[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 283
Last Style Storage: FT
Audio File: ?video
Video File: FT OVA WR (1).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FT main,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1
Style: FT main I,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1
Style: FT main overlap,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00003469,&H80003469,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1
Style: FT main I top,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,8,25,25,15,1
Style: Credits,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
















































Comment: 0,0:09:02.19,0:09:02.93,FT main,,0000,0000,0000,,{\an8}Name: Erza

Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:32.87,Credits,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy95\pos(455,315)}K-timer     Gintoki-kun
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.48,FT main,,0000,0000,0000,,Which job should I pick?
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.86,FT main,,0000,0000,0000,,"Females only."
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.78,FT main,,0000,0000,0000,,"Help me find something."
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.01,FT main,,0000,0000,0000,,"There won't be a reward for this."
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.19,FT main,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:16.97,FT main,,0000,0000,0000,,Is it a prank?
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.28,FT main,,0000,0000,0000,,They pop up once in a while.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.53,FT main,,0000,0000,0000,,It's probably the neighborhood kids playing a prank.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:23.92,FT main,,0000,0000,0000,,Look, it doesn't even have designs on it.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:29.14,FT main,,0000,0000,0000,,But if it was a prank, wouldn't putting a ridiculous reward be more effective?
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:33.47,FT main,,0000,0000,0000,,To play a trick on someone and then laugh at him?
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.02,FT main,,0000,0000,0000,,You're heartless, Lucy.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.19,FT main,,0000,0000,0000,,I'm thinking that would be common sense.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.45,FT main,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:42.68,FT main,,0000,0000,0000,,There is no record of this request form at all.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.52,FT main,,0000,0000,0000,,It still bothers me.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.48,FT main,,0000,0000,0000,,Mira-san.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.69,FT main,,0000,0000,0000,,The employer's name isn't given, but it does say where they live.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.28,FT main,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.96,FT main,,0000,0000,0000,,Our female dormitory, Fairy Hills.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.14,FT main,,0000,0000,0000,,Can you go there and confirm this, Lucy?
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.39,FT main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.20,FT main,,0000,0000,0000,,All right, let's start putting some effort into cleaning.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:42.96,FT main,,0000,0000,0000,,What a pain. Why would someone make a pool this big?
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.80,FT main,,0000,0000,0000,,Don't look at it that way.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:50.06,FT main,,0000,0000,0000,,Thanks to this, we can check out Fairy Tail's girls in their swim suits.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.15,FT main,,0000,0000,0000,,This doesn't happen often, so let's have some fun.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.68,FT main,,0000,0000,0000,,Well, it does have to be cleaned, and the reward is nice.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.49,FT main,,0000,0000,0000,,All right, let's do this.
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.70,FT main,,0000,0000,0000,,And another thing, go put something on.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.97,FT main,,0000,0000,0000,,He's a man.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.14,FT main,,0000,0000,0000,,What happened to Maco?
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.54,FT main,,0000,0000,0000,,Happy isn't here, either.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.13,FT main,,0000,0000,0000,,He ran away!
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.15,FT main,,0000,0000,0000,,What a convenient thing to have.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:18.66,FT main,,0000,0000,0000,,Even though this is a newly constructed building, why am I fixing a leaking roof?
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.97,FT main,,0000,0000,0000,,And whose fault was it for making us fix this building again?
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.14,FT main,,0000,0000,0000,,I'll put these nails through you.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.90,FT main,,0000,0000,0000,,Don't eat the nails.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.86,FT main,,0000,0000,0000,,Customers aren't coming today, so it's pretty boring.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.33,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, how are the figures selling?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:41.61,FT main,,0000,0000,0000,,Lucy, Mira, and Erza figures are going fast, but the guys aren't selling very well.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.98,FT main,,0000,0000,0000,,Is there something you want?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.35,FT main I,,0000,0000,0000,,I really want to know.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:48.90,FT main I,,0000,0000,0000,,I really want to know how many of my figures have sold.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.45,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, it's our job to clean the pool today.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.13,FT main,,0000,0000,0000,,Hurry up, get your swim trunks on, and come help.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:58.22,FT main,,0000,0000,0000,,Shut up, I'm having a serious conversation here.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:02.68,FT main,,0000,0000,0000,,Huh? None of your figures are going to sell,
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.25,FT main,,0000,0000,0000,,so just come along.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.76,FT main,,0000,0000,0000,,They still aren't in production.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:10.79,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.62,FT main,,0000,0000,0000,,So Fairy Tail has female dormitories.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.31,FT main,,0000,0000,0000,,That's why it was females only.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.19,FT main,,0000,0000,0000,,And it's so close to the guild.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:25.52,FT main,,0000,0000,0000,,If I had known, I wouldn't have rented the 70,000 jewel apartment.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.72,FT main,,0000,0000,0000,,Here, the rent is 100,000 jewel a month.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.97,FT main,,0000,0000,0000,,100,000 jewel that I don't intend to lose.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.31,FT main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.38,FT main,,0000,0000,0000,,Stop! Don't move.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.16,FT main,,0000,0000,0000,,T-This feels gross.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.42,FT main,,0000,0000,0000,,It seems as though you're a girl.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.55,FT main,,0000,0000,0000,,You could have just {\i1}looked{\i0} at me!
