Oh boy, oh boy, oh boy.
Dialogue: 0,1:00:55.62,1:00:57.39,Style1,Comment,0,0,0,,What the hell d'ya think you're doing?!
Dialogue: 0,1:00:57.42,1:00:59.08,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, that hurt!
Dialogue: 0,1:00:59.13,1:01:01.06,Style1,Comment,0,0,0,,Watch what you're doing!
Dialogue: 0,1:01:04.13,1:01:09.43,Style1,Comment,0,0,0,,This hot spring is used for the\naccelerated cultivation of vegetables.
Dialogue: 0,1:01:09.47,1:01:11.44,Style1,Comment,0,0,0,,Now if you were to jump in...
Dialogue: 0,1:01:16.08,1:01:21.04,Style1,Comment,0,0,0,,If you'd just hopped right on in, you'd\nbe a wrinkly old grandma in no time!
Dialogue: 0,1:01:21.08,1:01:22.31,Style1,Comment,0,0,0,,Grandma?
Dialogue: 0,1:01:22.38,1:01:26.01,Style1,Comment,0,0,0,,Good, you understand. It's always best\nto leave that stuff up to nature.
Dialogue: 0,1:01:34.09,1:01:36.49,Style1,Comment,0,0,0,,Old Man!
Dialogue: 0,1:01:36.53,1:01:38.69,Style1,Comment,0,0,0,,Thank God you came back safely.
Dialogue: 0,1:01:38.73,1:01:41.89,Style1,Comment,0,0,0,,Thank God nothing happened to me,\nbut what about this! This! This!
Dialogue: 0,1:01:41.93,1:01:44.20,Style1,Comment,0,0,0,,Why, this is the Fountain of Growth.
Dialogue: 0,1:01:44.24,1:01:46.83,Style1,Comment,0,0,0,,Yeah that's right! This was the most\nimport thing in this deal!
Dialogue: 0,1:01:46.87,1:01:51.11,Style1,Comment,0,0,0,,Hey, Lina Inverse, you know\nwhat they say...
Dialogue: 0,1:01:51.14,1:01:54.41,Style1,Comment,0,0,0,,Be careful what you wish for.
Dialogue: 0,1:01:54.45,1:01:56.44,Style1,Comment,0,0,0,,That's not fair!
Dialogue: 0,1:01:59.09,1:02:03.85,Style1,Comment,0,0,0,,Lina Inverse, thank you very much.
Dialogue: 0,1:02:05.26,1:02:06.95,Style1,Comment,0,0,0,,Good bye.
Dialogue: 0,1:02:12.33,1:02:13.73,Style1,Comment,0,0,0,,Oh well...
Dialogue: 0,1:02:18.17,1:02:21.54,Style1,Comment,0,0,0,,Oh Naga, why, it's you!
Dialogue: 0,1:02:26.75,1:02:28.81,Style1,Comment,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,1:02:28.85,1:02:34.01,Style1,Comment,0,0,0,,Oh, you know... It was...
Dialogue: 0,1:02:34.05,1:02:36.65,Style1,Comment,0,0,0,,Nothing was going on!
Dialogue: 0,1:02:38.49,1:02:41.93,Style1,Comment,0,0,0,,Did you think you could\nget away from me?
Dialogue: 0,1:02:42.36,1:02:45.92,Style1,Comment,0,0,0,,I said it was nothing! Nothing!
Dialogue: 0,1:02:50.14,1:02:52.13,Style1,Comment,0,0,0,,Give it up, Lina!
Dialogue: 0,1:04:20.03,1:04:23.00,Style1,Comment,0,0,0,,Yeah, here comes the Dragon Slave!
Dialogue: 0,1:04:23.03,1:04:25.46,Style1,Comment,0,0,0,,Well then, here's my Sword of Light!