[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 21
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rock-Main,Clearface Gothic T.,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,40,40,15,1
Style: Rock-Italic,Clearface Gothic T.,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Rock-Note,Clearface Gothic T.,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,15,0
Style: Rock-Ep-Title,Clearface Gothic T.,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,8,10,10,15,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Clearface Gothic T.,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,15,0
Style: Danger,Clearface Gothic T.,36,&H000000B6,&H000000FF,&H00F4F7F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Ta-da,Clearface Gothic T.,32,&H0010179F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,15,0
Style: money,Clearface Gothic T.,26,&H001D2521,&H000000FF,&H00EEF7F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,200,0
Style: rocklee,Clearface Gothic T.,50,&H0079FAB2,&H000000FF,&H0048733E,&H005B5633,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,15,0
Style: rival,Clearface Gothic T.,50,&H008479F4,&H000000FF,&H00512663,&H00A971AF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Baum,Clearface Gothic T.,30,&H00FBFEF6,&H000000FF,&H00AED669,&H006B5325,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,10,15,0
Style: early,Clearface Gothic T.,30,&H001A3DB1,&H000000FF,&H001FE9F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,40,10,15,0
Style: department,Clearface Gothic T.,30,&H00F8F8F7,&H000000FF,&H001535BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,40,15,0
Style: Line,Clearface Gothic T.,32,&H00000401,&H000000FF,&H00E7F0EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,352,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Oranges,Clearface Gothic T.,30,&H002565E5,&H000000FF,&H002F5975,&H0067A6C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,100,10,10,0
Style: bankbook,Clearface Gothic T.,30,&H00112918,&H000000FF,&H0086F774,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,280,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Sold,Clearface Gothic T.,40,&H00010099,&H000000FF,&H00F5F8F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,9,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: Jutsu,Clearface Gothic T.,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,15,0
Style: baumkuchen,Clearface Gothic T.,32,&H004121DC,&H000000FF,&H0062B7F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: Treat,Clearface Gothic T.,30,&H003B3538,&H000000FF,&H00D1FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,12,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: celeb,Clearface Gothic T.,36,&H00010402,&H000000FF,&H00CACBF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: Baking,Clearface Gothic T.,38,&H00050716,&H000000FF,&H004B47D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: Opening,Clearface Gothic T.,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,40,40,10,1
Style: nks note,Clearface Gothic T.,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,40,40,10,1
Style: nks note - Copy,Clearface Gothic T.,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:39.64,0:00:41.64,Opening,,0,0,0,,===OPENING===

Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:05.75,Opening,,0,0,0,,Give Lee! Give Lee! A running start...
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:10.90,Opening,,0,0,0,,...to break through common sense!
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:16.05,Opening,,0,0,0,,Make Lee! Heart Lee! The one who decides!
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:21.38,Opening,,0,0,0,,Come now terrible Rock Lee!
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:34.45,Opening,,0,0,0,,Feel the fruit of great effort with your eye and body
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.20,nks note - Copy,,0,0,0,,www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:44.67,Opening,,0,0,0,,Shake none other than yourself, your heart, your limbs
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:51.28,Opening,,0,0,0,,Keep on training, have faith in your hope
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:56.05,Opening,,0,0,0,,Be grateful! Be passionate! High spirited!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:05.64,Opening,,0,0,0,,Seize all sorts of preparation FULL POWER with your fists!
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:12.70,Opening,,0,0,0,,Give Lee! Give Lee! A hand...
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:18.27,Opening,,0,0,0,,to roll up his sleeve and muster his strength!
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.23,Opening,,0,0,0,,Now Lee! Who Lee! Never mind all
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:29.18,Opening,,0,0,0,,Go! That is Rock Lee!
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.00,nks note,,560,0,56,,Broncos plz.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:06.25,Opening,,0,0,0,,I began running chasing that dorsum
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:11.11,Opening,,0,0,0,,You're not going to get away from me, just watch me!