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.65,FT main,,0000,0000,0000,,Are you here for the job?
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:49.68,FT main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.06,FT main,,0000,0000,0000,,I'm Hilda, the one that put up that request.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.36,FT main,,0000,0000,0000,,I'm this place's dorm mother.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.45,FT main,,0000,0000,0000,,The dorm mother?
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.80,FT main,,0000,0000,0000,,I'm not interested in the job.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:05.05,FT main,,0000,0000,0000,,And without a reward, this doesn't even count as a job.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.19,FT main,,0000,0000,0000,,Are you mocking me?
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:08.45,FT main,,0000,0000,0000,,You're the one that's mocking!
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:12.89,FT main,,0000,0000,0000,,If you're looking for something, why \Ndon't you ask one of the girls to help you?
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.99,FT main,,0000,0000,0000,,Using the guild's request board like it's yours. You shouldn't do that.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:22.07,FT main,,0000,0000,0000,,I have to have someone other than the dorm girls look for it.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:27.63,FT main,,0000,0000,0000,,The girls of this dorm can't find out about this job.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.08,FT main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.69,FT main,,0000,0000,0000,,Are you going to do it?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.52,FT main,,0000,0000,0000,,I'm saying that I'm willing to listen to your request.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.71,FT main,,0000,0000,0000,,If you're mocking me, then leave.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.64,FT main,,0000,0000,0000,,Fine, I'll help you.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.40,FT main,,0000,0000,0000,,A Fairy Tail wizard doesn't go back on their word, do they?
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.93,FT main,,0000,0000,0000,,It's just helping you find something, right?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.45,FT main,,0000,0000,0000,,I can at least do that.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.28,FT main,,0000,0000,0000,,Then, first of all, change into this.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.70,FT main,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.64,FT main,,0000,0000,0000,,Hurry and change, would you?
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.52,FT main,,0000,0000,0000,,N-Not here!
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.88,FT main,,0000,0000,0000,,No one's watching.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.63,FT main,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:08.63,FT main,,0000,0000,0000,,T-This is really embarrassing.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.89,FT main,,0000,0000,0000,,Properly end your sentences with "nyaa"!
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.78,FT main,,0000,0000,0000,,Is there some reason that I have to wear this, nyaa?
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.67,FT main,,0000,0000,0000,,It's disgusting and sleazy.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.07,FT main,,0000,0000,0000,,Can I just leave now?!
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.73,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah, go on. Go home.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:30.16,FT main,,0000,0000,0000,,I can't use a person that takes a job and doesn't finish it.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.53,FT main,,0000,0000,0000,,Quit being a wizard.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:39.70,FT main,,0000,0000,0000,,I'll do it. I'll do it, nyaa!
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.34,FT main,,0000,0000,0000,,You don't need to say "nyaa" anymore!
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.51,FT main,,0000,0000,0000,,The job is fairly easy.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:49.72,FT main,,0000,0000,0000,,I just want you to find the shiny treasure that I lost.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.26,FT main,,0000,0000,0000,,Shiny treasure?
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:54.30,FT main,,0000,0000,0000,,It should be somewhere in this dorm.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:07:01.60,FT main,,0000,0000,0000,,Let me remind you that you must keep the \Nshiny treasure a secret from the girls in this dorm.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.69,FT main,,0000,0000,0000,,What a minute. What exactly is this shiny treasure?
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.52,FT main,,0000,0000,0000,,Um, Lucy-san?
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:09.57,FT main,,0000,0000,0000,,Wendy!
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:11.44,FT main,,0000,0000,0000,,And Carla!
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:16.58,FT main,,0000,0000,0000,,I barely recognized you in that outfit.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:21.81,FT main,,0000,0000,0000,,Out of all things, why did you choose that? You're pretty brave.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.83,FT main,,0000,0000,0000,,I'm not wearing this because I want to.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.31,FT main,,0000,0000,0000,,But why are you here, Wendy?
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:30.95,FT main,,0000,0000,0000,,We're moving into the dorm today.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:34.49,FT main,,0000,0000,0000,,I'm helping Carla move.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.35,FT main,,0000,0000,0000,,I didn't ask you to.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.40,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.19,FT main,,0000,0000,0000,,But Happy, you're a boy, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.66,FT main,,0000,0000,0000,,This is a girl's dorm, so you can't come in.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.97,FT main,,0000,0000,0000,,I'm not a boy. I'm a cat.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.31,FT main,,0000,0000,0000,,Is that you, Lucy?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.02,FT main,,0000,0000,0000,,It's rare to see you here.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.24,FT main,,0000,0000,0000,,Erza!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:57.43,FT main,,0000,0000,0000,,Do you live here too?
