[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Guilty Crown BD
Collisions: Normal
Audio File: GC11_16bit.flac
Video File: ..\encodes\GC11.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 19606
Keyframes File: GC11.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,80,80,35,1
Style: OP,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,32,32,15,1
Style: ED,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1
Style: sign3,HandelGothic BT,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP Roma,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,32,32,15,1
Style: ED Roma L1,Complete in Him,40,&H00F9FDFD,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,15,1
Style: Other songs,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,32,32,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:01.24,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{3:12 title}Sympathetic Vibration
Comment: 0,0:05:27.84,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{5:38}The shelter is this way.
Comment: 0,0:01:27.98,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{OP}OP
Comment: 0,0:21:19.03,0:21:19.03,ED,,0000,0000,0000,,{ED}ED

Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Gai... don't tell me you're...
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,No. This is...
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan!
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,T-Terrorists, eh? St-State your conditions!
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm GHQ's Supreme Commander—
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Unit number 823.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,It's the same number as my birthday.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,I see... you don't even get it.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,You two are obscene!
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{SO EVERYTHING THAT MAKES ME WHORE}
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H6500B1&}S{\3c&H7114AA&}o{\3c&H7C26A4&},{\3c&H802DA2&} {\3c&H87399E&}e{\3c&H914A99&}v{\3c&H995595&}e{\3c&HA26690&}r{\3c&HA9718C&}y{\3c&HAC7788&}t{\3c&HA56D82&}h{\3c&H9D637C&}i{\3c&H975B77&}n{\3c&H8E5070&}g{\3c&H86466A&} {\3c&H803E65&}t{\3c&H78345F&}h{\3c&H6F2858&}a{\3c&H6E2758&}t{\3c&H732F5E&} {\3c&H7B3A67&}m{\3c&H834771&}a{\3c&H8B5279&}k{\3c&H925D82&}e{\3c&H986689&}s{\3c&H9D6D8F&} {\3c&HA5759B&}m{\3c&HAA76A8&}e{\3c&HAD77B1&} {\3c&HB378C0&}w{\3c&HB879CD&}h{\3c&HBD7ADB&}o{\3c&HBF7BE1&}l{\3c&HC47CEE&}e
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:37.49,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}m{\3c&HAB6C6F&}a{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}k{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB26496&}m{\3c&HB462A1&}i{\3c&HB560A9&} {\3c&HB75EB2&}n{\3c&HB95CBE&}i{\3c&HBB5AC8&} {\3c&HBF60C9&}s{\3c&HC469C4&}a{\3c&HC770BF&}s{\3c&HCB77BB&}a{\3c&HCF80B5&}g{\3c&HD388B0&}e{\3c&HD78EAD&}y{\3c&HDA96A8&}o{\3c&HDFA0A2&}u
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:37.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}'{\3c&HAA6D6A&}l{\3c&HAB6C6F&}l{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}g{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB0668E&}v{\3c&HB26496&}e{\3c&HB462A1&} {\3c&HB560A9&}t{\3c&HB75EB2&}h{\3c&HB95CBE&}a{\3c&HBB5AC8&}t{\3c&HBC5ACC&} {\3c&HBF60C9&}t{\3c&HC469C4&}o{\3c&HC770BF&} {\3c&HCB77BB&}y{\3c&HCF80B5&}o{\3c&HD388B0&}u{\3c&HD78EAD&} {\3c&HDA96A8&}n{\3c&HDFA0A2&}o{\3c&HE6AC9B&}w
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,0)\3c&HC892B7&\t(\3c&H4EA1A4&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H4EA1A4&\t(\3c&HDFFFA3&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.29,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,1000)\3c&HDFFFA3&\t(\3c&H8B5782&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:02:05.02,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}N{\3c&HB8AE78&}e{\3c&HB3AA79&}e{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}k{\3c&HA6A17E&}o{\3c&HA19D7F&}n{\3c&H9C9A81&}o{\3c&H999782&} {\3c&H929285&}S{\3c&H8E9086&}e{\3c&H8B8D87&}k{\3c&H888B88&}a{\3c&H83878A&}i{\3c&H80858B&} {\3c&H7C838C&}n{\3c&H78808D&}i{\3c&H737C8F&} {\3c&H707990&}w{\3c&H6C7692&}a{\3c&H667393&} {\3c&H616F95&}t{\3c&H5D6C97&}a{\3c&H596998&}k{\3c&H556799&}u{\3c&H51639B&}s{\3c&H51629C&}a{\3c&H54639C&}n{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}n{\3c&H5E679D&}o{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}s{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}a{\3c&H736E9F&}w{\3c&H786FA0&}a{\3c&H7E71A0&}s{\3c&H8273A1&}e{\3c&H8473A1&} {\3c&H8875A1&}g{\3c&H8E77A2&}a{\3c&H9077A2&} {\3c&H9378A3&}a{\3c&H987AA3&}r{\3c&H9D7CA3&}u{\3c&HA07DA4&}n{\3c&HA37EA4&}d{\3c&HA87FA5&}a{\3c&HAD81A5&} {\3c&HB182A6&}n{\3c&HB684A6&}e