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:15.90,Opening,,0,0,0,,Closing my eyes while catching up
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:19.65,Opening,,0,0,0,,Just turned around
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:24.85,Opening,,0,0,0,,You will easily respected me
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:29.62,Opening,,0,0,0,,So now and then, inspire others to this dream
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:39.53,Opening,,0,0,0,,Cause your heart always twinkle
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:44.15,Opening,,0,0,0,,Words can't describe your fleeting spirit
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:49.00,Opening,,0,0,0,,It gently reaches your breast
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:53.95,Opening,,0,0,0,,You are easily lovable
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:58.70,Opening,,0,0,0,,Cause this is such a glittering dream
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:08.55,Opening,,0,0,0,,Great feat always hard to be forgotten
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:13.23,Opening,,0,0,0,,Sometimes that road you believe is throbbing
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:17.78,Opening,,0,0,0,,In the end dream will come true
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:09.64,Opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:09.64,Opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:09.64,Opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:09.64,Opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.86,Rock-Main,Nar,0,0,0,,Welcome to the Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.16,Rock-Main,Nar,0,0,0,,The village where, as we all know,\NNaruto Uzumaki makes his home.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:41.82,Rock-Main,Nar,0,0,0,,But he isn't actually the\Nmain character this time.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.80,Rock-Main,,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:49.50,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:53.63,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,Hand over the money, now.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.74,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,Give it up and no one gets hurt.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.60,Rock-Main,Mask3,0,0,0,,We got her to borrow it \Njust like we planned!
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.34,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Stop it...
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.71,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,Fork over the money, now!
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:02.64,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,Give it up and this'll all be over.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.26,Rock-Main,Mask3,0,0,0,,We'll make her pay it back \Njust like we planned!
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:05.44,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.01,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,Make with the money, now!
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:10.24,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,Give it up and we'll leave you alone.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.41,Rock-Main,Mask3,0,0,0,,We'll get away with it \Njust like we planned!
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.76,Rock-Main,Lee,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:14.66,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.48,Rock-Main,MAsk2,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.49,Rock-Main,Lee,0,0,0,,When are you criminals going \Nto learn your lesson?
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.08,Rock-Main,Masks,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.58,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I would love to say that \NI need no introduction,
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.17,Rock-Main,Lee,0,0,0,,but it's proper etiquette to give \None's name to one's opponent,
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.65,Rock-Main,Lee,0,0,0,,no matter what manner of \Nevildoer they may be.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.51,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Very well, I will tell you!
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.51,Danger,Sign,0,290,300,,DANGER
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.51,Danger,Sign,0,270,55,,Be bright,
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.51,Danger,Sign,270,0,55,,turn to the right!
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.46,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I hate crooked things!
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.26,Rock-Main,Lee,0,0,0,,My favorite words are:
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.10,Ta-da,Sign,0,0,0,,Ta-da! I ate the whole thing!
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.10,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Effort...
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:45.51,Rock-Main,Lee,0,0,0,,...and guts!
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.10,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I'm a ninja who lives for my love!
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.39,Rock-Main,Lee,0,0,0,,My name...
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.67,Rock-Main,Lee,0,0,0,,...is Rock Lee!
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.90,Rock-Ep-Title,Sign,0,0,90,,Rock Lee is
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.90,Rock-Ep-Title,Sign,0,0,375,,a Ninja Who Can't Use Ninjutsu
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.53,Rock-Main,Crow,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.32,Rock-Main,Crowd,0,0,0,,It's a fight!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:09.90,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I won't stand by while three adults\Nassault a helpless little girl!
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.78,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,What? This is none of \Nyour business, pal.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.15,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,You wouldn't be saying that \Nif you knew who we were.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.02,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,You're gonna get hurt.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.96,Rock-Main,Mask3,0,0,0,,We warned him good, \Njust like we planned.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.01,Rock-Main,Lee,0,0,0,,You leave me no choice.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.26,Rock-Main,Lee,0,0,0,,If I can't convince you with my words, \NI'll do it with my fists.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.43,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,What'd he say?
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.99,Rock-Main,Dog,0,0,0,,Poopie!
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:47.07,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Poopie?!
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.43,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,Nice undies, Boss!
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.16,Rock-Main,Mask3,0,0,0,,The sneak peek makes you look sexier.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.64,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,You jerk, I'll get you for this!
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.65,Rock-Main,Guy1,0,0,0,,That ninja is awesome!
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.44,Rock-Main,Guy2,0,0,0,,He just had a lucky trip.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.94,Rock-Main,Lee,0,0,0,,All according to plan.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.04,Rock-Main,Lee,0,0,0,,That particular move allows \Nme to resolve a situation...
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.20,Rock-Main,Lee,0,0,0,,...without any unnecessary bloodshed.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:27.32,Jutsu,Sign,0,0,0,,{\fad(85,0)}Elimination by Depantsification
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.30,Rock-Main,Sign,0,0,0,,The Elimination by Depantsification!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.22,Rock-Main,Guy1,0,0,0,,No way, he just made that up!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.33,Rock-Main,Guy2,0,0,0,,He even yelled when he almost \Nstepped in the dog doo!
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.71,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You beat the bad guys without \Nhaving to hurt anyone!
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.98,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Once again, I have protected our village\Nwithout anyone getting hurt.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.73,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Give me your hand.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:41.29,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.21,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Oh, give me a break!
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.07,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Tenten, Neji!
