[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: inu-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: inu-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-note,Open Sans Semibold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: inu-Sign-top,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
Style: inu-show-title,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,0
Style: inu-ep-chapter,Open Sans Semibold,44,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,27,93,80,0
Style: inu-ep-title,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,27,80,133,0
Style: inu-preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-preview-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-NextEpisode,Open Sans Semibold,29,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H002501E2,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,47,13,27,0
Style: inu-next-ep-chapter,Open Sans Semibold,51,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00BAB5D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,27,0
Style: inu-Next-ep-title,Open Sans Semibold,58,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H00FFEAF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,13,13,133,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: book1,Open Sans Semibold,29,&H00518090,&H000000FF,&H00252BD5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,340,1,0,0,8,160,13,84,1
Style: akiyama,Open Sans Semibold,25,&H008C8493,&H000000FF,&H004826B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,338,1,0,0,5,27,27,27,1
Style: book2,Open Sans Semibold,36,&H00B2D6F5,&H000000FF,&H00AB7EFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,93,67,1
Style: newspaper,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00CED7D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,13,27,1
Style: Scissors,Open Sans Semibold,44,&H00CDCFD0,&H000000FF,&H007656E3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: black,Open Sans Semibold,58,&H00000000,&H000000FF,&H00DFE0EB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,40,13,1
Style: tv,Open Sans Semibold,29,&H00D9D9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,93,1
Style: sumiya,Open Sans Semibold,44,&H001D2627,&H000000FF,&H0039504F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: chili,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DAD1D1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,40,13,1
Style: gluttony,Open Sans Semibold,44,&H001D6AC1,&H000000FF,&H003655BE,&H002B129E,0,0,0,0,100,100,0,325,1,1,2,9,27,200,80,1
Style: akiyama2,Open Sans Semibold,32,&H007168B8,&H000000FF,&H004826B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,323,1,0,0,4,320,27,0,1
Style: ep1,Open Sans Semibold,51,&H005500BD,&H000000FF,&H004826B7,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,27,27,27,1
Style: card,Open Sans Semibold,29,&H00000000,&H000000FF,&H00D8E5DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,273,36,1
Style: honda,Open Sans Semibold,29,&H00889197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,40,13,1
Style: train,Open Sans Semibold,18,&H003C3D3E,&H000000FF,&H00F4ECF2,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,169,1
Style: mutt,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00F2E1F6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,27,213,27,1
Style: mongrel,Open Sans Semibold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FAF0DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,160,1
Style: dog,Open Sans Semibold,44,&H0022271F,&H000000FF,&H00E4E6D5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,27,160,53,1
Style: horny,Open Sans Semibold,32,&H003E28DA,&H000000FF,&H00E9DCFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,27,67,67,1
Style: shining,Open Sans Semibold,47,&H00D1FFFC,&H000000FF,&H00822DCC,&H004729D7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,27,13,67,1
Style: corner,Open Sans Semibold,36,&H00A26CF8,&H000000FF,&H00ECFBFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,1
Style: shattering,Open Sans Semibold,51,&H00B5E7ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000337,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,27,27,93,0
Style: knife,Open Sans Semibold,39,&H00D0F7F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000337,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,13,13,40,0
Style: himehagi,Open Sans Semibold,51,&H00FBE0D0,&H000000FF,&H00D9A264,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,3,8,13,13,107,1
Style: himehagi2,Open Sans Semibold,36,&H00FBE0D0,&H000000FF,&H00D9A264,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,3,2,13,13,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.48,inu-flashback,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:10.99,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Harumi Madoka, my unworthy sister.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.23,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That's not what she is, though.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:18.75,inu-internal,,0000,0000,0000,,If anything, I should call \Nmyself her "unworthy brother."
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.29,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She is a perfect superhuman \Nwith her hordes of friends,
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.61,inu-internal,,0000,0000,0000,,good grades, and exceptional athleticism.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.85,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She is the complete opposite \Nof her older brother,
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:33.30,inu-internal,,0000,0000,0000,,who could do nothing but read books.
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:37.48,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Because of it, it seems \Nshe was quite popular.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.75,inu-flashback,MADOKA,0000,0000,0000,,Hey, Kazu-nii, one of my seniors
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.70,inu-flashback,,0000,0000,0000,,at school confessed his feelings for me.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:50.11,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,For my sister, I read love advice \Narticles I usually didn't touch
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.65,inu-internal,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1520)}and came up with ideas for dates, but...