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:02:05.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}S{\3c&HB8AE78&}a{\3c&HB3AA79&}y{\3c&HAFA87B&},{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}t{\3c&HA6A17E&}h{\3c&HA19D7F&}e{\3c&H9C9A81&}r{\3c&H999782&}e{\3c&H949484&}'{\3c&H929285&}s{\3c&H8E9086&} {\3c&H8B8D87&}l{\3c&H888B88&}o{\3c&H83878A&}t{\3c&H80858B&}s{\3c&H7C838C&} {\3c&H78808D&}o{\3c&H737C8F&}f{\3c&H707990&} {\3c&H6C7692&}h{\3c&H667393&}a{\3c&H616F95&}p{\3c&H5D6C97&}p{\3c&H596998&}i{\3c&H556799&}n{\3c&H51639B&}e{\3c&H51629C&}s{\3c&H54639C&}s{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}i{\3c&H5E679D&}n{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}t{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}s{\3c&H736E9F&} {\3c&H786FA0&}w{\3c&H7E71A0&}o{\3c&H8273A1&}r{\3c&H8473A1&}l{\3c&H8875A1&}d{\3c&H8B76A2&},{\3c&H8E77A2&} {\3c&H9077A2&}i{\3c&H9378A3&}s{\3c&H987AA3&}n{\3c&H9A7BA3&}'{\3c&H9D7CA3&}t{\3c&HA07DA4&} {\3c&HA37EA4&}t{\3c&HA87FA5&}h{\3c&HAD81A5&}e{\3c&HB182A6&}r{\3c&HB684A6&}e{\3c&HBB86A7&}?
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:11.65,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\3c&H91C665&}I{\3c&H93C266&}t{\3c&H95BD67&}s{\3c&H96B968&}u{\3c&H97B568&}k{\3c&H9AAC6A&}a{\3c&H9BAA6B&} {\3c&H9CA76B&}f{\3c&HA09C6E&}u{\3c&HA1976F&}t{\3c&HA39370&}a{\3c&HA49070&}r{\3c&HA58E71&}i{\3c&HA68972&} {\3c&HA78573&}n{\3c&HAA7E74&}a{\3c&HAB7A75&}r{\3c&HAD7676&}a
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:11.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H90CC64&}S{\3c&H91C665&}o{\3c&H93C266&}m{\3c&H95BD67&}e{\3c&H96B968&}d{\3c&H97B568&}a{\3c&H99B169&}y{\3c&H99AE6A&},{\3c&H9AAC6A&} {\3c&H9BAA6B&}i{\3c&H9CA76B&}f{\3c&H9DA56C&} {\3c&H9EA16D&}w{\3c&HA09C6E&}e{\3c&HA1996E&}'{\3c&HA1976F&}r{\3c&HA39370&}e{\3c&HA49070&} {\3c&HA58E71&}t{\3c&HA68972&}o{\3c&HA78573&}g{\3c&HA98174&}e{\3c&HAA7E74&}t{\3c&HAB7A75&}h{\3c&HAD7676&}e{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:19.74,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}D{\3c&HC1B377&}a{\3c&HC1B177&}r{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}k{\3c&HBFAC77&}a{\3c&HBFAA77&} {\3c&HBEA977&}g{\3c&HBEA977&}a{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}k{\3c&HBCA377&}i{\3c&HBCA377&}m{\3c&HBBA077&}i{\3c&HBBA077&} {\3c&HBA9D77&}n{\3c&HBA9D77&}o{\3c&HBA9A77&} {\3c&HBA9A77&}k{\3c&HB99777&}o{\3c&HB89577&}t{\3c&HB79277&}o{\3c&HB79077&} {\3c&HB68E77&}w{\3c&HB58C77&}o{\3c&HB58B77&} {\3c&HB58B77&}u{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&}o{\3c&HB38677&}t{\3c&HB38677&}s{\3c&HB28377&}u{\3c&HB28377&}k{\3c&HB28077&}i{\3c&HB28077&} {\3c&HB17F77&}t{\3c&HB07C77&}o{\3c&HB07C77&} {\3c&HB07A77&}y{\3c&HAF7977&}o{\3c&HAF7877&}n{\3c&HAF7877&}d{\3c&HAE7577&}e
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:19.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}E{\3c&HC1B377&}v{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}n{\3c&HBFAC77&} {\3c&HBFAA77&}i{\3c&HBEA977&}f{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}s{\3c&HBCA377&}o{\3c&HBBA077&}m{\3c&HBA9D77&}e{\3c&HBA9A77&}o{\3c&HB99777&}n{\3c&HB89577&}e{\3c&HB79277&} {\3c&HB79077&}c{\3c&HB68E77&}a{\3c&HB58C77&}l{\3c&HB58B77&}l{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&} {\3c&HB38677&}y{\3c&HB28377&}o{\3c&HB28077&}u{\3c&HB17F77&} {\3c&HB07C77&}a{\3c&HB07A77&} {\3c&HAF7977&}l{\3c&HAF7877&}i{\3c&HAE7577&}a{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:25.37,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}kokoronai kotoba de kizutsuke you toshite mo
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:25.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}and tries to hurt you with cruel words,
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:31.17,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezuni
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:31.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}even if the world does not try to believe you
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:36.92,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:36.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}and places a crown of thorns upon your head,
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:42.68,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:42.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}I can take your side, and yours alone
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:48.14,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:48.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}I know your pain and loneliness
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}So everything that makes me whole
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:57.90,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}Ima kimi ni sasageyou
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:57.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}I'll give that to you now
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,This is Keido Shuichiro, chief of GHQ's Anti Bodies unit.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid that Major General Yan has died tragically today
