[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Sengoku_Main,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Sengoku_Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Overlap,Amira,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback_Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback_Overlap,Amira,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: chief,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00EFF5F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0010,0010,0010,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:05.92,Sengoku_Main,Guy,0000,0000,0000,,Date Masamune.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.66,Sengoku_Main,Guy,0000,0000,0000,,We've been told to find her.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:12.47,Sengoku_Main,Guy,0000,0000,0000,,She escaped from prison \Nand is still on the run.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.45,Sengoku_Main,Guy,0000,0000,0000,,We cannot leave her.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.69,Sengoku_Main,Detective,0000,0000,0000,,Do I have to handle this?
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:22.39,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,You know her well, Higurashi-kun.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.83,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Don't say it like that, it's creepy.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:31.92,chief,Guy,0000,0000,0000,,{\fad(1,723)}Chief
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.52,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I just found her and \Nthrew her in prison.
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.09,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,But you found her interesting, right?
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.06,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.21,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,But you'd need more lives than
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.97,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,a cat to go after her and survive.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.99,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.98,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,But you know what this place is, right?
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:48.17,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,The Warring States General \NCountermeasures Department,
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.44,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,AKA WarGen.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.79,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,The place where we handle incidents
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:53.76,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,caused by warring states generals.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.10,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,Then you understand why
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:59.66,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,you have to chase the \Nescapee Date Masamune.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.31,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Can I start tomorrow?
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:04.52,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,Start today.
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:06.49,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,And I'm assigning you a new partner.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.61,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,I told you we were getting someone new.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:11.92,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You did.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.20,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,A warring states general \Nwho wanted to help us.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.92,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Her name was the same
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.51,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,as the leader of the \NGreen Gang, Katakura...
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.06,Sengoku_Main,G,0000,0000,0000,,See? Beautiful isn't she?
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.96,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Katakura Kojuro.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:33.35,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Higurashi-san.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.04,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,We've been instructed to \Nfollow Date Masamune's
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.46,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,trail from the beginning again.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.04,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So I've been told.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:23.35,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You've completely lost track \Nof her, haven't you?
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.00,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Try too hard
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.98,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,and you'll get hurt.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.10,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Some things are best \Nnot to pursue too hard.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:37.15,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,But isn't that your job \Nas a police officer?
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.57,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,That's why we have to chase her.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.80,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You were her teacher, right?
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.48,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Any ideas?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:49.28,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,None, especially.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.58,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I'd like to check this again.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.75,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Do you really plan to catch her?
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.00,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.95,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I'd like to think I've done everything \NI can for that to happen.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.24,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Otherwise you wouldn't be \Nallowed into WarGen, yeah.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.01,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.85,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You're a cold person.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:16.22,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Then would you rather I met \Nup with her and ran away?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:20.23,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Masamune-san wouldn't \Nbe so lonely then.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.87,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Answer me seriously.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.36,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You could, but you'd \Nget caught eventually.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.35,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Even if you weren't,
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.09,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,you could never forget \Nyou were being hunted.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.52,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:37.13,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Then what's wrong with \Nme helping the police?
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:38.71,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Nothing's wrong.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.59,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You're doing the right thing.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.85,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,But sometimes even if it's \Nthe right thing to do,
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.07,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,people can't do it.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.89,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I don't believe so.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:51.00,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Anyone who's committed a \Ncrime must be punished,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.85,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,even, no, especially \Nif they're close to me.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.05,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,That's one way to look at things.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.96,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I'll do my job.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.36,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.70,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Of course I will.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.72,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Did you forget what our \Ndepartment is called?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.87,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,The Warring States General \NCountermeasures Department, yes?
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.38,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,Masamune-san saved me \Nwhen I was being hassled
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.10,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,by a group of teenage thugs.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.28,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,That's news to me.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.91,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,So she's assaulting minors now?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.87,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,Were you listening to me?
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.34,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,She saved me!
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:51.59,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,The police wouldn't help, but you're
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.33,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,going to arrest her, anyway?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.25,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,This is above my pay grade.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:01.00,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Once we catch her you \Ncan talk to the judge.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.51,Sengoku_Main,Miko,0000,0000,0000,,Two coffees, yes?
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.39,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I don't think you should be staring
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.02,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,at girls as they walk away.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.81,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:20.03,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Honestly, I didn't think \Nshe'd be this easy to track.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:23.57,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,What have the police here been doing?