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:52.06,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Why did you run off on your own?
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.95,Rock-Main,Ten,0,0,0,,We're supposed to act as a team.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.65,Rock-Main,,0,0,0,,You can't just take off.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.07,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Now let's head back.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:02.36,Rock-Main,Girl,0,0,0,,I'm sorry, but could you \Nall help me some more?
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.04,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.85,Rock-Main,Crow,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.46,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Debt collectors?
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.34,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Yes, they came after me because \Nthey want to make my dad...
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:11.87,Rock-Main,Girl,0,0,0,,...pay back the money he \Nborrowed from them.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.33,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Well, it's wrong to pick on the weak,
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.17,Rock-Main,Lee,0,0,0,,but people have an obligation \Nto repay their debts, too.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.47,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Well said!
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.25,Rock-Main,Lee,0,0,0,,A friend once told me that if you don't,
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.39,Rock-Main,Lee,0,0,0,,creditors will hound you day and night.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:29.02,Rock-Italic,Phone,0,0,0,,The DVD you rented, "After School \NEscapades," is now overdue.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:34.19,Rock-Italic,Phone,0,0,0,,The DVD you rented, "After School \NEcstasy," is now overdue.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:37.02,Rock-Italic,Phone,0,0,0,,The DVD you rented, "After School \NExtreme," is now overdue.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.56,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Don't bring up stuff like that!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.87,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Besides, that was your own experience!
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:43.84,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:47.67,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Of course my dad's working and \Nintends to pay them back,
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:51.59,Rock-Main,Girl,0,0,0,,but those guys said if we didn't pay\Nback ten times what he owed,
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.41,Rock-Main,Girl,0,0,0,,they'd wreck our house!
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:57.17,Rock-Main,Neji,0,0,0,,I see. So you've been \Nswindled by a loan shark.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:02.04,Rock-Main,Girl,0,0,0,,That's why I came to this village\Nto hire a ninja to fight them off.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.86,Rock-Main,Girl,0,0,0,,But they caught me on the way.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.92,Rock-Main,Girl,0,0,0,,That's when your teammate saved me.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.80,Rock-Italic,Ten,0,0,0,,"Saved." Right...
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:14.00,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Please, Mister, please help me!
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.37,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Understood. I'll figure something out!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.40,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Hold on, you're getting \Nahead of yourself, Lee.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.86,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Yes, we've got missions, remember?
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.82,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Someone in trouble sounds \Nlike a mission to me.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.15,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You mean it?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.74,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.99,Rock-Main,,0,0,0,,Just think of me as your hero \Nriding in on a black horse!
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:32.06,Rock-Main,Ten,0,0,0,,It's a white horse, idiot!
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:34.01,Rock-Main,,0,0,0,,Black horses are for the bad guys!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:34.95,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.33,Rock-Main,Crows,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:42.19,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Would you quit walking like that?
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.17,Rock-Main,Lee,0,0,0,,It's part of my training!
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.42,Rock-Main,Girl,0,0,0,,That's it, we're here!
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:49.53,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Ah, this is your house?
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.15,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I need to use your bathroom!
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.07,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Mister, be careful!
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.30,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Did they set traps?
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:58.68,Rock-Main,Girl,0,0,0,,No, but a stray dog pooped \Nin front of the door.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.81,money,Sign,0,0,0,,{\fad(0,186)}Give us our money!
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:07.45,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Poopie?!
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.20,Rock-Main,Lee,0,0,0,,It was a close call, but I didn't touch it.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.87,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That's the kind of display that makes \Nyou wonder if he's really a ninja.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.37,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You're okay, right?
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.29,Rock-Main,Neji,0,0,0,,It looks like they've taken \Nmost of your things already.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:30.04,Rock-Main,Girl,0,0,0,,I'm sorry, they've shut off the \Nelectricity, gas, and water,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.30,Rock-Main,Girl,0,0,0,,so I can only make plain tea.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:35.62,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Wait, do we even have electricity \Nand gas in this world?
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.86,Rock-Main,Lee,0,0,0,,It's fine, I'm a coffee drinker anyway.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:41.29,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.32,Rock-Main,Neji,0,0,0,,I'll pass on the tea as well.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.91,Rock-Main,,0,0,0,,I prefer high-quality green tea.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.05,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Not you, too!
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:50.41,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Wait, Mister, you can use ninjutsu, right?
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:51.64,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Like shooting fireballs?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.07,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You could heat up the tea kettle for us!
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.41,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I'm afraid I can't do that.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:08:00.28,Rock-Main,Gir,0,0,0,,Of course, you're not supposed to use\Nninjutsu for such silly things, right?
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.83,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Well, yes, but...