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:58.48,inu-flashback,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii, you idiot!
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.04,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,For some reason, she got mad at me.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.12,inu-internal,,0000,0000,0000,,What was that about?
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:09.13,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,In any case, she's a far better \Nsister than I deserve, except for...
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.13,inu-flashback,MADOKA,0000,0000,0000,,Here, Kazu-nii. We're having \Ncurry for breakfast this morning.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.81,inu-flashback,KAZU,0000,0000,0000,,Don't you mean every day?
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.64,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Not only that, but...
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:23.40,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,her curry was too much for me. \NThe flavor...
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.77,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,But Madoka...
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:28.72,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.50,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:34.15,inu-show-title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}D
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:34.40,inu-show-title,,0000,0000,0000,,Do
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:34.57,inu-show-title,,0000,0000,0000,,Dog
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:35.03,inu-show-title,,0000,0000,0000,,Dog &
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.15,inu-show-title,,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Dog & Scissors
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.41,inu-ep-chapter,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Chapter Four
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.41,inu-ep-title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Drowning Men Clutch at Dogs
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.26,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,He's a quick one.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.26,book1,BOOK,0000,0000,0000,,Gluttony
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.26,akiyama,BOOK,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:33.27,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Onii-chan, Onii-chama, \NOnii, Onii-sama, Onii-tama.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:38.59,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Aniue-sama, Nii-sama, Aniki, \NAni-kun, Anigimi-sama.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.03,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Ani-chama, Niiya, An-chan.
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:45.46,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What's up with those names? \NI'm a dog right now.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.79,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Still, she's calling me her \N"brother," which means...
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.16,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You can hear me?
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:52.93,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:53.91,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:54.50,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.75,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What a miracle.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.33,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I can't believe someone besides \Nthat sadist can hear me.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:03.13,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,For that person to be\N my very own sister...
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.80,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,So, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.27,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Are you the one who set that trap?
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:12.74,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I believed I would find you \Nif I searched Shin-Inaba.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.54,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:16.25,inu-internal,,0000,0000,0000,,It must have been the miracle
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.00,inu-internal,,0000,0000,0000,,that ties a brother to his sister at work.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.90,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii, are you happy?
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.58,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:25.17,inu-internal,,0000,0000,0000,,My life has been ruled by violence \Nand more violence recently.
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.91,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I'm so happy, I could cry.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.38,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I missed you, too.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.17,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yes, yes. So, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.87,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Are Father and Mother here, too?
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:38.05,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,You need me, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.36,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Well, I suppose that might be true.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:42.92,inu-main,,0000,0000,0000,,So, where's Father?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.33,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,We'll be together forever from now on.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.14,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What? Where's Mother?
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.31,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Even if the world ends, \Nwe'll still be together.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.55,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Um, something's wrong here.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.64,inu-internal,,0000,0000,0000,,You're not responding to my questions.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.88,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Madoka-san, could I ask you a question?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.15,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,What is it, Kazu-nii?
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:04.65,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Just to make sure, what was \Nthe name of our family's cat?
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.53,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,You want to eat curry {\i1}that{\i0} badly?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.91,inu-main,,0000,0000,0000,,You're hopeless, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.93,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yup, I get it now.\N You don't understand me.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.25,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This is false hope part two!
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:14.93,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Wait, hold on.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:18.75,inu-internal,,0000,0000,0000,,How did you know I'm Harumi Kazuhito?
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:20.94,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii,
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.26,inu-main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.21,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I wanted you to move with us.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.69,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:34.21,inu-internal,MADOKA,0000,0000,0000,,Why not? Let's go together, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.81,inu-internal,MADOKA,0000,0000,0000,,Come on, Kazu-nii!
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:39.82,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Look at what's happened now.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.80,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,But we'll be together forever from now on.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.32,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.61,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Forever. Forever and ever...
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:51.83,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Madoka?
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.58,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Together, together, together forever.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:01.61,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Through sickness and health, \Nthrough good times and bad.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:02.62,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.59,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Through spring, summer, fall, \Nwinter, and even New Year's.
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.56,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Through spring break and Golden Week,
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.89,inu-main,,0000,0000,0000,,the rainy season and summer vacation,
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.55,inu-main,,0000,0000,0000,,the harvest moon and winter vacation...