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:28.79,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Anyway, I guess your old student\Nis an interesting person.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.29,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.53,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,She never stays in one place for long,
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.33,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,but she causes tons of trouble.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.18,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Are you insulting her?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.73,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Complimenting her.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:42.26,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,If I had that kind of sense of smell,
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:44.07,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I'd have been promoted by now.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.05,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You seem to have the wrong \Nidea, Higurashi-san.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.94,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Whether she's helping someone or not,
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.38,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,what she's doing is against the law.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.91,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I cannot agree with it.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.67,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,So you want to catch her before she
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.69,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,commits any more crimes.
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:02.98,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.22,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I probably shouldn't be saying this,
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:08.49,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,but are you that set on \Nthrowing your master in jail?
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.92,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I want her to atone for her crimes.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:16.21,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,If in this era that \Nmeans going to prison,
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:17.75,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I will send her there.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.44,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I knew this already,
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.97,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,but you really are cold.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.79,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Supposedly she's a \Nwarring states general.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:29.50,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Someone you know?
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.40,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Mogami Yoshiaki-sama.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.79,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,But she was a rival of \NMasamune-sama's in the
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.04,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,struggle for succession.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.77,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,So she didn't like Masamune-san.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.70,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.06,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So I can't imagine \Nshe'd go to meet her.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.86,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Yes, but if she's an \Nenemy of Masamune,
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.25,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,then maybe she'll give us information.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.37,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.07,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,If she has any, that is.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.81,Sengoku_Main,Miko,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.\N Here's your coffee.
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.75,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.08,Sengoku_Main,Mo,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.88,Sengoku_Main,Mo,0000,0000,0000,,What are you thinking, Kojuro-san?!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:12.83,Sengoku_Main,Mo,0000,0000,0000,,I thought you would be her ally, \Nno matter what happened.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:17.40,Sengoku_Main,Mo,0000,0000,0000,,But now you're working with \Nthe police to arrest her?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.70,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,But this is...
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.71,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Katakura.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:25.44,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Looks like our information was bad.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.80,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes. But I wasn't lying to you.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.74,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I didn't think you were.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.82,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,If you weren't lying then there's \Nonly one other possibility:
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:41.27,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,her opinion of Masamune-san \Nchanged since she came here.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.97,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Looks like you finally got it.
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.46,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,She's met with Masamune.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.03,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Then I'll...
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.52,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You stay quiet.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.58,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Yoshimitsu-chan, was it?
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:56.33,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Yoshiaki!
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.18,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.68,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I don't know much about \Nyou or Katakura.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.11,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,But I've followed her this far
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:07.27,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,so I think I know a good \Ndeal about Masamune-san.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.36,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,But still you're planning
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.65,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,on arresting her with \NKojuro-san, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.13,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Not at all. I'm not like her.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.30,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I'm not going to arrest her.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.70,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Higurashi-san.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.41,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You shut up.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.16,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:27.79,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,True, according to our laws, \Nshe's done something wrong,
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.55,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,but I don't think she's a bad person.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.31,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You don't either, do you?
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.05,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:38.74,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Then would you tell me what you know?
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.56,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,At this rate, she's going to be arrested
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.56,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,and thrown back in jail.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.87,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I met her a while ago.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.82,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,In an old abandoned mansion \NI went to with some friends.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.03,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Do you know where she went after that?
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.99,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:03.45,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,She knocked me out and left \Nwithout saying anything.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.49,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,But you're worried about her anyway?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.54,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You're a kind girl.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:12.20,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.63,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Would you tell us where that \Nplace is, just in case?
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.55,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You're willing to lie
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.18,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,with a straight face if it gets \Nyou information, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:24.43,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,"I'm not like Katakura."
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.02,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I don't know how you could say that.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.44,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,The two of us are acting out of \Ndifferent motives, aren't we?
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.08,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Actually, are you into little girls?
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.56,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You treated Yoshiaki-sama
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.44,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,very differently than you treat me.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.79,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Masamune-san's doing something bad \Nand she's still very popular.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.24,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,And you're doing something \Ngood and nobody likes you.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:47.86,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I'm accustomed to it.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:51.80,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,This is Higurashi.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.33,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,What is it chief?
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.43,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Yes. I'll be there soon.
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:59.55,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Katakura's with me, so she'll come, too.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.95,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.79,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Masamune-san's been found.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:07.35,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,She's living in a fishing village \Nin Kanezawa with two women.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.64,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,A Kanezawa fishing village?
