[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: daadaadaa
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 52
Active Line: 61
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: daa-on,Impress BT,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0
Style: daa-thought,Impress BT,34,&H00FFFAF4,&H00FFFFFF,&H00603000,&H80603000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0
Style: daa-note,Verdana,24,&H00C8F9F9,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,0
Style: DAA Ed2 - Eng,Tonite,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F6F6F,&H806F6F6F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,0
Style: DAA Ed2 - Rom,Hobo,36,&H00D9C2DC,&H00EDE2EF,&H00B276C9,&H80B276C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,0
Style: daa-title-credits,SF Cartoonist Hand,38,&H00C9DCF0,&H00FFFFFF,&H005F78AB,&H805F78AB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,15,15,15,0
Style: daa-title,Cataneo BT,52,&H00E2E7E1,&H00FFFFFF,&H00C389D8,&H80C389D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0
Style: daa-2on,Impress BT,34,&H00DFDFDF,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0
Style: DAA Op2 - Eng,Tonite,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F6F6F,&H806F6F6F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,10,0
Style: DAA Op2 - Rom,Hobo,36,&H00EDE2EF,&H00D9C2DC,&H00B276C9,&H80B276C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,15,15,10,0
Style: daa-inter-aone,Andy,30,&H002EB8FA,&H00FFFFFF,&H00000F00,&H80000F00,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,0
Style: daa-title-aone,Andy,34,&H002EB8FA,&H00FFFFFF,&H00000F00,&H80000F00,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,0
Style: daa-title-daa,Soft Sugar [plain],64,&H00EABE5A,&H00FFFFFF,&H00202514,&H80202514,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,15,15,15,0
Style: daa-inter-daa,Soft Sugar [plain],40,&H00C6A65B,&H00FFFFFF,&H002D3A28,&H802D3A28,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,***Opening Song***
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,***TEXT: Mystery of Piki Piki Angel's Secret's Secret.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,He cried too... maybe!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,***TEXT: The Adventurous Hamster
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,***Interlude***
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,***TEXT: Saionji Temple
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,***Ending Song***
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,daa-on,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.23,daa-on,Man,0,0,0,,Well, good bye.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.61,daa-on,Wan,0,0,0,,We received a lot of parcels. Now then, let's carry them in.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.75,daa-on,Mom,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.53,daa-on,Mom,0,0,0,,Ruu, what do you think this is?
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:43.61,daa-on,Mom,0,0,0,,Correct. Ruu, you really do have an eye for art.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.52,daa-on,Mom,0,0,0,,Hmm, that's not very good...
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.18,daa-on,Mom,0,0,0,,I know. I'll make it for you.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:55.01,daa-on,Mom,0,0,0,,Wanya, why are you running about like a busy bee?
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:58.51,daa-on,Wan,0,0,0,,Well, we've received some parcels from planet Tsuuhan.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.44,daa-on,Mom,0,0,0,,What? Parcels?
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:05.43,daa-on,Mom,0,0,0,,Um... I-I-I... Ruu, Pepo, I'll be right back!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.95,daa-on,Mom,0,0,0,,Come on, let's open them!
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.56,daa-on,Mom,0,0,0,,I'm so excited. I love opening online shopping parcels and seeing what's in there!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.86,daa-on,Wan,0,0,0,,Then let's open them!
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:13.86,daa-2on,Mom,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.82,daa-on,Wan,0,0,0,,Ruu-chama's milk!
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:17.86,daa-on,Wan,0,0,0,,Ruu-chama's diapers!
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.76,daa-on,Wan,0,0,0,,Ruu-chama's clothing!
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.78,daa-on,Wan,0,0,0,,My shampoo!
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:24.01,daa-on,Wan,0,0,0,,@#!@#!#@!
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:27.01,daa-on,Wan,0,0,0,,Huh? I wonder what this is?
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:31.03,daa-on,Wan,0,0,0,,Children's biscuits... a special trial pack...
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.17,daa-on,Mom,0,0,0,,Children's biscuits? How considerate of them!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.63,daa-on,Wan,0,0,0,,Huh? It comes with instructions...
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.63,daa-2on,Mom,0,0,0,,Let me open them!
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.98,daa-on,Wan,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.55,daa-2on,Mom,0,0,0,,I'm going to remove the packaging and...