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.55,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Through Christmas and the end \Nof the year and New Year's Eve.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:13.85,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.31,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,From cradle to grave, conception to death,
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:22.36,inu-main,,0000,0000,0000,,delivery room to crematorium, \Ncell to cell, Big Bang to Big Crunch.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.11,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Madoka-san, you seem to have changed some.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.01,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,As long as we remain,
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:30.15,inu-main,,0000,0000,0000,,as long as there is proof of \Nour existence in this world,
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:34.10,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,from all beginnings to all ends, \Nno matter what ends or beings,
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.79,inu-main,,0000,0000,0000,,even if all things beside the \Ntwo of us should be destroyed,
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.45,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,we'll keep on living and loving each other.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.61,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Forever and ever and ever
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:45.89,inu-main,,0000,0000,0000,,and ever and ever and ever and ever...
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.80,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,We'll be together.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:49.30,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Madoka-chan?
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.33,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Finally, finally!
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:56.39,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I will finally become one with Kazu-nii!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.97,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I don't know what's going on anymore.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.82,inu-internal,,0000,0000,0000,,Are you really Madoka?
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.45,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,What's wrong, Kazu-nii? \NYou're acting strangely.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.18,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Not as strangely as you!
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:09.30,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Oh, I know. You're hungry. \NYou're so hopeless.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.93,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,It's okay, though. \NI already made dinner.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:15.08,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I've got a really\N bad feeling about this...
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:16.83,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,It's curry.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.79,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I knew it! And...
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.62,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This is awful. Why is it that color?
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.29,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Why is it so red?
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.50,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I thought I would help you build your stamina
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:28.80,inu-main,,0000,0000,0000,,since you've been away for so long,
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.56,inu-main,,0000,0000,0000,,so I added lots of chili oil.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.80,chili,JAR,0000,0000,0000,,Chili Oil
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:31.80,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It's not just chili oil, is it?!
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:34.93,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Here, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.43,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I'm not sure curry is good for dogs.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.31,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,My nose! My eyes! My stomach!
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.81,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,My whole body hurts!
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.17,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,No, no...
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.82,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.07,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Sorry, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.77,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I can't believe I forgot the garnish.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.36,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,You can't have curry without pickles.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.81,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Wait here. I'll go buy some.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.78,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I nearly died there.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.41,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I need to escape while I have the chance.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.10,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You finally noticed.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.30,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You stupid dog.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.73,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Maybe I'm going to die after all.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.77,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I haven't experienced this in a while.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.83,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,So, who was that girl?
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.22,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What are you talking about, Natsuno-san?
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:36.20,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I'm asking who you were \Nflirting with at Sumiya Hall.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:41.20,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What? Are you talking about Madoka?
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:45.71,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Madoka, is it? \NI see, that cat burglar's name is Madoka.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.64,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Fine. I'll teach her what it means to steal
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:53.15,inu-main,,0000,0000,0000,,from someone over three days and nights.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:54.72,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Who are you calling a cat burglar?
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:57.91,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Don't call my sister weird names.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:58.87,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Your sister?
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:08:59.97,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yes, my sister.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:05.98,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I see, sister. \NThat cat burglar's name is "Sister."
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:09.59,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,No, she's my sister! My sister!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:13.99,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,My blood relative born from \Nthe same parents, my sister!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:15.24,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Truly?
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:15.99,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yes, truly.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.33,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,What proof do you have?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.62,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Proof? Why would I have proof?!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.92,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She's Harumi Madoka, 15 years old,
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:24.51,inu-internal,,0000,0000,0000,,third year middle school student.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:28.83,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She is really and truly \NHarumi Kazuhito's sister.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:37.93,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Fine. Tell me all about it.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.41,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She's really your sister, then?
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.47,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That's what I've been telling you.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.58,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Your sister...
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.38,inu-main,,0000,0000,0000,,which makes her my sister-in-law.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:53.98,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,So, why have you been \Nimprisoned by your sister?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.99,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I couldn't have put it better myself.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.74,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Where have YOU been?
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.41,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I found someone suspicious, \Nso I was pursuing them.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.73,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Seriously? The culprit's around here?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.00,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.25,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,He was clearly suspicious.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.66,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,What are you, blind, you mongrel?