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.96,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah, plus a few others from the guild.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.77,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, Wendy and Carla are here.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.11,FT main,,0000,0000,0000,,It was today, wasn't it?
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.23,FT main,,0000,0000,0000,,I'll be in your care!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:07.59,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, Obaa-chan...
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.14,FT main,,0000,0000,0000,,...disappeared!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:10.92,FT main,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:14.06,FT main,,0000,0000,0000,,I'm just checking out the place.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.27,FT main,,0000,0000,0000,,Then, let me show you around.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.26,FT main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.17,FT main,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.05,FT main,,0000,0000,0000,,Happy, show Wendy and Carla to their rooms.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:23.69,FT main,,0000,0000,0000,,It's the corner room on the second floor.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.05,FT main,,0000,0000,0000,,Aye, sir.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:26.79,FT main,,0000,0000,0000,,We'll be in your care.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.45,FT main,,0000,0000,0000,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:31.09,FT main,,0000,0000,0000,,Doesn't that mean that you've been here several times before?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.01,FT main,,0000,0000,0000,,Aye, because I'm a cat.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.32,FT main,,0000,0000,0000,,What kind of logic is that?
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.05,FT main I,,0000,0000,0000,,I've got to start searching for that treasure.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.22,FT main I,,0000,0000,0000,,The shiny treasure!
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:40.46,FT main,,0000,0000,0000,,This is the lobby.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.00,FT main,,0000,0000,0000,,It's so clean!
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.36,FT main,,0000,0000,0000,,Nyaa~
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.46,FT main,,0000,0000,0000,,You know, you can make fun of my clothes.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:51.74,FT main,,0000,0000,0000,,It suits you.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.63,FT main,,0000,0000,0000,,O-Oh, really?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.26,FT main,,0000,0000,0000,,The shiny treasure...
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:59.98,FT main,,0000,0000,0000,,If you could easily see it, you wouldn't need help finding it.
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.60,FT main,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.73,FT main,,0000,0000,0000,,W-Well, I thought this was today's look.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.54,FT main,,0000,0000,0000,,It's not!
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:16.64,FT main,,0000,0000,0000,,It's great that our room gets a lot of sunlight!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.80,FT main,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.99,FT main,,0000,0000,0000,,I'm going to show you around the dorm.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.94,FT main,,0000,0000,0000,,This is the large bath area.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:28.85,FT main,,0000,0000,0000,,Your room comes with a shower, but if you want to take a bath, you can use this.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:30.14,FT main,,0000,0000,0000,,So big!
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:32.00,FT main,,0000,0000,0000,,It's not bad.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.20,FT main,,0000,0000,0000,,The basement is the archive room.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.09,FT main,,0000,0000,0000,,It's not as big as the guild's, but all the \Nbooks and documents that the students need are here.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.76,FT main,,0000,0000,0000,,You're pretty knowledgeable for someone not living here.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.55,FT main,,0000,0000,0000,,It's because I come here often.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.85,FT main,,0000,0000,0000,,This is Levy's room.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.60,FT main,,0000,0000,0000,,Lu-chan, did you come to play?
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.12,FT main,,0000,0000,0000,,Whoa, that's a lot of books.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.46,FT main,,0000,0000,0000,,Have you read all of them?
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:55.86,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah, but I've gotten rid of about half of them.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.06,FT main,,0000,0000,0000,,From time to time, she gives me books that she doesn't want anymore.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:04.13,FT main,,0000,0000,0000,,Erza likes the books that are a little perverted.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:04.79,FT main,,0000,0000,0000,,Shocking.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.77,FT main,,0000,0000,0000,,Well, let's continue.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.44,FT main,,0000,0000,0000,,Levy-chan...
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.58,FT main,,0000,0000,0000,,Erza-san, Lucy's with you?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:19.36,FT main,,0000,0000,0000,,That's a horse, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:22.28,FT main,,0000,0000,0000,,There's also a camel, a cow, and some sheep.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.57,FT main,,0000,0000,0000,,Is this a zoo?
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:26.18,FT main,,0000,0000,0000,,Pets aren't supposed to be allowed,
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.83,FT main,,0000,0000,0000,,but with this many, they tend to overlook it.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.60,FT main,,0000,0000,0000,,Thank you again.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.18,FT main,,0000,0000,0000,,How can you overlook this many?
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.33,FT main,,0000,0000,0000,,So, what do you want with Juvia?
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.36,FT main,,0000,0000,0000,,Lucy's here to check out the dorm.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.49,FT main,,0000,0000,0000,,Wow, you're room's really clean.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.75,FT main,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:43.49,FT main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:47.97,FT main,,0000,0000,0000,,This black tea is good.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:52.44,FT main,,0000,0000,0000,,Yes, because it's called something-grey.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.25,FT main,,0000,0000,0000,,It started.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:57.26,FT main,,0000,0000,0000,,Ho-Hot!