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:06.21,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I mean I can't use ninjutsu!
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:12.91,Rock-Main,Girl,0,0,0,,What do you mean,\Nyou can't use ninjutsu?!
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.74,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You're a ninja, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.10,Rock-Main,Lee,0,0,0,,A ninja who can't use ninjutsu, yes.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.91,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Then what was that jutsu...
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.97,Rock-Main,,0,0,0,,...where you win without unnecessary\Nbloodshed or whatever?
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.37,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.93,Rock-Main,,0,0,0,,I was embarrassed about falling down,
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:25.69,Rock-Main,,0,0,0,,so I just kind of rolled with it.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.15,Rock-Main,Ten,0,0,0,,More like trolled with it, you klutz.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.24,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Can't use ninjutsu...
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.44,Rock-Main,Lee,0,0,0,,But don't worry, I—
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.36,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You said you'd figure \Nsomething out! I trusted you!
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.87,Rock-Main,Girl,0,0,0,,A ninja who can't use ninjutsu is \Njust a regular person!
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.71,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Oh, come on.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:42.58,Rock-Main,,0,0,0,,That's like saying a pig that \Ncan't fly is just a regular pig.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.96,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Not even close.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.43,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You big liar!
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:48.88,Rock-Main,Girl,0,0,0,,I'm not falling for your act again!
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:53.10,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I never lied to you, and I wasn't \Ntrying to trick you either.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:53.97,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:00.60,Rock-Main,Lee,0,0,0,,You decided to fall for me on your own.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:04.39,Rock-Main,Girl,0,0,0,,We're not in some sappy TV drama!
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.65,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Wait, hear me out!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.05,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Sure, I can't use ninjutsu, but—
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:11.48,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Shut up! Go away!
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.94,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Darn it.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.57,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Sounds like she doesn't want to hear it.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:18.66,Rock-Main,Neji,0,0,0,,I guess we'll have to give up.
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.46,Rock-Main,,0,0,0,,Stupid meanies...
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:24.58,Rock-Main,,0,0,0,,Again?!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.58,Rock-Main,Girl,0,0,0,,I said go away!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.43,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,Good afternoon, little lady.
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:32.78,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,That weirdo got in our way last time, \Nbut now the coast is clear.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.98,Rock-Main,Mask3,0,0,0,,It's time for the finale.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.97,Rock-Main,Boss,0,0,0,,You've caused me enough grief.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.35,Rock-Main,Boss,0,0,0,,Oh well, at least this kid'll \Nfetch a handsome sum. Bwahaha!
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.71,Rock-Italic,Girl,0,0,0,,I'm done for...
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.98,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.44,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,That voice!
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:52.21,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,It's him!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:56.71,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Villains who extort money from the weak,
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:57.98,Rock-Main,Lee,0,0,0,,if you don't want to get hurt—
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.19,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Ow, ow!
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.20,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Then get away from that girl!
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.92,Rock-Main,Girl,0,0,0,,What're you trying to pull?!
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.58,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You can't even use ninjutsu!
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.87,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Like I said, if you'd just hear me out...
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:10.04,Rock-Main,Mask1,0,0,0,,Ah, I thought you \Njust tripped last time.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.06,Rock-Main,,0,0,0,,Guess I was right!
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:14.56,Rock-Main,Mask2,0,0,0,,If you can't use ninjutsu, \Nwe've got nothing to fear!
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.36,Rock-Main,Mask3,0,0,0,,We'll get revenge just like we planned!
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.68,Rock-Main,Boss,0,0,0,,Get him, boys! Bwahaha!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.11,Rock-Main,Lee,0,0,0,,It's true that I can't use ninjutsu.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.14,Rock-Main,Lee,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.39,Jutsu,Sign,0,0,0,,{\fad(42,0)}Leaf Crap Shoot
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.67,Rock-Main,Sign,0,0,0,,Leaf Crap Shoot!
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:35.40,Jutsu,Sign,0,0,0,,{\fad(84,0)}Morning Coffee
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.88,Rock-Main,Sign,0,0,0,,Morning Coffee!
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.32,Jutsu,Sign,0,0,0,,{\fad(125,0)}Raining Nosebleed
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:38.74,Rock-Main,Sign,0,0,0,,Raining Nosebleed!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.93,Rock-Main,Boss,0,0,0,,Not bad!
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.99,Rock-Main,Boss,0,0,0,,But you'll never beat me.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.25,Rock-Main,Boss,0,0,0,,Bwahaha!
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:52.43,Rock-Main,Girl,0,0,0,,What're you doing? Run away!
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.04,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Never.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.00,Rock-Main,Boss,0,0,0,,What now, Mr. Ninja who \Ncan't use ninjutsu?
