[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 41
Active Line: 51
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
Video File: C:\Users\Maintenance\Downloads\[Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 1074
Audio URI: C:\Users\Maintenance\Downloads\[Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPKaraoke,Maiandra GD,45,&H00FFFFFF,&H00050506,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,25,10,10,1
Style: Title,Airstream ITC,75,&H00FCFDFD,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED - Violet,Californian FB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B09AD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,25,1
Style: ED - Green,Californian FB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,25,1
Style: ED - Brown,Californian FB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000097,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,25,1
Style: ED - Blue,Californian FB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,25,1
Style: Default,Myriad Pro Cond,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,30,1
Style: ED,Californian FB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,25,1
Style: Title2,Airstream ITC,75,&H00FCFCFC,&H003435D4,&H004E4FEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Text,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:18:58.90,0:19:03.90,Default,,0,0,0,,End

Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.44,Title2,,0,0,0,,{\blur10\pos(776,720)}Declaration of War {kailangan ko pa ba gayahin yung shadow?, or ilalagay ko nalang to sa taas para pwede kong gayahin yung shadow?}
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.44,Title,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(776,720)}Declaration of War
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:56.40,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nee suki nano kidzuiteta\NI realized that I like you
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.75,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tabun kimi ni koishiteru\NBut I'm probably already in love with you
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:03.21,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}chippokede yufamushi ma\NWith these weak and little feelings called
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:06.00,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sentimental
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.21,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}love
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.68,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}aitai tte omou shunkan ga\NI want to get to see you
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:25.38,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}itsukara ga afureruyo ni natte?\NSince when did this yearning started overflowing?
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:30.23,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kizutsumu kako wakutte\NBut I'm afraid to meet you now
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:35.70,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}wazato tsumetai kuwashite shimaun da\NBecause of your wounded past
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:40.80,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}demo honto wa\NBut I really, really want
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:45.00,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}okubyou na atashi ni \NI wish to feel you and to see you
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:51.01,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}imasugu kidzuite hoshii yo\NSo please try to notice me
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:55.49,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nee suki nano kidzuiteta\NI realized that I like you
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.60,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tabun kimi ni koishiteru\NBut I'm probably already in love with you
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.43,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimochi tsutaetai noni \NI really want to tell you about this
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.02,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sentimental jamashiteru\NBut these sentimental feelings get in the way
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.29,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nee kisu shite hanasanaide\NHey, kiss me and please don't leave me
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.69,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nante ieta nara\NIf I could just say these things
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.28,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}atashi mo shiranai\NI have no idea why
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:21.40,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi ni aeru no kana\NBut, I really want to meet you
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:08.88,ED,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Kimi no tegami wo yonda\NWhen I read your letter
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.67,ED,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}owata hazu no gogo ni\NJust past this afternoon
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.98,ED - Violet,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sore ga zenbu uso datto \NI understood that all of this
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:20.22,ED - Violet,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}boku ni wa wakatta yo\Nis all full of lies
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:24.33,ED - Violet,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kanashimi toki de sae no\NDuring the times that you're lonely
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:27.48,ED - Violet,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}waratte shimau kimi wo\NYou just smile to hide them
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.10,ED - Green,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}mamori toitta kotoba\N I want to protect them
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:34.92,ED - Green,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}uso ni wa shitakunai \NI know that none of them are lies
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.04,ED - Green,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}aitsura datte\NIf they can only
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:43.31,ED - Green,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}wakatte kureru hazu\NUnderstand this clearly
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:47.92,ED - Brown,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}boku mo yuku yo\NI am going to
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:51.82,ED - Brown,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi no iru machi\NThe town where you live
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:55.98,ED - Brown,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}donna kotaega matte itemo\NI will wait for your answer
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:59.20,ED - Brown,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kamawanai kara\NNo matter what happpen
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:03.28,ED - Blue,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}soko e yuku yo\NI am going there
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:06.78,ED - Blue,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi no iru machi\NThe town where you live
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.18,ED - Blue,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi no kokoro ga\NI know that
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:13.45,ED - Blue,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}boku wo yonde iru no ga\NYour heart is calling me
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:17.48,ED - Blue,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kikueru kara\NBecause I can hear it
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.20,Default,Haruto,0,0,0,,Eba!