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.39,daa-on,Mom,0,0,0,,Wow! They look yummy!
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.15,daa-on,Mom,0,0,0,,Bon appétit.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.76,daa-2on,Wan,0,0,0,,Stop! Those aren't treats!
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.31,daa-on,Wan,0,0,0,,If you eat these, it'll become a serious matter!
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.16,daa-on,Wan,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.86,daa-on,Wan,0,0,0,,Oh no! This is today's newspaper!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.49,daa-on,Wan,0,0,0,,Stop it! Give that back to me!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.05,daa-on,Wan,0,0,0,,Ruu-chama, wait! Please!
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.87,daa-on,Mom,0,0,0,,Ruu, behave yourself.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.37,daa-on,Two,0,0,0,,We're home.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.64,daa-on,Kan,0,0,0,,Man, I'm starved.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.29,daa-on,Miy,0,0,0,,My stomach's been growling too...
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.11,daa-on,Kan,0,0,0,,Look! Biscuits!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.25,daa-on,Kan,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.42,daa-on,Miy,0,0,0,,Oh, I want one too!
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.92,daa-on,Kan,0,0,0,,They're really good.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.73,daa-on,Miy,0,0,0,,No fair...
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.40,daa-on,Miy,0,0,0,,Wh-Wh-Wh-Why?
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:39.40,daa-title,,0,0,0,,{\1c&HFFFFFE&\pos(317,322)}Miyu and Child Kanata
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.16,daa-on,Wan,0,0,0,,What?! You ate the Children's Biscuits?!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.25,daa-on,Kan,0,0,0,,Children's Biscuits?
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.74,daa-on,Miy,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.20,daa-on,Wan,0,0,0,,It's a new product from Tsuuhan Planet.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:53.12,daa-on,Wan,0,0,0,,One bite and you'll turn into a child.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.94,daa-on,Wan,0,0,0,,Apparently, it enables parents to see how it feels to be in their children's shoes.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.55,daa-2on,Mom,0,0,0,,Phew... I've finally caught you.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.31,daa-2on,Mom,0,0,0,,Jeez... you're really quick, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.31,daa-on,Miy,0,0,0,,Why did you order such a thing?
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.63,daa-on,Wan,0,0,0,,It came as part of a free trial...
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.63,daa-2on,Mom,0,0,0,,Hey! Pepo, wait!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.11,daa-on,Kan,0,0,0,,Either way, just turn me back to normal already.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.95,daa-on,Wan,0,0,0,,Okay. I'll check the instructions straightaway.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.05,daa-on,Mom,0,0,0,,No! Stop!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.49,daa-on,Wan,0,0,0,,These are the instructions!
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.23,daa-on,Ppl,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.84,daa-on,Miy,0,0,0,,Instructions?
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.81,daa-on,Kan,0,0,0,,For the Child Biscuits?
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.90,daa-on,Wan,0,0,0,,In addition, we have Adult Biscuits on sale
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:26.58,daa-on,Wan,0,0,0,,which turn the eater immediately back to normal.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:26.58,daa-2on,Miy,0,0,0,,Adult Biscuits?
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.92,daa-on,Kan,0,0,0,,So, I'll just need to eat them, right?
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.20,daa-on,Wan,0,0,0,,I-I'll look for them right now!
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.01,daa-on,Wan,0,0,0,,Um... Um...
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.46,daa-on,Wan,0,0,0,,Um... Um...
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.96,daa-on,Wan,0,0,0,,It's no good. We don't have any.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.45,daa-on,Miy,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:39.64,daa-on,Mom,0,0,0,,...Kanata onii-chan will remain a child?
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.38,daa-on,Kan,0,0,0,,Tsuuhan Planet, you're awful.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.30,daa-on,Wan,0,0,0,,I've just ordered the Adult Biscuits.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:53.87,daa-on,Mom,0,0,0,,But we don't know when the order will arrive, right?
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:59.04,daa-on,Wan,0,0,0,,Don't worry! The quickest I've received my order from them has been two days.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.99,daa-on,Wan,0,0,0,,However, when they didn't get my order,
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.32,daa-on,Wan,0,0,0,,I ended up waiting, and waiting, and waiting forever...
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.18,daa-on,Wan,0,0,0,,to the point I got tired of waiting and it still hadn't come...