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,in a surprise terrorist attack.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,You worked hard, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,In accordance with military regulations,
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,as the highest-ranking official at the scene,
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,I will be assuming command.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,These terrorists have launched a despicable, large-scale viral attack
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,against the entire Kanto region.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,This is a Level 1 state of emergency.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,As of this moment, all military personnel are under Anti Bodies command.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,I repeat: This is a Level 1 state of emergency.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,We'll avail ourselves of your help as well, Dr. Ouma.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare!
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Haruka! Stop!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,How dare you point your gun at a woman?!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I expected more from you, Scarface!
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,A bit behind, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,I expected more from you from the beginning.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Time to move, Major Segai.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}At approximately 3:40 pm,
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}a terrorist group calling itself the Undertakers
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}carried out a large-scale attack at Haneda Airport using the Virus.
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,That's wrong!{overlapping}
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}In response, the government has issued a special contagion alert,
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,The Undertakers would never resort to bioterrorism!
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, {\i1}duh{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}and citizens are...
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Tsugumi?
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Shu?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,They've taken us all down.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,And I can't get in touch with Gai or Inoreen...
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, we'll all...
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,It's {\i1}your{\i0} fault, Shu.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Because you wouldn't come!
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Because you wouldn't use Voids!
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}A special contagion alert has been issued.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}All students who haven't yet evacuated,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen Hare and Ouma?{overlapping}
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}please move to your designated shelter blocks.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Shu probably went home early.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I repeat: A special contagion alert has been...
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,He was looking pretty sick earlier.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Um, can you hear me?
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,If they can hear this broadcast,
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,I'd like the following people to, um... to report to the Film Club room.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,I know it's a bad time, but I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll use their Voids to save Gai and Inori.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't know whether I can really do it or not, but I've got no choice.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,The leader, Tsutsugami Gai, is on the run with one accomplice.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,The Undertakers' remaining arsenal consists of one large trailer, one Endlave,
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,and a fighting force of about eight people west of the terminal.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,They've completely lost their chain of command now.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Where's the Chief?
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,He just arrived in Roppongi.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,It seems Undertakers' forces are concentrated at Haneda,
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.86,Default,,0000,0000,0000,,just as planned.{KEIKAKU DOORI}
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,It's time to cross the river of lamentation...