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.19,Default,Eba,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.10,Default,Eba,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.74,Default,Eba,0,0,0,,I'm on my way!
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.66,Default,Eba,0,0,0,,But I'll have to clean them first! {Pero, ililigpit ko muna ito, obvious na naghuhugas sya ng plato.}
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:15.95,Default,Okaa-san,0,0,0,,It's okay, Yuzuki.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.45,Default,Okaa-san,0,0,0,,You can do that later.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.10,Default,Eba,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.08,Default,Eba,0,0,0,,I’m going out—
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:41.93,Default,Haruto,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.81,Default,Haruto,0,0,0,,Over here! Quickly!
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.41,Default,Haruto,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:30.46,Default,Haruto,0,0,0,,You said not to worry because you'd be making lunch
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:31.95,Default,Haruto,0,0,0,,What's going on!
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.92,Default,Eba,0,0,0,,Because I never really cooked before, you know!
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:38.80,Default,Haruto,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.60,Default,Eba,0,0,0,,The lunch boxes...
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.72,Default,Eba,0,0,0,,I forgot them back home.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.35,Default,Haruto,0,0,0,,So you also forgot to bring my lunch, then?
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.55,Default,Eba,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.15,Default,Haruto,0,0,0,,I didn't tell you to forget about them!
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.39,Default,Eba,0,0,0,,I accidentally left them because we're already getting late!
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.60,Default,Nanami,0,0,0,,E-Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.95,Default,Nanami,0,0,0,,I-I seemed to have interrupted both of you.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.62,Default,Haruto,0,0,0,,N-No, Eba just—
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.16,Default,Nanami,0,0,0,,D-Don't worry!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.00,Default,Nanami,0,0,0,,I didn't hear anything.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.75,Default,Nanami,0,0,0,,I promise!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.55,Default,Haruto,0,0,0,,I-It's not really an important conversation—
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.67,Default,Haruto,0,0,0,,By the way, do you need something?
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.00,Default,Nanami,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.10,Default,Nanami,0,0,0,,I-It's really not that important
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.14,Default,Nanami,0,0,0,,I can do it later!
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:22.69,Default,Nanami,0,0,0,,S-See ya!
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:23.47,Default,Haruto,0,0,0,,Kanzaki!
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.39,Default,Haruto,0,0,0,,Kanzaki...
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.43,Default,Eba,0,0,0,,What happened to Nanami?
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.39,Default,Eba,0,0,0,,That's weird.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.00,Default,Haruto,0,0,0,,Maybe Kanzaki...
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.44,Default,Haruto,0,0,0,,Misunderstood something?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:47.12,Default,Takashi,0,0,0,,You both look like a stupid couple, no matter how anyone looks at it.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.29,Default,Takashi,0,0,0,,It's like asking if the sky is blue.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.17,Default,Haruto,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.10,Default,Takashi,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.25,Default,Takashi,0,0,0,,You even have Yuzuki making lunch for you now.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.45,Default,Haruto,0,0,0,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.17,Default,Haruto,0,0,0,,Eba said she should at least try making the lunches—
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.43,Default,Haruto,0,0,0,,That's why she's doing this! {it doesn't make sense, paki lagyan}
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.14,Default,Takashi,0,0,0,,Quite recently, you have been taking her \Nto the school gate like it was nothing. {recently pumapasok na kayo sa school gate na parang wala lang. (remember episode 2, sa convient store sila naghihintayan}
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.10,Default,Haruto,0,0,0,,It's just—
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.60,Default,Haruto,0,0,0,,I don't think our relationship is like that or anything!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.90,Default,Takashi,0,0,0,,No matter what you think,\N you both really look like a couple.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.44,Default,Takashi,0,0,0,,Of course, Kanzaki also thinks this is the case.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.20,Default,Takashi,0,0,0,,Probably...
