[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WarpStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,RELEASE
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Staz.\NYou're now officially free to go.
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,That so?
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,How's it feel to have your original\Nvampire powers back
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,and to be a noble demon again?
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,It sucks. Now I have to go\Nslay that monster.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who's happy\Nthat my powers are back.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,He's the perfect opponent\Nto test your restored powers on.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Now show me the talent\NI've unlocked in its fullest form.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,For my sake!
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,You finally admitted\Nyour true intentions.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Patronizing and forcing others\Nto cooperate for your own goal.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,We're exactly alike.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,That's what I hate about you, Brother.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,My dear, dear little brother Staz...
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget our deal.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,All right... If you can stop him,
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,then I'll tell you how\Nto resurrect a human.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,You'd better.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,THAT'S FRIENDSHIP
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Pretty neat trick, huh?
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,This is what I used just now.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,I sent it off into\Nthe pig's wide-open mouth,
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,and when I expanded it...
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ta-da! Bell-chan's back\Nin the house again!
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,My, my...just as I expected,\Nit's as gloomy as a funeral here.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Bell-san...
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,- So annoying...\N- Shut up, small animal!
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Uh, I...
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... It looks like you already\Nheard from Franken.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Your face says you think\Nyou're causing everyone trouble.
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it. Wolf doesn't...
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,think that at all.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you want to play with me too?
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sure, let's play.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Already saw this trick.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,You...I like you.\NI {\i1}really{\i0} like you.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Can't decide...\NAll of your parts are nice.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Your...legs, maybe...\NOrdinarily, I'd go for your legs, but...
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,It won't be that easy!
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That arm... But I just...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,You thought you broke it?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,It didn't heal.\NAnd it's definitely broken.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,But that doesn't matter to me.\NCare to guess why?
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,How would I know?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,The answer is because\Nit's all just decoration.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,My hands, feet,\Nnone of them are moved
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,by the bone, muscle, or nerves.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,I simply control them with magic.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,So the me you're seeing right now,\Nis not my true form.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,The real me is the phantom\Nmanipulating this dead flesh.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,This is my magic that I kept\Nin a separate container.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,And now it's going back\Ninto its original container.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,All right, it's time for one\Nof those quizzes you so enjoy.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,What creature changes form\Nwhen its magic is outside of its body?
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,The answer is me.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even answer yet...
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,You have no talent at giving quizzes.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,But that was interesting.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Three minutes.
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,That's how long Wolf can remain\Nin his wolf form.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Wolf's a werewolf, right?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,His transformation has a time limit?
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Enough about him...
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, we're not done talking here!
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I have to talk with Franken.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Just the two of us.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,In private.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,What a skank...
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,If you keep me in here,\NI can't fix that girl.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you {\i1}did{\i0} intend to fix her?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,You're hoping Wolf loses quickly.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,That way, you'll be free to tinker
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,with your next toy, Fuyumi-chan,\Nwithout anyone interfering.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's get down to business.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,You knew all along, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,That Akim could use spatial magic.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you go snooping around my lab?
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,I told you...\NYou can't hide anything from me.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,So I suggest you tell me everything\Nyou know right now...
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,for your own sake.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Is north that way?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,What I wouldn't give for a cape\Nand bodysuit right now.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,A glowing stone pendant wouldn't\Nbe bad either, except that I'm a guy.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll be a trooper...
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,and fly using the power\Nof the atom!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Soaring high in the sky...!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Nice...very nice...wonderful!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,That's so much better
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,than when you were swinging\Nthat pole around!
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,That speed! That power!
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,That clean...efficient style!
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful...and yet somehow...
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,frail...
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,No, that frailty might be your beauty.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm running out of time...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The magic I released outside{\i0}\N{\i1}will return to my body.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's the non-werewolf mongrel part{\i0}\N{\i1}of me that causes it.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The "frail" aspect{\i0}\N{\i1}you mentioned.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Later, you patchwork freak.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,That hurt...
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,I forgot that I can't fly.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Wolf...?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Staz?! What the hell are\Nyou doing here?
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,A new friend?
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,You gotta be kidding me...
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,How're you doing that?
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,I told you...I'm a phantom.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that cheating?
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes...yes...
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Does it feel good?
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes...that's the spot...
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,You really know how to massage\Na small animal...
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,What the hell, Bell?!
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,What happened to\Nyour usual entrance?!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A disgusting little creature,\Naren't you?
