[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31145
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Original Editing: Verbalstent
Original Timing: LonerPrime
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: U:\Torrent\[ohys] Hagure Yuusha no Estetica - 08 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H323447F5,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H00D1BDAB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign8,Myriad Condensed Web,42,&H32686665,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign9,Myriad Condensed Web,42,&H32010A21,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign10,Arrus Blk BT,40,&H00F9F4E6,&H000000FF,&H00402316,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==OP==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==ED==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 08 ==

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.10,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}I{\k137} {\k35} will {\k46}change {\k13}the {\k70}world
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.56,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Your {\k73}tear {\k111}{\k57}change {\k41}real {\k20}my {\k84}soul
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:08.10,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I... will change the world.
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.56,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Your tear changes my real soul.
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.48,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Na{\k18}ga{\k13}re{\k34}ru {\k40}ta{\k27}i{\k29}ki {\k32}ka{\k28}ra {\k27}se{\k12}ka{\k8}i {\k50}o {\k32}yu{\k21}ra{\kf78}su
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.21,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k11}i{\k23}mu {\k20}ri{\k42}mi{\k32}tto {\k31}wa {\k21}mo{\k11}u {\k15}chi{\k17}ka{\k34}i {\kf52}yo
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:27.67,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Do{\k25}u {\k17}su{\kf78}ru?
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.59,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k97}Shout!{\k75} {\k25}Fu{\k18}ka{\k9}i {\k56}shi{\k19}kko{\k31}ku {\k33}no {\kf114}me
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:37.77,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf63}Ah {\k35}ki{\k31}e{\k37}na{\k19}i {\k35}i{\k27}ko{\k11}n {\k41}o {\k38}se{\k36}o{\k8}u {\kf78}yo
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:45.33,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Ha{\k50}ba{\k12}ta{\k79}ku {\k30}{\k38}ya{\k35}mi {\k14}no {\k32}yu{\k18}u{\kf114}sha{\k32} {\k27}ka{\k33}ki {\k32}ta{\k33}te{\kf105}ru
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.48,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Flowing from nature, it warps the world.
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.21,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,This time limit is nearing us.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:27.67,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.59,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Those eyes filled with anguish...
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:37.77,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah, they bear the burden of the undying grudge.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:45.33,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,A hero flying in the darkness will be glorified.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:46.69,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Change {\k31}the {\k39}world
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.87,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Strong {\k35}my {\k28}heart
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.54,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k21}sa{\k33}re{\k25}te {\k37}mo {\k29}tsu{\k29}ki {\k18}sa{\k6}su
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.06,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Sho{\k20}u{\k23}sa{\k16}n {\k40}wa {\k31}ho{\k15}u{\k33}shu{\k11}u {\k30}de
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.07,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}Ho{\k49}te{\k17}ru {\k32}bi{\k32}ga{\k34}ku {\k30}na{\k27}ra{\kf63}su
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:01.76,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Na{\k20}mi{\k22}da {\kf81}wa{\k94} {\k17}mi{\k20}se{\k21}na{\k30}i {\k33}de {\k28}i{\k30}ma {\k33}wa {\k22}ma{\kf65}da
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.79,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k33}Ma{\k41}mo{\k15}ru {\k29}to {\k49}chi{\k36}ka{\k11}u {\kf164}yo
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.97,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k31}To{\k11}ki {\k37}ha{\k33}na{\k58}te
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:11.57,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k38}RE{\k27}A{\kf243}LI{\k31}ZE
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:46.69,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.87,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Make my heart strong
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.54,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will pierce through those who control me.
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.06,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,That applause is my reward.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.07,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It rings with burning aesthetics.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:01.76,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will not show my tears yet. For now...
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.79,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will vow to protect you.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.97,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself and...
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:11.58,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,REALIZE {Timing here seems off. -verbal}
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.49,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{I hear - Zash}{\kf130}NOW {\k25}WE {\kf241}ARE!