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.80,Default,Takashi,0,0,0,,She already thinks that the two of you...
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.78,Default,Takashi,0,0,0,,Are really dating.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.62,Default,Haruto,0,0,0,,What I am doing?
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:35.76,Default,Nanami,0,0,0,,Kirishima!
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:36.68,Default,Haruto,0,0,0,,Kanzaki!
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.29,Default,Nanami,0,0,0,,Did Yuzuki already go to her club?
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.13,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.55,Default,Haruto,0,0,0,,She went with Akari just now.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:42.67,Default,Haruto,0,0,0,,Do you need something?
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.17,Default,Nanami,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.60,Default,Nanami,0,0,0,,Kirishima, can you return this book to her for me?
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.60,Default,Nanami,0,0,0,,I tried to give it back this morning, but—
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.93,Default,Nanami,0,0,0,,It's look like you were fighting.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:57.02,Default,Nanami,0,0,0,,But really, I didn't hear anything so don't worry!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.70,Default,Haruto,0,0,0,,No, wait!
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.99,Default,Haruto,0,0,0,,We were just talking about our lunch!
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.28,Default,Nanami,0,0,0,,R-really?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.60,Default,Haruto,0,0,0,,And yet—
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.80,Default,Haruto,0,0,0,,Even Takashi misunderstood this!
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.58,Default,Haruto,0,0,0,,He thinks Yuzuki and I are actually dating!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.87,Default,Nanami,0,0,0,,He said that?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.65,Default,Haruto,0,0,0,,Y-yeah, he did!
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.00,Default,Haruto,0,0,0,,It's very weird!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:14.79,Default,Haruto,0,0,0,,He's just an idiot.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.21,Default,Haruto,0,0,0,,We're not really like that.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.29,Default,Haruto,0,0,0,,And Eba really isn't someone like that.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.79,Default,Haruto,0,0,0,,Either way, I am really troubled by this!
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.51,Default,Haruto,0,0,0,,Well, i-it's hard to explain—
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.40,Default,Haruto,0,0,0,,These kinds of things.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:28.80,Default,Nanami,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:34.35,Default,Nanami,0,0,0,,Kirishima! You have unrequited love for Yuzuki, don't you? {soundtrip: https://www.youtube.com/watch?v=osWXbe7MbGE}
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.27,Default,Haruto,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.44,Default,Nanami,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.65,Default,Haruto,0,0,0,,This is the worst situation ever.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.90,Default,Takashi,0,0,0,,Kanzaki misunderstood?
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:47.26,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:51.12,Default,Haruto,0,0,0,,Right when I was explaining that Eba and I are not dating.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:55.29,Default,Haruto,0,0,0,,She thought I had one-sided feelings for Eba.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:59.25,Default,Takashi,0,0,0,,No matter how you explain it, \Nthe conversation will turn out that way.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.12,Default,Haruto,0,0,0,,B-but I was being rushed!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.13,Default,Takashi,0,0,0,,Hey, while you were talking with her
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.63,Default,Takashi,0,0,0,,What's her facial expression?
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.56,Default,Haruto,0,0,0,,Her facial expression?
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.84,Default,Haruto,0,0,0,,The usual expression, a normal smile.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.16,Default,Takashi,0,0,0,,In that case, putting it simply
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.10,Default,Takashi,0,0,0,,Kanzaki doesn't think of you as anything, then.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.27,Default,Haruto,0,0,0,,It could be like that.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.82,Default,Eba,0,0,0,,Hey! Why are you both slacking off?!
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.69,Default,Eba,0,0,0,,I nearly planted them all!
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:27.70,Default,Takashi,0,0,0,,It looks like you're energetic today!
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.32,Default,Eba,0,0,0,,Because it's my first time planting rice!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.66,Default,Eba,0,0,0,,It's really fun!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.98,Default,Takashi,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.97,Default,Takashi,0,0,0,,We'll be doing the rest tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:42.59,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.41,Default,Haruto,0,0,0,,Where's Eba?