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.32,daa-on,Miy,0,0,0,,Wanya!
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.76,daa-on,Kan,0,0,0,,To start with, this is entirely your fault for leaving that just lying around!
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:14.77,daa-on,Miy,0,0,0,,But, Kanata, you're far better off compared to when I became a mini version of me.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:19.00,daa-on,Miy,0,0,0,,After all, you don't need to pretend to be a doll or a robot if someone were to see you.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.63,daa-on,Wan,0,0,0,,She's right, you know. It's hard pretending to be a robot.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.20,daa-on,Miy,0,0,0,,Yep, it is.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.88,daa-on,Kan,0,0,0,,You're not making me feel any better!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:26.72,daa-on,Miy,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.34,daa-on,Kan,0,0,0,,Damn it, just because it doesn't concern you...
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.14,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:30.68,daa-on,Kan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.08,daa-on,Kan,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:39.73,daa-on,Miy,0,0,0,,You're... really cute as a child!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.66,daa-on,Mom,0,0,0,,You're so lovely!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:43.69,daa-on,Kan,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.29,daa-on,Kan,0,0,0,,Oh, no! I'm going to be late.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.86,daa-on,Kan,0,0,0,,I'm going to be late!
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.16,daa-on,Miy,0,0,0,,Late? But, Kanata...
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.78,daa-on,Wan,0,0,0,,Miyu-san, what does he mean?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:54.75,daa-on,Miy,0,0,0,,He promised Santa-kun that he'd go and watch a movie with him.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.54,daa-on,Wan,0,0,0,,What? I really think you shouldn't...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.17,daa-on,Kan,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.75,daa-on,Kan,0,0,0,,Today's the last day the movie will be on.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.46,daa-on,Mom,0,0,0,,But the way you look right now...
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.46,daa-on,Kan,0,0,0,,I'm still going!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:11.99,daa-on,Miy,0,0,0,,Um, this is Kanata's cousin... um,  Haruka-kun.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.90,daa-on,Miy,0,0,0,,He's in Grade three.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:17.20,daa-on,Kan,0,0,0,,I'll be staying at Saionji's for a while.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.05,daa-on,Kan,0,0,0,,Pleased to meet you all.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:21.95,daa-on,Nan,0,0,0,,Oh? You know, he really looks like Saionji-kun, doesn't he?
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.58,daa-on,Miy,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:27.16,daa-on,Aya,0,0,0,,You're his cousin too, Miyu, but you bear absolutely no similarity to Kanata-kun.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.16,daa-on,Miy,0,0,0,,You really think so?
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:34.12,daa-on,San,0,0,0,,Looks alike? You know, he looks exactly like Kanata when he was in grade school.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.11,daa-on,Kan,0,0,0,,Everyone tells me that.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.50,daa-on,Chr,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.39,daa-on,Chr,0,0,0,,Um, where is Kanata-kun?
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:43.36,daa-on,Miy,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.88,daa-on,Kan,0,0,0,,Something suddenly popped up and he had to attend to it.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.55,daa-on,Chr,0,0,0,,What? No way!
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.73,daa-on,Chr,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.45,daa-on,Chr,0,0,0,,I was really looking forward to having an enjoyable afternoon with Kanata-kun...
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:55.25,daa-on,Chr,0,0,0,,There's nothing I can do if something suddenly popped up...
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.31,daa-on,Chr,0,0,0,,I really can't blame him.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:57.85,daa-on,Chr,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.77,daa-on,Chr,0,0,0,,If I'm kind to his cousin Haruka-kun...
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.28,daa-on,Kan,0,0,0,,Hanakomachi, I'm so happy that you were nice to my cousin.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.74,daa-on,Chr,0,0,0,,Oh, Kanata-kun, I only did what was proper.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.70,daa-on,Kan,0,0,0,,You're really elegant, Hanakomachi.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.66,daa-on,Kan,0,0,0,,Please share your kindness with me.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:21.75,daa-on,Chr,0,0,0,,And then, the two leave Miyu-chan and make a turnabout lovey-dovey finish!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.13,daa-on,Chr,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.39,daa-on,Chr,0,0,0,,Hello, Haruka-kun.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.17,daa-on,Chr,0,0,0,,My heart is pounding the moment our eyes meet!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.44,daa-on,Nan,0,0,0,,Chris-chan's acting strange...