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.49,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,NOW WE ARE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:10.59,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf54}A{\k12}i {\kf61}no {\kf70}se{\k15}i {\k27}de {\k37}ne{\k45}mu{\k32}re{\k37}na{\k37}i {\k43}yo
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:16.25,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf86}So{\kf59}ppo {\kf59}mu{\k29}i{\k35}te {\k35}ne{\k35}mu{\k40}re{\k35}na{\k29}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:10.59,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:16.25,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I just can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:21.96,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf56}Do{\k16}n{\kf71}na {\kf70}fuu {\k36}ni {\k33}ha{\k39}ji{\k36}ma{\k26}ru{\k11}n'{\k39}da{\k22}ro{\k16}u
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:27.88,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\kf58}Na{\k25}n{\k68}de {\k46}ko{\k22}e {\k40}ga {\k29}ka{\k43}su{\k36}re{\k34}ru {\k27}no {\kf68}sa?
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:21.96,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,How is this going to start?
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:27.88,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why is my voice so dried up?
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:33.75,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k43}To{\k20}ma{\k38}ra{\k35}na{\k30}i{\k49} {\k41}mu{\k30}na{\k44}sa{\k20}wa{\k29}gi {\k35}no {\kf96}dream
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:39.46,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k57}ji{\k54}tta {\k33}yu{\k35}bi {\k38}ga {\k36}a{\k23}tsu{\kf227}i
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:47.80,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Ma{\k40}yo{\k17}u {\k53}yo, {\k37}ko{\k36}wa{\k15}i {\k29}yo,{\k27} {\k32}da{\k38}me {\k19}da {\kf90}yo{\k26} {\k44}su{\k36}ki {\k36}da {\kf192}yo!
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:33.75,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:39.46,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are burning up.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:47.80,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless... I'm in love with you!
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:50.76,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k36}My {\k55}sto{\k66}ry {\k18}a{\k8}ru {\k46}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:59.31,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k49}O{\k34}to{\k35}gi{\k14}ba{\k32}na{\k44}shi {\kf61}de{\k42} {\k22}ne{\k16}ka{\k19}shi {\k35}tsu{\k29}ke{\k29}ru {\k34}ho{\k54}do{\k32} {\k36}ko{\k37}do{\k53}mo {\k19}ja {\kf110}na{\k19}i
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.21,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k34}My {\k54}sto{\k70}ry {\k14}a{\k10}ru {\k48}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:12.93,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k38}Ki{\k40}mi {\k38}no {\k20}ko{\k30}to {\k41}da{\kf100}ke {\k26}ka{\k19}n{\k20}ga{\k34}e{\k17}ru {\k34}hi{\k32}bi {\kf87}ja{\k54} {\k21}ku{\k31}ru{\k29}shi{\k45}ku{\k33} {\kf77}na{\kf62}ri{\kf116}so{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:50.76,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, our story
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:59.31,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I’m not so young that a fairytale will put me to sleep anymore.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.21,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, our story
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:12.93,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,If all I think about is you, my days will become very painful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:02.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to test…
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:05.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,…your true skill.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:06.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Zex!
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He has a valid concern.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I agree that testing my abilities is important.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thus, I’ll indulge you a little…
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:25.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn’t that impressive?
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:31.19,Hagure Yuusha no Estetica Note,,0000,0000,0000,,ryuuzoku-shi = Dragon Clan Sorcerer
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:31.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I was trying to release as much power as a Dragon Clan Sorcerer’s attack-ring…
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It'd be a shame if you found that insufficient.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case…
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s enough.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Our enemy is elsewhere.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, then…
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki…
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.00,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}Babel’s Ranking Tests Commence
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sup, Akkii.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:47.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Looks like you’re doing well.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Ah, didn’t see you there,  Kaido.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Easy, man,
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}everyone attends the Ranking Tests.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Of course I'm here.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:00.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}That’s funny, I haven’t really been sensing your presence lately.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:01.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Probably your imagination.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Anyways, in this year’s Ranking Test,
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}there are many people who’re gonna try to raise their own rank by defeating you.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}So you best be careful.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:10.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Which also means...