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:01.93,FT main,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I think I mixed up the tea with the extra spicy soup.
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.67,FT main,,0000,0000,0000,,How do you mix those two up?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.72,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, Lucy?
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.29,FT main,,0000,0000,0000,,I've never seen you here.
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.70,FT main,,0000,0000,0000,,Did you come here to start trouble?
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.19,FT main,,0000,0000,0000,,Lucky, I'm just here to see the dorm.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.15,FT main,,0000,0000,0000,,Ow, I bumped right into it.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.70,FT main,,0000,0000,0000,,This is made out of wood, right?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:18.46,FT main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.44,FT main,,0000,0000,0000,,So are the ornaments, art,
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.46,FT main,,0000,0000,0000,,and the anti-theft system.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.65,FT main,,0000,0000,0000,,Did you break your leg?
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:26.89,FT main,,0000,0000,0000,,It's not hurt that bad.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:33.29,FT main,,0000,0000,0000,,Welcome to the room of fairies.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.05,FT main,,0000,0000,0000,,This is too creepy!
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.47,FT main,,0000,0000,0000,,Calm down. It's just a statue.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:41.39,FT main,,0000,0000,0000,,I like beautiful statues and flowers.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.99,FT main,,0000,0000,0000,,And this is my room.
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:45.01,FT main,,0000,0000,0000,,It's huge!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:49.22,FT main,,0000,0000,0000,,I have so many things that I had to rent five rooms to fit them all in.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:52.02,FT main,,0000,0000,0000,,Five rooms meaning, you pay 500,000 a month?!
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:56.26,FT main,,0000,0000,0000,,Whoa, that's a lot of weapons and armor.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:12:00.93,FT main,,0000,0000,0000,,There's a limit to what I can fit into my magic space.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:04.45,FT main,,0000,0000,0000,,This is where I keep the stuff that don't fit.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.82,FT main,,0000,0000,0000,,Like this...
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.37,FT main,,0000,0000,0000,,S-She 's going to{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.83,FT main,,0000,0000,0000,,...change {\i1}normally{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:12.74,FT main,,0000,0000,0000,,Changing normally is a hassle.
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:13.79,FT main,,0000,0000,0000,,Equipment change!
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.75,FT main,,0000,0000,0000,,Where'd the floor go!?
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:27.05,FT main,,0000,0000,0000,,This one's attack and defense levels are above all the others, but it's too heavy.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:30.63,FT main,,0000,0000,0000,,Is there ever an occasion to use this?
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:34.90,FT main,,0000,0000,0000,,No, I didn't want it, but I got it from Natsu a long time ago.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.33,FT main,,0000,0000,0000,,If you want it, you can have it.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.79,FT main,,0000,0000,0000,,I don't need it.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:38.65,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:44.93,FT main,,0000,0000,0000,,By the way, we're having a welcoming party for Wendy \Nand Carla. We're going swimming at the lake.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.24,FT main,,0000,0000,0000,,Do you want to join us?
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:52.25,FT main,,0000,0000,0000,,I didn't bring my swim suit, and I'd like \Nto look around the dorms a little more.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.69,FT main,,0000,0000,0000,,Really? That's too bad.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.13,FT main,,0000,0000,0000,,It's burning up, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:01.73,FT main,,0000,0000,0000,,This is a pool like you've never experienced before, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.41,FT main,,0000,0000,0000,,What a great idea.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.34,FT main,,0000,0000,0000,,Hot springs are definitely for guys.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.76,FT main,,0000,0000,0000,,Jeez, what a bunch of hot heads.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.85,FT main,,0000,0000,0000,,A pool should be like this.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.12,FT main,,0000,0000,0000,,It's cold!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:14.14,FT main,,0000,0000,0000,,Instead of a pool, it's just ice now.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.64,FT main,,0000,0000,0000,,This is nice!
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.01,FT main,,0000,0000,0000,,What happened to cleaning the pool?
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.73,FT main,,0000,0000,0000,,They're getting side tracked.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.09,FT main,,0000,0000,0000,,It should be okay.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.52,FT main,,0000,0000,0000,,You should take a break every now and then.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.40,FT main,,0000,0000,0000,,What's this hole?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.13,FT main,,0000,0000,0000,,It's made of glass.{lit: There's glass inserted in it}
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.06,FT main,,0000,0000,0000,,A peep hole?
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:34.04,FT main,,0000,0000,0000,,This is definitely a man's idea.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.01,FT main,,0000,0000,0000,,There's even a room down there.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.65,FT main,,0000,0000,0000,,What're you going to peep at?
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:41.82,FT main,,0000,0000,0000,,Obviously at the girls wearing their swim suits.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.21,FT main,,0000,0000,0000,,What's so fun about that?
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.44,FT main,,0000,0000,0000,,We're being outdone.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:50.20,FT main,,0000,0000,0000,,Shiny treasure, huh?