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:48.10,Default,Takashi,0,0,0,,Yuzuki already left during lunch.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.47,Default,Takashi,0,0,0,,She said she had to do something.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.39,Default,Haruto,0,0,0,,She's really caved in.
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.48,Default,Eba,0,0,0,,Move away! Move! Move away!
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.40,Default,Eba,0,0,0,,Move away! Please, move away!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.40,Default,Eba,0,0,0,,{\i1}(Incomprehensible panic-induced squealing){\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:05.36,Default,Haruto,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.30,Default,Eba,0,0,0,,It hurts...
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.36,Default,Haruto,0,0,0,,What the hell were you doing?!
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.37,Default,Eba,0,0,0,,Welcome back, Haruto!
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.56,Default,Haruto,0,0,0,,What do you mean, {\i1}welcome back{\i0}?!
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.16,Default,Haruto,0,0,0,,If you wanted to go somewhere,\N you could have waited until I got back!
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.90,Default,Eba,0,0,0,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:18.92,Default,Haruto,0,0,0,,I was practicing!
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.50,Default,Haruto,0,0,0,,Practicing?
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.30,Default,Haruto,0,0,0,,You're covered with bruises!
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.55,Default,Haruto,0,0,0,,Were you practicing this whole time?!
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:27.80,Default,Eba,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:29.34,Default,Eba,0,0,0,,But I keep falling over!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.20,Default,Haruto,0,0,0,,Why did you—
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.97,Default,Haruto,0,0,0,,And all of a sudden?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.93,Default,Eba,0,0,0,,Hey, could you hold on to me from behind?
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.97,Default,Haruto,0,0,0,,But your bruises—
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.10,Default,Eba,0,0,0,,They're okay! Just hurry!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:40.77,Default,Haruto,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.73,Default,Haruto,0,0,0,,Just don't push yourself too hard.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:47.45,Default,Haruto,0,0,0,,You idiot! Eba, you're going too fast! It's dangerous!
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.11,Default,Eba,0,0,0,,But if I go any slower, I'm going to fall!
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.82,Default,Haruto,0,0,0,,Don't worry, just press the break already!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.37,Default,Haruto,0,0,0,,I'm holding you!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.17,Default,Eba,0,0,0,,One more time, please!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.69,Default,Eba,0,0,0,,I feel I can do it, this time!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.28,Default,Haruto,0,0,0,,Don't push yourself too hard.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.76,Default,Eba,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.80,Default,Eba,0,0,0,,I want to be able to ride one by tomorrow!
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.03,Default,Eba,0,0,0,,Because Haruto is bothered by this, right?
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.86,Default,Haruto,0,0,0,,Me? Bothered?
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:34.74,Default,Haruto,0,0,0,,You—
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.58,Default,Haruto,0,0,0,,Were you eavesdropping while Takashi and I were talking?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.74,Default,Eba,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.95,Default,Haruto,0,0,0,,I thought so—
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.09,Default,Haruto,0,0,0,,Eba, you misunderstood something.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:46.97,Default,Haruto,0,0,0,,No matter how much you worry over not being able to ride a bike
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:50.00,Default,Haruto,0,0,0,,That wouldn't make Kanzaki's misunderstanding go away.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.51,Default,Haruto,0,0,0,,Well, even if it did help temporarily
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.05,Default,Haruto,0,0,0,,You think Kanzaki even thinks of me that way?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.22,Default,Haruto,0,0,0,,Don't you worry about the boring things
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.14,Default,Haruto,0,0,0,,You can just ride on the back of my bike!
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.45,Default,Eba,0,0,0,,Haruto, you're the one who misunderstood something.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:08.36,Default,Eba,0,0,0,,I wasn't doing it for that reason.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.75,Default,Eba,0,0,0,,Practicing riding a bike and making my own lunch
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.82,Default,Eba,0,0,0,,I did them all just so that Haruto could recognize me.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.16,Default,Haruto,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.58,Default,Haruto,0,0,0,,The reason why you did that?
