[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [SoupIsTheShit] Kuromajo - 26 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Scroll Position: 65
Active Line: 70
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [SoupIsTheShit] Kuromajo - 26 [720p].mkv
Video Position: 1830

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Playtime With Hot Toddies,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522532,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,128,128,46,1
Style: Logo,KlaineFont,76,&H001114D6,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Logo2,KlaineFont,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002020C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Manga Speak,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F11BD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: KaraENG,Conundrum FG,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: KaraJP,Conundrum FG,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Alternative,Playtime With Hot Toddies,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302451,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,128,128,46,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,TS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kara
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Script

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz10.829\pos(318,552)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 148 521 l 161 556 176 523 183 524 188 518 195 516 204 519 211 515 220 517 225 512 224 508 252 513 255 493 261 493 264 490 322 520 316 486 313 473 321 473 324 466 326 460 334 460 336 453 364 440 384 435 411 430 435 427 449 424 129 307)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Here
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(489,557)}Comes
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(489,557)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Comes
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz354.787\pos(621,554)}a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz355.266\pos(737,561)}Black
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz5.006\pos(922,563)}Witch
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz346.127\pos(1022,558)}!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz10.829\pos(318,552)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 148 521 l 161 556 176 523 183 524 188 518 195 516 204 519 211 515 220 517 225 512 224 508 252 513 255 493 261 493 264 490 322 520 316 486 313 473 321 473 324 466 326 460 334 460 336 453 364 440 384 435 411 430 435 427 449 424 129 307)}Here
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz10.829\pos(318,552)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Here
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(489,557)}Comes
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(489,557)\iclip(m 155 600 l 162 606 169 658 192 617 204 620 221 633 226 622 240 621 248 611 271 613 296 618 298 600 301 581 317 588 349 608 348 570 357 557 363 547 381 542 402 530 421 522 441 514 463 509 484 504 505 501 511 496 514 489 522 489 526 480 525 472 532 469 536 458 544 456 553 448 568 440 562 434 547 438 535 439 538 428 546 419 555 405 101 365)}Comes
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz354.787\pos(621,554)}a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz355.266\pos(737,561)}Black
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz5.006\pos(922,563)}Witch
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,Logo,,0000,0000,0000,,{\frz346.127\pos(1022,558)}!!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz10.829\pos(844,701)}Here
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\pos(918,703)}Comes
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz354.787\pos(978,702)}a
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz355.266\pos(1028,705)}Black
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz5.006\pos(1113,707)}Witch
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord4\fs32\blur3\frz346.127\pos(1158,705)}!!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz10.829\pos(844,701)}Here
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\pos(918,703)}Comes
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz354.787\pos(978,702)}a
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz355.266\pos(1028,705)}Black
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz5.006\pos(1113,707)}Witch
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\bord3\fs32\frz346.127\pos(1158,705)}!!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,285)}The Black Witch Wasn't Built in a Day{TL: yep, the original title is taken from the phrase about Rome}
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.64,KaraJP,,0000,0000,0000,,Kuro-kuro-kuromajo Happy now
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.65,KaraJP,,0000,0000,0000,,Choco choco choco Makashite yo
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.73,KaraJP,,0000,0000,0000,,Ima sugu ni tobidasu no
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.24,KaraJP,,0000,0000,0000,,Stand by, okay
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.91,KaraJP,,0000,0000,0000,,Kuro-kuro-kuromajo Lucky deal
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.91,KaraJP,,0000,0000,0000,,Choco choco choco to I want you
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.04,KaraJP,,0000,0000,0000,,Itsudatte hitori janai
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.00,KaraJP,,0000,0000,0000,,Shinjite
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.21,KaraJP,,0000,0000,0000,,Furimukeba hora
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.00,KaraJP,,0000,0000,0000,,Tomodachi
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.64,KaraENG,,0000,0000,0000,,Black black black witch — Happy now
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.65,KaraENG,,0000,0000,0000,,Choco choco choco — Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.73,KaraENG,,0000,0000,0000,,Don't hesitate — go full steam ahead!
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.24,KaraENG,,0000,0000,0000,,Stand by, okay
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.91,KaraENG,,0000,0000,0000,,Black black black witch — Lucky deal
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.91,KaraENG,,0000,0000,0000,,Choco choco choco — I want you
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.04,KaraENG,,0000,0000,0000,,You're never alone
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.00,KaraENG,,0000,0000,0000,,Have faith
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.21,KaraENG,,0000,0000,0000,,Turn around and see
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.00,KaraENG,,0000,0000,0000,,Your friends
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Everybody, we're having a vaulting test tomorrow!