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.06,daa-on,Aya,0,0,0,,She always does...
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.15,daa-on,Miy,0,0,0,,Chris-chan's really keen.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.03,daa-on,Kan,0,0,0,,Yeah, she is...
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.49,daa-on,Noz,0,0,0,,Hi, beautiful ladies!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.79,daa-on,Noz,0,0,0,,I give a beautiful rose to the beautiful you.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.74,daa-2on,San,0,0,0,,You know those commercials that use static images?
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.28,daa-on,San,0,0,0,,I absolutely love them!
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:07.74,daa-on,Noz,0,0,0,,That was Miyu-cchi, the beautiful ladies, and the guys I don't really care about.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:10.96,daa-on,Noz,0,0,0,,Okay, I'm going to watch a movie with them too!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.67,daa-on,Noz,0,0,0,,Hi, lady.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:15.19,daa-on,Noz,0,0,0,,One concession's ticket and one Okame parrot's ticket.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:17.85,daa-on,Noz,0,0,0,,Also, a beautiful, red, passionate rose for you.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.05,daa-on,Lad,0,0,0,,We don't sell tickets to Okame parrots.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:20.66,daa-on,Noz,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.48,daa-on,Noz,0,0,0,,There's nothing we can do. Let's give up, Okame-chan.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.90,daa-note,,0,0,0,,{\fad(400,0)}[Note: The text says: "End of the Movie"]
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.60,daa-on,Aya,0,0,0,,It was wonderful!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:31.78,daa-on,Miy,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:35.57,daa-on,San,0,0,0,,The scene where Piki Piki Angel decided to live on as a Piki Piki Angel
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.12,daa-on,San,0,0,0,,and not as a Puku Puku Angel
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.87,daa-on,San,0,0,0,,nor a Poko Poko Angel was really touching.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:40.27,daa-on,Aya,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.31,daa-2on,Nan,0,0,0,,Yeah, it made me cry.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:43.31,daa-on,Aya,0,0,0,,It was really touching, wasn't it?
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.34,daa-on,Miy,0,0,0,,Chris-chan's at it again...
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.72,daa-on,Wan,0,0,0,,Um... this goes here, right?
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.56,daa-on,Wan,0,0,0,,It's possible that there's another method to turn Kanata-san
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:02.19,daa-on,Wan,0,0,0,,back to normal other than using the Adult Biscuits.
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.63,daa-on,Mom,0,0,0,,I've found another one, Wanya.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.49,daa-on,Wan,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.23,daa-on,Wan,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.08,daa-on,Wan,0,0,0,,It's all right, you two.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:16.41,daa-on,Wan,0,0,0,,However, you musn't randomly rip up paper anymore, okay?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:20.86,daa-on,Mom,0,0,0,,Hey, Wanya, did you find out anything new?
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:21.91,daa-on,Wan,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:26.03,daa-on,Wan,0,0,0,,Um... there are some rare cases where the Children's Biscuits
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.74,daa-on,Wan,0,0,0,,are overly effective in certain individuals.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.58,daa-on,Mom,0,0,0,,What do they mean by "overly effective"?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.72,daa-on,Wan,0,0,0,,It means it works extremely well in some individuals.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.39,daa-on,Wan,0,0,0,,But rare means it almost never happens, so...
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.82,daa-on,Mom,0,0,0,,Will Kanata onii-tan be all right?
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.58,daa-on,Wan,0,0,0,,Prob-ably...
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.56,daa-on,Wan,0,0,0,,He'll be fine! He will be fine!
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.27,daa-on,San,0,0,0,,This is it! This is the one!
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:54.62,daa-on,San,0,0,0,,I'd like to relive the experience once more through the original book!
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.32,daa-on,Nan,0,0,0,,Oh? Maybe I'll buy one too.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.60,daa-on,Kan,0,0,0,,Hey, Santa, it certainly looks interesting.
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.44,daa-on,San,0,0,0,,Huh? Why are you calling me "Santa"?
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.82,daa-on,San,0,0,0,,Call me "Santa onii-san."
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:08.03,daa-on,San,0,0,0,,Besides, "interesting"? This is far too hard for you.
