[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: [EeveeTaku] Pokémon Origins 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 294
Active Line: 300
YCbCr Matrix: None
Original Translation: puddi
Original Editing: Neibs, Nevreen
Original Timing: lunr
Collisions: Normal
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:133:133:133:
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 26394

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Designosaur,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000002F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,35,1
Style: Overlap,Designosaur,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,35,1
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(10,4)\c&HEFFCFF&}m 213 122 l 213 295 644 297 644 112
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.60,Signs,,0,0,0,,{\an7\fsp3\fnPokemon GB\fs32\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(229,136)}CONTINUE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\an7\fsp3\fnPokemon GB\fs32\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(229,197)}NEW GAME
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\an7\fsp3\fnPokemon GB\fs32\fsp\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(229,258)}OPTION
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(540,384.364)}PLAYER
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(540,451.667)}BADGES
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an6\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(1068,451.667)}1
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(540,521.4)}POKéDEX
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an6\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(1065,521.4)}10
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(540,589.6)}TIME
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an6\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(1065,589.6)}1 : 24
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(852,384.364)}RED
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\c&HFFFFFF&\clip()\pos(2,0)}m 501 341 l 501 611 1093 616 1093 341
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.77,Signs,,0,0,0,,{\an7\fsp3\fnPokemon GB\fs32\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(229,136)}CONTINUE
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.81,Signs,,0,0,0,,{\an7\fsp3\fnPokemon GB\fs32\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(229,136)}CONTINUE
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:13.45,Default,Red,0,0,0,,After receiving the Boulder Badge from the Pewter City gym leader, Brock, I continued on my journey.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.33,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\an4\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(268,579)}{\ko5}Y{\ko5}o{\ko5}u{\ko5} {\ko5}b{\ko5}o{\ko5}u{\ko5}g{\ko5}h{\ko5}t{\ko5} {\ko5}t{\ko5}h{\ko5}e{\ko5} {\ko5}M{\ko5}A{\ko5}G{\ko5}I{\ko5}K{\ko5}A{\ko5}R{\ko5}P
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:17.33,Default,Red,0,0,0,,{\an8}Along the way, I picked up a Magikarp for 500 poké.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.33,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\an4\fs16\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(268,640)}{\ko13}f{\ko13}o{\ko13}r{\ko13} ${\ko13}5{\ko13}0{\ko13}0{\ko13}!
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:21.70,Default,Red,0,0,0,,{\an8}On Mt. Moon, I battled against a pokémaniac.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.70,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(361,576)}{\ko3}I{\ko3} {\ko3}f{\ko3}o{\ko3}u{\ko3}n{\ko3}d{\ko3} {\ko3}t{\ko3}h{\ko3}e{\ko3}s{\ko3}e{\ko3} {\ko3}f{\ko3}o{\ko3}s{\ko3}s{\ko3}i{\ko3}l{\ko3}s{\ko3}!
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.70,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(268,637)}{\ko4.7}T{\ko4.7}h{\ko4.7}e{\ko4.7}y'{\ko4.7}r{\ko4.7}e{\ko4.7} {\ko4.7}b{\ko4.7}o{\ko4.7}t{\ko4.7}h{\ko4.7} {\ko4.7}m{\ko4.7}i{\ko4.7}n{\ko4.7}e{\ko4.7}!
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:27.65,Default,Red,0,0,0,,{\an8}I fought a gang called \NTeam Rocket to recover a TM.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.34,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(448,575)}{\ko18.2}O{\ko18.2}K{\ko18.2}!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.34,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(269,639)}{\ko6.5}I'{\ko6.5}l{\ko6.5}l{\ko6.5} {\ko6.5}r{\ko6.5}e{\ko6.5}t{\ko6.5}u{\ko6.5}r{\ko6.5}n{\ko6.5} {\ko6.5}t{\ko6.5}h{\ko6.5}e{\ko6.5} {\ko6.5}T{\ko6.5}M{\ko6.5} {\ko6.5}I{\ko6.5} {\ko6.5}s{\ko6.5}t{\ko6.5}o{\ko6.5}l{\ko6.5}e{\ko6.5}!
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.34,Default,Red,0,0,0,,{\an8}And that's only the tip of the iceberg!