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,I propose the establishment of a “Let's Train Super Hard After School” committee!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,All in favor, clap!
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori!
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't think {\i1}you{\i0} can do the vault.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's not like any training's going to change that...
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...and it's not like I can tell you there's a black witch back home all fired-up for my witch training...
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,I've got things I need to do this afternoon!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm home...
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,You're late!
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Get changed into your gothic lolita at once!
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Once you've mastered the spells for fast forwarding and rewinding time
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,you'll finally get to fourth grade!
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,The spells for fast forwarding and rewinding time?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,First, raise your index finger.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Now wave it around counter-clockwise
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,and say the magic words!
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,And then I can turn back time?
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Down the hatch you go!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, they're the dried potato pieces that my granny made for me!
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Give them back!
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,If you want them for yourself, just rewind time to before I started eating!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.65,Alternative,,0000,0000,0000,,Stop that!
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.44,Alternative,,0000,0000,0000,,Gyubid!
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.20,Alternative,,0000,0000,0000,,Stop that!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you'd better hurry before I eat them {\i1}all{\i0} up!
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.54,Alternative,,0000,0000,0000,,Hey!  Wait!  Stop!
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,So much yumminess!
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucifuge, Lucifuge riavvolginare!{TL: actually, this is bastardised Italian. It should be riavvolgere according to dictionaries, but I guess that doesn't fit the pattern they're doing ┐(￣ー￣)┌}
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucifuge, Lucifuge riavvolginare!
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.38,Alternative,,0000,0000,0000,,Oh, here's the last potato.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucifuge, Lucifuge riavvolginare!
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucifuge, Lucifuge riavvolginare!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Down the hatch you go!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,You got the time rewinding spell to work?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Right, time to make a grading application to the Council for Witch Training.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,By the way, how do I do the fast forward spell?
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fast forward is simple.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Just turn your finger clockwise.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucifuge, Lucifuge riavvolginare!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Man,{\i0} that was {\i1}good!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,I fast forwarded too far!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,What if I could fast forward through tomorrow's vaulting test?
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,To fast forward, I wave my finger like {\i1}this...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucifuge, Lucifuge riavvolginare!
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lucifuge, Lucifuge {\i0}ri-riavvolginare!
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Now that I've fast forwarded through phys. ed., it should be about time for lunch!
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori!  Phys. ed. class is about to start!
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Time for the vaulting test!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,I want to see a thousand {\i1}volts{\i0} of enthusiasm!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Get it?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Looks like my fast forward spell was a failure...
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay, up first is Kurotori!
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm first?!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Choco, do your best!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Doing my best isn't going to make a miracle happen here...
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Where...?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori!  Phys. ed. class is about to start!{TL: I've been waiting for a chance to brush up on my copy paste skills.}
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Time for the vaulting test!
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,I want to see a thousand {\i1}volts{\i0} of enthusiasm!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Get it?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  What does this mean?
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, up first is Kurotori!
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Choco, do your best!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,It's all {\i1}exactly{\i0} like before!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori!  Phys. ed. class is about to start!
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What on earth's going on?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,“If you wave your finger in the shape of an infinity sign
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,while chanting the time controlling spell, a time loop will be created.”
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,I waved my fingers like that to brush away that bug!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Nobody told me this!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!  What can I do?!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori—!
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,I know!  {\i1}Touka!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,A way to break out of the loop spell?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,If I remember right, you just have to become someone you've never been before.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Someone I've never been before?
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,To become a new me...
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori!  Phys. ed. class is about to start!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in my clothes?!
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori?  Is that {\i1}you,{\i0} Kurotori?
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Time for the vaulting test!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,I want to see...
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,...a thousand {\i1}volts{\i0} of enthusiasm!
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Get it?
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm... sick of this...
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori!
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so worn out?
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,How do I get out of this?
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,So close!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,You just need a little more practice and then you'll make it!
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Just maybe... I've got to learn to do what I couldn't do before!
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay, up first is...
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,...Kurotori Chiyoko!  Here I come!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,You sure are keen!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Because I've already done this about a hundred times!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,I did it...
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,I {\i1}finally{\i0} did it!
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Choco, I got a message from the Council for Witch Training saying you've made fourth grade!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,“Kurotori Chiyoko,
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,we formally recognize you as a fourth grade witch.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Work on that loop spell a bit, though...”
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,The loop spell?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,When I did I teach you that...?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Um...  Err...
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,I can explain...
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,You imbecile!
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Not only did you use magic without asking me, you didn't even get it right!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Starting today, you're doing loop spell drills!
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,No way!