[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Detatoko
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 0
Active Line: 453
Video File: Detatoko1.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.5
Video Position: 34089
Audio URI: Detatoko1.mkv
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Basic Comical NC,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,BrushType-SemiBold,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H4B000000,&H02F7BD99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Hobo Std,40,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00F3B7EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Sign title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00476BA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: background signs,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,Princess!\N -Princess!
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:38.55,Default,,0,0,0,,Magic...
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.98,Default,,0,0,0,,...Eraser!
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.94,Default,,0,0,0,,That was a close call!
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,I'm Lapis, Princess of Sorcerland.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:17.66,Default,,0,0,0,,Believe it or not, I can use the\NGreat Power of the Magic Eraser!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.13,Default,,0,0,0,,Pretty cool, don't you think?
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,What in the world did you\Nthink you were doing, Princess?
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,Yummy!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,Princess, that's amazing!
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,Goodness.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Of all things, to wipe out\Nthe levitation power of the...
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,...Floating Garden\Nwith the Magic Eraser?
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.06,Default,,0,0,0,,If the garden fell into the Plaza,\Nwe'd have a disaster on our hands!
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.60,Default,,0,0,0,,Oh, you wouldn't have\Nto worry about that!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,I took really careful\Naim before I dropped it!
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.24,Default,,0,0,0,,That's not the point and you know it!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:53.53,Default,,0,0,0,,How could you squander the\Nroyal power on a stunt like this?
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,I was put in charge of your\Neducation 15 years ago, Princess.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.75,Default,,0,0,0,,To think that I've failed\Nyou, I'm so ashamed!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.95,Default,,0,0,0,,But Jii, a baby bird was\Nabout to fall out of its nest.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.81,Default,,0,0,0,,You still didn't have to go to the...
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,...trouble of bringing the whole\Ngarden down in order to save it!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.27,Default,,0,0,0,,Lapis, you've had your\NComing-of-Age ceremony.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:17.02,Default,,0,0,0,,I was hoping you'd be a\Nlittle more mature by now...
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:19.85,Default,,0,0,0,,What are we going to do with you?
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,You really have no sense\Nof being an adult, do you?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,What exactly do you have in mind?
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,Spirit of the Mirror, I\Nhave a favor to ask of you...
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,So you're saying that it doesn't matter\Nif a baby bird falls to its death?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,I never knew you were\Nsuch a heartless man!
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.27,Default,,0,0,0,,Now, you know that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.63,Default,,0,0,0,,Now, now, you two...
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.06,Default,,0,0,0,,Your Majesty?\NMother?
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,Lapis, take this.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:56.44,Default,,0,0,0,,It's a Magical Stick, which has been\Nin the Royal Family for generations.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,All right, then, good luck!
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,Princess!\N -Princess!
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,There's no need to worry.
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.75,Default,,0,0,0,,"If you love your child, you'll send\Nher on a journey of great experiences."
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:15.06,Default,,0,0,0,,All I did was send Lapis to Silver\NLake, east of the Diamond Palace.
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:18.13,Default,,0,0,0,,It's really no more\Nthan a three days walk.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,By the day after tomorrow,\Nthat girl will come home with a...
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.43,Default,,0,0,0,,...cooler head on her shoulders.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.18,Default,,0,0,0,,S-Sapphire!
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:31.51,Default,,0,0,0,,"Silver Lake" is just a nickname!\NThe official name is Silvania Lake!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,Oops, that's not good.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.71,Default,,0,0,0,,What should I do now?
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.68,Default,,0,0,0,,That means that the princess is...
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:43.86,Default,,0,0,0,,...headed toward some lake called\NSilver Lake, somewhere in the world.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,Princess! Princess! \N -Princess! 
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,My, my...
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:58.70,Default,,0,0,0,,That darned Lapis.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:02.38,Default,,0,0,0,,So she's left the castle\Nand the King and Queen...
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:06.15,Default,,0,0,0,,...magicians whose\Npowers exceed even mine.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.65,Default,,0,0,0,,This is the chance\NI've been waiting for!