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.86,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You look like you want \Nto head straight there.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.76,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I just don't want to lose her again.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:20.11,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You really are cold.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:27.51,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,I'm almost there.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:30.37,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,Wait there for me, Masamune-sama.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:32.92,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,I'm coming to arrest you.
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.51,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,Thank you for coming so far.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.56,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,I'm sure Masamune would be very happy.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.72,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,No, we're here for the investigation.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:58.62,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Would you tell us about her?
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:11:59.32,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.86,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,She loved to watch the sea.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.41,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,She would watch it all the time.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.19,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,Since she was on the \Nrun from the police,
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:09.41,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,I told her to stop.
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.29,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,But she wasn't the type to listen.
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:12.93,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:16.35,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,She went to look at the \Nsea yesterday, too.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:18.90,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,Takase-san found her there.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.53,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Takase-san?
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.80,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,The local policeman.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.70,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:28.46,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,And so she was running from him
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.31,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,when she was chased to a cliff...
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.94,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,And was shot and fell into the water.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.93,Sengoku_Main,Girl,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:42.24,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You look like you want \Nto say something.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.93,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Should I?
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.83,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You don't have to tell me.
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:49.05,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,Yes, you don't have to.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:53.70,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Katakura, would you look \Nafter Keiko-san for a while?
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:54.84,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.21,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I'm going to speak with the villagers.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.13,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.82,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I don't want anyone to think this is
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.65,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,interfering with the job I'm doing.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.76,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I guess you wouldn't \Nunderstand, so I'll tell you.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:11.26,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,If the person you love dies, \Nit hurts to be alone.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.23,Sengoku_Main,Ki,0000,0000,0000,,I'm sorry, Katakura-san.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.07,Sengoku_Main,Ki,0000,0000,0000,,I guess I'm interfering with your work.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:24.46,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,No. I apologize for \NHigurashi's rudeness.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.83,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,I wish I could cry like her.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:33.66,Sengoku_Main,Ki,0000,0000,0000,,Um, Katakura-san, \Nwhat's your full name?
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:37.85,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,It's Katakura Kojuro, why do you ask?
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:39.92,Sengoku_Main,Ki,0000,0000,0000,,Kojuro...
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.68,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Got a second, Katakura?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.95,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:46.80,Sengoku_Main,Ki,0000,0000,0000,,Yes, I'm all right now.
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.81,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Sorry for bothering you.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:51.97,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I know it hurts, but this is our job.
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.78,Sengoku_Main,Ki,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.57,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I'll get to the point:
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.65,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,there was nothing contradictory \Nin the villagers' stories.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:03.69,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Then did she really die?
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.03,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,It would seem so.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.82,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Did they find the body?
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:12.04,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,If you saw the place where \Nit happened, you wouldn't ask.
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.35,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Did they?
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.70,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.33,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Of course they didn't.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.68,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,There's no way somebody could
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.22,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,survive a fall off that cliff.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.81,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,The waters are below, \Nbut the currents are rough,
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:24.24,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,too rough to swim.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:25.65,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.49,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Well, if warring states \Ngenerals are made
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:32.35,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,of metal stronger than those rocks,\N we might find her.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.10,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You're a cold person.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.05,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Normally, if a friend of yours died,
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.13,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,you wouldn't ask if they found the body.
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.42,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You'd be too scared.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.11,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Then should I not have?
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:48.26,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,To be honest, no matter what you said,
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.78,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I believed that you were ready
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:54.62,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,to betray me and run away with Masamune-san.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:58.01,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Sorry I didn't live up \Nto your expectations.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:01.33,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You're disappointed that I'm only \Ninterested in my work, right?
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.50,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Yes. That's exactly right.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:08.51,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I'm going to head back.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.60,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.09,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,We've been running around \Nwithout any kind of rest.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.61,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Masamune-san won't run anymore.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.60,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,There's no reason to hurry.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:18.28,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.98,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,May I go to the site while you rest?
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.64,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,The site, huh?
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.33,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Yeah, that's important.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:27.76,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I'll check it tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.53,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes. Good work today, Higurashi-san.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.62,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You, too, Katakura.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.74,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So Masamune-sama died here...
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:17.91,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Will you honestly not listen to a word I say?
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:25.27,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I'm sorry I wasn't a cute \Ngirl like Keiko-san.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.44,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,The only thing I care about is my work!
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.28,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I'm fine, even if you leave me alone!
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:44.90,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Kojuro.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:49.90,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I didn't think you'd try and follow me.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:57.74,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Masamune-sama, \Nyou're supposed to be dead...
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:04.54,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You're supposed to be dead... So why?