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.47,FT main,,0000,0000,0000,,I wonder where it is.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.72,FT main,,0000,0000,0000,,You haven't found it yet?
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.29,FT main,,0000,0000,0000,,Why don't you help me look?
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.59,FT main,,0000,0000,0000,,And what exactly is this shiny treasure?
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:00.15,FT main,,0000,0000,0000,,That's part of the fun in finding it.
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.73,FT main,,0000,0000,0000,,How disgusting.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.98,FT main,,0000,0000,0000,,Can't you at least tell me where you lost it?
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.44,FT main,,0000,0000,0000,,I think it was in a dark place.
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.45,FT main,,0000,0000,0000,,A dark place, huh?
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.50,FT main,,0000,0000,0000,,Nyan, nyan.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.23,FT main,,0000,0000,0000,,Are you going to punish me while cosplaying as a cat?
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.38,FT main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:22.50,FT main,,0000,0000,0000,,And that's the story, so help me.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:25.81,FT main,,0000,0000,0000,,I want you to check out every dark area.
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.38,FT main,,0000,0000,0000,,You're good at that, aren't you?
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.01,FT main,,0000,0000,0000,,Princess?
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:29.88,FT main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:33.61,FT main,,0000,0000,0000,,If I can't find the shiny treasure, please punish me, nyan.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.49,FT main,,0000,0000,0000,,Forget that!
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:49.04,FT main,,0000,0000,0000,,I'm always saying this, but swimming is boring for Juvia.
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.01,FT main,,0000,0000,0000,,Don't say such things.
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.13,FT main,,0000,0000,0000,,Doesn't this feel good?
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.32,FT main,,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.50,FT main,,0000,0000,0000,,This is fun!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:01.92,FT main,,0000,0000,0000,,Fairy Tail and Fairy Hills are both fun.
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.08,FT main,,0000,0000,0000,,They don't get tired of this.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.35,FT main,,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:09.31,FT main,,0000,0000,0000,,For a male cat, you're pretty thoughtful.
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:12.01,FT main,,0000,0000,0000,,I'm told that often by the girls in the dorm.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:15.83,FT main,,0000,0000,0000,,Everyone, we're going to start {\i1}that{\i0} now.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:21.48,FT main,,0000,0000,0000,,Fairy Hill's specialty, Fooling Around in Love.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.81,FT main,,0000,0000,0000,,Gray-sama.
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:23.78,FT main,,0000,0000,0000,,Too soon!
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:26.86,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, you guys, we haven't seen the topic yet.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:33.14,FT main,,0000,0000,0000,,Today's topic is: "Who in Fairy Tail wouldn't you mind being your boyfriend?"
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.28,FT main,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.22,FT main,,0000,0000,0000,,Gray-sama. That's all.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.16,FT main,,0000,0000,0000,,Juvia, that's boring.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.27,FT main,,0000,0000,0000,,Pick someone else.
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.57,FT main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.70,FT main,,0000,0000,0000,,Someone who suits flowers and is like a statue.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.42,FT main,,0000,0000,0000,,Is that even human?
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.42,FT main,,0000,0000,0000,,How about you, Erza?
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:49.45,FT main,,0000,0000,0000,,Don't have any.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.81,FT main,,0000,0000,0000,,No surprise there.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:51.80,FT main,,0000,0000,0000,,Any others?
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.98,FT main,,0000,0000,0000,,Hey now, there's something wrong with this topic.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.05,FT main,,0000,0000,0000,,Is there even a person like that?
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:57.90,FT main,,0000,0000,0000,,How about Levy?
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:58.71,FT main,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:02.02,FT main,,0000,0000,0000,,How about Jet or Droy?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:04.60,FT main,,0000,0000,0000,,There's rumors about a love triangle.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:08.51,FT main,,0000,0000,0000,,No way! {was:Don't joke around!}Relations with team members are not allowed.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.14,FT main,,0000,0000,0000,,It'll only get in the way of your work.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:13.84,FT main,,0000,0000,0000,,A triangle... good girlfriends, aren't you...
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.41,FT main,,0000,0000,0000,,A love triangle, fight for love.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:22.06,FT main,,0000,0000,0000,,If you're in the middle, all the blood from the fighting...
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.03,FT main,,0000,0000,0000,,Stop! You're going too far.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:28.38,FT main,,0000,0000,0000,,Speaking of teammate love, I've been suspecting something for a while.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.64,FT main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:33.39,FT main,,0000,0000,0000,,Well, don't you think Natsu and Erza have been suspicious?
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:37.24,FT main,,0000,0000,0000,,They even said that they bathed together.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.37,FT main,,0000,0000,0000,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.73,FT main,,0000,0000,0000,,I even bathed with Gray.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:44.28,FT main,,0000,0000,0000,,Does that mean that you like them?
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:48.80,FT main,,0000,0000,0000,,A bath with... Gray-sama.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.69,FT main,,0000,0000,0000,,You there, get that thought right out of your head.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:56.10,FT main,,0000,0000,0000,,How about you, Biska? Are things going well with Arzack?