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:25.46,Default,,0,0,0,,So you still haven't\Ngiven up hope, Lady Topaz?
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,I really think you should\Nstop pursuing Princess Lapis.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.30,Default,,0,0,0,,And why, may I ask?
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:31.67,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.71,Default,,0,0,0,,...whenever you cross paths with that\Nprincess nothing good ever comes of it.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.60,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,Just who do you think I am?
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,I am the Great Topaz, Witch of the\NNorth and world-famous collector of...
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.05,Default,,0,0,0,,...Pretty Girls!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.52,Default,,0,0,0,,How dare you think that such\Nminor mishaps could ever stop me!
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,Just you wait, Lapis!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,This time, for sure, I'll make you mine...
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.46,Default,,0,0,0,,All I know is that I'm sure\Nnot in Sorcerland anymore...
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,What the heck was my mother thinking?
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,Uh-oh!
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.63,Default,,0,0,0,,So that's the story...
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.30,Default,,0,0,0,,Well, I was beginning to\Nthink that was what happened.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.49,Default,,0,0,0,,So anyhow, where are we?
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:31.02,Default,,0,0,0,,Good question!
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,There's no question\Nthis is Silver Lake, but...
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:37.21,Default,,0,0,0,,it looks like we're at Silver\NLake in the Rigu-rigu Forest...
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:41.17,Default,,0,0,0,,...in the northern part\Nof the Prilliant Continent...
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.69,Default,,0,0,0,,We are here.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,Well, at least we're not all the way on\Nthe other side of the ocean, right, Princess?
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.60,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess so!
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.82,Default,,0,0,0,,By the way, the Diamond\NPalace is over here.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:56.89,Default,,0,0,0,,We'll never get there in just 3\Ndays, it's looking more like 30!
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:59.16,Default,,0,0,0,,Well, we have to go back...
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.70,Default,,0,0,0,,...so we're just going to have to\Nwalk no matter how many days it takes!
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.62,Default,,0,0,0,,Can't you be a little\Nmore positive, Kohaku?
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,Oui oui!
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.10,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,There's no sense in brooding.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.54,Default,,0,0,0,,Let us return to the Diamond Palace!
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:16.15,Default,,0,0,0,,Kohaku, sir, the Diamond\NPalace is that way.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:17.80,Default,,0,0,0,, Kohaku...
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.69,Default,,0,0,0,,When are you going to\Nget a sense of direction?
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,Oui!
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:29.22,Default,,0,0,0,,Are we ever gonna get to the road?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,Oh, I want some pudding!
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.83,Default,,0,0,0,,Hang in there, Princess!
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,According to the map,\Nwe should be close now...
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,We must hurry, Princess.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,Let's get out of this forest\Nbefore the sun goes down!
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,You're right, it feels like something\Nbad's going to happen once it gets dark.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,I'm getting a bad premonition.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,You know these kinds of premonitions...\N...always come true, don't they?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,W-What kind of monsters are those?
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.19,Default,,0,0,0,,They are ogres, Princess!
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,I heard they feed on human flesh!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.57,Default,,0,0,0,,For heaven's sake, Mother, did you\Nhave to send me to a place like this?
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,Princess, there are\Nmore ogres by the second!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,So it looks like the ogres I\Nsummoned are doing their job.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.76,Default,,0,0,0,,Now all I have to do is save\NLapis in the nick of time...
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.29,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:45.90,Default,,0,0,0,,Thank you, thank you\Nso much, Big Sister!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,Lapis was very, very frightened!
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.66,Default,,0,0,0,,There's nothing to fear anymore, Lapis.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:54.86,Default,,0,0,0,,Your Big Sister is\Nhere to protect you now!
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.41,Default,,0,0,0,,My Big Sister!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,W-What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:07.45,Default,,0,0,0,,It's perfect, it's just too perfect!
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,Okay, you've left me no choice...
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,Kohaku, get them!
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,Well! it's certainly a\Nlovely day, isn't it folks?