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:08.71,daa-on,Kan,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:09.94,daa-on,Miy,0,0,0,,Now, now, now...
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.29,daa-on,Kan,0,0,0,,I don't like this.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.74,daa-on,Kan,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.56,daa-on,Kan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:14.46,daa-on,Nan,0,0,0,,This one?
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.26,daa-on,Kan,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.25,daa-on,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:20.22,daa-on,Nan,0,0,0,,Haruka-kun, eventually you'll grow as tall as me.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.98,daa-on,Aya,0,0,0,,But isn't that book a bit too difficult for you?
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:23.68,daa-on,Aya,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.85,daa-on,Aya,0,0,0,,I think this will be better for you.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.56,daa-on,Nan,0,0,0,,Oh, looks good.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.87,daa-on,Nan,0,0,0,,I read this when I was younger too.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:30.27,daa-on,Aya,0,0,0,,What? Nanami-chan, you read it too?
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.85,daa-on,Nan,0,0,0,,Yeah. It was really thrilling.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.22,daa-on,Aya,0,0,0,,Not to mention interesting, right?
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.07,daa-on,Kan,0,0,0,,I don't need a book like that!
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.06,daa-on,Aya,0,0,0,,He's in a bad mood, isn't he?
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.22,daa-on,Kan,0,0,0,,I don't like this one bit!
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:46.45,daa-on,Miy,0,0,0,,You can't really blame them. They do think you're a third grader.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:50.07,daa-on,Kan,0,0,0,,But they're all looking down at me because they think I'm a kid.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.79,daa-on,Miy,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:04.53,daa-on,Nan,0,0,0,,Miyu?
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:05.56,daa-on,Aya,0,0,0,,Haruka-kun?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.64,daa-on,Chr,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.83,daa-on,Miy,0,0,0,,U-Um... nothing.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.60,daa-on,Miy,0,0,0,,I... need... the ladies room!
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.03,daa-on,San,0,0,0,,Make sure to keep your voices down while you're in a bookshop.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.53,daa-on,Kan,0,0,0,,Huh? What's happening?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.47,daa-on,Kan,0,0,0,,I-I can't seem to talk right...
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:26.00,daa-on,Miy,0,0,0,,The third grader Kanata-kun disappearing and the appearance of a preschooler...
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.79,daa-on,Miy,0,0,0,,Everyone's going to think that something fishy's going on.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.22,daa-on,Miy,0,0,0,,Either way, let's go home together now.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.79,daa-on,Kan,0,0,0,,I can go home by myself!
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.69,daa-on,Miy,0,0,0,,Well, we don't really know what other effects the
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.02,daa-on,Miy,0,0,0,,Children's Biscuits are going to have on you.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.21,daa-on,Miy,0,0,0,,You shouldn't go home by yourself.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.35,daa-on,Miy,0,0,0,,Right, I'll go and tell everyone that we're going home.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.48,daa-on,Miy,0,0,0,,Stay here.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.68,daa-on,Kan,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.58,daa-on,Kan,0,0,0,,Jeez, I'm not a kid you know.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.05,daa-on,Kan,0,0,0,,Although, I do look like one...
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:52.04,daa-on,Lad,0,0,0,,Oh dear, boy, are you all alone?
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:52.39,daa-on,Kan,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:57.15,daa-on,Lad,0,0,0,,Where's your family?
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:12:00.35,daa-on,Kan,0,0,0,,Um... my family is...
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:02.59,daa-on,Lad,0,0,0,,So, you're lost, right?
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.09,daa-on,Lad,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:09.54,daa-on,Lad,0,0,0,,I'll help you find your family.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.54,daa-2on,Kan,0,0,0,,No, I...
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.83,daa-on,Lad,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.54,daa-on,Kan,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.55,daa-on,Nan,0,0,0,,This is strange...
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.80,daa-on,Aya,0,0,0,,I wonder where they disappeared off to.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.98,daa-on,Miy,0,0,0,,Yes, yes! I'm sorry, sorry!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:30.86,daa-on,Aya,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.64,daa-on,Chr,0,0,0,,Huh? Where's Haruka-kun?
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:37.55,daa-on,Miy,0,0,0,,Well, um... he suddenly started whining saying he wanted to go back home.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.33,daa-on,San,0,0,0,,He acted cocky, but he's just a kid after all.
