[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 14082
Video File: Kindaichi Shounen no Jikenbo - 21[Edited- KazeKun, Edited-Expoti, TLC-Deathy).avi
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fujiyama,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H2D2C312B,&H87212174,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,15,15,12,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,This is so great Miyuki!
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}We are going to practice here for a week.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}I'm so happy I'm part of the drama club.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,The ocean wind is so comforting.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hajime-chan,
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,You must be happy you got to come along, right?
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,I feel queasy.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,You're seasick.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Such a pity.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Oh boy, Nanase-kun.
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Why are you bringing such a useless person here?
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Even though he's like this, he's actually pretty reliable sometimes..
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,No, Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't come near.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,If you want to throw up, throw up into the sea.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,No! Then you'll pollute the environment!
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,You sure?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, don't vomit on the ship!
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan... He can't hold it anymore.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Can you just keep quiet?
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}I can't focus on memorizing this script...
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}I am very serious in being part of this practice session.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Unlike some people, who only came here to horse around.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,My seasickness is gone!
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu.
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't get so tense.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tsukishima-sensei.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}But, Kiryuu does have a point.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Only two more weeks left before the drama competition.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,The objective of this practice session...
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Is to perfect "The Phantom of the Opera."
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,And then win first place.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want our dreams to come true?
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Tsukishima-sensei.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Guys, we've arrived.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,That is the island.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Opera House Murders
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,The Phantom of the Opera Murder Case.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,What an isolated place.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no one on this island.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Except my ship which travels here, there's no other boats.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Any hotels?
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the Opera House Hotel.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Opera house hotel?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}It's almost like one of those western houses in a horror movie!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe such a impressive hotel exists here.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,So beautiful, I feel like I'm dreaming... Really.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,So romantic.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Look, its so beautiful.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, where?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,The view is amazing!
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it amazing?
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,So scary.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Is this the lounge?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,It's real.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Not merely decoration.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Although it's old, it still works.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Me?
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}I'm the head Chef here, Natsuo Okata.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Chef?
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,You surprised me!
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Guys, it's too soon to be surprised.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,A stage!
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,The previous owner loved plays.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,He went through the trouble of building a stage.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,What's that huge chandelier used for?
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,I prepared it just for this play.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,There's a real Phantom of the Opera in this building.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,He stares at you from a dark corner.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Something frightening is sure to happen..
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, Hidaka.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,You have to show more fright.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,He is the Phantom of the Opera, after all.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}You don't have any sense at all!
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Your scream sounded like you saw a pervert.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's start over again.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, I'm getting tired.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Can we take a break?
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but get back here soon.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,That mask..
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,It's well made.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,I made all of the props myself.
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Sendou-kun.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Aren't these things cool?
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,It looks real doesnt it?
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Sendou-kun is in charge of equipment,
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,He's really into movies.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to make an even more detailed one next time.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,He's overtly obsessed.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,What an unfriendly guy.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Kamiya-kun seems to dislike people...
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't talk to anyone.
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,He always works by himself.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,You can't be lazy either, sound effect technician!
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Sound effect technician?
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious, I'm talking about you?
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,That's why I brought you.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Eh, really?
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Have you forgotten we lost eight members? We're short on manpower!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,But why did the eight members leave?
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Is it because of what happened before?
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,That girl from the drama club killed herself...
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuko Tsukishima I think it was...
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,She's Tsukishima-sensei's sister.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,She was pretty...
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,The idol of our school.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,But why would she kill herself?
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Don't talk about it.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is trying their best to forget what happened.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,I can't forget...
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ending her life like that.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuko was everything to me.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,There was a rumor that they were together.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,It was an unfortunate accident.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,On the day Fuyuko received the role of Christine, the lover of the Phantom,
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Acid accidentally got poured on her face.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,As a result, her face was as ugly as the Phantom.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,She could no longer play the role of Christine,
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,She felt helpless...
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,When we were visiting her,
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,She stood on her last stage before us.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, that is...
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuko.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,I am the Phantom of the Opera!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at this ugly face!
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,I struggle and suffer, being burned by the flames of hell.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Even then, I still yearn for heaven..
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuko!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,That scenery is still burned in our eyes..
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Give it a break all ready!
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,All you've been doing is screwing up!
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,You're just bringing me, the lead, down with you.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, get her out of the play!