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.80,Default,Red,0,0,0,,{\an8}I challenged the Cerulean Gym and the water-type pokémon there.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.26,Default,Red,0,0,0,,{\an8}I beat Misty, the gym leader, and she gave me the Cascade Badge.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.26,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(268,577)}{\ko3.4}M{\ko3.4}y{\ko3.4} {\ko3.4}p{\ko3.4}o{\ko3.4}l{\ko3.4}i{\ko3.4}c{\ko3.4}y{\ko3.4} {\ko3.4}i{\ko3.4}s{\ko3.4} {\ko3.4}a{\ko3.4}n{\ko3.4} {\ko3.4}a{\ko3.4}l{\ko3.4}l-{\ko3.4}o{\ko3.4}u{\ko3.4}t{\ko3.4} {\ko3.4}o{\ko3.4}f{\ko3.4}f{\ko3.4}e{\ko3.4}n{\ko3.4}s{\ko3.4}i{\ko3.4}v{\ko3.4}e{\ko3.4}
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.26,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(268,636)}{\ko5.5}w{\ko5.5}i{\ko5.5}t{\ko5.5}h{\ko5.5} {\ko5.5}w{\ko5.5}a{\ko5.5}t{\ko5.5}e{\ko5.5}r-{\ko5.5}t{\ko5.5}y{\ko5.5}p{\ko5.5}e{\ko5.5} {\ko5.5}P{\ko5.5}O{\ko5.5}Ké{\ko5.5}M{\ko5.5}O{\ko5.5}N{\ko5.5}!
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:44.23,Default,Red,0,0,0,,{\an8}After gaining a bunch of levels, my \NCharmander finally evolved into Charmelon!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.47,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(395,578)}{\ko3.8}W{\ko3.8}h{\ko3.8}a{\ko3.8}t{\ko3.8}?{\ko3.8}
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.47,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(267,638)}{\ko4.2}C{\ko4.2}H{\ko4.2}A{\ko4.2}R{\ko4.2}M{\ko4.2}A{\ko4.2}N{\ko4.2}D{\ko4.2}E{\ko4.2}R{\ko4.2} {\ko4.2}i{\ko4.2}s{\ko4.2} {\ko4.2}e{\ko4.2}v{\ko4.2}o{\ko4.2}l{\ko4.2}v{\ko4.2}i{\ko4.2}n{\ko4.2}g{\ko4.2}!
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.23,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(424,580)}{\ko5.5}C{\ko5.5}H{\ko5.5}A{\ko5.5}R{\ko5.5}M{\ko5.5}A{\ko5.5}N{\ko5.5}D{\ko5.5}E{\ko5.5}R{\ko5.5} {\ko5.5}e{\ko5.5}v{\ko5.5}o{\ko5.5}l{\ko5.5}v{\ko5.5}e{\ko5.5}d
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.23,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(263,642)}{\ko5}i{\ko5}n{\ko5}t{\ko5}o{\ko5} {\ko5}C{\ko5}H{\ko5}A{\ko5}R{\ko5}M{\ko5}E{\ko5}L{\ko5}E{\ko5}O{\ko5}N{\ko5}!
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.73,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\move(266,581.5,266,523.5,1624,1822)\iclip(226,376.5,737,512.5)}{\ko3}F{\ko3}r{\ko3}o{\ko3}m{\ko3} {\ko3}t{\ko3}h{\ko3}e{\ko3} {\ko3}s{\ko3}e{\ko3}a{\ko3}s{\ko3} {\ko3}t{\ko3}o{\ko3} {\ko3}r{\ko3}i{\ko3}v{\ko3}e{\ko3}r{\ko3}s{\ko3},{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.68,Default,Red,0,0,0,,{\an8}I got an Old Rod from a fishing guru,
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.73,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\move(263,637,263,579,334,512)}{\ko2.2}g{\ko2.2}o{\ko2.2} {\ko2.2}o{\ko2.2}u{\ko2.2}t{\ko2.2} {\ko2.2}a{\ko2.2}n{\ko2.2}d{\ko2.2} {\ko2.2}l{\ko2.2}a{\ko2.2}n{\ko2.2}d
Dialogue: 1,0:00:46.65,0:00:48.73,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\iclip(261,411,656,514)\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(263,637,)}{\ko4.5}t{\ko4.5}h{\ko4.5}e{\ko4.5} {\ko4.5}b{\ko4.5}i{\ko4.5}g{\ko4.5} {\ko4.5}o{\ko4.5}n{\ko4.5}e{\ko4.5},{\ko4.5} {\ko4.5}y{\ko4.5}o{\ko4.5}u{\ko4.5}n{\ko4.5}g{\ko4.5} {\ko4.5}o{\ko4.5}n{\ko4.5}e{\ko4.5}!
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:53.05,Default,Red,0,0,0,,{\an8}and I even got HM01 from a ship captain!
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.28,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(266,577)}{\ko5}T{\ko5}e{\ko5}a{\ko5}c{\ko5}h{\ko5} {\ko5}i{\ko5}t{\ko5} {\ko5}t{\ko5}o{\ko5} {\ko5}y{\ko5}o{\ko5}u{\ko5}r
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.28,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(267,639)}{\ko2.8} {\ko2.8}P{\ko2.8}O{\ko2.8}Ké{\ko2.8}M{\ko2.8}O{\ko2.8}N{\ko2.8} {\ko2.8}a{\ko2.8}n{\ko2.8}d{\ko2.8} {\ko2.8}y{\ko2.8}o{\ko2.8}u{\ko2.8} {\ko2.8}c{\ko2.8}a{\ko2.8}n{\ko2.8} {\ko2.8}s{\ko2.8}e{\ko2.8}e{\ko2.8} {\ko2.8}i{\ko2.8}t{\ko2.8} {\ko2.8}C{\ko2.8}U{\ko2.8}T{\ko2.8} {\ko2.8}a{\ko2.8}n{\ko2.8}y{\ko2.8} {\ko2.8}t{\ko2.8}i{\ko2.8}m{\ko2.8}e{\ko2.8}!