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.06,Default,,0,0,0,,Must you stare at me like that?
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:37.78,Default,,0,0,0,,Okay, now's our chance!
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.10,Default,,0,0,0,,Princess, how can you do this?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,It's all right!
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,Kohaku's been cursed with immortality. 
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:45.46,Default,,0,0,0,,He can never be killed! 
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:47.39,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.95,Default,,0,0,0,,Who do you think you are, anyway?
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,S-So you want to fight, eh?
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.18,Default,,0,0,0,,All right, I'll stoop to your level.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.87,Default,,0,0,0,,But I'm warning you, I have a secret\Nweapon and I'm going to use it!
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.70,Default,,0,0,0,,One pudding...
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.88,Default,,0,0,0,,Two puddings...
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,Three puddings...
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,Four puddings...
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.45,Default,,0,0,0,,Five...
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:19.31,Default,,0,0,0,,Does anybody know how to use this thing?
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.19,Default,,0,0,0,,Don't ask me!
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Take that.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,He's mad now!
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.15,Default,,0,0,0,,What did you expect?
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:37.85,Default,,0,0,0,,P-Princess!
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,Princess, will you now\Nallow me to handle this?
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,Jii!\N -Jii!
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,All right, Ogre, come at me\Nanytime and don't hold back!
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:56.40,Default,,0,0,0,,...just keep in mind that you will\Nbe met with the decisive wrath of...
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,...this drill! 
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,Oh no, he's so overcome by fear that\Nhe's gone over the edge completely.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,Jii, where did you get\Nthat math book?
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,Upper swing!
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,I'm coming to save you now, Lapis!
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,Downswing!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,Right-handed swing,\Nleft-handed swing!
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.18,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:54.72,Default,,0,0,0,,BUNT!
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.47,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:02.20,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.74,Default,,0,0,0,,Oh, thanks very much.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:04.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,Your Majesty?
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:12.77,Default,,0,0,0,,Thank you soooo much for\Nsaving me from danger!
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,Um, who are you?
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.53,Default,,0,0,0,,That's not important, my dear.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.49,Default,,0,0,0,,Let's just say I'm just a pinch hitter...
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,...Morita, cleanup third baseman.
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,Mr. Morita?
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.75,Default,,0,0,0,,My dear, these woods are too dangerous.
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,Go that way.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.16,Default,,0,0,0,,It will take you to the town of Hylard.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,Yes, sir, thank you\Nagain for your kindness...
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:34.32,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:37.18,Default,,0,0,0,,Y-Your Majesty...
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.85,Default,,0,0,0,,So, he came along to make\Nsure she was all right.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:40.57,Default,,0,0,0,,Oui!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:44.58,Default,,0,0,0,,I wouldn't be surprised to find the\NQueen around here somewhere as well...
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:45.96,Default,,0,0,0,, But...
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.57,Default,,0,0,0,,...is that his idea of a disguise?
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,I mean, what is this\N"Morita" business, anyway?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,He is a wonderful man...
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:57.12,Default,,0,0,0,,I don't know why, but something\Nabout him reminds me of my father...
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.69,Default,,0,0,0,,I was so close!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.45,Default,,0,0,0,,Who the heck is this Morita, anyway?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.93,Default,,0,0,0,, I don't have time for this!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.02,Default,,0,0,0,, We're going after Lapis!
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,Lady Topaz, are you all right?
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,My husband!
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.49,Default,,0,0,0,,How dare you defy me...
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:42.06,Default,,0,0,0,,I am Elena, ruler of Hylard!\NI've been too easy on you, I see.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.70,Default,,0,0,0,,Defy you?
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:46.31,Default,,0,0,0,,Never, Lady Elena!
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:51.31,Default,,0,0,0,,How can you say that when\Nyou've broken the laws of Hylard!
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:53.81,Default,,0,0,0,,But all I did was break a barn window...
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.28,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:59.35,Default,,0,0,0,,All of the buildings in this\Ntown belong to me, your ruler.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:03.31,Default,,0,0,0,,Break anything, and you will be taxed\Ndouble the normal rate, that's the law.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,But Lady Elena...