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.46,black,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(175,150)}Mongrel
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:15.12,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Sorry about that.\N So, did you catch them?
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.88,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,No, he escaped.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.89,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What? You're useless.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.76,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I-I did find a clue!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:28.28,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,"Gluttony" of the Deadly Sins series.\N Where'd you get that?
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:29.76,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,The culprit dropped it.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.44,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.19,inu-internal,,0000,0000,0000,,Could Akiyama Shinobu's books really
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.65,inu-internal,,0000,0000,0000,,have something to do with all of this?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.15,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Could it be the crime of someone who bears
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.71,inu-internal,,0000,0000,0000,,a grudge against Akiyama Shinobu?
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:40.53,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Do you have any ideas who it could be?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.66,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I see there are a lot of them.
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.70,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Well, you ARE a best selling author.
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.96,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,There might be some \Ncrazies among your fans.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.67,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I know. You are the culprit.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:58.92,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I'm trying to think right now. \NCould you keep your mouth shut?
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.55,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu's books...
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.97,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu's...
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.72,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Your sister baited you with \None of my books, didn't she?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.40,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What was Madoka doing in Shin-Inaba?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.13,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,How did she know I'm Harumi Kazuhito?
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:24.39,inu-internal,,0000,0000,0000,,And Akiyama Shinobu...
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:27.16,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Are you saying she has something \Nto do with the slasher incidents?
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.13,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,No, there's no way Madoka would...
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:34.24,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,But she imprisoned you and was \Nbehaving strangely, wasn't she?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.92,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yes, but that's impossible.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:42.27,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Well, regardless of whether \Nor not she has something to do
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:45.18,inu-main,,0000,0000,0000,,with the slasher incidents, \Nshe did imprison my dog.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.21,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.68,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She'll have to pay for that.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:52.56,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Who cares? She didn't hurt anyone.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:54.27,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She did.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:54.73,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.10,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She hurt my heart.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.49,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Are you sure that's not \Nhunger you're feeling?
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:04.28,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii, where are you?
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.56,inu-main,,0000,0000,0000,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.66,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.27,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii!
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.76,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,The next day, Madoka was nowhere \Nto be found at Sumiya Hall
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.76,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,and we resumed our investigation \Nof the slasher case.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:36.77,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You never yawn.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.30,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I didn't sleep much last night.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:43.40,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Some perverted dog didn't \Nlet me get any sleep.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.53,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Are you sure it's not that you couldn't
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.41,inu-internal,,0000,0000,0000,,sleep because you punished me too vigorously?
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:52.19,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I slipped into unconsciousness \Npretty quickly.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:53.88,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.71,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It's her.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.43,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,I heard the news.
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.92,inu-main,,0000,0000,0000,,The slasher made another appearance.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:05.43,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Didn't you say you wouldn't let \Nanyone else become the next victim?
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.37,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.57,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You must have some gall to appear
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:12.00,inu-main,,0000,0000,0000,,before me without keeping your own promise.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.43,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:18.22,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You couldn't even become a victim. \NYou really are worthless.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:20.94,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She left so excitedly, too.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.65,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You're such a useless pervert.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.76,inu-main,,0000,0000,0000,,I wish you would disappear \Nfrom this world already.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.37,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She's less than a dog.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.44,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Worthless.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:31.57,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Worthless.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.89,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,I can't believe you're ganging up on me.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.21,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,It feels so good!
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:38.67,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You piece of trash.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.95,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,So good! I'm going to burst...
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:42.90,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You're going to what?
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:43.88,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Whatever it is, don't.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:47.57,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I hope you've at least gathered \Nsome new information.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:53.28,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Your books are related \Nto all of the incidents.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.80,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,And? What else?
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.94,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Huh? What? Did you...
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:01.90,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I already know about that. \NSo, is there anything else?
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.62,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Do you have any information?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:07.88,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,So good.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:11.99,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,There's a pipe perfect for \Nhitting me right over there.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:16.41,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I'll beat your ass off. \NBring it here immediately.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.39,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:21.75,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.41,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I can't stand her.
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:25.42,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:29.09,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Did you hear the rumor about the girl crying
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:33.01,inu-main,,0000,0000,0000,,in the park as she cut up one of your books?
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.42,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,A girl?
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:35.78,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Tell me the details.