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,No! I was just...
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Fine, whatever...
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Looks like Franken will\Nbe out for a while.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,So let's go and cheer Wolf on.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,From a box seat.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Wolf!
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Did that trick surprise you?
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Damn...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's wearing off faster{\i0}\N{\i1}than I expected...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Staz-san!
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,What's he doing here?!
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Out of time, Wolf?
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,This is the first opponent
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,who's survived\Nyour werewolf form, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Out of my way. I'm not done yet.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on.\NWhy don't you introduce me?
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,This Visual-kei guy is\Nthe so-called monster, right?
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh...you know about me too? How?
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,What happened to learning about\Nhow to resurrect a human?
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,What about you? Where's Fuyumi?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one asking. Answer!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll answer after you answer.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. I don't have time for this!
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- That's not my problem!\N- Excuse me...
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,If you don't have time,\Nhurry up and say it!
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,I said I don't have time to tell you.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, you don't have time\Nto tell me you don't have time?
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I'm saying!
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing the asking.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,If you don't feel like answering...\Nthen I'll make you both disappear.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This guy possesses{\i0}\N{\i1}a huge quantity of magic...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...while I'm running on empty.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,He undid his transformation?!
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,But why? He should still have time...
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Special Kill!
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Vampire Tetsuzanko!
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,You're ten years too early.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,What part of that\Nwas "vampire"?
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...he...?
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,I knew it...
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Listen, bullet-less...
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.41,Default,,0000,0000,0000,,I have to build up my magic...
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,In other words...
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.75,Default,,0000,0000,0000,,You're saying if you fight now,
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,he'll tear you apart in a heartbeat.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, in my current state.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,But I'm guessing not you.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,So let's put aside\Nwhy we're both here.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,And focus on what\Nwe came here to do.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,You know what that means?
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,That it's my turn.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't go dying until I recover, vampire.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,What's up with those two?
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I get it now...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He...remembered{\i0}\N{\i1}his promise to me...!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,What? Just you, by yourself?
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, wolf man went back\Nto fetch his favorite stick.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,And I came here to this wasteland\Nto kick your ass.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,This sure is a lonely place\Nyou blasted me away to...
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.79,Default,,0000,0000,0000,,And yet, you look pretty alive\Nand kicking.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Try to quiver a little more\Nlike you're dying.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Here's a quiz for you.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think\NI patiently waited for you
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,even after being\Nblasted way out here?
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Beats me...
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you found an ant's nest\Nand got distracted.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Or you're just an idiot.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Wrong. The answer is...
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,because I felt that\Nthis wide-open area
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,will let me fight you two\Nwith all I've got.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,You suck at giving quizzes.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,I was so looking forward to it.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Why'd you have to come alone?
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that obvious?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm more than\Na match for you.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.12,Default,,0000,0000,0000,,That... And your last attack too.\NI don't like it.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Like I care.
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,There's no beauty...
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,You are so annoying!
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You patchwork freak!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,- Staz-san...\N- Die already!
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,- You're right, Bell...\N- Don't run away, you!
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,He does seem\Nto have gotten stronger...
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,but he's reckless.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you done, now?
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,I get it now... Tiny attacks are\Nmeaningless against you.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,So, what'll you do?
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,A single strike.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to unleash\Nan attack so big,
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,it'll blow you away\Nwith a single strike.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Just watch.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ka...me...
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.62,Default,,0000,0000,0000,,...me...
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,ha—!
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.79,Default,,0000,0000,0000,,What was that supposed to be?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Fuyumi?\NNeed another drink?
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not that.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I was just surprised\Nby Staz-san's move...
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,I get irritated just watching you.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,You're built of good parts,
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,but they're completely\Nwasted on you.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Every one of your moves is grandiose,\Nbut full of vulnerabilities...
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,It's not beautiful.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,That one just now was\Nespecially bad.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Trying to unleash such\Na move with that swagger
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.62,Default,,0000,0000,0000,,is the mark of a third-rate fighter.
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Bastard... What did you just say?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,That move comes from\Nthe greatest hero in the universe
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,whom I respect.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,If the real thing used\Nthat move on you just now...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:12.20,Default,,0000,0000,0000,,You'd be turned to dust for sure.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,That's how awesome that move is.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,You're still alive because\NI'm just a poser.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:23.54,Default,,0000,0000,0000,,I look up to him so much that\NI carelessly imitated his move.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'm third-rate.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm not worthy to use such a move.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,That's why I have to fight\Nwith my own moves.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you should use your own...