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,...we're already being taxed triple\Nfor making a mushroom omelette!
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.39,Default,,0,0,0,,And why not?
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Shiitake mushrooms are gross, it's\Npreposterous to even think of eating them!
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.45,Default,,0,0,0,,Triple taxes are almost too lenient!
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,You know the law!
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:25.31,Default,,0,0,0,,If you're delinquent you'll\Nget the death penalty.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:28.77,Default,,0,0,0,,If you want to live you'll work\Nyour heads off until the due date.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:36.97,Default,,0,0,0,,This town belongs to me, I\Nwon't allow anyone to defy me!
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.59,Default,,0,0,0,,This town kind of gives me the creeps.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,Being tucked away in the mountains, of\Ncourse it's nothing like the Diamond Palace.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.19,Default,,0,0,0,,Whatever...
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,What's with the armor?
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:55.15,Default,,0,0,0,,Those are probably guards, I\Nthink they're powered by magic.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,I feel like we're being watched.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,This place is creepy!
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.37,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm so exhausted\Nnow that I can't go on.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.18,Default,,0,0,0,,Here's what we'll do...
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:08.18,Default,,0,0,0,,We'll have some pudding and some\Ndinner and go rest in the hotel!
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,Princess, Princess!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.14,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,My goodness!
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:25.34,Default,,0,0,0,,Please try to eat with\Na little more class!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.88,Default,,0,0,0,,Don't forget that you are\NSorcerland's heir apparent!
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:32.50,Default,,0,0,0,,I don't care, what good\Ndoes that do me now?
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,Nobody in this town\Nknows who I am, anyway.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.59,Default,,0,0,0,,You have a point, but even so...
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,Come on, Jii, this is my\Nfirst decent meal in 3 days.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:47.51,Default,,0,0,0,,Excuse me, I need 30 servings\Nof pudding for dessert, please!
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,Dessert?
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.07,Default,,0,0,0,,Pudding?
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.22,Default,,0,0,0,,L-I'm sorry, miss...
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:58.86,Default,,0,0,0,,We do not serve dessert\Nin this restaurant.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Bummer!
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.15,Default,,0,0,0,,What do you mean, there's no pudding?
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.67,Default,,0,0,0,,What kind of place is this?
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.87,Default,,0,0,0,,We have been ordered by\Nour ruler, Lady Elena...
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:11.75,Default,,0,0,0,,...not to make any kind of\Ndessert at all, never mind pudding.
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:17.02,Default,,0,0,0,,She says that desserts only make you\Nfat, so they are an enemy to women.
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:20.36,Default,,0,0,0,,Well then, she can just\Nnot eat them herself!
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:23.49,Default,,0,0,0,,She doesn't have to ban\Neveryone from making them.
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,What kind of a selfish ruler is she?
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.69,Default,,0,0,0,,Sounds just like someone\Nwe know, doesn't she?
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.43,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,Excuse me, you want us\Nto stay in this room?
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.88,Default,,0,0,0,,This is the best I can do, Miss...
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,You expect me to pay you\N500 gold pieces for this?
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,Are you trying to rip me off?
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:52.08,Default,,0,0,0,,No, lt's just that taxes have been\Nso extraordinarily high lately...
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.42,Default,,0,0,0,,Taxes?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:57.30,Default,,0,0,0,,Oh, and I must ask you not to\Nbreak anything in this room, please.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.65,Default,,0,0,0,,Anyway, I hope you enjoy your stay!
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.40,Default,,0,0,0,,What do you mean, don't break anything?
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,Oh well, we'll be out of\Nhere by tomorrow anyway.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:08.40,Default,,0,0,0,,All we have to do is\Nendure one night here.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,Nandra, let's go take a bath!
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:20.94,Default,,0,0,0,,I'm coming back to life.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:23.71,Default,,0,0,0,,I guess there's no\Nplace like the bathtub.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.28,Default,,0,0,0,,Bath time!