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}that if I defeat all those pests and get them out of the way,
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}then by the end of the test, I’ll be a member of Class A.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:19.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}So?
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Among those people who want to defeat me...
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Are you on the list?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:25.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Let's see...
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}I don’t like to take on challenges where I can predict the result.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}That didn't answer my question.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Unlike you, Akkii,
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}I don’t want to do anything that would draw attention to myself.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I intend to take it easy,
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,only engaging with trouble when I have to.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:42.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This way, this way!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akkii, your friend is calling.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeez! You’re late!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s why I wanted us to decide in advance where we were meeting up!
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow, you seem to be in a bad mood.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-san has been receiving a lot of stares today.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:00.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just like you,
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,she was suddenly put into Class B.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She’s always been a little in the spotlight because of that.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And then there’s...
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don’t dress like this because I {\i1}want{\i0}  to…
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s not just your breasts, either.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s your overall "head turning" looks. 
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:18.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She’s pretty popular among the top boys at this school.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:23.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s hard to believe, seeing as how none of the boys even talk to her.
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:25.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, of course they don’t.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Miu has a scary big brother to deal with.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What am I, bug repellent?
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The only guys who think they can stand up to you,
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:42.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,are either from Class A or the Student Council.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can fight them?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The Student Council?
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:46.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:50.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Along with the faculty, the Student Council oversees this Test,
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but at the same time, they're students as well.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But, they don’t participate until the second day.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeez, what're we gonna do?
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,On the hit-list of all those amazing students,
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't want us to get caught up in your fight.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nah, you don't need to worry about that.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let anyone get in your way.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oopsie, speak of the devils...
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:15.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey there, VP. I had a great time at the beach.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You! How dare you speak so casually after what you did!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did he do something to you, Haruka-kun?
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hi, Ousawa-kun.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Feeling fit today?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm in peak condition, Mr. President.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:31.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know what this Ranking Test thingie is, but I do know that I don't feel like losing it.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Glad to hear it.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I know you're capable of scoring quite high.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:39.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You also seem to have been blessed with good teammates.
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:40.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh... ?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:41.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that Kaido-kun?
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh wow, even the Student President recognizes you. 
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Guess he does.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So, Akkii?
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think more highly of me now?
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Everyone{\i0}  knows who you are.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:58.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're the problem-child of Class A who skips out on lectures.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Finally. Finally, I get to fight you.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Once the test begins, the fighting will become very intense.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I hope an uninvited pest doesn't get in my way.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry to have gotten your hopes up but,
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,unfortunately,
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:17.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am not scheduled to compete in this Ranking Test.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:17.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:22.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am scheduled to attend a COCOON summit soon.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:26.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The other three Student Council members will still be competing, but not me.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Summit?
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:29.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I forgot they were still doing that.
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:33.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All the COCOON members will be assembling this time.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's how important this summit is.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That it may be, but does that mean you have to be glued to them 24/7?
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't think you understand what a summit is.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:45.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not just a bunch of friends getting together to hang out.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't just ditch it.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:51.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Plus, this time Japan is the host country,
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so we must prepare for everyone else.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:54.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So? What about it?
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:55.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-you...?!
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:59.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't need to be there until tomorrow night.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If the summit ends on time,
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:06.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,then I should be back before the Ranking Tests conclude.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How do you feel about that?
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I like it.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Where should we do this?
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:14.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We will have to face other finalists as well on the last day.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we keep on clearing out the other competitors, I am sure we will run into each other eventually.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:24.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You needn't worry about your fight with the president, Ousawa Akatsuki.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:29.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Starting tomorrow morning, the three of us will be entering the test.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And when that time comes, you will be {\i1}first{\i0}  on my hit list.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I look forward to it.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:39.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Go ahead and keep that cool attitude while you can-
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then, I  hope to see you again tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa Miu-san.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Can I have a minute?