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.20,FT main,,0000,0000,0000,,Erza-san, that's a secret.
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.41,FT main,,0000,0000,0000,,Huh? But everyone knows about it.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.73,FT main,,0000,0000,0000,,Sorry, I was careless.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:07.03,FT main,,0000,0000,0000,,Even though we're friends...
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:11.24,FT main,,0000,0000,0000,,It's my fault, but first, hit me.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.47,FT main,,0000,0000,0000,,How about Lucy?
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.75,FT main,,0000,0000,0000,,Isn't it Natsu?
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.64,FT main,,0000,0000,0000,,Or it could be Gray.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.10,FT main,,0000,0000,0000,,Juvia thinks it's Loki.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:25.69,FT main,,0000,0000,0000,,But Lu-chan said, Blue Pegasus' Hibiki was nice to her.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:30.19,FT main,,0000,0000,0000,,Or it might be Reedus.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.19,FT main,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.23,FT main,,0000,0000,0000,,I know! It has to be Mira-san.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:39.28,FT main,,0000,0000,0000,,So, they do this all the time?
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:45.75,FT main,,0000,0000,0000,,It seems stupid, but being a wizard is stressful, so they need some kind of relief.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.69,FT main,,0000,0000,0000,,But won't you be joining {\i1}that{\i0} soon?
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:57.53,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, a dark place doesn't solely mean it's underground!
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.26,FT main,,0000,0000,0000,,And you're digging way too much.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.04,FT main,,0000,0000,0000,,I couldn't find the shiny treasure.
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:03.56,FT main,,0000,0000,0000,,It's time to be punished, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:07.86,FT main,,0000,0000,0000,,How much did you dig?
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.95,FT main,,0000,0000,0000,,If I dig three more holes, the building will collapse.
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.61,FT main,,0000,0000,0000,,It's time for punishment, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.99,FT main,,0000,0000,0000,,Not yet? You're a dunce.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.87,FT main,,0000,0000,0000,,A dunce?
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.95,FT main,,0000,0000,0000,,I said it was in a dark place.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.64,FT main,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.54,FT main,,0000,0000,0000,,The attic...
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.22,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, it might be there.
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:29.14,FT main,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.65,FT main,,0000,0000,0000,,Oh... my back.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.80,FT main,,0000,0000,0000,,How annoying.
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:35.25,FT main,,0000,0000,0000,,I get it. I'll take a look.
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.32,FT main,,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.39,FT main,,0000,0000,0000,,So this is the peeping room?
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:47.72,FT main,,0000,0000,0000,,Unforgivable.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.85,FT main,,0000,0000,0000,,Who did this?
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:53.06,FT main,,0000,0000,0000,,It's incredible. You can look from every angle.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:57.16,FT main,,0000,0000,0000,,How stupid. Let's hurry and get the cleaning done.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:59.48,FT main,,0000,0000,0000,,It's not stupid, is it?
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.46,FT main,,0000,0000,0000,,N-Not at all.
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.78,FT main,,0000,0000,0000,,Someone just got into the pool.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:08.67,FT main,,0000,0000,0000,,If you're not interested, stop peeking.
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:10.83,FT main,,0000,0000,0000,,Let me look too!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.17,FT main,,0000,0000,0000,,They're having too much fun with that.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.44,FT main,,0000,0000,0000,,This must be the door.
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.39,FT main,,0000,0000,0000,,Shiny treasure.
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:26.72,FT main,,0000,0000,0000,,I found it! This has to be it.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.85,FT main,,0000,0000,0000,,No doubt.
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:30.00,FT main,,0000,0000,0000,,It's really bright.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.82,FT main,,0000,0000,0000,,Let me look too!
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:37.36,FT main,,0000,0000,0000,,Hey! Who do you see?
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.11,FT main,,0000,0000,0000,,It's full of bubbles, so I can't see.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:40.57,FT main,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:41.53,FT main,,0000,0000,0000,,Move.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.85,FT main,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:54.77,FT main,,0000,0000,0000,,After being in the water, it's nice to be in here.
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:56.46,FT main,,0000,0000,0000,,It feels great.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.17,FT main,,0000,0000,0000,,Juvia, is there something wrong?
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:02.46,FT main,,0000,0000,0000,,Juvia wants to go back to her room, because it's embarrassing.
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.76,FT main,,0000,0000,0000,,What are you talking about? We're all girls.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.30,FT main,,0000,0000,0000,,It would've been nice if Lu-chan came.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.23,FT main,,0000,0000,0000,,I did invite her.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.20,FT main,,0000,0000,0000,,Is this the treasure?
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:19.73,FT main,,0000,0000,0000,,It might be for guys, but
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.16,FT main,,0000,0000,0000,,this is the worst!
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:26.27,FT main,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:27.87,FT main,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:31.07,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, it's only Grandpa.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:35.75,FT main,,0000,0000,0000,,Why is Grandpa in a hurry?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:38.23,FT main,,0000,0000,0000,,If he's disturbed...