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:57.92,Rock-Main,Boss,0,0,0,,Bwahaha!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.99,Rock-Main,Girl,0,0,0,,You can't fight him.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.07,Rock-Main,Girl,0,0,0,,A ninja who can't use ninjutsu \Nis just an ordinary person.
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:05.26,Rock-Main,Neji,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:09.59,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Just an ordinary person? \NNothing could be further from the truth.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.64,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.30,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Lee isn't unique because \Nhe can't use ninjutsu,
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.23,Rock-Main,,0,0,0,,or because of his hand-to-hand \Nfighting skills.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.74,Rock-Main,Ten,0,0,0,,What sets Lee apart from others \Nis his unbreakable willpower.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.70,Rock-Main,Ten,0,0,0,,The will to never give up.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.03,Rock-Main,Boss,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.03,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:29.96,Rock-Main,Boss,0,0,0,,You tripped yourself on purpose?!
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:36.11,Jutsu,Sign,0,0,0,,{\fad(84,0)}Elimination by Depantsification
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.28,Rock-Main,Sign,0,0,0,,Elimination by Depantsification!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.98,Rock-Main,Boss,0,0,0,,Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.13,Rock-Main,Boss,0,0,0,,Forget it, if we're just gonna \Nget embarrassed like this,
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:48.13,Rock-Main,,0,0,0,,we're never coming to this house again!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.13,Rock-Main,Masks,0,0,0,,Boss!
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.90,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Sure, I can't use ninjutsu.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.27,Rock-Main,Lee,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:58.15,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Even without it, \NI aim to be a great ninja.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.28,Rock-Main,Lee,0,0,0,,That's my goal in life!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.38,Rock-Main,Girl,0,0,0,,Mister...
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.09,Rock-Main,Girl,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.14,Rock-Main,Girl,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.90,Rock-Main,Dog,0,0,0,,Poopie!
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:30.46,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Poopie?!
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:48.70,Rock-Main,Crows,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:51.79,Rock-Main,Nar,0,0,0,,Rock Lee aspires to become a great ninja,
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.00,Rock-Main,,0,0,0,,even though he cannot use ninjutsu.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.54,Rock-Main,Nar,0,0,0,,He has a long, hard road ahead.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:06.81,Rock-Main,Nar,0,0,0,,"To become a great ninja,
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.19,Rock-Main,,0,0,0,,even though I cannot use ninjutsu."
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.76,Rock-Main,Nar,0,0,0,,That is Rock Lee's goal in life,
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.10,Rock-Main,,0,0,0,,and he trains hard every day \Nas he works to achieve it.
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.51,Rock-Main,Crow,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.49,Rock-Main,Neji,0,0,0,,I came here because you said you\Nhad a new training method.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.66,Rock-Main,Neji,0,0,0,,What is this supposed to do?
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:20.79,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I thought I'd try to \Nmaster a new ability...
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:22.60,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Well, count me out.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:25.07,Rock-Main,Neji,0,0,0,,You'd really be better off if you \Ncould use ninjutsu, you know that?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.95,Rock-Main,Lee,0,0,0,,If I really wanted to,
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.91,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I bet I could do something \Nsimilar to Naruto's...
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.91,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Transformation, or Shadow Clone Jutsu.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.58,Rock-Main,Lee,0,0,0,,But regardless,
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.26,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I want to achieve my dream \Nof becoming a great ninja,
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:39.51,Rock-Main,Lee,0,0,0,,despite the fact that \NI cannot use ninjutsu!
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:41.71,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Lee! Neji!
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.80,Rock-Main,Ten,0,0,0,,We've got a new mission!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.23,rocklee,Sign,0,0,0,,{\fad(362,0)}Rock Lee's
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.23,rival,Sign,0,0,0,,{\fad(362,0)}Rival is Naruto
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.11,celeb,Flyer,0,300,60,,No. 1 with celebs!
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.11,Treat,Flyer,0,315,335,,Gourmet Treat
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.10,baumkuchen,Flyer,0,0,265,,Baumkuchen
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.11,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Baumkuchen?
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.05,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:02.11,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Our client today is some rich old lady.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.32,Baking,Horse,0,0,0,,{\fad(500,500)}Baumkuchen Baking is In Progress
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:05.47,Rock-Main,Ten,0,0,0,,She said, "It's a really popular \Ncake they sell in the village,
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.60,Rock-Main,Ten,0,0,0,,but they limit the supply \Nto only fifty a day,
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:10.12,Treat,Sign,320,0,275,,Only 50 Available
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:10.12,Rock-Main,Ten,0,0,0,,so I want you to get one for me."