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then, I guess I'd better get going too.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Later, Akkii.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we happen to cross paths once the test starts,
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:01.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,let me pass through, okay?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, but I can't guarantee that.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Woah, I'm scared.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What did the VP want?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:11.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now we will explain the rules for the end of the year Ranking Test.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The test will take 48 hours.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We are testing to see how long you can fight and under what conditions.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sleep during testing is permitted; however, 
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,others are allowed to attack you in your sleep.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So do so at your own risk.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:36.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,At the end of the battle,
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,if someone of lower rank has defeated someone of higher rank,
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the victor's rank will rise. {
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:45.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We will determine your fight readiness by monitoring whether or not you're conscious.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:50.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Those deemed incapable of battle will be retired on the spot. 
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Those who do anything inappropriate to participants who have been retired will be disqualified. 
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:09:00.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Inappropriate actions cannot be hidden, since the entire battlefield is being monitored.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:06.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, I will explain the limited release of AD and superpower restrictions on this battlefield.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They're releasing our superpowers?
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:12.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right, since you and Akatsuki have never taken this test before,
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you wouldn't know.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:18.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They say it's limited, but it's not like your powers are restricted. 
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:22.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Actually, your AD has a circuit which links itself to your battle gear.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:25.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The Orichalcum in your AD,
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is set up to coordinate with the will of its user.
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:33.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It reacts with the materials in your uniform and transforms it into the standard battle gear.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:47.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Basically just like the weapon type, the battle gear is also unique according to the personality of the user.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:52.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It also reacts to each person's subconscious thoughts...
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,What an intense sight...
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What the hell??
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:01.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, assholes!
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop staring like that.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Lemme tell ya something about my sister.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She watches late-night hentai anime....
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:08.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:10.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,..and likes to wear sexy swimsuits.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:13.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She's at an age where she's very sensitive about sex.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:13.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:14.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Th...THAT'S NOT TRUE!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The Ranking Test will now commence.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:29.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems...
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,... they are begging for it!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Um, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's like I don't even need to be here.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}First team down, I guess.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}How many are we looking for all together?
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}From Class A down to Class E, a total of 39 teams.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:52.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Well, if nothing else this means we only have 38 left to deal with.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}No, in that case...
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}There was a team hiding underground??
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}This puts one more team out of the running.
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:06.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Which brings me to...
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}I know you're out there, guys
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Eh?
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Wimpy trickery like that won't work on us.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:15.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}If you're gonna keep sneaking around us,
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Then we'll take the initiative and blow you out of the park.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}No way.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}So many?
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:22.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Wh-What should we do about them?
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(637,637)}Seeing that many of them does make me nervous...
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:27.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There's just too many.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There's nothing to be scared of.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If they're so pathetic they have to hide in the bushes,
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,any of us can easily defeat them.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hear that?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:39.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot thinks he can win against all of us.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:41.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If that's what you think—
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,W-wow...
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:49.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well? Does that make it seem more likely?
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, let's begin.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:55.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,G-get them!
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The fighting in Point-Beta is finished.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Excluding one team, we have 14 teams, 51 participants...
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:04.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All are no longer capable of battle.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:06.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We're not even an hour into the test.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Which Class is that team from?
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's Team 08 from Class B.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Including the Class Rep, Domoto Kuzuha,
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:15.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and three others.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:21.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Domoto, Izumi, Ousawa Miu, and Ousawa Akatsuki.
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:23.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They're off the charts, as suspected. 
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:28.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Going by Akatsuki's battle skill, he should be placed way above the standard of Class A itself.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,With his skills, I'm sure that...
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,he could even take on the Student Council.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's a pretty strong claim.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will admit that he does have incredible combat potential.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:41.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But implying he is on the same level as us?
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that an exaggeration?