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.09,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,A small short-haired girl was cutting up
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:45.03,inu-main,,0000,0000,0000,,your book while muttering,\N "Akiyama Shinobu, Akiyama Shinobu."
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:48.03,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,A small short-haired girl...
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.04,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,They're scraps of books.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.07,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Looks like the first part of
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:59.81,inu-main,,0000,0000,0000,,chapter three of "Wrath," \Nthird volume of the Deadly Sins series.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.35,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I found you, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.00,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.43,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii, who is she?
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.38,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Kazu-nii?
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:10.06,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Oh, she's your sister.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.75,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Don't call me his sister!
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:17.10,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,But you {\i1}are{\i0} his sister. Harumi's sister.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.63,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Only Kazu-nii can call me his sister!
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.98,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Shut up, Harumi's sister.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.23,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.99,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Wait. How do you know my name's Harumi?
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.70,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You're Harumi Kazuhito's sister.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.49,inu-main,,0000,0000,0000,,Isn't your name Harumi, as well?
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.49,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Do you not even know that, \Nyou worthless little sister?
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:37.19,black,TEXT,0000,0000,0000,,{\an9\fad(100,50)}Worthless Sister
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:43.50,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii must have told you.\N That must be it.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.61,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Kazu-nii? Are you talking about this dog?
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.02,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Give Kazu-nii back, you vixen!
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.16,inu-main,,0000,0000,0000,,I'll cut you into pieces!
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.25,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,That's big talk for a cat burglar.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.67,inu-main,,0000,0000,0000,,Shall I cut you into blocks?
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.39,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.93,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.27,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii, get out of the way! \NI can't kill her!
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.44,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Do you want to die?\N Get out of the way, you mongrel!
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.44,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:07.44,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Wait, Natsuno. Don't do this.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:12.70,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Asking her may be the fastest \Nway to solve the slasher case.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.10,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Please, she's my sister.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.10,inu-internal,,0000,0000,0000,,If you're going to cut someone, cut me.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:20.80,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I don't care how much you \Ncut me, but please...
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.71,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,How does 28 times sound?
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.56,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That's kind of a lot, but fine, quickly!
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:30.05,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Very well, but as long as I have \Nher here, I'll ask her one thing.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.78,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Do you recognize this?
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:37.05,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,There was still some left?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:43.57,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I thought I had burned all his \NAkiyama Shinobu books for him.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.06,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.59,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:55.10,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii? Kazu-nii, where are you?
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.28,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Kazu-nii, Kazu-nii!
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:02.33,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Madoka is behind the slasher incidents.
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:06.58,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I can't say for certain, \Nbut it's a possibility.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.77,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,But why her?
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.56,inu-main,,0000,0000,0000,,It's not as though she hates Akiyama Shinobu.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:15.59,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,It may be simpler than you think.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.22,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Perhaps she doesn't want Akiyama Shinobu
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.10,inu-main,,0000,0000,0000,,to take her Kazu-nii away from her.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.11,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Take me away?
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:24.93,inu-internal,,0000,0000,0000,,I like Akiyama Shinobu's books,
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:29.07,inu-internal,,0000,0000,0000,,but that would never \Nmake me hate Madoka.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:30.49,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Maybe you wouldn't,
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:34.11,inu-main,,0000,0000,0000,,but your sister may not \Nhave seen it that way.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:41.32,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu must have been \Npretty significant to your sister,
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.12,inu-main,,0000,0000,0000,,and I'm not just bragging.
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:46.33,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,How can you say that with any certainty?
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:49.73,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Knowing you, I'm sure you spoke
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.03,inu-main,,0000,0000,0000,,to your sister about nothing but books.
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.13,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:55.63,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,It must not have been very fun for her.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:18:01.10,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Her older brother would talk about \Nnothing but a complete stranger.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:08.64,gluttony,BOOK,0000,0000,0000,,{\fad(3000,1)}Gluttony
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:08.64,akiyama2,BOOK,0000,0000,0000,,{\fad(3000,1)}Akiyama Shinobu
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:05.54,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She may have felt Akiyama \NShinobu was stealing
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.21,inu-main,,0000,0000,0000,,her brother away from her.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:08.65,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:11.29,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Of course, if you had to choose
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:13.15,inu-main,,0000,0000,0000,,between your books and your sister,
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.56,inu-main,,0000,0000,0000,,you would choose your sister, wouldn't you?