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.99,Default,Red,0,0,0,,{\an8}So much has happened!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:59.87,Default,Red,0,0,0,,{\an8}My fight against Lt. Surge, \NVermillion City's gym leader, was tough,
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:59.87,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(307,578)}{\ko13.5}H{\ko13.5}e{\ko13.5}y{\ko13.5}, {\ko2.5}k{\ko2.5}i{\ko2.5}d{\ko2.5}!
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.87,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(265,643)}{\ko2.5} {\ko2.5}W{\ko2.5}h{\ko2.5}a{\ko2.5}t{\ko2.5} {\ko2.5}d{\ko2.5}o{\ko2.5} {\ko2.5}y{\ko2.5}o{\ko2.5}u{\ko2.5} {\ko2.5}t{\ko2.5}h{\ko2.5}i{\ko2.5}n{\ko2.5}k{\ko2.5} {\ko2.5}y{\ko2.5}o{\ko2.5}u'{\ko2.5}r{\ko2.5}e{\ko2.5} {\ko2.5}d{\ko2.5}o{\ko2.5}i{\ko2.5}n{\ko2.5}g{\ko2.5} {\ko2.5}h{\ko2.5}e{\ko2.5}r{\ko2.5}e{\ko2.5}?
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.37,Default,Red,0,0,0,,{\an8}but I managed to win and got myself a Thunder Badge.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.37,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(271,579)}{\ko4.8}W{\ko4.8}h{\ko4.8}o{\ko4.8}a{\ko4.8}!{\ko4.8} {\ko4.8}Y{\ko4.8}o{\ko4.8}u'{\ko4.8}r{\ko4.8}e{\ko4.8} {\ko4.8}t{\ko4.8}h{\ko4.8}e{\ko4.8} {\ko4.8}r{\ko4.8}e{\ko4.8}a{\ko4.8}l
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.37,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(270,642)}{\ko9.5}d{\ko9.5}e{\ko9.5}a{\ko9.5}l{\ko9.5},{\ko9.5} {\ko9.5}k{\ko9.5}i{\ko9.5}d{\ko9.5}!
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:09.86,Default,Red,0,0,0,,{\an8}After redeeming my bike voucher for a brand-new bicycle,
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.13,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(319,578)}{\ko6.8}O{\ko6.8}h{\ko6.8},{\ko6.8} {\ko6.8}t{\ko6.8}h{\ko6.8}a{\ko6.8}t'{\ko6.8}s{\ko6.8}.{\ko6.8}.{\ko6.8}.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.13,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs16\c&H000403&\an4\blur0.7\b1\pos(269,641)}{\ko9}A{\ko9} {\ko9}B{\ko9}I{\ko9}K{\ko9}E{\ko9} {\ko9}V{\ko9}O{\ko9}U{\ko9}C{\ko9}H{\ko9}E{\ko9}R{\ko9}!
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:14.63,Default,Red,0,0,0,,{\an8}I made my way through Rock Tunnel, \Nand now I'm headed to Lavender Town.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:21.46,Default,Red,0,0,0,,There it is! It's Lavender Town!
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:27.94,Signs,bord,0,0,0,done,{\blur0.5\bord2.5\fs55\b1\4c&H000103&\fsp3\fad(459,450)\fnAdvert-Bold\shad1.7\c&H000000&\1a&HFF&\t(414,459,\1a&H00&)\t(5010,5055,\1a&HFF&)\pos(324,121.818)}Save {\fnarial\fscy95}2{\fnAdvert-Bold\fscy100} - Cubone
Dialogue: 1,0:01:21.93,0:01:27.94,Signs,bord,0,0,0,done,{\blur0.5\bord0\fs55\b1\c&HFAFAFA&\4c&H000103&\fsp3\fad(459,450)\fnAdvert-Bold\shad0\pos(324,121.818)}Save {\fnarial\fscy95}2{\fnAdvert-Bold\fscy100} - Cubone
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.22,Default,Nurse Joy,0,0,0,,Welcome to the Pokémon Center!
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:33.09,Default,Person1,0,0,0,,There have been sightings of \Nghosts inside Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:34.28,Default,Red,0,0,0,,Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:35.77,Default,Person2,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:38.31,Default,Person1,0,0,0,,Yeah. People are saying they've seen ghosts.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.95,Default,Red,0,0,0,,Um, is the whole ghost thing true?
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.91,Default,Person1,0,0,0,,Yes. I personally haven't seen them, but plenty of other people have.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.40,Default,Red,0,0,0,,And what's this "Pokémon Tower" thing?