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.75,Rock-Main,Neji,0,0,0,,How is that a mission for ninja?
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:16.15,Rock-Main,Lee,0,0,0,,No, every mission is a trial in some way.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.00,Rock-Main,Lee,0,0,0,,We'll do our best like always!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.33,Rock-Main,Ten,0,0,0,,How long are you gonna do that?!
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:23.25,Rock-Main,Crows,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.94,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Look at this crowd!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:28.15,Rock-Main,Man,0,0,0,,Only fifty baumkuchen \Ncakes available daily!
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:30.64,Line,White sign,375,0,21,,Line ends here.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:31.11,Rock-Main,Man,0,0,0,,We've only got one voucher \Nleft, act fast folks!
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:32.52,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That's the last one!
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.51,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.64,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Sir, I'll take that ticket!
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.02,Rock-Main,Naruto,0,0,0,,Give it here!
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.15,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.15,Rock-Main,Naruto,0,0,0,,Bushy-Brows!
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:44.09,Rock-Main,Nar,0,0,0,,For those not aware,\Nthis is Naruto Uzumaki.
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:46.61,Rock-Main,Nar,0,0,0,,Though he can be a bit \Nof a dunce at times,
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.20,Rock-Main,Nar,0,0,0,,he is a man whose determination and \Nhot-bloodedness rival Lee himself!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.18,Rock-Main,Nar,0,0,0,,But above all, he is simply \Na very strong ninja!
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.96,Rock-Main,Nar,0,0,0,,And, as we all know,
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.62,Rock-Main,,0,0,0,,he's also the main character \Nof the main Naruto TV show.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.07,Rock-Main,Lee,0,0,0,,You're buying one, Naruto?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:00.45,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Yeah, I'm on a mission.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.04,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Bushy-Brows, are you here \Nfor a baumkuchen, too?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.38,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Yes, actually.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:08.17,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,I'm sure Naruto really \Nneeds the last voucher.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.88,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,I wish I could step aside \Nand let him take it, but...
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.39,Rock-Italic,Naru,0,0,0,,He's a nice guy, normally \NI'd give it to him, but...
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.78,Rock-Italic,Both,0,0,0,,I'm on a mission, I can't let him take it!
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:19.73,Rock-Main,Man,0,0,0,,Well? Who's taking the voucher?
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.57,Rock-Main,Both,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:24.74,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I'm sorry, Naruto, \NI have to get one of these!
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:26.28,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.31,Rock-Main,Lee,0,0,0,,So neither one of us can \Nafford to give it up.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:31.16,Rock-Main,Naru,0,0,0,,We'll have to settle this \Nthe old-fashioned way.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.87,Rock-Main,Crows,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:36.87,Rock-Main,Lee,0,0,0,,The rules are simple, Naruto.
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:41.54,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Whoever grabs the voucher \Nfirst is the winner.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.42,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Works for me.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.85,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Lee, you know what he's capable of!
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.27,Rock-Main,Ten,0,0,0,,He's kind of a dimwit, and a \Nscatterbrain, and a little clumsy...
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.85,Rock-Main,Ten,0,0,0,,...and a butthead, and cheap, \Nand perverted, and greedy...
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:51.41,Rock-Main,Ten,0,0,0,,...and egotistical, and oblivious, and a dork,
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.39,Rock-Main,,0,0,0,,but you can't let your guard down!
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.18,Rock-Main,Naru,0,0,0,,{\an8}What's your freakin' problem?!
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:56.26,Rock-Main,Naru,0,0,0,,{\an8}Say that again, I dare you!
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.26,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.59,Rock-Main,Lee,0,0,0,,He's not someone you can beat \Nwithout proper training.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.44,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That's not exactly what \NI was talking about...
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.44,Rock-Main,Naru,0,0,0,,{\an8}Another bowl!
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:07.36,Rock-Main,Lee,0,0,0,,And his ninjutsu is at a much higher level\Nthan an ordinary ninja's would be.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.32,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That was just sleight of hand!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.97,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Plus he's fought against\Nmany dangerous opponents,
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.41,Rock-Main,,0,0,0,,and always come out the victor!
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.01,Rock-Main,Ten,0,0,0,,None of this ever happened!
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.66,Rock-Main,,0,0,0,,At least keep things in-universe!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.79,Rock-Main,Crows,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.53,Rock-Main,Ten,0,0,0,,On your mark...
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:22.88,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Get set...
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:23.58,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.36,Rock-Main,Lee,0,0,0,,He who strikes first wins!
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.38,Rock-Main,Naru,0,0,0,,I won't lose to you!