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.16,Default,Eba,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:29.07,Default,Eba,0,0,0,,It's probably because I like you, Haruto.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:31.96,Default,Eba,0,0,0,,Since that day—
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.93,Default,Haruto,0,0,0,,W-What are you saying?!
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:38.55,Default,Eba,0,0,0,,Someday...
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:42.56,Default,Eba,0,0,0,,Someday! You'll fall in love with me, too!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.89,Default,Haruto,0,0,0,,Wh-what's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:46.35,Default,Haruto,0,0,0,,Is that supposed to be a confession—
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.90,Default,Haruto,0,0,0,,Or a declaration of war?! {Title reference powhz}
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:48.69,Default,Eba,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:51.99,Default,Eba,0,0,0,,That's why you better be prepared!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.86,Default,Haruto,0,0,0,,Who would ever fall in love with you?!
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.20,Default,Haruto,0,0,0,,Don't get so full of yourself!
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:00.32,Default,Eba,0,0,0,,And what happens if you do?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:05.90,Default,Eba,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}It will be your loss then, Haruto!
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:09.70,Default,Takashi,0,0,0,,Yuzuki! Look! Look!
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:10.75,Default,Eba,0,0,0,,Everyone's so small!
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.64,Default,Takashi,0,0,0,,This was the sumo contest.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.51,Default,Takashi,0,0,0,,Akari mopped the floor with his face!
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.22,Default,Akari,0,0,0,,Yeah, Haruto was a weakling that time.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.93,Default,Eba,0,0,0,,You're cute, Haruto.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.41,Default,Haruto,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.55,Default,Haruto,0,0,0,,Not a single guy could beat Akari at that time, you know!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.49,Default,Takashi,0,0,0,,Haruto cried at that time!
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.06,Default,Takashi,0,0,0,,Losing on a girl—
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.52,Default,Haruto,0,0,0,,Just forget about that already!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.94,Default,Akari,0,0,0,,Next is—
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:34.95,Default,Akari,0,0,0,,The Festival!
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.52,Default,Akari,0,0,0,,I remember when Takashi couldn't even get a golfish.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:39.60,Default,Akari,0,0,0,,So we shared ours.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:43.12,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah! You should see how disappointed the goldfish are.\N
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.10,Default,Takashi,0,0,0,,Haruto, you're hurting my feelings!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.58,Default,Haruto,0,0,0,,Next time, learn not to make fun of other people!
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.82,Default,Takashi,0,0,0,,{くそ。}Crap—
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.36,Default,Takashi,0,0,0,,That Festival— {nuong kapistahan, lol.}
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.75,Default,Okaa-san,0,0,0,,Yuzuki!
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.67,Default,Okaa-san,0,0,0,,Your dad from Tokyo is calling.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.18,Default,Eba,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.76,Default,Akari,0,0,0,,Hey, this girl looks like Yuzuki.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:02.26,Default,Haruto,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.85,Default,Akari,0,0,0,,Here, that girl.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.85,Default,Haruto,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.60,Default,Haruto,0,0,0,,I've only met Eba back when high school started.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:10.96,Default,Akari,0,0,0,,Then who's this girl?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.32,Default,Haruto,0,0,0,,I have no idea!
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.90,Default,Haruto,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.78,Default,Haruto,0,0,0,,Where did I write that? {買い取る? di ko alam kung tama narinig ko O.o?}
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.41,Default,Haruto,0,0,0,,It should be from around fourth grade or some other year... {幼年性} {iniisip ko kung  四つ性} {四つ性じゃ何か or 幼年性じゃ何か}
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.30,Default,Haruto,0,0,0,,If it was the Summer Festival, then probably—
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.83,Default,Haruto,0,0,0,,It should have been during the summer break.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:31.79,Default,Haruto,0,0,0,,If I met a girl I didn't know
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.92,Default,Haruto,0,0,0,,I think I would've written it down.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.20,Default,Haruto,0,0,0,,Saturday, August 13.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:44.55,Default,Haruto,0,0,0,,At the summer festival, I met a girl named Yuzuki.