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. Don't interrupt.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,I've just decided.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you for sure.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,With a finishing move.\NYou get that?
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,My original super finishing move.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,You're going to die from\Nthe super finishing move
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,created by the guy\Nyou just ridiculed as third-rate!
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,I see. You've finally gotten serious.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Now you're becoming worthy\Nof eating.
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's both give it\Neverything we've got.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.87,Default,,0000,0000,0000,,It turned out just as\NI thought it would.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,He is what Staz was missing...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,An opponent worth bringing down\Nwith all his power.
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,A clear-cut "enemy," so to speak.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Now pay close attention, Liz.
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,This is what Staz's...
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,no...your brother's magic looks like.
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Here I come.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why'd you close the space?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Must be nice being a low-level demon\Nwith no worries.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,If we keep on watching,\Nwe'll get blown away too.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, I got some things to do,\Nso bye.
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,We always get this treatment, huh?
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Wonder how the fight went...
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful...
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Right now, I feel like I've met you\Nas you were meant to be.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,In but a moment...
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,We met...and then parted.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,And this is the outcome.\NTruly beautiful.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I've used up\Nall my remaining magic.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,I have no desire to fight further...
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Get real.
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Who said you could go ahead\Nand die in satisfaction?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Our fight...has just begun.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask you a question?
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,For me, strength is beauty itself.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,But what is it to you?
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,A burden.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking of which move\Nto finish you off with.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,But it's becoming a pain, so...
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll just put you to rest with\Nmy favorite finishing move.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,So long, you sick patchwork freak.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Not bad...
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,It's quite a fitting move\Nto end this fight.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,I think so too.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,You done here?
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I know you just finished fighting,
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,but I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm convinced.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Staz is the one for the job.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't think he'd want to do it.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Liz.\NThere's work to be done.
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, only two left...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Time's running out.\NWhat's taking them so long?!
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.41,Default,,0000,0000,0000,,This is serious!
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure everyone\Nhas important things to do.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,My goal is to resurrect Fuyumi.
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,So if what you're saying is true,\Nthen I won't hold back.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's true.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,She'll disappear in a few hours...\Nbecause of you.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Then why're you challenging me\Nonce more for Fuyumi?
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.75,Default,,0000,0000,0000,,You know how I am...
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm not satisfied until things\Nare settled once and for all.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,I guess neither of us have much logic\Nto our motives, huh?
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Come with me. I got the goods.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.58,Default,,0000,0000,0000,,How did you...?!
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm a pro at using spatial magic.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Back there...
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.29,Default,,0000,0000,0000,,He probably thought\Nhe managed to get away.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Come on in.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This technique is the same as mine...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wrong. Mine is the original.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yours is just an imitation.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Akim doesn't recall where\Nhe acquired this technique.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,And until he met me,\Nhe thought it was uniquely his own.
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, how about telling me now?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Who was the demon\Nyou used to make Akim?
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Back then, my research seemed\Nto be at a dead-end...
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't obtain\Nthe strong linchpin body part
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,that would be the key to holding\Nhis body together.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.87,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Who is this?{\i0}\N- {\i1}Hi there, Franken.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Have you been a good boy?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I have a present for you.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I asked who you are.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Step outside and see.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll know who I am.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,HERE'S THE THING YOU\NWANT MOST RIGHT NOW\N{\i1}You'll know who I am.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Inside that box was the body\Nof the spatial magic user
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.62,Default,,0000,0000,0000,,that became Akim's core.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,So he's...
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:56.41,Default,,0000,0000,0000,,the thief that stole my spatial magic?
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Who was this Santa Claus anyway?
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...\NI have no idea at all.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Just when I think\NI've finally found the magic thief,
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,it's on to the next mystery?
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, well...
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,If it isn't the young lady who brought\NStaz to Demon World Acropolis.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,H-How did you know that?!
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Or rather... How come you're...\Nyour lordship's here? What?!
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI haven't reported it to anyone.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm here this time about\Na different matter.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Frankenstein and Akim Papradon...
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.87,Default,,0000,0000,0000,,You will both face judgment\Nfor the multitude of crimes
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,committed in disturbing\Nthe peace of the demon world.
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Put them to death?