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:49.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I actually think he would present a solid challenge since he is a worthy foe...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:53.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Uesaki, what do you hope to accomplish with that kind of traitorous talk?
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There is more to him than meets the eye.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,His lackadaisical, apathetic approach to his daily life does stand out.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, he is as powerful as he is lazy.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Minami!
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, that's what I mean.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:08.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Haruka, you of all people should know what he's capable of.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course I don't!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why would I know anything about that jerk?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're overcompensating.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:13.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No, I'm {\i1}NOT{\i0}  !
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:17.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Regardless! I will settle the score with Akatsuki this time for sure.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:20.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Minami, Uesaki, let's finish our Student Council duties as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:24.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We will join the Ranking Test tonight.
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:26.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We will use this opportunity to show him who's stronger.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We are unlike the ordinary student participants.
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We are the Student Council who protects Babel itself.
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We will not acknowledge this guy's superiority that easily.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm stuffed.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if this is wise.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Lighting a fire in a starless night.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:52.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Doesn't it make us too visible?
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:54.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We put on a pretty brutal show earlier today.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't think anyone would be stupid enough to attack us now.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, he does have a point.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We were rather brutal.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:07.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then. Now that we've eaten dinner, next up is bath time.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:08.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Miss Rep here can use her Earth magic to make a tub.
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:13.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then Izumi can fill it with Water.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:18.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Finally just add Fire - and it's a perfect outdoor bath.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A bath... with you?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A bath is the best way to get a good sweat going.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are indeed correct...
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:30.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Seems like the act of making the bath got me all sweaty.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:30.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's all just dive in then.
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:34.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,B-but!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:38.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you worried I'll peep?
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry. I won't do that.
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:43.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you telling the truth?
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are we really safe?
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:50.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki isn't the lying type, but still...
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:02.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are {\i1}you{\i0}  in here with us??
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the problem? I'm not peeping, am I?
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:06.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what?
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean "what"? It's a massage.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're all sore from fighting today, right?
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm f-fine, really!
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Never mind, now, don't hold back.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But that's still dangerous!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You know, our chances of being attacked have merely lessened.
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:26.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They haven't diminished all together.
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:29.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe. But I don't see any problem.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:32.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we're attacked, we can all just fight naked.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:33.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why bring that up!
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:35.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It was the sound of my wind barrier breaking!
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You seem to be advancing well.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Student Council?
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You said you were gonna be busy the first day.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:53.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So I assumed you'd at least wait until after midnight to attack.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:56.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I wanted to wait until noon tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:57.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But Haruka insisted...
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She said she couldn't wait.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:01.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,D-don't interpret that in a weird way!
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can give us a little time, can you not?
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I needn't explain - you know the reason, yes?
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. A beautiful girl is inviting me.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I have no reason to turn her down.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:13.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,W-wait a minute...
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:14.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't go alone!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:18.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't particularly mind - alone or in a group.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No, I'm going alone.
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We've got more testing tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:26.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I see no point in risking you girls with pointless fighting. 
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:28.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's also pointless for you to fight. 
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:30.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's illogical reasoning.
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:32.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We're a team, Ousawa-kun.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:35.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't change that fact at your own vocation.
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:40.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Why{\i0}  does the Student Council feel the need to go to such lengths to target him?
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}What{\i0}  is your reason?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh...You ask "why"?
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, it's...
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:46.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this strange atmosphere?
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I've felt it before...
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:53.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You see, it's because your brother, at the beach...
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Uesaki!!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Beach...?
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:57.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:01.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just get out there and let her kick your ass! You idiot!
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How has your first Ranking Test been so far?
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:11.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How's it been? I guess, "what I expected"...
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:16.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Though I think that once COCOON's summit is over, it will become more interesting.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You needn't wait for the President to return.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:21.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We can make things plenty enjoyable for you right now!
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:24.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Dimensional Magic, eh?