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Mana.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,What's this "favor," Shu?
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,You know we're under a contagion alert, right?
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm. But...
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,But I want to go to Haneda.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,To the airport?
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,The Virus is out there, you know!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,There are...
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,people I want to save at Haneda.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,But I can't do it by myself...
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,so, I thought if I could get your help...
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,So you intend to use people like tools again, huh?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Yahiro!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "tools"?
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Good question.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Shu will answer that for you.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh, Shu?
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Mana...
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,we're doing this again?
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Gai.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I could stop this.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,After it's crystallized this much, even your blood won't...
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean I could sing that song...
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Inori?!
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot of questions for you, but for now tell me this:
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Where is Shu?
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he with you?
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,We left him behind.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,He should be in school right now.
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,But... he'll come.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that... Shu will...
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Might I ask what he means by "tools," exactly?
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Who is it you have to go save, even when it's this dangerous?
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's Inori?
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Is it Inori?!
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't all go at him at once, guys.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Shu will answer you.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What would Gai do at a time like this?
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Would he act without taking no for an answer?
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,There's no time! We have to run!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Come on, tell us, Shu!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,We're friends, aren't we?
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ouma Shu, I believe you have a duty to answer.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Would he get some consensus first?
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Would he trick them into doing what he wanted?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Or would he just force orders on them?
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's Gai's way of doing things.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,I can't be like Gai.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll just have to do things the way I can do them.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Hare.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm about to do something a little scary to you.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.88,Default,,0000,0000,0000,,But you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,You're not in danger.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bandaging... That's like you, Hare.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,What happened to Hare?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,She'll wake up when I put this back.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's going on, Shu?!
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I trust you'll explain, Ouma?
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,This is a Void.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,It's someone's heart given form.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,So its shape and effects will be different depending on the person.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What did I...
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I used your Void just now.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,What did mine look like?
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,It was kind, like you.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure you've forgotten,
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,but I've drawn out yours before, too, Souta and Yahiro... and Kuhouin.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Us too?
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,It felt like I'd peeked into your hearts without asking, so...
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,I've felt guilty all along.{WHOAH HO TITLE DROP}
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,That's not all, though, is it?
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,You forgot the part where you used that power to help terrorists.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Yahiro...
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Say it.
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Say who you want to go save now, too.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:23.26,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Gai and Inori... everyone in the Undertakers.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Inori's in the Undertakers too?
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Answer me, Shu.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to save people like that? {autistic colon removed}
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,When you couldn't even save Jun!
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Those guys are {\i1}terrorists{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,It's because they believed that there was something I could do!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,If it hadn't been for the Undertakers, I'd still be someone who didn't matter! {>implying that isn't the case}
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Now they're in trouble, and there's something I can do to help!
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,So {\i1}please{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then! Let's go!
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,No guarantee we'll be safe here anyway, right?
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Might as well move, then!
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,That's just like you, Souta.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like it's not someone else's business for me, either.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:21.23,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Yahiro.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, I never would've mattered either, if Jun hadn't needed me.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,You're the same, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Is this the Gate of Hell that leads to Cocytus?
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,For me, this is the Gate of Heaven.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,I can't hold out very long!
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,I never thought I'd do the practical test under {\i1}these{\i0} circumstances...
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Will Shu come?
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Do I... want him to come?
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know there was a pathway here.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,We should be able to get close to the airport
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,without getting stopped by the army this way.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.17,Default,,0000,0000,0000,,You're all right now, right?
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,I owe it to you, Hare.
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Dammit, dammit, {\i1}dammit{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Almost there... Almost there!{i've split over 30 lines so far. i'm tired of this shit so no more. after all, a crappy show deserves a crappy script.}
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,It's open!
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Inori!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Shu...
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:38.64,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\blur2}I'll never be loved by you again
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:45.15,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\blur2}Or needed by you again, either
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:54.20,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\blur2}And so here I am, all alone
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:15:02.17,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\blur2}You always do that, make me angry
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:08.63,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\blur2}And then make me cry in the end
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:15.14,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\blur2}But when you said "I'm sorry" afterward,
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Inori.
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Genomic resonance is exceeding 3000?! {try tripling that first}
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:21.76,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}I always loved the look on your face
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,This song...
