[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo-san ga Tooru

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,10,1
Style: Title,Montara Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D08A4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Black-Black-Black Witch! Hope you're happy now!
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Choco-Choco-Choco! She's your problem now!
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,She's getting ready to blast off! Standby, OK!
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Black-Black-Black Witch! What a lucky view!
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Choco-Choco-Choco! Really I want you!
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,You can trust in me, you will never be alone again!
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,If you turn around you'll find... a friend!
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,While I was at this new shopping center with Megu's cousin Momo,
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,My classmate, Touko Miyase's, little brother and sister disappeared,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,And then I noticed Momo was missing too.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Touka Blossom!
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,But, Momo was actually a Black Witch,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,And an underclassman at Miss Gyubid's witch school!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,And she was here to perform a sacrifice!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.97,Title,,0000,0000,0000,,The Black Witch Is A Big Sister\N(Part 2)
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while since I thought of you, Gyubid.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Your powers have waned since you came to the human world, haven't they?
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Miss Gyubid, do something!
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,There's something fishy about this.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Touka wouldn't do something like that.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,And she'd be more polite to an upperclassman.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,She's probably being manipulated.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Choco, do you remember the spell to reveal evil spirits?
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,I think so, yeah.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Cast it. Then we'll find out who's really behind all this.
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Right! I'll try.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Oh Lucifer, the Almighty, Immortal Ruler of Hell!"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Let me see through the devil's eyes!\NGrant me the knowledge of demons!"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Oogata!
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,As good as ever, Kurotori. I see you've kept up your training.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think you could cast this one yet.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Oogata! What are you doing in the human world?
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm preparing. Next month is Halloween, after all.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,The path to the Spirit World will open.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Path to the Spirit World?
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Once a year...
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,On Halloween...
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,A path opens up from the Spirit World
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,To the human world that is normally off-limits,
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,And demons and wizards can pass through freely.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,So can someone who wants to conquer the Spirit World, like Oogata.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,That means Oogata...
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Lord Oogata will return to the Spirit World once more.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,The Spirit World will be his to rule.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Until then, I'll be building up my strength in the human world.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,This is where I place the sacrifices.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,If I offer up sacrifices to a demon,\NI will receive great magical power.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Touka Blossom!
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Oogata, these are Touko Miyase's little brother and sister.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Touko Miyase?
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,You remember her? From our class!
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Touka!
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Touka Blossom! You've betrayed me!?
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,How could I betray you?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,I was only pretending to follow you from the very start.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,I came here to seal away your magic power.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,It's enchanted with the power to seal away his magic.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Oogata might have suspected me if I was\Ncarrying it, so I hid it inside the crane game.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,I was lucky that Touko is so good at crane games.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for deceiving the both of you.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, I knew it was a ruse the whole time.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Did you now?
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Seize that stuffed animal!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but you won't be sealing anything today.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,A cuckoo-killer?
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Cuckoos?
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Those are Spirit World cuckoos.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Oogata let them loose in the human world.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,They're used to keep humans away from places.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,So that's why they were making such a fuss over this shopping center.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,They love to eat valuables.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,If they eat these, they'll be satisfied and return to the Spirit World.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Valuables?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ruki-Uge Ruki-Uge Rofocale!"{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Choco.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Flying potion?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ruki-Uge Ruki-Uge Rofocale!"{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what do I do? There aren't any brooms!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Hoy!
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Choco!
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,What is that you're riding, Choco?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,There weren't any brooms... Hey, wait, stop!
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,This is too great!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Even the cuckoos are laughing at you.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,It's not that funny.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Kurotori, what's up with that?
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,With this on, I can't use any of my power.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Aaaaah! Somebody help!
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, Oogata's powers were sealed away again.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,And as for me...
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,They're letting me continue my Black Witch training with you.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, any time!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,But, this is my house...
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Sis, normal humans won't be able to see me, either.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,And that's how I ended up with two Black Witches living in my room.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,So Touka, how about we raid her piggy bank?
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,There's a new comic I want to read and stuff, so...
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Miss Gyubid, cut it out!
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,