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:29.08,Default,,0,0,0,,You know, this isn't really so bad.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,I feel so stifled when\NI'm home at the palace.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,Sorry, Mother, but you've ended\Nup giving me a great vacation!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.00,Default,,0,0,0,,For heaven's sake, Lapis, where\Nthe heck have you disappeared to?
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,I've completely lost you.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.07,Default,,0,0,0,,Oh, my darling darling little Lapis...
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:51.30,Default,,0,0,0,,Soon you'll belong to Big Sister!
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.21,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyaaa!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:01.76,Default,,0,0,0,,Princess, what's the matter?
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:02.35,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:25.18,Default,,0,0,0,,My bone!
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:28.15,Default,,0,0,0,,Hey you two, can't you knock?
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,But we were just trying to rescue you...
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:33.65,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,Beating up your own allies...
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:42.86,Default,,0,0,0,,I can see you're just as sloppy\Nas you've always been, Lapis!
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:48.90,Default,,0,0,0,,But your Big Sister just loves\Nthat barbaric side of you!
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,Excuse me for being "barbaric!"
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.77,Default,,0,0,0,,What the heck are you\Ndoing here, anyway?
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,You know well what I'm doing here...
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.81,Default,,0,0,0,,I've followed you here\Nto claim you for myself.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,There'll be no interference here, like\Nthere would be at the Diamond Palace.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.71,Default,,0,0,0,,So you still haven't\Nlearned your lesson, eh?
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:11.69,Default,,0,0,0,,But have you forgotten that\Nyour magic doesn't work on me?
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.23,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,There's more to my power\Nthan just plain old magic!
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,Come forth, Topaz\NGroupie, Fighter Annie!
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.21,Default,,0,0,0,,What the heck is this?
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,Big Sister, I missed you so much!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.58,Default,,0,0,0,,Big Sister!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,Well, Annie baby, I have\Na favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,I want you to catch Lapis over there.
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.59,Default,,0,0,0,,If you catch her for me, I will...
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:52.69,Default,,0,0,0,,...for you later!
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:55.01,Default,,0,0,0,,Sure, leave it to me, Big Sister!
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,All right, Lapis, just\Ngive yourself up to me.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.24,Default,,0,0,0,,Otherwise, you're going\Nto be in a lot of pain!
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.41,Default,,0,0,0,,What is this kid, anyway?
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.91,Default,,0,0,0,,This is my faithful\Nservant, my groupie, Annie!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:10.24,Default,,0,0,0,,She's a swordswoman, so your\NMagic Eraser won't work on her!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:11.98,Default,,0,0,0,,Now what are you going to do?
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:16.55,Default,,0,0,0,,So, you're going to take me on?
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:17.63,Default,,0,0,0,,You're wasting your time.
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.62,Default,,0,0,0,,I won't know unless I\Ngive it a try, will I?
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.21,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:26.29,Default,,0,0,0,,Please, don't fight, I beg of you!
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:38.64,Default,,0,0,0,,You quick witch!
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:41.05,Default,,0,0,0,,Please, stop!
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:47.93,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.15,Default,,0,0,0,,Look what you did to me!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,Blood...
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:55.39,Default,,0,0,0,,Blood!
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:56.39,Default,,0,0,0,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:57.87,Default,,0,0,0,,Run, Lapis!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.68,Default,,0,0,0,,Extreme Sword Technique,\NLight Wave Slash!
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:13.45,Default,,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:16.74,Default,,0,0,0,,Why is money so beautiful?
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,Ah, I'm in Seventh\NHeaven, surrounded by money!
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:20.38,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:25.30,Default,,0,0,0,,Don't think I'm going to\Nlet you get away, Lapis!
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:27.19,Default,,0,0,0,,Calm down, will you?
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:29.03,Default,,0,0,0,,Here she comes, Princess!
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:31.76,Default,,0,0,0,,Annie, stop it at once!
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.01,Default,,0,0,0,,What on earth is wrong with that child?