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.07,FT main,,0000,0000,0000,,So Grandpa did this.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:45.54,FT main,,0000,0000,0000,,What happened, Natsu?
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:50.12,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, my eyes!
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.23,FT main,,0000,0000,0000,,Stop, Natsu!
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:53.10,FT main,,0000,0000,0000,,Don't use your fire in here!
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.81,FT main,,0000,0000,0000,,I saw something I shouldn't have seen.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:56.98,FT main,,0000,0000,0000,,What was it?
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.70,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, my eyes!
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.54,FT main,,0000,0000,0000,,Stupid, so what is it?
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.54,FT main,,0000,0000,0000,,My... eyes...
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:23.18,FT main,,0000,0000,0000,,That was the worst.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.22,FT main,,0000,0000,0000,,You shouldn't do that, Master.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.60,FT main,,0000,0000,0000,,I'm going to get angry.
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.24,FT main,,0000,0000,0000,,I'm sowwy.
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:34.60,FT main,,0000,0000,0000,,That old lady sure does have a horrible sense of humor.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.00,FT main,,0000,0000,0000,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:38.78,FT main,,0000,0000,0000,,This is a
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:40.40,FT main,,0000,0000,0000,,map?
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:43.21,FT main,,0000,0000,0000,,No, it's an outline of the dorm.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:49.03,FT main,,0000,0000,0000,,I wonder if that place where the light hits is where the real treasure—
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.83,FT main,,0000,0000,0000,,Ow! It hurts!
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:58.10,FT main,,0000,0000,0000,,Behind the dorm is
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:00.58,FT main,,0000,0000,0000,,a big tree,
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:04.39,FT main,,0000,0000,0000,,where all day, there's a dark shadow... a dark place.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:06.93,FT main,,0000,0000,0000,,It has to be here.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:19.66,FT main,,0000,0000,0000,,I found it!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:21.19,FT main,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:24.11,FT main,,0000,0000,0000,,Old lady, I found it!
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:28.64,FT main,,0000,0000,0000,,Old lady? Old lady?
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:32.04,FT main,,0000,0000,0000,,What's the matter, Lucy?
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.33,FT main,,0000,0000,0000,,You're noisy.
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:36.04,FT main,,0000,0000,0000,,Erza, do you know where the dorm mother is?
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.83,FT main,,0000,0000,0000,,I think her name was Hilda.
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:41.61,FT main,,0000,0000,0000,,I've got something for her.
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:43.61,FT main,,0000,0000,0000,,Hilda obaa-chan?
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.83,FT main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:51.27,FT main,,0000,0000,0000,,Nothing in particular, but I have to give her this secret item.
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:53.43,FT main,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:00.78,FT main,,0000,0000,0000,,Lucy, about Hilda obaa-chan...
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:07.07,FT main,,0000,0000,0000,,She's been dead for six years.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:15.36,FT main,,0000,0000,0000,,You're kidding... Because I...
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:21.17,FT main,,0000,0000,0000,,Six years ago, on the way back from Shirotsuma,
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.38,FT main,,0000,0000,0000,,the carriage fell off the cliff.
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:28.04,FT main,,0000,0000,0000,,What's in that box?
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:30.89,FT main,,0000,0000,0000,,I met her!
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:33.34,FT main,,0000,0000,0000,,She asked me to help her find this.
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:35.39,FT main,,0000,0000,0000,,What? What's inside?
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.47,FT main,,0000,0000,0000,,Let's open it and find out.
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:42.11,FT main,,0000,0000,0000,,Jewelry!
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:43.51,FT main,,0000,0000,0000,,How beautiful!
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:49.88,FT main,,0000,0000,0000,,Real jewelry...
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:52.23,FT main,,0000,0000,0000,,Erza?
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:58.05,FT main,,0000,0000,0000,,Hilda obaa-chan was spirited and always abusive with her words,
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:01.15,FT main,,0000,0000,0000,,but she cared for the dorm girls the most.
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:09.77,FT main,,0000,0000,0000,,Whenever we left for dangerous missions, she always looked sad.
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:13.69,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}Quit being a wizard.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:18.76,FT main,,0000,0000,0000,,That was her favorite saying.
Dialogue: 0,0:24:19.73,0:24:22.76,FT main,,0000,0000,0000,,I'm not sure if those were her true feelings.
Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:26.83,FT main,,0000,0000,0000,,But there was one day...
Dialogue: 0,0:24:28.27,0:24:31.50,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}Everyone here will get jewelry.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:32.63,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}They're just toys, though.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:34.87,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}How pretty!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.87,0:24:38.49,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}This was the first time Hilda obaa-chan ever gave us something like this.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:44.62,FT main,,0000,0000,0000,,But there was one piece of jewelry missing.