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:33.09,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Naruto, luck is just \Nanother type of strength!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:35.26,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Sexy Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.34,Rock-Main,Nar,0,0,0,,For those not aware,
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:42.23,Rock-Main,Nar,0,0,0,,the "Sexy Jutsu" is one of\NNaruto's most effective moves!
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:48.98,Rock-Main,Neji,0,0,0,,I knew it, Naruto's ninjutsu \Nskills give him the advantage!
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.82,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Isn't the real problem that \NLee's just being a lecher?
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.03,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I'm not lecherous!
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:57.66,Rock-Main,Lee,0,0,0,,If anything, it was because I'm the type\Nof man who lives by his instincts!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:00.00,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Don't try to save face now!
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.35,Rock-Main,Ten,0,0,0,,And stop twirling!
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.46,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Thanks for giving me the lead!
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.67,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I'll just have to counter with \Nmy own Sexy Jutsu...
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:15.01,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Can he really copy the move \Nafter only seeing it once?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:19.07,Rock-Main,Ten,0,0,0,,You just changed into a bikini!
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:21.10,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I think most guys would \Nbe floored by this.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:24.52,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Lee, how long have you \Nhad that swimsuit on?!
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.19,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That's what bothers you?!
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.61,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Not bad, Bushy-Brows...
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.78,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Oh, god, not you, too!
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:34.19,Rock-Main,Naru,0,0,0,,No, I was just trying to make a big jump,
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:35.65,Rock-Main,,0,0,0,,and there was a branch in the way.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.60,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That's just you being scatterbrained!
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:41.37,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Now's my chance to mount a comeback!
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:42.83,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.29,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.57,Rock-Main,Nar,0,0,0,,For those not aware,
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.72,Rock-Main,,0,0,0,,this another of Naruto's trademark moves,
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.09,Rock-Main,Nar,0,0,0,,the Shadow Clone Jutsu.
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:51.67,Rock-Main,Nar,0,0,0,,Basically, he makes copies of himself.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.37,Rock-Main,Ten,0,0,0,,What's the point?
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:54.61,Rock-Main,Ten,0,0,0,,He just cloned himself.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:56.72,Rock-Main,Ten,0,0,0,,That's not going to help him win a race.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.98,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I won't be outdone!
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.30,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.87,Rock-Main,Ten,0,0,0,,A clone jutsu?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.52,Rock-Main,,0,0,0,,When did Lee—
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.86,Rock-Main,Ten,0,0,0,,You're just running so fast \Nyou're leaving afterimages!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.69,Rock-Main,Ten,0,0,0,,You don't need clones \Nany more than he does!
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.19,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,Of course! If I combine the two...
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.57,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Harem Jutsu!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.41,Rock-Main,Neji,0,0,0,,What terrifying power...
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:22.77,Rock-Main,Ten,0,0,0,,How does knocking out Neji help anyone?!
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.87,Rock-Main,Ten,0,0,0,,You know, I'm getting tired of \Nplaying the straight man here.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.42,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.55,Rock-Main,Naru,0,0,0,,I won't let you win!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.96,Rock-Main,Naru,0,0,0,,It's mine.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:41.10,Rock-Main,Naru,0,0,0,,I win, Bushy-Brows!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.93,Rock-Main,Naru,0,0,0,,To the victor goes the voucher!
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.30,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,I knew it, Naruto is so strong!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.77,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,I guess I have no choice \Nbut to give up...
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.57,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,No. If I quit now... If I quit now...
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.45,Rock-Main,Lee,0,0,0,,There, there...
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.44,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Why am I doing this?
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:04.80,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Don't give up, Nejiko.
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:07.36,Rock-Main,Neji,0,0,0,,But I can't figure out this problem...
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:09.48,Rock-Main,Lee,0,0,0,,That's no reason to stop trying.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.68,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Keep working hard until \Nyou solve it, okay?
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.97,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:16.09,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,She's such a good daughter,
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.13,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,but her one flaw is how she's \Nso quick to give up.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.11,Oranges,[Box,0,0,0,,{\fad(500,0)}Oranges
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:22.05,Rock-Italic,Lee,0,0,0,,I wonder where she gets it from.
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.51,Rock-Main,Neji,0,0,0,,By the way, Mom,
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.41,Rock-Main,,0,0,0,,the girl who sits next \Nto me, Sakura,
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:29.54,Rock-Main,Neji,0,0,0,,said she ate some kind of \Ncake called a "baumkuchen."
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.16,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:33.55,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Everyone else in class says \Nthey've tried it, too.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.95,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Ino even said she was \Ngoing to buy one after school!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:36.97,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.75,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Oh, but I don't want one.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.26,Rock-Main,Neji,0,0,0,,We can't afford it, right?