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:27.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She's set up a 2km barrier around us.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As long as we stay in this barrier,
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:32.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,our actions cannot be seen by the gamekeepers.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We can be as reckless as we want.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Undisturbed by anyone.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So we can be as brutal as we want, eh?
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Though there's one thing I want to clarify.
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There won't be any negative repercussions,
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,because of this private battle on the Ranking Test's result, right?
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:46.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, there won't be any.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But honestly you really don't have to worry about that anymore.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:50.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:55.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,From today's fighting, your team has amassed a fantastic score.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:58.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The four of you have already been approved for advancement to Class A.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This won't change, even if you lose to us here.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:05.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh really? So we all get to be in the same class.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:10.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Actually, I was more interested to know what happens if I{\i1} win{\i0}  this fight... oh well.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:13.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For now I'll defeat you guys before Hikami Kyou returns.
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And set the stage for him.
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Setting up a barrier was your first wrong move.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Since I will encounter no unwanted hindrance,
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:24.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm the obvious winner.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How dare you mock us!
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:29.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Minami, Uesaki, I forbid you to step in.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:34.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,JPN Babel's High School sector, VP of the Student Council, Nanase Haruka. In for the kill!
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:36.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Teleportation?!
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:37.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:41.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm way ahead of your magic!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:44.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Right where I wanted you!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:46.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's stronger than I'd expected.
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But he can never attack while I'm midair!
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:54.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's too early to think you're safe...
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the end, VP.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:12.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Minami!
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:15.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I told you not to interfere.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I don't remember agreeing to it.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We mustn't let personal feelings overtake us.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We are not mere student participants.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Admit it, Haruka.
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:29.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's strong.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And you are our VP.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:33.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If the worst happens and you lose,
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:34.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,everything we've done
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:37.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,in the Student Council for JPN Babel
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,will crumble to dust in one fell swoop!
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:40.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, but!
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if we won 3 against 1...
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki is a problem-child.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't you vow you'd purge him someday?
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why we're here as a Student Council.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There should be no problem.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:54.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No, there is no problem with that.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'd planned from the very start to go 3-1.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:01.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Woah, you can't be serious.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:05.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm able to release an anti-magic barrier to counter all three of you when necessary.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:06.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now I get it.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:10.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like hand-to-hand combat with weapons is our best option.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:16.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like we're beyond verbal negotiations.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Magic in your weapons...
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:24.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I like it... so you're finally serious about this.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:25.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case,
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll bring it out!
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:29.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like you're prepared to face your doom.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:31.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:36.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He foresaw it?
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This... can't be.
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:45.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait is tha- Can't be!
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:47.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Farewell,
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:49.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Student Council.
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:56.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Woah, now, we're in the middle of a fight here.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh, Kaido?
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, now, I didn't mean to intrude.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I think the VP has realized it as well...
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But there's a bit of an emergency right now.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:11.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akkii, you've been cut a little and are bleeding, right?
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:13.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's just a scratch. Why're you so--
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:21.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Babel's campus has a barrier set to ensure that all bodily damage only happens in our minds.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:24.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In spite of this, you are physically injured.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:25.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're saying the barrier is gone??
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And even though we're in such a critical emergency, 
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:32.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the alarm hasn't even been sounded.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Something's going down.
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:36.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Something pretty bad.... 
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Over there... That's where Miu and the girls are!
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:43.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki!
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:23:20.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:23.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I felt it when I faced off against Phil Barnet.
Dialogue: 0,0:23:24.01,0:23:28.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That he would sacrifice anyone or anything to achieve his goals.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And not only Garius' daughter or Akatsuki,
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but he'll hurt anyone else who gets involved as well.
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:39.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Naturally, I don't want to believe that Garius's daughter is actually in Akatsuki's world...
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:43.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But, if what King Ballum said is true...
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next episode, "On A Night With As Pretty A Moon As This..."
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:48.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:49.98,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}On A Night With As Pretty A Moon As This...