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.85,Default,,0000,0000,0000,,You said too much, Saotome.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I no longer want to be,
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,The lead role, Christine.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Just the usual.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, if Saotome-senpai quits as Christine...
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,What's going to happen to this play?
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, you still have me.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Phantom,
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you a Devil?
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Or a God?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember this hottie being in our group.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,She's Kiryuu-senpai.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu...
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,That woman!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,She's like a completely different person on stage!
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Tsukishima-sensei, I've already memorized the lines.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you that I can act this role perfectly!
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,There's only two weeks left before the competition.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,We won't make it in time if we change roles now.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Theres only one person that can play the role of Christine.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,That person is Fuyuko Tsukishima!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,After dying like that...
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,This play has been cursed by Fuyuko's spirit!
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Stop that!
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,My sister... She wouldn't do such thing.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,I will definitely make this play succeed for Fuyuko's sake!
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,After all,
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,I have no talent.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Phantom of the Opera, huh?
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,It's a sad horror love story.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:22.83,Default,,0000,0000,0000,,His face is grotesque, but he was musically inclined.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,To hide his face, he lived in the basement of the opera.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,He fell deeply in love with Christine, an opera singer.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,However, Christine already had a boyfriend named Raoul.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,When his love was rejected,
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,The Phantom felt pain and misery.
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,And caused a murder to happen.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I've come...
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Just as you instructed.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,For the time being, let's eat!
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,This is great!
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:56.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you standing around for? Get to your seat!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay..
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Is this it?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,That smells good.
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, the meal is a special recommendation from our Chef of the hotel.
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat now, I'm starving.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, Orie-chan is not here yet.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.08,Default,,0000,0000,0000,,That girl again?
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll fetch her now.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,That just now...
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Orie-chan's voice!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Hidaka.
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, Orie-chan?
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Just whats going on?
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Did you see her?
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't find her anywhere!
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Its the sound of the ringing bell on the stage...
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:09.31,Default,,0000,0000,0000,,The stage!
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,It's completly black! Miyuki, the light!
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,This is..
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,How could this happen..?
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Hidaka.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Hi-daka!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.68,Default,,0000,0000,0000,,How could this happen?
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:11.97,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if the wire broke because the chandelier was too heavy?
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,This cut is obviously from a sharp blade.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,In other words, someone cut the wires on purpose.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,So that the chandelier would fall on Hidaka.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Then, that means..
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Hidaka Orie was murdered!
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.43,Default,,0000,0000,0000,,But, when we heard Hidaka's scream...
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't everyone in the dining room?
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Thats right! No one could of killed her.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.44,Default,,0000,0000,0000,,That's right..
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,There's another guest at this hotel, though I've never met them.
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a person called Kagetsu, he checked in here yesterday.
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Kagestu.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:57.61,Default,,0000,0000,0000,,He said he's busy with work so he didn't want anyone near his room.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,He also said he would eat in his room.
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Was there anything strange about them?
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}There was one thing..
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}They had bandages on their face?
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Here's the room.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,This... This is...
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Did they leave anything behind?
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Bandages and a suitcase.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,It's empty...
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.71,Default,,0000,0000,0000,,There doesn't seem to be anything else here.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong Miyuki?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Burned in the flames of hell?
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,I am the Phantom of the Opera!
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:58.51,Default,,0000,0000,0000,,I struggle and suffer, being burned by the flames of hell.
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Even then, I still yearn for heaven...
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuko Tsukishima. She's come back as a ghost!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Theres a murderer here! In this opera house hotel.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear to stay another minute on such an island.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Fuse-senpai.
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,The wind is too rough! The ship will sink!
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:43.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.11,Default,,0000,0000,0000,,It's can't be!
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:52.03,Default,,0000,0000,0000,,The ship is gone!
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Someone cut the rope!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Could it be the bandaged guy?
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,You better give up.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Kindaichi.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,No one can leave the island.
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Until this storm passes.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Just who are you, Kagetsu?
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Who is the killer who killed Hidaka?
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,I must solve this mystery,
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,In the name of my grandfather.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:36.51,Default,,0000,0000,0000,,The night of the harsh storm...
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Murders happen one after another..
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Is the culprit Kagetsu?
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Is their identity really the ghost of Fuyuko Tsukishima?
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:47.89,Default,,0000,0000,0000,,The truth behind all this...
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Exactly what happened in the drama club?
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Kindaichi's Case Files.
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Opera House Murders File #2