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.95,Default,Person1,0,0,0,,Seems like you're new here.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:52.99,Default,Red,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:56.28,Default,Person1,0,0,0,,Did you know that this town is a grave site for pokémon?
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.57,Default,Red,0,0,0,,I've heard that before.
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.07,Default,Pesron2,0,0,0,,Pokémon Tower is that grave.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:05.92,Default,Red,0,0,0,,That thing?
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:06.68,Default,Person2,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:11.57,Default,Person2,0,0,0,,If your pokémon ever die, you bring them to Pokémon Tower to bury them.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.07,Default,Person1,0,0,0,,People from around the region \Ncome to send their pokémon off.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.74,Default,Red,0,0,0,,Wait, so the ghost you were talking about is a pokémon's ghost?
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.83,Default,Person1,0,0,0,,Yes. But you know, I bet it's just a rumor.
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.95,Default,Person2,0,0,0,,Do you believe in ghosts?
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.00,Default,Red,0,0,0,,Of course not. At least, I'm pretty sure they don't exist.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.50,Default,Person2,0,0,0,,I guess not.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.84,Default,Person2,0,0,0,,That white hand on your shoulder... it's not real.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:40.59,Default,Red,0,0,0,,Come on! Stop joking around...
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:46.91,Default,Nurse Joy,0,0,0,,Mr. Red!
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:48.66,Default,Red,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:55.62,Default,Nurse Joy,0,0,0,,Thank you for waiting! Your pokémon are fighting fit!
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.81,Default,Nurse Joy,0,0,0,,We hope to see you again!
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:59.41,Default,Red,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.74,Default,Nurse Joy,0,0,0,,Um, are you going to Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:08.06,Default,Red,0,0,0,,Yeah. I figure I'm in the area, so why not?
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:13.20,Default,Nurse Joy,0,0,0,,Then please stop by the Pokémon House before you go there.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.75,Default,Red,0,0,0,,The Pokémon House?
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:23.68,Default,Red,0,0,0,,I wonder why she wanted me to come here before I head to the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:28.77,Default,Red,0,0,0,,Anyone home?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:30.67,Default,Girl,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.27,Default,Red,0,0,0,,Can you tell me what this Pokémon House is?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.78,Default,Girl,0,0,0,,This is a place where we look after \Nabandoned and orphaned pokémon.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.26,Default,Red,0,0,0,,Abandoned pokémon?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.29,Default,Girl,0,0,0,,Here, let me give you a tour.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.29,Default,Red,0,0,0,,There's a lot of abandoned pokémon here.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:11.06,Default,Girl,0,0,0,,Mr. Fuji, the person who created this house, once said this:
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:18.52,Default,Girl,0,0,0,,"There are people who will think of pokémon as tools or toys."
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.36,Default,Girl,0,0,0,,This is really Mr. Fuji's house.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:26.79,Default,Girl,0,0,0,,He renovated and repurposed it for these pokémon.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.62,Default,Red,0,0,0,,Mr. Fuji must be a nice guy, huh?
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:40.90,Default,Girl,0,0,0,,He is! That's why people from around town come here and volunteer.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.34,Default,Girl,0,0,0,,I'm one of those volunteers! My name is Reina.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.59,Default,Red,0,0,0,,I'm Red. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.30,Default,Red,0,0,0,,All of the pokémon here seem happy.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.50,Default,Red,0,0,0,,What about this one?
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.15,Default,Reina,0,0,0,,It's a baby Cubone.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:07.62,Default,Reina,0,0,0,,It's fine around Mr. Fuji, but it's afraid of anyone else.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.15,Default,Red,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.85,Default,Reina,0,0,0,,It's because of Team Rocket.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.01,Default,Red,0,0,0,,Team Rocket?
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:16.01,Default,Reina,0,0,0,,It was in the fields near town when \NTeam Rocket suddenly showed up...
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.58,Default,RocketGrunts,0,0,0,,Jackpot!
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:21.75,Default,RocketGrunts,0,0,0,,C'mere, you runts!
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.26,Default,RocketGrunts,0,0,0,,They're fleeing that way! After them!
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.01,Default,RocketGrunts,0,0,0,,A little baby Cubone will fetch a pretty penny!
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.40,Default,RocketGrunts,0,0,0,,There's nowhere to run!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.49,Default,RocketGrunts,0,0,0,,Stay still and let us catch you!
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.23,Default,RocketGrunts,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.04,Default,RocketGrunts,0,0,0,,You pest!
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.62,Default,RocketGrunts,0,0,0,,You know what happens to nuisances?
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.60,Default,RocketGrunts,0,0,0,,They get this!
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:06.93,Default,Reina,0,0,0,,And on that day, Cubone's mother, Marowak, was killed.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.81,Default,Mr. Fuji,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:36.29,Default,Mr. Fuji,0,0,0,,And ever since then, Cubone's \Nhated everyone except Mr. Fuji.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.67,Default,Red,0,0,0,,That Team Rocket...
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.43,Default,Red,0,0,0,,Doing horrible things like this...