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.95,Default,,0000,0000,0000,,No, Liz. Just take them\Ninto custody for now.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Please wait...
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,I promised that I would save\Nthis ghost girl...
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:48.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid you won't be able\Nto keep that promise.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Liz.
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Brother.
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,GUILTY
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Satisfied?
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.37,Default,,0000,0000,0000,,From the day I was born...
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:06.25,Default,,0000,0000,0000,,I have never been satisfied\Nwith any result.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Then why do you fight?
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:12.29,Default,,0000,0000,0000,,I don't see any point for\Nanother fight over Fuyumi.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you wouldn't.
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.62,Default,,0000,0000,0000,,That's how you've always been.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Even back then...\Nwhen you fell from the sky.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Who is this guy?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Who are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Staz.{\i0}\N- {\i1}Where'd you come from?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.62,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Above.{\i0}\N- {\i1}I know that.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to know why{\i0}\N{\i1}you fell from up there.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I ran away from home.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to go to Japan.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to meet Hayao Miyazaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Who's that?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anyhow, it takes money to go{\i0}\N{\i1}to the human world.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Do you have money?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then I'll teach you a way{\i0}\N{\i1}to make quick money.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fight me.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you win, I'll give you money.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If I win,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}you become my henchman. Okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:20:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}All right.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I give up.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You give up?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You haven't done anything!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You've just been{\i0}\N{\i1}my punching bag!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You didn't fight at all!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Calm down, Wolf!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's just a spoiled rich brat!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's not!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He fell here from above...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can tell.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You're a noble demon!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You are, aren't you?!{\i0}\N{\i1}Answer me!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:23.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why won't you fight me{\i0}\N{\i1}like you mean it?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Because if I did that...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'd kill you...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.08,Default,,0000,0000,0000,,"So what if he's a noble demon?"
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:34.79,Default,,0000,0000,0000,,That's what I thought back then.\NThat I'm strong.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Even if I'm a mongrel,
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,I figured there wasn't that\Nmuch of a difference...
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,But guess what?
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Turns out I was so weak\Nyou had to take pity on me,
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,even with your power sealed away.
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:47.54,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't worthy of fighting\Nat your best.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:51.16,Default,,0000,0000,0000,,How can I be satisfied\Nwith that?!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,See you again...
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:56.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll be back to settle this\Nonce and for all.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Next time,\NI'll make you fight for real.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.95,Default,,0000,0000,0000,,I won't. Not against you...
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Because you're my friend.
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:07.87,Default,,0000,0000,0000,,That was wonderful.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Brother?!
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:11.08,Default,,0000,0000,0000,,So you have a friend, Staz.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.37,Default,,0000,0000,0000,,W-What're you doing down here?
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:15.54,Default,,0000,0000,0000,,And how did you just appear\Nout of nowhere?!
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Liz had some work to do.
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,And we had {\i1}her{\i0} bring us here.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.50,Default,,0000,0000,0000,,I believe,\N"If you can't beat 'em, join 'em."
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:22:25.91,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I must say, this woman\Nand that boy earlier...
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:32.79,Default,,0000,0000,0000,,You have good friends, Staz.\NDon't you think, Liz?
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,In spite of himself.
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:36.08,Default,,0000,0000,0000,,What is it with you guys?
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.16,Default,,0000,0000,0000,,If you're done, hurry up and leave.
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but I do have some business.
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget the deal we made?\NAbout resurrecting a human?
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:48.16,Default,,0000,0000,0000,,First of all, let's go
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:50.45,Default,,0000,0000,0000,,and meet this girl you want\Nto resurrect, shall we...?
Dialogue: 0,0:24:29.04,0:24:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Which way is west?
Dialogue: 0,0:24:31.45,0:24:33.33,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME\NLiz-chan is spending the night\Nin the demon world?
Dialogue: 0,0:24:33.33,0:24:35.54,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME\NSounds like fun!\NLet's play Daihinmin card game!
Dialogue: 0,0:24:35.54,0:24:37.12,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME\NWhat are you getting\Nso excited about?
Dialogue: 0,0:24:37.12,0:24:38.00,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME\NHuh? But...
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:40.41,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME\NI'm not excited at all.\NI want to go home.
Dialogue: 0,0:24:40.41,0:24:43.16,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME\NN-Next time on Blood Lad,\N"Liz, For the First Time."
Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:45.33,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME\NThere are only bad kids\Nin the demon world.