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:17.66,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.80,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,But that moment of hesitation makes you
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.12,inu-main,,0000,0000,0000,,the worst possible brother, doesn't it?
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.73,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I have no excuse.
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:28.49,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Your sister may have noticed that hesitation.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:31.96,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yeah, but it's ridiculous to \Nthink Akiyama Shinobu would
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.23,inu-internal,,0000,0000,0000,,take me away from her.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:36.48,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Normally, yes, but with the right reason,
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.05,inu-main,,0000,0000,0000,,it may not have been \Nunreasonable for her to think so.
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:41.70,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What do you mean, "the right reason"?
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.76,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Like her brother's death.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.84,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You loved books.
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.50,inu-main,,0000,0000,0000,,You loved Akiyama Shinobu.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.07,inu-main,,0000,0000,0000,,That's why you stayed in Tokyo.
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:55.00,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,And you died.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.31,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,After losing someone important,
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:01.07,inu-main,,0000,0000,0000,,she may have become mentally unstable.
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.89,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,With the death of her brother,
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:07.37,inu-main,,0000,0000,0000,,the jealousy and hatred she felt for
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:09.08,inu-main,,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu flew out of control.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:12.55,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu stole her brother from her.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:15.09,inu-main,,0000,0000,0000,,Her brother died because \Nof Akiyama Shinobu.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.13,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She may be convinced \Nthat is what happened.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.10,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Is it my fault?\N Is it because I died?
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.73,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I've accepted my death,
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:31.60,inu-internal,,0000,0000,0000,,but I hadn't thought about my family.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:35.47,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,No, I was too scared to think about them.
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:38.15,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I was afraid to wonder what Madoka
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.70,inu-internal,,0000,0000,0000,,or my family were thinking \Nand how they were living.
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:44.35,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,If she destroys the person who \Ntook her brother away from her,
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.20,inu-main,,0000,0000,0000,,her brother might come back.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:51.10,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She may be caught up \Nin some wishful fantasy,
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:56.21,inu-main,,0000,0000,0000,,even though there's no way \Nto bring back the dead.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.78,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Hey, Natsuno.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:19:59.55,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:03.04,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I still believe in Madoka.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:09.94,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,However, in the unlikely event \NMadoka really is the slasher,
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:11.56,inu-internal,,0000,0000,0000,,I'll be the one to stop her.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:18.50,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,But I may not be able to do it alone.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.94,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Please, lend me your strength.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.55,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Don't look like you're about to cry.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:28.08,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,It makes me seem like a \Nheartless and evil tyrant.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:32.63,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Not at all. You're a good guy.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.88,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I'm surprised you can say that.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:40.75,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You haven't forgotten what I've \Nbeen doing to you, have you?
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:42.88,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,How could I forget?
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:47.14,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I could never forget what you \Nfeel, what you carry with you
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:52.43,inu-internal,,0000,0000,0000,,as you move forward,\N or who you truly are.
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:56.86,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That's why I choose to rely on you.
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:21:00.70,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Because I trust in your \Nstrength and your feelings.
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:03.61,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Lend me your strength.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:10.56,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,This is the only time you're honest.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.26,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You're a difficult dog, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:20.56,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,If I'm going to do this, \NI'm going to do it perfectly.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:23.95,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:27.39,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I'll try to go easy on her.
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:30.26,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She's right here.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:31.60,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:54.05,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I found you, Kazu-nii!
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:36.26,inu-NextEpisode,KAZUHITO,0000,0000,0000,,Episode \N{\c&H000000&}Preview
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:28.49,inu-preview,MADOKA,0000,0000,0000,,Here, Kazu-nii. Have some curry.
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:31.13,inu-preview-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Curry again? Can't you \Nmake something else?
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:32.46,inu-preview,MADOKA,0000,0000,0000,,When I try to make something else,
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:34.47,inu-preview,,0000,0000,0000,,it always turns into curry \Nbefore I know what I'm doing.
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:35.42,inu-preview,MADOKA,0000,0000,0000,,Strange, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:36.70,inu-preview-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It turns into curry?
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:40.97,inu-Next-ep-title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Nothing Ventured, No Dog Gained
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:40.97,inu-next-ep-chapter,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(240,1)}Chapter Five
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:39.62,inu-internal,,0000,0000,0000,,Are you using cursed cooking \Nutensils or something?