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:09.09,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,You never cry when you're in pain.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:11.34,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.34,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I'm crying because I got to see you.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:16.56,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:23.24,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,But how are you?
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:27.25,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,The villagers lied for me.
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:32.15,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,If I'm dead, the police \Nwill stop looking for me.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.57,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So you tricked everyone?
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:39.59,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So you could escape \Npunishment for your crimes?
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.83,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,True, it's not something \Nto be proud of.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.74,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Then why?
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:49.36,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I believed in you, that you'd \Nnever do something like that!
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:51.63,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,It was because I wanted \Nto apologize to you.
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:54.05,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Apologize to me?
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:59.85,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I couldn't be arrested \Nuntil I apologized to you.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.35,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I'm so very sorry, Kojuro.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.23,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Masamune-sama?
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.13,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I was deceived by the Yakuza
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:10.65,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,and damaged your reputation, \Nas you were my instructor.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:12.38,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You did.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.65,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,So I'd like to ask you \Nagain, knowing this.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.53,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Please stay with me.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.44,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Are you telling me to \Nescape with a criminal?
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.75,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Do you think I'd let you do that?
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.54,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I know and I'm asking anyway.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.86,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Asking despite knowing you \Nwouldn't do anything that
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:32.88,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,isn't upright and honest.
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:35.86,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You said you were going to apologize,
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.42,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,but those were just words!
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.72,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I know it's wrong, \Nbut I can't change how I live.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:45.02,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I can't change how I live either.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.69,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,But I also don't want to leave you.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.37,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Is there nothing we can do?
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:54.40,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:57.24,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.95,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,If you don't come out, \NI'll assume you're an enemy.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.27,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Stylish...
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:05.33,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.52,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Higurashi!
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:09.96,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You just attacked me?
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.66,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You're pretty riled up.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.47,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Kojuro, do you know him?
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.94,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,He's my superior in the police force.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:19.26,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,But, Higurashi-san, why?
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.26,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,The villagers were cold.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.09,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,They seemed to be very grateful to you,
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.73,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,but at the same time they held a \Nfuneral the day you fell off the cliff.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.23,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,That's not normal at all.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:37.53,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,So you let Kojuro go and \Nwaited for me to appear?
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:42.30,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I didn't expect you to bite \Nthe hook this soon, honestly.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:47.16,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,But you may not be able to reel me in.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:48.99,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.96,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I was rather rude the first time we met.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:56.76,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,I didn't know you were a princess.
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:59.42,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,You're that detective?
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.97,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Both of us were ignorant.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.43,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I don't blame you for that.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:08.05,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,However, if you intend to punish \NKojuro as a traitor,
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.93,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I cannot ignore that.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:20.51,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,I'd rather tell my boss you got away
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:23.90,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,than get killed trying to arrest you.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.46,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,But you said you'd do your job.
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:28.87,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,That the warring states \Ngenerals were your enemy...
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:32.87,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,That's before I knew \Nwhat they were like.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.99,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Masamune-san died when \Nshe fell off the cliff.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.90,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,And so you quit WarGen.
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:41.26,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,That's what I'll tell them.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.06,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:47.28,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,If you still don't like that, \Nthen I'll give you an order:
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:51.28,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,stay by her side and watch her forever.
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:56.91,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,If it's an order I don't have a choice.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:21:01.39,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,The job's too much of a pain \Nto leave to anybody else.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.89,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Sorry I said you were a cold.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.00,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,You're pretty when you smile.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:16.10,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,D-Don't be weird.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.46,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,That's sexual harassment.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:24.43,Sengoku_Main,H,0000,0000,0000,,Anyway, I'm tired, \Nso I'm going back to the hotel.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:29.93,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Are you sure about going with me?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.61,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Masamune-sama!
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:37.75,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,The only one I want to be with is you.
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.38,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Is that a problem?
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:45.23,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Not a problem, \Nand I'm not worried at all.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.32,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.82,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:53.56,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,For now, I'd like to get away \Nfrom this dangerous place.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:54.87,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:59.46,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,M-Masamune-sama?
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:01.47,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Where do you want to go?
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:06.18,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Anywhere you go...
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:09.26,Sengoku_Main,D,0000,0000,0000,,Thank you, Kojuro.
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:49.53,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,Next time is the Dune, \NAmago Tsunehisa-dono!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.46,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Next time on Sengoku \NCollection: "The Dune!"
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:57.03,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,These previews are always so random!
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:58.61,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,We should do them properly!