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.10,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata will yell at you if he heard you say that.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.19,daa-on,Nan,0,0,0,,I guess there's no helping it.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.53,daa-on,Aya,0,0,0,,It's too bad.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:48.78,daa-on,Miy,0,0,0,,S-So, there you have it. I'm going to take him home now.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.37,daa-on,Miy,0,0,0,,Bye, everyone.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:53.99,daa-on,San,0,0,0,,He's such a kid.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.86,daa-on,Aya,0,0,0,,And so are you for making such a fuss over it.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.75,daa-on,Miy,0,0,0,,Sorry for taking so long, Kanata.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.59,daa-on,Miy,0,0,0,,Huh? Kanata?
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.52,daa-on,Miy,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:04.76,daa-on,Miy,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.09,daa-note,sign,0,0,0,,[Note: The sign says "Lost Kids Department"]
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:12.25,daa-on,Kan,0,0,0,,Um, I'll be fine by myself.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.04,daa-on,Lad,0,0,0,,My!
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.44,daa-on,Gal,0,0,0,,He's so cute!
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.23,daa-on,Gal,0,0,0,,Here, try this on.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.23,daa-2on,Lad,0,0,0,,Have these.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.82,daa-on,Two,0,0,0,,He's so cute.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:23.15,daa-on,Lad,0,0,0,,It's okay if you can't say your name.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:26.11,daa-on,Gal,0,0,0,,We'll call your parents, okay?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.62,daa-note,sign,0,0,0,,[Note: The sign says "Lost Kids Department"]
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:34.86,daa-on,Ann,0,0,0,,Dear customers, we'd like to announce that we've found a lost child.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:39.04,daa-on,Gal,0,0,0,,The lost child is a three year old boy wearing a sweater
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:40.93,daa-on,Gal,0,0,0,,with a cactus printed on it and yellow pants.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.55,daa-on,Gal,0,0,0,,If you know this child,
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.74,daa-on,Gal,0,0,0,,please come to the Lost Kids Department.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:37.62,daa-2on,,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.09,daa-on,Gal,0,0,0,,See? Now your parents will come and pick you up.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:49.79,daa-on,Kan,0,0,0,,Hop!
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:50.76,daa-on,Gal,0,0,0,,Dear?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.48,daa-on,Two,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.19,daa-on,Gal,0,0,0,,He ran away.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.36,daa-on,Kan,0,0,0,,Miyu? Miyu?
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:02.82,daa-on,Kan,0,0,0,,Miyu...
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.32,daa-on,Miy,0,0,0,,What? He ran away?
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:07.01,daa-on,Lad,0,0,0,,We're terribly sorry.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.09,daa-on,Gal,0,0,0,,Is he your little brother?
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.28,daa-on,Miy,0,0,0,,Yes, something like that.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.55,daa-on,Kan,0,0,0,,It seems like I've got no choice but to go home by myself.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.88,daa-on,Miy,0,0,0,,Did Kanata decide to go home by himself?
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.88,daa-on,Miy,0,0,0,,I know! Let's get Wanya to help me find him.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:31.85,daa-on,Wan,0,0,0,,The tofu limited time sale is the one thing I can't miss out on!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:36.68,daa-on,Miy,0,0,0,,I knew no one was going to answer...
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.19,daa-on,Miy,0,0,0,,Anyway, I need to find Kanata!
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.89,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.66,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.73,daa-on,Kan,0,0,0,,Being a kid is very inconvenient.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.97,daa-on,Pol,0,0,0,,Boy, what are you doing here all by yourself?
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.39,daa-on,Pol,0,0,0,,Where're your parents?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.11,daa-on,Pol,0,0,0,,Boy?
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.94,daa-on,Kan,0,0,0,,Oh, I see Mommy over there!
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.41,daa-on,Kan,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.11,daa-on,Kan,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:28.04,daa-on,Miy,0,0,0,,I wonder if Kanata's all right...
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:32.74,daa-on,Miy,0,0,0,,I hope he hasn't got caught up in a car accident or being abducted by bad people.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.68,daa-on,Miy,0,0,0,,There's no way that will happen anyway.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.89,daa-on,Miy,0,0,0,,After all, he's got the mind of a middle schooler...