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.43,Default,Red,0,0,0,,Thanks for the tour!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:03.04,Default,Red,0,0,0,,The lady at the Pokémon Center told me \Nto come here before going to Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.19,Default,Red,0,0,0,,I think I understand why now.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:09.95,Default,Reina,0,0,0,,Mr. Fuji isn't just nice; he knows everything about pokémon.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:11.95,Default,Reina,0,0,0,,He might interest you.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.52,Default,Red,0,0,0,,I'm actually working on a thing called the Pokédex.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:19.68,Default,Red,0,0,0,,I can't wait to meet with him.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.12,Default,Red,0,0,0,,So where is he?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.48,Default,Reina,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.74,Default,Red,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.34,Default,Man,0,0,0,,Everyone! I've figured out where Mr. Fuji is!
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.89,Default,Lady,0,0,0,,Where? Where is he?
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.09,Default,Man,0,0,0,,Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.13,Default,Lady,0,0,0,,Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:42.17,Default,Man,0,0,0,,There was a guy who saw him \Nenter Pokémon Tower yesterday.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.86,Default,Man2,0,0,0,,Why would he do that?
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.43,Default,Lady,0,0,0,,It's obviously because of Team Rocket.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.79,Default,Lady,0,0,0,,He must have gone to try and \Npersuade Team Rocket to leave.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.66,Default,Lady,0,0,0,,Who knows what they've done to him...
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.20,Default,Man,0,0,0,,What was he thinking, trying to take on Team Rocket?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:01.42,Default,Red,0,0,0,,Um, what exactly happened at Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:02.29,Default,Man,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.94,Default,Red,0,0,0,,My name's Red.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:09.38,Default,Red,0,0,0,,I'm a traveling trainer, but I was hoping to talk to Mr. Fuji.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:14.69,Default,Man,0,0,0,,Team Rocket are using the top of Pokémon Tower as a hideout.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.39,Default,Reina,0,0,0,,Nobody saw it coming.
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:26.77,Default,Reina,0,0,0,,They came on a truck, and before we knew it...
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:31.78,Default,Reina,0,0,0,,What's more, they're preventing people from honoring their dead pokémon!
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.48,Default,Grunt,0,0,0,,This is our hideout! We ain't letting outsiders in!
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:36.03,Default,Grunt,0,0,0,,Scram!
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.59,Default,Geezer,0,0,0,,I just came to pay my respects!
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.16,Default,Grunt,0,0,0,,We're not gonna tell you again!
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:48.29,Default,Reina,0,0,0,,Nobody's been able to enter Pokémon Tower since.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.49,Default,Red,0,0,0,,How could they do such a thing?
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.43,Default,Lady,0,0,0,,And ghosts are appearing!
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:53.05,Default,Red,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.30,Default,Lady,0,0,0,,I'm not joking! I saw it with my own two eyes!
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:09:00.81,Default,Lady,0,0,0,,I went inside late at night, when the grunts wouldn't catch me.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.64,Default,Lady,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.52,Default,Marowak,0,0,0,,{\i1\c&HFFFFFF&\1a&H50&\3c&H00002F&\3a&H50&}Get out...
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.27,Default,Marowak,0,0,0,,{\i1\c&HFFFFFF&\1a&H50&\3c&H00002F&\3a&H50&}Get out of here!
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.70,Default,Lady,0,0,0,,{\fad(0,700)}A ghost!
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.24,Default,Lady,0,0,0,,It was so frightening...
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.99,Default,Red,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:22.70,Default,Man,0,0,0,,If Pokémon Tower stays under \Nlock down, this town is finished.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:26.46,Default,Reina,0,0,0,,Hey, why don't we all go and save Mr. Fuji?
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.41,Default,Man,0,0,0,,And go up against Team Rocket? No way!
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:34.00,Default,Lady,0,0,0,,Plenty of people have challenged them to \Npokémon battles, but they're just too strong.{lit. for being the bad guys, they're...}
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.22,Default,Lady,0,0,0,,And besides, there are ghosts! Count me out!
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.89,Default,Reina,0,0,0,,What else are we gonna do?
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.26,Default,Reina,0,0,0,,Mr. Fuji went inside for our sakes!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.95,Default,Reina,0,0,0,,And now you're gonna abandon him?
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.51,Default,Lady,0,0,0,,We're not abandoning him!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:49.93,Default,Man,0,0,0,,I'm sure Team Rocket will return him someday.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:52.19,Default,Man,0,0,0,,We just have to wait until then.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.42,Default,Reina,0,0,0,,How can you all say that?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.12,Default,Red,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.41,Default,Lady,0,0,0,,By yourself? You must be joking!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.63,Default,Lady,0,0,0,,Even the adults of this town couldn't defeat Team Rocket!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:14.25,Default,Man,0,0,0,,Besides, what are you gonna do?
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:20.22,Default,Red,0,0,0,,I like to think I'm good at pokémon battles.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.78,Default,Lady,0,0,0,,Three badges...