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:37.34,Default,,0,0,0,,Annie goes crazy at the sight of blood.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:39.77,Default,,0,0,0,,For a swordswoman, she has a\Npretty weak stomach, doesn't she?
Dialogue: 0,0:22:39.77,0:22:42.75,Default,,0,0,0,,Don't just gawk, you\Nidiots, do something!
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:45.24,Default,,0,0,0,,If we don't save her, poor Lapis\Nwill be chopped up like meat!
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:54.73,Default,,0,0,0,,All right, you two, how\Ndare you destroy my town!
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:57.09,Default,,0,0,0,,Acts of destruction are\Npunishable by ten times more taxes!
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:22:59.75,Default,,0,0,0,,Do I make myself clear, you two?
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:01.94,Default,,0,0,0,,Hey, thanks for taking over!
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:03.22,Default,,0,0,0,,Wait, you!
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.31,Default,,0,0,0,,Lapis, you can't escape me now!
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,Princess, what now?
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.05,Default,,0,0,0,,There's no way around it...
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:28.75,Default,,0,0,0,,I'm going to have to gamble on this!
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.56,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:44.74,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:46.37,Default,,0,0,0,,Uh-oh!
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:53.24,Default,,0,0,0,,My island...
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.57,Default,,0,0,0,,My town...
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:04.02,Default,,0,0,0,,My money!
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.89,Default,,0,0,0,,Don't tell me that floating island...
Dialogue: 0,0:24:06.89,0:24:08.68,Default,,0,0,0,,Nandra, I guess there's only one way!
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,Oui!
Dialogue: 0,0:24:09.79,0:24:12.00,Default,,0,0,0,,Lapis!
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:15.80,Default,,0,0,0,,Great power...
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:17.55,Default,,0,0,0,,Holy power!
Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:22.91,Default,,0,0,0,,Obey my command, and\Nshow me your power now!
Dialogue: 0,0:24:25.87,0:24:29.78,Default,,0,0,0,,Magic Eraser!
Dialogue: 0,0:24:43.59,0:24:45.46,Default,,0,0,0,,My-My house!
Dialogue: 0,0:24:45.80,0:24:47.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Princess!{\i0}\NPrincess!
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:25:00.31,Default,,0,0,0,,No matter what happens, I always win!
Dialogue: 0,0:25:00.31,0:25:01.09,Default,,0,0,0,,V!
Dialogue: 0,0:25:01.47,0:25:02.71,Default,,0,0,0,,Lady Topaz!
Dialogue: 0,0:25:02.97,0:25:05.52,Default,,0,0,0,,O Lady Topaz!
Dialogue: 0,0:25:05.52,0:25:08.76,Default,,0,0,0,,I don't think even Lady\NTopaz could withstand this...
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:09.82,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:25:11.73,0:25:14.11,Default,,0,0,0,,Please, please, rest in peace...
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:16.68,Default,,0,0,0,,And please, please don't\Ncome out to haunt us...
Dialogue: 0,0:25:16.93,0:25:19.20,Default,,0,0,0,,I'm not dead!
Dialogue: 0,0:25:19.93,0:25:21.77,Default,,0,0,0,,Big Sister!
Dialogue: 0,0:25:22.70,0:25:25.10,Default,,0,0,0,,Just you wait, Lapis!
Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:27.74,Default,,0,0,0,,I'm going to make you mine\Nif it's the last thing I do!
Dialogue: 0,0:25:29.29,0:25:34.67,Default,,0,0,0,,My island, my town,\Nmy house, my property...
Dialogue: 0,0:25:36.58,0:25:39.03,Default,,0,0,0,,Wow, that was a pretty horrible town.
Dialogue: 0,0:25:39.03,0:25:42.29,Default,,0,0,0,,I mean, how can you not have pudding?
Dialogue: 0,0:25:42.29,0:25:45.27,Default,,0,0,0,,Thank goodness you had your\Ntravel-size pudding on you, Jii...