Dialogue: 0,0:24:45.76,0:24:49.66,FT main,,0000,0000,0000,,The old lady was surprisingly flustered,
Dialogue: 0,0:24:49.98,0:24:52.90,FT main,,0000,0000,0000,,and then, all the other girls felt uneasy.
Dialogue: 0,0:24:53.55,0:24:55.46,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}It doesn't fit me.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.46,0:24:57.94,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll pass. Give it to everyone else.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:05.06,FT main,,0000,0000,0000,,I seemed calm, but I said something that I didn't mean to say.
Dialogue: 0,0:25:05.87,0:25:07.97,FT main,,0000,0000,0000,,I really did want one.
Dialogue: 0,0:25:08.47,0:25:12.75,FT main,,0000,0000,0000,,It would have been my first present from the old lady I loved so much.
Dialogue: 0,0:25:16.20,0:25:20.12,FT main,,0000,0000,0000,,That night, she came into my room.
Dialogue: 0,0:25:20.80,0:25:24.61,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}Erza, in the future, you'll be a fine lady.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.85,0:25:27.96,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll be someone who wears fine jewelry.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:29.78,0:25:33.26,FT main,,0000,0000,0000,,That's the first time I ever saw her smile, and my heart almost burst.
Dialogue: 0,0:25:33.57,0:25:37.19,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}When you become an adult, I'll give you my jewelry.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:37.19,0:25:38.62,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}It won't be toys.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:38.62,0:25:40.62,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}They'll be real jewels.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:41.81,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll give them all to you.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:42.57,0:25:44.55,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm already an adult.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:44.55,0:25:45.77,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}Not yet.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.77,0:25:49.20,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}Once you get taller, and your chest becomes bigger,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.20,0:25:54.90,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}then I'm sure a cat princess will bring you many jewels.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:56.45,0:25:59.23,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}There's no such thing as a cat princess.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.57,0:26:01.07,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}You're treating me too much like a child.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.78,0:26:14.17,FT main,,0000,0000,0000,,She passed away just the following day.
Dialogue: 0,0:26:18.34,0:26:19.42,FT main,,0000,0000,0000,,It's been six years.
Dialogue: 0,0:26:20.44,0:26:24.48,FT main,,0000,0000,0000,,You've been watching over us this whole time, haven't you?
Dialogue: 0,0:26:30.07,0:26:32.26,FT main,,0000,0000,0000,,Let's share these with everyone.
Dialogue: 0,0:26:32.26,0:26:35.03,FT main,,0000,0000,0000,,You're right. That would be great.
Dialogue: 0,0:26:36.61,0:26:38.69,FT main,,0000,0000,0000,,Here's your share.
Dialogue: 0,0:26:39.29,0:26:41.46,FT main,,0000,0000,0000,,I don't need it!
Dialogue: 0,0:26:41.46,0:26:42.98,FT main,,0000,0000,0000,,I can't take this!
Dialogue: 0,0:26:43.78,0:26:45.08,FT main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:26:46.15,0:26:49.47,FT main,,0000,0000,0000,,You're the cat princess bringing the jewels.
Dialogue: 0,0:26:51.79,0:26:53.80,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}People's feelings are connected.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.77,0:26:59.43,FT main,,0000,0000,0000,,{\i1}They persist through time, and reach the people they love.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:04.99,0:27:07.01,FT main,,0000,0000,0000,,Look, the request is disappearing.
Dialogue: 0,0:27:07.29,0:27:09.79,FT main,,0000,0000,0000,,Maybe it was a letter from heaven.
Dialogue: 0,0:27:11.22,0:27:13.59,FT main,,0000,0000,0000,,I can believe that.
Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:17.54,FT main,,0000,0000,0000,,That was more than enough of a reward.
Dialogue: 0,0:27:21.17,0:27:21.58,FT main,,0000,0000,0000,,Lucy!
Dialogue: 0,0:27:23.36,0:27:25.42,FT main,,0000,0000,0000,,Your clothes are disappearing too.
Dialogue: 0,0:27:27.39,0:27:29.85,FT main,,0000,0000,0000,,So they were clothes from Heaven...
Dialogue: 0,0:27:30.04,0:27:32.91,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, now I'm too much like a dunce!
Dialogue: 0,0:29:07.03,0:29:08.93,FT main,,0000,0000,0000,,Aren't there any good jobs?
Dialogue: 0,0:29:11.04,0:29:12.31,FT main,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:29:12.33,0:29:14.34,FT main,,0000,0000,0000,,A bunny-eared dorm manager wanted?
Dialogue: 0,0:29:14.99,0:29:17.88,FT main,,0000,0000,0000,,"Manager work as Bunny-chan at girls' dorm."
Dialogue: 0,0:29:17.88,0:29:19.50,FT main,,0000,0000,0000,,"There won't be a reward for this."
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:20.75,FT main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:24.62,FT main,,0000,0000,0000,,Well, I'm counting on you, or something{that's what she said}, so quit being a wizard!
Dialogue: 0,0:29:24.62,0:29:26.49,FT main,,0000,0000,0000,,Go home!