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.28,Default,Man,0,0,0,,That's proof of his power.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.31,Default,Man,0,0,0,,So are you seriously going to be okay?
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.35,Default,Red,0,0,0,,I can't let Team Rocket go around just doing whatever they want.
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.03,Default,Red,0,0,0,,For that Cubone's sake, too...
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:37.86,Default,Red,0,0,0,,I'll show them!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:38.53,Default,Red,0,0,0,,I promise!
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.54,Default,Green,0,0,0,,So that's what's going on.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:51.54,Default,Green,0,0,0,,Well then, all I've gotta do is chase Team Rocket out of Pokémon Tower before Red does.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.88,Default,Green,0,0,0,,Simple steps to glory.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:09.23,Default,Red,0,0,0,,That said, this is a lot spookier than I thought it'd be...
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.86,Default,Red,0,0,0,,It's gotten kind of cold in here...{lit. All of a sudden it got cold.}
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.45,Default,Lady,0,0,0,,I'm not a ghost.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.42,Default,Red,0,0,0,,Thank goodness. You scared me for a second.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.24,Default,Lady,0,0,0,,I just wanted to see my Nidoran again.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.15,Default,Lady,0,0,0,,You're here to see your dead pokémon, right?
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.27,Default,Lady,0,0,0,,Pretty mindful for your age.
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.67,Default,Red,0,0,0,,But aren't you scared?
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.81,Default,Lady,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:39.67,Default,Lady,0,0,0,,The ghost only shows up on the upper floors.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.72,Default,Lady,0,0,0,,I'm sure it's got some grudge against Team Rocket.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.47,Default,Red,0,0,0,,The upper floors?
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.30,Default,Green,0,0,0,,There's no way ghosts exist.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:56.45,Default,Green,0,0,0,,Considering that Team Rocket took over this place,
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:12:00.08,Default,Green,0,0,0,,I'm sure the whole "ghost" thing is just \Nsome trick of theirs to keep people out.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.69,Default,Green,0,0,0,,I won't be fooled that easily.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:13.08,Default,Green,0,0,0,,The great Green will expose them for the frauds they are and chase them out.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:18.00,Default,Green,0,0,0,,That'll earn me a spot in Lavender Town history.
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.52,Default,Grunt,0,0,0,,So, have you heard?
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.58,Default,Grunt,0,0,0,,Apparently this Pokémon Tower is home to a ghost.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.78,Default,Grunt2,0,0,0,,Cut it out! I can't stand ghost stories!
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:32.73,Default,Grunt3,0,0,0,,Isn't it just some ghost-type pokémon messing around?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.85,Default,Grunt,0,0,0,,Nope. We're talking about the real deal.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.58,Default,Grunt2,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:38.86,Default,Grunt3,0,0,0,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:46.30,Default,Grunt3,0,0,0,,We've got the Silph Scope to uncover the location of ghost-type pokémon.
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.33,Default,Grunt3,0,0,0,,I bet it works on actual ghosts too.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.49,Default,Grunt2,0,0,0,,You better not be joking!
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:52.62,Default,Grunt3,0,0,0,,Just let the big boys handle this.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.13,Default,Green,0,0,0,,Team Rocket should be somewhere around here.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:04.03,Default,Green,0,0,0,,Guess the whole ghost thing was a lie too.
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:09.89,Default,Marowak,0,0,0,,{\i1\c&HFFFFFF&\1a&H50&\3c&H00002F&\3a&H50&}Get out... Get out of here!
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.13,Default,Grunt2,0,0,0,,I-Is it the ghost?
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.57,Default,Grunt3,0,0,0,,It's probably someone sneaking in.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.49,Default,Grunt3,0,0,0,,I'll go check it out.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.62,Default,Red,0,0,0,,Green! What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.88,Default,Green,0,0,0,,A ghost appeared!
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:44.17,Default,Marowak,0,0,0,,{\i1\c&HFFFFFF&\1a&H50&\3c&H00002F&\3a&H50&}Get out... Get out of here!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:50.02,Default,Red,0,0,0,,There really {\i1}was{\i0} a ghost!
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:51.69,Default,Green,0,0,0,,Red, let's get outta here!
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:54.01,Default,Red,0,0,0,,You can run if you want.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.40,Default,Red,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.89,Default,Red,0,0,0,,I have something I need to do!
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:13:59.94,Default,Red,0,0,0,,Go, Charmeleon!
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:07.77,Default,Marowak,0,0,0,,{\i1\c&HFFFFFF&\1a&H50&\3c&H00002F&\3a&H50&}Get out... Get out of here!
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.50,Default,Grunt3,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:23.01,Default,Green,0,0,0,,I can definitely take on a human!
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:24.52,Default,Green,0,0,0,,Go, Wartortle!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:27.92,Default,Reina,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.18,Default,Reina,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:36.93,Default,Red,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.94,Default,Marowak,0,0,0,,{\i1\c&HFFFFFF&\1a&H50&\3c&H00002F&\3a&H50&}Get out... Get out of here!