Dialogue: 0,0:25:45.27,0:25:49.20,Default,,0,0,0,,Perhaps now would be a good time to\Ncut back on the pudding, Princess.
Dialogue: 0,0:25:49.20,0:25:51.36,Default,,0,0,0,,You don't want to get fat...
Dialogue: 0,0:25:52.97,0:25:55.60,Default,,0,0,0,,Okay, let's head toward\Nthe Diamond Palace!
Dialogue: 0,0:25:55.60,0:25:56.33,Default,,0,0,0,,Oui!
Dialogue: 0,0:25:56.33,0:25:57.90,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:27:50.78,0:27:53.31,Default,,0,0,0,,A gorgeous young man suddenly\Ncomes into Lapis's life.
Dialogue: 0,0:27:53.31,0:27:55.00,Default,,0,0,0,,Is there romance in the air?
Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:57.66,Default,,0,0,0,,Can innocent hesitation\Nblossom into love?
Dialogue: 0,0:27:57.66,0:28:01.43,Default,,0,0,0,,Something sinister is going on...
Dialogue: 0,0:28:01.43,0:28:03.70,Default,,0,0,0,,Who is this mysterious stranger?
Dialogue: 0,0:28:03.70,0:28:06.87,Default,,0,0,0,,What is he up to? Does he hold the key?
Dialogue: 0,0:28:07.52,0:28:10.05,Default,,0,0,0,,Detatoko Princess, vol. 76...
Dialogue: 0,0:28:10.05,0:28:13.76,Default,,0,0,0,,Lapis's First Love? The Man who\NDisappeared into the Watarase River.
Dialogue: 0,0:28:13.83,0:28:16.03,Default,,0,0,0,,Whatever you do, don't miss it!
Dialogue: 0,0:28:16.47,0:28:17.84,Default,,0,0,0,,Princess, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:28:20.93,0:28:23.59,Default,,0,0,0,,A Pudding Forest?
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:26.38,Default,,0,0,0,,Wow... that sounds like heaven on earth!
Dialogue: 0,0:28:26.38,0:28:28.62,Default,,0,0,0,,My Eternal Paradise!
Dialogue: 0,0:28:28.62,0:28:31.61,Default,,0,0,0,,What? A magician from the Dengaku\Nvalley is going to destroy the...
Dialogue: 0,0:28:31.61,0:28:34.61,Default,,0,0,0,,...Pudding Forest and turn\Nit into a konnyaku field?
Dialogue: 0,0:28:34.61,0:28:39.18,Default,,0,0,0,,I'll just have to bring\Nthat villain to justice!
Dialogue: 0,0:28:39.18,0:28:43.33,Default,,0,0,0,,Detatoko Princess vol. 2:\NShowdown in the Pudding Forest
Dialogue: 0,0:28:43.33,0:28:45.82,Default,,0,0,0,,Whatever you do, don't miss it!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:15.54,Sign title,,0,0,0,,{\i1}If You Love Your Daughter, Send Her Away.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:48.51,0:27:51.52,Sign title,,0,0,0,,{\i1}Next Episode{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.50,0:28:17.27,Sign title,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Lapis's First Love? The Man who Disappeared into the Watarase River.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:43.33,0:28:47.33,Sign title,,0,0,0,,{\i1}Showdown in the Pudding Forest{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:26.62,Song,,0,0,0,,{\i1}Love is a magic, it's a beautiful magic.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:30.19,Song,,0,0,0,,{\i1}These casual days fly by...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:37.88,Song,,0,0,0,,{\i1}...like fairies covered in pixie dust.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Love is a magic, it's a beautiful magic.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.08,Song,,0,0,0,,{\i1}lf l just call out your name...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.51,Song,,0,0,0,,{\i1}...look, everything around us starts to sparkle.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:55.05,Song,,0,0,0,,{\i1}Our story has only just begun.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:07.54,Song,,0,0,0,,{\i1}When you fall in love, you can somehow feel the pull of destiny...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:15.38,Song,,0,0,0,,{\i1}...even in the smallest coincidences.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:22.79,Song,,0,0,0,,{\i1}And those feelings are what angels' halos are made of.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:31.77,Song,,0,0,0,,{\i1}There's no hiding the silhouette that sways with love.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.96,Song,,0,0,0,,{\i1}Love is a magic, it's a beautiful magic.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:39.61,Song,,0,0,0,,{\i1}It's a mysterious power...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:47.18,Song,,0,0,0,,{\i1}...that turns the most casual days into something special.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:51.18,Song,,0,0,0,,{\i1}Love is a magic, it's a beautiful magic.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.58,Song,,0,0,0,,{\i1}lf l just call out your name...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:57.66,Song,,0,0,0,,{\i1}...look, everything around us starts to sparkle.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:05.18,Song,,0,0,0,,{\i1}Just believe in the happy ending of our story{\i0}