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.71,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:45.17,daa-on,Kan,0,0,0,,Finally, I can see Saionji Temple.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.73,daa-on,Kan,0,0,0,,It's still so far off.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:48.61,daa-on,Kan,0,0,0,,My legs are so tired.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:51.34,daa-on,Kan,0,0,0,,It's hard being a kid.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:58.51,daa-on,Kan,0,0,0,,I don't remember this street being so wide...
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.40,daa-on,Kan,0,0,0,,Everything looks so different to how I normally see things...
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:18.22,daa-on,Kan,0,0,0,,This must be how I saw the world when I was Momoka's age.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:21.69,daa-on,Kan,0,0,0,,Okay, for now I need to get home!
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:33.30,daa-on,Man,0,0,0,,It's our daily limited time sale!
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.75,daa-on,Man,0,0,0,,Tofus are on sale! Sale!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.81,daa-2on,Wan,0,0,0,,Yes, yes! I'm buying some!
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:37.41,daa-on,Man,0,0,0,,Now, come round!
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:40.19,daa-on,Man,0,0,0,,Tofu for 10 yen a slab!
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.97,daa-on,Mom,0,0,0,,What a fierce battle this is...
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:44.86,daa-on,Man,0,0,0,,Now, now, no pushing please!
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:46.08,daa-2on,Mom,0,0,0,,Wanya really needs to get his priorities sorted
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.51,daa-2on,Mom,0,0,0,,especially when Kanata onii-tan's in trouble, don't you think?
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:47.75,daa-on,Man,0,0,0,,It's our daily limited time sale!
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.50,daa-on,Man,0,0,0,,Tofu is on sale!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.21,daa-on,Man,0,0,0,,Now, come round!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.21,daa-2on,Wan,0,0,0,,Tofu...
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:54.84,daa-on,Man,0,0,0,,Tofu is 10 yen per slab today!
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.82,daa-2on,Mom,0,0,0,,Jeez, Wanya, hurry up!
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.26,daa-on,Mom,0,0,0,,Kanata... onii-tan?
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.04,daa-on,Mom,0,0,0,,Onii-tan!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.71,daa-on,Mom,0,0,0,,Kanata onii-tan, you're safe now.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.09,daa-on,Mom,0,0,0,,Wanya's just over there.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.70,daa-on,Mom,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.27,daa-on,Mom,0,0,0,,It's the same crow.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.69,daa-on,Mom,0,0,0,,I'll take you on!
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.34,daa-on,Mom,0,0,0,,Onii-tan!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:54.17,daa-on,Miy,0,0,0,,What do you think you're doing?! You blasted crow!
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:05.66,daa-on,Wan,0,0,0,,Miyu-san, I've come to help!
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.98,daa-on,Wan,0,0,0,,Huh? The crow's gone.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:15.65,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.40,daa-on,Mom,0,0,0,,Ruu!
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:19.69,daa-on,Mom,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.89,daa-on,Wan,0,0,0,,Ruu-chama, look at me.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:23.08,daa-on,Wan,0,0,0,,Look at me.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.85,daa-on,Wan,0,0,0,,Look at me.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:26.81,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.89,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:53.96,daa-on,Wan,0,0,0,,I need to hurry!
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:58.32,daa-on,Wan,0,0,0,,There might be a description of what to do if the biscuits are too effective.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.41,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata, you'll be fine.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:18.72,daa-on,Miy,0,0,0,,I'm sure the doorbell will ring right now to announce the arrival of the Adult Biscuit.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.84,daa-on,Miy,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.64,daa-on,Miy,0,0,0,,Don't worry, okay?
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:33.56,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:38.53,daa-on,Miy,0,0,0,,If Kanata doesn't return to...
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:15.42,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata, don't worry.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.72,daa-on,Miy,0,0,0,,I'm sure... I'm sure everything's going to be fine.
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:31.25,daa-on,Miy,0,0,0,,But... But if you really, really can't return... to normal,
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.71,daa-on,Miy,0,0,0,,I'll raise you.
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:37.24,daa-on,Miy,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:40.68,daa-on,Miy,0,0,0,,You'll be yourself again in 14 years.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:44.93,daa-on,Miy,0,0,0,,That's right! 14 years will just go by in a flash.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.22,daa-on,Miy,0,0,0,,It'll be here in no time.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:57.14,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:59.35,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.31,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.89,daa-on,Miy,0,0,0,,Ka-nata?