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:49.18,Default,Haruto,0,0,0,,So I really met her!
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:57.07,Default,Haruto,0,0,0,,Where did Takashi and Akari go?
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:00.86,Default,Haruto,0,0,0,,I even thought about taking them to this good place!
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:04.51,Default,Haruto,0,0,0,,Who's she? {だれじゃろう？} {sino sya?}
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:05.95,Default,Haruto,0,0,0,,What a strange girl.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.72,Default,Haruto,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:08.91,Default,Haruto,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.04,Default,Haruto,0,0,0,,Alone, in a time like this?
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.70,Default,Haruto,0,0,0,,H-Hey, don't cry!
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.96,Default,Haruto,0,0,0,,I'll give you my apple.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.59,Default,Haruto,0,0,0,,Are you lost?
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:21.80,Default,Haruto,0,0,0,,Let's look around together, then.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:22.84,Default,Haruto,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.93,Default,Eba,0,0,0,,I won't say!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.77,Default,Eba,0,0,0,,I don't want to go home!
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:30.00,Default,Eba,0,0,0,,I didn't want really want to go this place!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:34.60,Default,Eba,0,0,0,,My dad says it will be fun! That's why I came here!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.73,Default,Eba,0,0,0,,But there's only mountains and rice fields in this place!
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.19,Default,Eba,0,0,0,,This town is boring!
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.66,Default,Haruto,0,0,0,,Hey! I don't know where you're from
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.70,Default,Haruto,0,0,0,,But don't underestimate the countryside!
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.66,Default,Haruto,0,0,0,,Hey d-don't—
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.58,Default,Haruto,0,0,0,,It can't be helped
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.79,Default,Haruto,0,0,0,,Then I'll take you to a good place!
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.79,Default,Eba,0,0,0,,A good place?
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.44,Default,Eba,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:20.32,Default,Eba,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.69,Default,Haruto,0,0,0,,This is a {\i1}hyoutan{\i0} pond. {i don't really know what ひょうたん is}
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.99,Default,Haruto,0,0,0,,Once a year, there's a flower blooming at this place.
Dialogue: 1,0:13:29.20,0:13:30.40,Default,Eba,0,0,0,,Flower?
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.93,Default,Haruto,0,0,0,,I really though about showing this to Takashi and Akari but...
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.75,Default,Haruto,0,0,0,,I'll make it special for you.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.63,Default,Eba,0,0,0,,But I can't see any flowers. Where are they?
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.95,Default,Haruto,0,0,0,,It will come soon.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.30,Default,Haruto,0,0,0,,Just wait.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.97,Default,Eba,0,0,0,,Flies! No!
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.80,Default,Eba,0,0,0,,I don't want this anymore.
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:49.01,Default,Eba,0,0,0,,I'll be going home!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.70,Default,Haruto,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.21,Default,Haruto,0,0,0,,They bloomed at the pond right?
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.17,Default,Haruto,0,0,0,,Really huge flowers.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.28,Default,Haruto,0,0,0,,I wanted to see it longer
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.68,Default,Haruto,0,0,0,,But we shouldn't make everyone worry.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.26,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, Haruto, where were you?
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.56,Default,Haruto,0,0,0,,We were looking around for you!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.14,Default,Haruto,0,0,0,,Ah! Sorry, sorry!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:36.51,Default,Haruto,0,0,0,,Something happened.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:38.98,Default,Takashi,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.82,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}That's right! I don't know her name yet.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:45.78,Default,Akari,0,0,0,,Hey! My dad said he would take a picture of us.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.19,Default,Akari,0,0,0,,Come here, everyone!
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.08,Default,Akari,0,0,0,,You too!
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.26,Default,AkaTaka,0,0,0,,Let's go to the portable shrine! {御神輿}
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.56,Default,AkaTaka,0,0,0,,Yeah, let's go!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.81,Default,Eba,0,0,0,,I'll be going home now.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.43,Default,Eba,0,0,0,,Dad is probably worried about me.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.48,Default,Haruto,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.33,Default,Haruto,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.65,Default,Haruto,0,0,0,,Let's play tomorrow, then!