Dialogue: 0,0:26:21.11,0:26:31.18,Song,,0,0,0,,{\i1}I'll give you lots of smiles lovelier than sunflowers{\i0}
Dialogue: 0,0:26:30.72,0:26:40.48,Song,,0,0,0,,{\i1}Sadness doesn't become you, you'll only get hungry that way!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.01,0:26:49.91,Song,,0,0,0,,{\i1}Being spoiled is part of my character, it's really the fault of my parents.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:49.43,0:26:59.26,Song,,0,0,0,,{\i1}When I'm in trouble l just let my fists fly and l always manage to survive!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:03.08,Song,,0,0,0,,{\i1}There's only one day...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:07.33,Song,,0,0,0,,{\i1}...and it's about to begin.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:07.86,0:27:11.63,Song,,0,0,0,,{\i1}So don't be late.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:11.10,0:27:13.54,Song,,0,0,0,,{\i1}Let's go, now!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:13.54,0:27:14.73,Song,,0,0,0,,{\i1}Hey, hey!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:14.73,0:27:17.08,Song,,0,0,0,,{\i1}Are you ready? Okay!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:17.08,0:27:26.36,Song,,0,0,0,,{\i1}The angels of the sun will soon erase all our tears.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:26.36,0:27:35.31,Song,,0,0,0,,{\i1}So smile for me, be brave, every thing's fine.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:34.85,0:27:39.39,Song,,0,0,0,,{\i1}l love you!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:59.90,Title,,0,0,0,,{\fad(300,0)\i1\fscx195\fscy100\pos(366.667,374)}DETATOKO PRINCESS{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:22.00,Title,,0,0,0,,{\i1}Detatoko Princess{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.47,background signs,,0,0,0,,{\i1}37th Pudding of the Day{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:59.43,background signs,,0,0,0,,{\i1}Silver Lake{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.80,background signs,,0,0,0,,{\i1}Directionally Challenged From Birth{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.32,background signs,,0,0,0,,{\i1}Rigu Rigu Forest{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:26.99,background signs,,0,0,0,,{\i1}After about half a day of walking...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.22,background signs,,0,0,0,,{\i1}...our heroes are still in the forest.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.30,background signs,,0,0,0,,{\i1}Dead End{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:44.52,background signs,,0,0,0,,{\i1}Miss Heartless{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:12:00.09,background signs,,0,0,0,,{\i1}A Book of Math Drills{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:22.21,background signs,,0,0,0,,{\i1}He's really immersed himself in this character.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:47.16,background signs,,0,0,0,,{\i1}Missed her cue{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.62,background signs,,0,0,0,,{\i1}Ripe for romance{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:11.66,background signs,,0,0,0,,{\i1}Same level as Lapis{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.52,background signs,,0,0,0,,{\i1}Lapis and Co.'s current whereabouts{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:19:00.34,background signs,,0,0,0,,{\i1}Kyaaa!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:15.17,background signs,,0,0,0,,{\i1}Dead End{\i0}
Dialogue: 0,0:25:09.37,0:25:13.01,background signs,,0,0,0,,{\i1}Here lies the "single" witch of the north.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:26:01.93,background signs,,0,0,0,,{\i1}Diamond Palace{\i0}