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.89,Default,Red,0,0,0,,None of our attacks are working!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.40,Default,Red,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:53.08,Default,Green,0,0,0,,Red! Use this!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.47,Default,Red,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.54,Default,Green,0,0,0,,You'll figure it out!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:01.54,Default,Reina,0,0,0,,Wait up! You can't go in there!
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:07.84,Default,Red,0,0,0,,Marowak?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.84,Default,Red,0,0,0,,Wait, so the ghost...
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.35,Default,Red,0,0,0,,...was Cubone's mother?
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.59,Default,Marowak,0,0,0,,Get out of here...
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:20.35,Default,Marowak,0,0,0,,These people... do not approach them!
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:30.67,Default,Red,0,0,0,,That's not a battle attacks can win.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.74,Default,,0,0,0,,Return, Charmeleon.
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:16:01.52,Default,Reina,0,0,0,,Cubone's mother was so concerned about her son that she came back as a ghost.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.41,Default,Red,0,0,0,,Cubone...
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:11.61,Default,Green,0,0,0,,No point in stealing the show now.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.57,Default,Green,0,0,0,,Guess I'll let Red clean things up.
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:16.43,Default,Grunt2,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.48,Default,Grunt,0,0,0,,What happened to the Silph Scope?
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:20.49,Default,Grunt3,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.93,Default,Red,0,0,0,,Is this what you're looking for?
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:23.54,Default,Grunt3,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:26.54,Default,Red,0,0,0,,I'm gonna run you guys out of here!
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:32.75,Default,Reina,0,0,0,,It's too early for you to battle. Leave this to Mr. Red.
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:35.55,Default,Red,0,0,0,,I'm counting on you, Jolteon.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.44,Default,Grunt2,0,0,0,,You're not saving anyone, kid!
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:38.68,Default,Grunt2,0,0,0,,Go, Koffing!
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.14,Default,Grunt2,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.50,Default,Red,0,0,0,,Quick Attack!
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.03,Default,Grunt2,0,0,0,,Give 'em a taste of your Smog!
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:57.99,Default,Red,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:04.62,Default,Red,0,0,0,,Cubone!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.00,Default,Red,0,0,0,,All right! Use Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:20.97,Default,Grunt3,0,0,0,,Y-You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.22,Default,Grunt,0,0,0,,Losing to a brat like you?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.81,Default,Grunt2,0,0,0,,Dammit. You won't get away with this!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.13,Default,Reina,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.67,Default,Reina,0,0,0,,Good job, Cubone!
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.27,Default,Reina,0,0,0,,Mr. Fuji!
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.18,Default,Fuji,0,0,0,,Oh, Reina! Cubone!
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:45.22,Default,Fuji,0,0,0,,You came to save me?
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:48.10,Default,Fuji,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.00,Default,Red,0,0,0,,My name's Red.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:54.01,Default,Reina,0,0,0,,He beat Team Rocket in a pokémon battle!
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.01,Default,Fuji,0,0,0,,Is that so? Many thanks.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:05.00,Default,Fuji,0,0,0,,I think Marowak's spirit has gone to the afterlife.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.82,Default,Fuji,0,0,0,,I must thank you, Red.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:17.73,Default,Man,0,0,0,,I'll never forget you, Clefairy.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:20.03,Default,Man,0,0,0,,Oh my, I'm beginning to cry...
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.50,Default,Lady,0,0,0,,My dear Growlithe...
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.51,Default,Lady,0,0,0,,Why did you die?
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:32.38,Default,Reina,0,0,0,,It's so warm! Cubones are so nice to hug!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:40.06,Default,Fuji,0,0,0,,Thanks to you, everything's returned to normal.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:45.13,Default,Fuji,0,0,0,,Cubone's begun to open up to other humans too.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.31,Default,Red,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:51.78,Default,Fuji,0,0,0,,You're completing a Pokédex, correct?
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.82,Default,Red,0,0,0,,Yep. I'm helping Professor Oak with his research.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.62,Default,Fuji,0,0,0,,I see. Good ol' Oak...
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:06.83,Default,Fuji,0,0,0,,Your Pokédex quest may fail \Nwithout love for your pokémon.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:13.14,Default,Fuji,0,0,0,,I don't know if it'll help any, but there's something I want to give you.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.61,Default,Red,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.23,Default,Fuji,0,0,0,,The Pokéflute.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:37.73,Default,Fuji,0,0,0,,When you play it, sleeping pokémon will spring awake.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.29,Default,Red,0,0,0,,Then how about this box?
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.00,Default,Fuji,0,0,0,,Why don't you open it?
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:49.75,Default,Red,0,0,0,,A jewel? Are you sure I can have something so valuable?
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:53.18,Default,Fuji,0,0,0,,I wouldn't call it a jewel.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:55.32,Default,Red,0,0,0,,Huh? Then what is it?
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:57.71,Default,Fuji,0,0,0,,You'll figure out someday.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:10.28,Default,Red,0,0,0,,Well, everyone, thank you so much!