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.16,Rock-Main,Neji,0,0,0,,You already work so hard, Mom.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.59,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Nenkinya baumkuchen.
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:48.60,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Only fifty baked daily, 5000 yen apiece.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.42,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I guess high-class department stores \Ncharge a lot for their food.
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:53.13,Rock-Main,Lee,0,0,0,,We can't afford it.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:20:01.09,bankbook,Lee,155,0,340,,Bankbook
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.28,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I'm sorry, dear.
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:59.10,Rock-Main,,0,0,0,,I was hoping I'd never have \Nto spend this money,
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:01.47,Rock-Main,Lee,0,0,0,,but I can't just give up on this.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.68,Rock-Main,Lee,0,0,0,,For her sake.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:08.31,Rock-Main,Ten,0,0,0,,What in the world is the \Npoint of this dumb skit?!
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.83,Rock-Main,Lee,0,0,0,,This isn't a skit, it's real life.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.58,Rock-Main,Ten,0,0,0,,In what dimension?!
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:15.40,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Why did we suddenly go \Ninto a skit, anyway?!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:19.58,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I wanted to show Naruto just\Nhow badly we need the voucher.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.95,Rock-Main,Lee,0,0,0,,My final tactic, to move him to tears!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:25.37,Rock-Main,Ten,0,0,0,,This stupid kiddie stuff isn't \Ngoing to change his mind!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.83,Rock-Main,Ten,0,0,0,,He's bawling!
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.33,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Bushy-Brows!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:36.71,Rock-Main,Naru,0,0,0,,I finally understand how \Nbadly you need the voucher!
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:41.48,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Take it, it's yours.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.16,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Um, that was complete fiction, though...
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.74,Rock-Main,Naru,0,0,0,,Still, I had to resort to ninjustu,
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.01,Rock-Main,,0,0,0,,so I still consider it my loss.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.52,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:53.93,Rock-Main,Naru,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.56,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Big...
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:59.68,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Naruto's such a big man.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:02.75,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Well, at least you won after all that.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.39,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I may have won the voucher,
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.49,Rock-Main,Lee,0,0,0,,but as a ninja, and as a man,
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.87,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Naruto won, hands down.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.68,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Next time, I'll defeat Naruto for real!
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.87,Rock-Main,Nar,0,0,0,,Rock Lee aims to become a great ninja...
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.21,Rock-Main,,0,0,0,,...despite not being able to use ninjutsu.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:21.40,Rock-Main,Nar,0,0,0,,Now he has another ambitious \Ndream: to surpass Naruto!
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:23.01,Rock-Main,Crows,0,0,0,,{\an8}Caw-haw...
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:25.76,Sold,Sign,40,0,65,,Sold Out
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.76,Rock-Main,Man,0,0,0,,We're all out.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:28.40,Rock-Main,Man,0,0,0,,I called voucher number\Nfifty a bunch of times,
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.70,Rock-Main,,0,0,0,,but the holder never showed up!
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.57,Rock-Main,Lee,0,0,0,,The baumkuchen...
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:32.46,Rock-Main,Neji,0,0,0,,We failed.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.32,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Lee, you idiot!
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.35,Rock-Main,Nar,0,0,0,,To defeat Naruto, even though \Nhe can't use ninjutsu...
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:41.39,Rock-Main,Nar,0,0,0,,he has a long, hard road ahead.
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:44.45,Rock-Main,Crows,0,0,0,,{\an8}Caw-haw, caw-haw...
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:22.79,Rock-Main,Ten,0,0,0,,You'd better learn some lessons \Nafter what happened today!
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:26.51,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Why? I did my personal best \Nfor our first episode.
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:28.27,Rock-Main,,0,0,0,,I have no regrets!
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:29.93,Rock-Main,Ten,0,0,0,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.26,Rock-Main,,0,0,0,,I'll fix you next time...
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:32.44,Rock-Main,Neji,0,0,0,,Speaking of which...
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:35.98,Rock-Main,Neji,0,0,0,,"Love is a Part of the \NSpringtime of Youth,"
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:39.73,Rock-Next-Ep-Title,NextEpTitle,0,0,0,,Love is a Part of the Springtime of Youth\NLove Makes Both Sides Crazy
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.61,Rock-Main,Neji,0,0,0,,and "Love Makes Both Sides Crazy,"
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:39.73,Rock-Main,Neji,0,0,0,,are next week's titles.
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.06,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Love and romance...
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.77,Rock-Main,Lee,0,0,0,,I always take love and \Nromance very seriously!
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:44.78,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Just watch...
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:46.78,Rock-Main,Lee,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:49.09,Rock-Main,Ten,0,0,0,,I have a bad feeling about this...