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:40.70,daa-on,Kan,0,0,0,,Miyu.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.16,daa-on,Kan,0,0,0,,Oh, I can talk!
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.09,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.45,daa-on,Miy,0,0,0,,Kanata, Kanata, Kanata!
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.29,daa-on,Miy,0,0,0,,You've returned to normal.
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:50.07,daa-on,Miy,0,0,0,,You've really returned to normal.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.19,daa-on,Kan,0,0,0,,Miyu?
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:53.01,daa-on,Miy,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:54.90,daa-on,Miy,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:56.66,daa-on,Kan,0,0,0,,Miyu...
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:00.07,daa-on,Miy,0,0,0,,I'm so glad. I'm so...
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:07.67,daa-on,Miy,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:07.67,daa-2on,Kan,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:11.81,daa-on,Kan,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:13.97,daa-on,Miy,0,0,0,,Jeez, I can't believe this.
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:15.27,daa-on,Kan,0,0,0,,What the hell was that for?
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:23.35,daa-on,Miy,0,0,0,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:24.15,daa-on,Kan,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.11,daa-on,Miy,0,0,0,,I'm so glad. Really, I am.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.07,daa-on,Kan,0,0,0,,So, am I. Thank you, Miyu.
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:36.96,daa-on,Wan,0,0,0,,I've found it!
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:40.82,daa-on,Wan,0,0,0,,Apparently, the effects of the Children Biscuit will only last half a day!
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:43.56,daa-on,Wan,0,0,0,,I'll immediately cancel the order for the Adult Biscuits{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.36,daa-on,Kan,0,0,0,,Ruu!
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:46.84,daa-on,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:47.82,daa-on,Wan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:48.80,daa-on,Wan,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:50.55,daa-on,Wan,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:53.74,daa-on,Mom,0,0,0,,It appears you were too late, Wanya.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.33,daa-on,Wan,0,0,0,,Kanata-san, I'm so glad.
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:01.28,daa-on,Wan,0,0,0,,Wanya's Diary:
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:05.26,daa-on,Wan,0,0,0,,I'm really glad that Kanata-san returned to normal.
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:12.07,daa-note,sign,0,0,0,,[Note: The paper says: "Return - Do not eat!"]
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:09.72,daa-on,Wan,0,0,0,,But the new product, the Children Biscuit, was really too dangerous.
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:17.06,daa-on,Wan,0,0,0,,I think I'll ask Tsuuhan Planet to not send me any more new product samples.
Dialogue: 0,0:24:31.55,0:24:33.86,daa-on,Miy,0,0,0,,Brr... Winter mornings are really cold, aren't they?
Dialogue: 0,0:24:34.15,0:24:36.50,daa-on,Kan,0,0,0,,I'm usually very good with the cold, but I-I'm cold too...
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:38.04,daa-on,Miy,0,0,0,,Wah! What's this?
Dialogue: 0,0:24:38.04,0:24:40.08,daa-on,Kan,0,0,0,,It's covered in strange things!
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:42.66,daa-on,Wan,0,0,0,,Miyu-san, Kanata-san, what's happening?
Dialogue: 0,0:24:42.66,0:24:45.29,daa-on,Miy,0,0,0,,Next time on Daa Daa Daa: Goodbye Waru Waru Gang.
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:48.29,daa-on,Miy,0,0,0,,I see, so this ruckus is all the Waru Waru Gang's doing.
Dialogue: 0,0:24:48.29,0:24:49.30,daa-on,Miy,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:51.30,daa-on,Wan,0,0,0,,They're really a nuisance, aren't they?
Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:53.97,daa-on,Kan,0,0,0,,Damn Waru Waru Gang.
Dialogue: 0,0:24:53.97,0:24:54.84,daa-on,Kan,0,0,0,,Huh? Goodbye?
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:25:00.02,daa-title,sign,0,0,0,,{\3c&H48269D&\pos(152,144)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:54.01,0:25:00.02,daa-title,sign,0,0,0,,{\3c&HC569C5&\c&HFFFFFA&\pos(310,310)}Goodbye Waru Waru Gang
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:56.69,daa-on,Miy,0,0,0,,Goodbye? Who's leaving?