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:11.29,Default,Red,0,0,0,,Stay safe!
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:14.85,Default,Fuji,0,0,0,,If you're ever stuck, feel free to ask us for help.
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.63,Default,Reina,0,0,0,,Come back soon, okay?
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.03,Default,Green,0,0,0,,Hey, Red!
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.43,Default,Green,0,0,0,,You owe me one.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.04,Default,Red,0,0,0,,I do? What for?
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:38.80,Default,Green,0,0,0,,I gave you the Silph Scope that helped you identify the ghost.
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.29,Default,Red,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:44.30,Default,Red,0,0,0,,And who's the one that was all like, "Red, let's run away"?
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.63,Default,Green,0,0,0,,Y-You never heard me say that!
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:50.43,Default,Red,0,0,0,,Really? 'Cause I could have sworn I heard you screaming in fear.
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:55.32,Default,Green,0,0,0,,Seriously! I never said that!
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:59.02,Default,Green,0,0,0,,I'm telling you! That never left my mouth!
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(505,132.364)}PLAYER
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(505,199.667)}BADGES
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an6\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(1033,199.667)}3
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(505,269.4)}POKéDEX
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an6\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(1030,269.4)}45
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(505,337.6)}TIME
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an6\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(1030,337.6)}11 : 22
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\fs27\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(817,132.364)}RED
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\p1\pos(314,144)\c&HFFFFFF&}m 447 83 l 448 372 1078 375 1079 83
Dialogue: 1,0:21:06.57,0:21:11.78,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs27\an4\fsp2.5\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(248,541)\fsp3}{\ko8}W{\ko8}o{\ko8}u{\ko8}l{\ko8}d{\ko8} {\ko8}y{\ko8}o{\ko8}u{\ko8} {\ko8}l{\ko8}i{\ko8}k{\ko8}e
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(6,-3)\c&HF3FDFF&}m 236 503 l 233 618 1014 623 1030 508
Dialogue: 1,0:21:07.65,0:21:11.86,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs27\an4\fsp2.5\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(245,601.5)\fsp3}{\ko8}t{\ko8}o{\ko8} {\ko8}S{\ko8}A{\ko8}V{\ko8}E{\ko8} {\ko8}t{\ko8}h{\ko8}e{\ko8} {\ko8}g{\ko8}a{\ko8}m{\ko8}e{\ko8}?
Dialogue: 1,0:21:08.99,0:21:09.03,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp2.5\blur0.7\b1\c&H889094&\pos(274,335)}Yes
Dialogue: 1,0:21:08.99,0:21:09.03,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp2.5\blur0.7\b1\c&H889094&\pos(274,397)}No
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:09.03,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(-5,7)\c&HF3FDFF&\blur1}m 266 305 l 261 412 396 417 386 308
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:11.49,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(-5,7)\blur1\c&HF0FDFF&}m 266 305 l 261 412 396 417 386 308
Dialogue: 1,0:21:09.03,0:21:10.61,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\blur0.7\b1\c&H000102&\pos(274,335)}Yes
Dialogue: 1,0:21:09.03,0:21:11.45,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\blur0.7\b1\c&H000102&\pos(274,397)}No
Dialogue: 1,0:21:10.70,0:21:10.78,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\blur0.7\b1\c&H000102&\pos(274,335)}Yes
Dialogue: 1,0:21:10.86,0:21:11.45,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\blur0.7\b1\c&H000102&\pos(274,335)}Yes
Dialogue: 1,0:21:11.45,0:21:11.49,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\blur0.7\b1\c&H889094&\pos(274,335)}Yes
Dialogue: 1,0:21:11.45,0:21:11.49,Signs,,0,0,0,,{\fnPokemon GB\an4\fs27\fsp3\blur0.7\b1\c&H889094&\pos(274,397)}No
Dialogue: 1,0:21:11.78,0:21:11.82,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\fnPokemon GB\fs27\an4\fsp2.5\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(248,541)\fsp3}Would {\alpha&H00&}you like
Dialogue: 1,0:21:11.86,0:21:11.95,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs27\an4\fsp2.5\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(245,601.5)\fsp3}to SAVE{\alpha&H0&} the game?
Dialogue: 1,0:21:11.95,0:21:11.99,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs27\an4\fsp2.5\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(245,601.5)\fsp3}to SAVE the {\alpha&H0&}game?
Dialogue: 1,0:21:12.20,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs27\an4\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(248.666,542.111)}{\ko8}R{\ko8}E{\ko8}D{\ko8} {\ko8}s{\ko8}a{\ko8}v{\ko8}e{\ko8}d
Dialogue: 1,0:21:12.91,0:21:15.92,Signs,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fnPokemon GB\fs27\an4\fsp3\c&H000403&\blur0.7\b1\pos(245.666,601)}{\ko8}t{\ko8}h{\ko8}e{\ko8} {\ko8}g{\ko8}a{\ko8}m{\ko8}e{\ko8}!