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,It's Inori.
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Inori's singing!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,There's a barricade up ahead!
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,We'll eliminate all intruders by force!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Kuhouin!
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Use it!
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:59.18,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}Yes, hold me tight as you can and don't let go
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Barricade 3 has been breached!
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it an Endlave?
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, er...
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:05.31,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be in your arms
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:23.26,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}We'll sleep with our foreheads pressed together
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.07,Default,,0000,0000,0000,,The bridge!
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Gai wouldn't retreat.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Hare!
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,They're swarming us!
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Souta, it's your turn!
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:17:00.77,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}You always do that, make me angry
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Endlave Platoon 4 has been completely wiped out!
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Gate 2 has been breached!
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,You can't stop one measly buggy?
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:07.08,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}And then make me cry in the end
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:02.73,Default,,0000,0000,0000,,How incompetent can you be?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Swap me into the nearest unit.
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:13.84,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\blur2}But when you said "I'm sorry" afterward,
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:20.05,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}I always loved the look on your face
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring them down.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Tsugumi! The radar building!
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Aye-aye! We'll take the shortest route!
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, everybody!
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Shu is coming!
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,You're late, dude.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Inori!
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:58.33,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}Yes, hold me tight as you can and don't let go
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:04.93,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be in your arms
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:21.53,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}We'll sleep with our foreheads pressed together
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Yahiro?
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,This is what you can do, right?
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Come on out, you little rats.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,So it was you, faceless bastard?!
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Moron. Just wasting my effort...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Inori!
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Inori.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Inori!
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm very disappointed in you.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,You gain what could be your throne, and then you just leave it empty forever.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.93,Default,,0000,0000,0000,,This is where we part.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Ouma Shu.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:15.90,Default,,0000,0000,0000,,The song...
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,It stopped.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:54.39,Default,,0000,0000,0000,,This is why I can't leave you... to your own devices...
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Gai! Hang on!
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Gai...
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Gai...
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Gai!{yes, this show is gay. we know.}
Dialogue: 1,0:21:19.70,0:21:25.71,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Mou anata kara aisareru koto mo
Dialogue: 1,0:21:19.70,0:21:25.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}These days you love me no more
Dialogue: 1,0:21:26.33,0:21:32.34,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitsuyou to sareru koto mo nai
Dialogue: 1,0:21:26.33,0:21:32.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}nor am I still treasured by you
Dialogue: 1,0:21:32.71,0:21:41.14,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Soshite watashi wa koushite hitoribocchi de
Dialogue: 1,0:21:32.71,0:21:41.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Now I am all alone
Dialogue: 1,0:21:42.93,0:21:49.02,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ano toki anata wa nante itta no
Dialogue: 1,0:21:42.93,0:21:49.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}What did you tell me when we parted?
Dialogue: 1,0:21:49.65,0:21:55.65,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Todokanai kotoba wa chuu wo mau
Dialogue: 1,0:21:49.65,0:21:55.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}The words hung in midair and never reached me
Dialogue: 1,0:21:56.11,0:22:02.41,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Wakatteru no ni kyou mo shite shimau
Dialogue: 1,0:21:56.11,0:22:02.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}I know my dreams and wishes are illusory
Dialogue: 1,0:22:02.99,0:22:09.04,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}kanawanu negaigoto wo
Dialogue: 1,0:22:02.99,0:22:09.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and yet I cannot give up on them
Dialogue: 1,0:22:12.09,0:22:19.05,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Hanasanaide gyutto te wo nigittete
Dialogue: 1,0:22:12.09,0:22:19.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}You said, "Don't let go, hold onto my hand"
Dialogue: 1,0:22:19.59,0:22:26.06,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}anata to futari tsudzuku to itte
Dialogue: 1,0:22:19.59,0:22:26.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and, "We will always be together"
Dialogue: 1,0:22:26.22,0:22:34.82,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Tsunaida sono te wa atatakakute
Dialogue: 1,0:22:26.22,0:22:34.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Your hands as I held them were warm
Dialogue: 1,0:22:37.94,0:22:43.12,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}yasashikatta
Dialogue: 1,0:22:37.94,0:22:43.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}and tender
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{End Card Illustration: Nekosuke Ookuma}{TL note that's western name order, but it's not like we typeset this anyway so who cares}
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:01.38,Default,,0000,0000,0000,,