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:25.57,Default,Eba,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.28,Default,Eba,0,0,0,,I'm leaving tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.44,Default,Haruto,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:39.41,Default,Eba,0,0,0,,Thank you for giving me the apple \Nand showing me the beautiful flowers.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.34,Default,Haruto,0,0,0,,You finally smiled!
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.45,Default,Haruto,0,0,0,,You didn't even smile while watching the fireworks!
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.41,Default,Haruto,0,0,0,,I thought you still hated this town that much.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.51,Default,Eba,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:59.35,Default,Eba,0,0,0,,There really was something else I that really hate but
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:03.60,Default,Eba,0,0,0,,I feel like everything is going to be all right now.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:10.44,Default,Haruto,0,0,0,,Then, if anything happens, come here again!
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.45,Default,Eba,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.41,Default,Haruto,0,0,0,,All right, see you!
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.37,Default,Haruto,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.14,Default,Eba,0,0,0,,Yuzuki!
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.38,Default,Eba,0,0,0,,Eba Yuzuki!
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.51,Default,Haruto,0,0,0,,I'm Haruto!
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.75,Default,Haruto,0,0,0,,Kirishima Haruto!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.60,Default,Eba,0,0,0,,How nostalgic!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.80,Default,Eba,0,0,0,,You even wrote that down
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:40.39,Default,Eba,0,0,0,,In your picture diary!
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.82,Default,Haruto,0,0,0,,You remembered?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.09,Default,Eba,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.94,Default,Eba,0,0,0,,However, Haruto, your have poor drawing skills.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.48,Default,Haruti,0,0,0,,Why did you keep it a secret?
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:51.61,Default,Haruto,0,0,0,,That we've already met.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:55.14,Default,Eba,0,0,0,,Because Haruto somehow seems to be forgetful
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:57.36,Default,Eba,0,0,0,,And saying would somehow be embarrassing.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.16,Default,Eba,0,0,0,,Dinner's ready. Hurry up and let's go.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.67,Default,Haruto,0,0,0,,Oh, Eba!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.60,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}You've come here...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:14.76,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}For something?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.35,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}I met her at the summer festival...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:31.53,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}And Eba was silent about it because she was embarrassed.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.03,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}No matter how you think about it, that really is not like her.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:36.81,Default,Haruto,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:37.82,Default,Haruto,0,0,0,,I-It's nothing.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.06,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Since then, many seasons have passed. {季節}
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.29,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Then you suddenly disappear. {\i0}{medyo salsal ko tong line na to.}
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:48.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}I can't go out with you anymore, Haruto.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:57.84,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Maybe there's still another—{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.31,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Another problem that she's not telling me.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.80,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}It's too late{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.90,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}To know the real reason why she left.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.57,Default,Haruto,0,0,0,,{\i0}But after all that, I still—{\i1}
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.65,Default,Eba,0,0,0,,Haruto?
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:21.37,Default,Haruto,0,0,0,,Eba! When I was third grade, during the summer...
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.08,Default,Haruto,0,0,0,,When we first met—
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.21,Default,Haruto,0,0,0,,I said
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.94,Default,Haruto,0,0,0,,If anything happens come here again.
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:28.83,Default,Eba,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.42,Default,Haruto,0,0,0,,You know that I left Hiroshima, right? {alam mo naman umalis ako sa hiroshima diba?}
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:39.34,Default,Haruto,0,0,0,,I came all over to Tokyo just to chase you.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.72,Default,Haruto,0,0,0,,You suddenly disappeared without saying anything.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.72,Default,Haruto,0,0,0,,I know you're not like that.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.69,Default,Haruto,0,0,0,,Then let me hear
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.10,Default,Haruto,0,0,0,,The truth.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:55.41,Default,Eba,0,0,0,,I actually wanted to tell you about this.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:58.90,Default,Eba,0,0,0,,About what's happening to Kyousuke.