[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 260
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: SYD
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008203F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Logo,Caslon Old Face Heavy,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ShowName,Caslon Old Face Heavy,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,1
Style: Next Episode,Arial Rounded MT Bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Credit,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A24937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,20,1
Style: OP Romaji Left,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,20,1
Style: OP Romaji Right,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,20,1
Style: OP Kanji,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,61,1
Style: OP Kanji Left,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,61,1
Style: OP Kanji Right,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,61,1
Style: OP English,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,25,1
Style: ED Romaji,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,20,1
Style: ED Romaji Left,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,64,20,1
Style: ED Romaji Right,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,64,64,20,1
Style: ED Kanji,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,64,64,51,1
Style: ED Kanji Left,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,64,64,51,1
Style: ED Kanji Right,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,64,64,51,1
Style: ED English,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,64,64,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:04.10,0:00:08.14,Default,,0,0,0,,Zettai Bouei Leviathan (Absolute Defense Leviathan) 01
Comment: 0,0:01:00.83,0:02:20.95,Default,Narrator,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:02:20.95,0:02:22.95,Default,Sign,0,0,0,,{03:02 We Shall Absolutely Be Friends!}
Comment: 0,0:01:01.33,0:01:06.33,OP Romaji,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:18:59.86,0:20:19.82,Default,Levi,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.77,Default,Leviathan,0,0,0,,The planet of water, Aquafall.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.57,Default,Leviathan,0,0,0,,In this tiny peaceful town of Haruna
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.28,Default,Leviathan,0,0,0,,lives a cute girl named Leviathan.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.45,Default,Leviathan,0,0,0,,So do her two companions.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.37,Default,Leviathan,0,0,0,,Here is their heart-warming tale.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.37,Default,Narrator(heketo),0,0,0,,Look at the star over there.{This just said "The star over there." The star over there what?}
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.96,Default,Narrator,0,0,0,,Gods, emulating themselves, create people.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.92,Default,Narrator,0,0,0,,Gods, emulating themselves, \Nbestow them with intelligence.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.22,Default,Narrator,0,0,0,,Those who know how to share an apple will be blessed.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.97,Default,Narrator,0,0,0,,They'll be guided to places with more apples.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.68,Default,Narrator,0,0,0,,Those who do not share will be judged,
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:47.98,Default,Narrator,0,0,0,,and eventually, they will be exiled into nothingness in the name of Demiurge.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:32.26,Title,,0,0,0,,{\1a&HFFH&\fad(440,0)\blur4\fs40\pos(345.286,171.857)}Absolute Friends {\fs25}We Shall Be{\fs40\i1}!
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.26,Title,,0,0,0,,{\bord0\fs40\pos(345.286,171.857)\clip(108,142,128,209)\t(0,400,\clip(108,142,580,209))}Absolute Friends {\fs25}We Shall Be{\fs40\i1}!
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.85,Default,Mushufushu,0,0,0,,Oh. Good morning, Leviathan.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.39,Default,Mushufushu,0,0,0,,Another beautiful day, huh?
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.60,Default,Leviathan,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.27,Default,Mushufushu,0,0,0,,Want to have breakfast together?
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.56,Default,Leviathan,0,0,0,,Thank you for your offer,
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.32,Default,Levi,0,0,0,,but I have morning practice.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.78,Default,Mushufushu,0,0,0,,I see. Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:59.58,Default,Bahamut,0,0,0,,O' flare of the great sun, show your form, and heed my command!
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:01.87,Default,Bahamut,0,0,0,,Shatter that rock.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:11.21,Default,Bahamut,0,0,0,,O' corona of the great sun. \NShow your form, and heed—
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.22,Default,Bahamut,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:18.09,Default,Bahamut,0,0,0,,What is that? It's bugging me.{You could say it /bugs/ her XD}
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.14,Default,Baha,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.91,Default,Jormungandr,0,0,0,,O-Ouch.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.99,Default,Jormungandr,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.83,Default,Jor,0,0,0,,I've never seen a bug like this one.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.00,Default,Jor,0,0,0,,Okay!{"Yosh" is not an English word}
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:46.83,Default,Jor,0,0,0,,Don't move from that spot!
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:48.58,Default,Jor,0,0,0,,I missed.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.39,Default,Levi,0,0,0,,What was that?{These girls must have thick skulls.}
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:12.65,Default,Baha,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:13.78,Default,Jor,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:18.78,Default,Baha,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:28.58,Default,Levi,0,0,0,,It vanished.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:32.50,Default,Jor,0,0,0,,What? Did we get rid of it?
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:33.34,Default,Baha,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.13,Default,Baha,0,0,0,,Oh, hello.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.63,Default,Jor,0,0,0,,H-Hey.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.55,Default,Levi,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.80,Default,Jor,0,0,0,,I'm in the middle of delivering something.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.10,Default,Jor,0,0,0,,Gotta go.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.27,Default,Baha,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.60,Default,Levi,0,0,0,,Who're they?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.47,Default,Levi,0,0,0,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.81,Default,Bro,0,0,0,,You did well.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.61,Default,Bro,0,0,0,,You'll become an awesome \Nwater mage one day, Levi! {Or water user}
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.98,Default,Bro,0,0,0,,Onii-chan, watch this!
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:22.53,Default,Syrup,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.41,Default,Syrup,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.87,Default,Syrup,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.37,Default,Levi,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.59,Default,Syrup,0,0,0,,I found one!
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.51,Default,Levi,0,0,0,,Found what?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.35,Default,Syrup,0,0,0,,What a relief.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:52.98,Default,Syrup,0,0,0,,Up until now, I've flown around \NAquafall too many times to count.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.69,Default,Syrup,0,0,0,,I didn't think I'd gather any members
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.11,Default,Syrup,0,0,0,,and was on the verge of giving up.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.86,Default,Syrup,0,0,0,,But I've finally managed to find one!
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.32,Default,Syrup,0,0,0,,It must be fate that we met.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.32,Default,Levi,0,0,0,,Member of what? What do you mean by "fate"?
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:08.16,Default,Syrup,0,0,0,,What?! I thought we were comrades.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.29,Default,Levi,0,0,0,,No, we aren't.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.50,Default,Levi,0,0,0,,I don't know anything about you.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:14.87,Default,Syrup,0,0,0,,W-Well, that's true.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.71,Default,Syrup,0,0,0,,I'm Syrup. As you can see, I'm a fairy.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.13,Default,Syrup,0,0,0,,Naturally, you already know
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.67,Default,Syrup,0,0,0,,that a meteorite fell on Aquafall, right?
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:28.97,Default,Syrup,0,0,0,,The invaders that are emerging from there are really serious.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:33.02,Default,Syrup,0,0,0,,If things carry on this way, all living things on this planet will be annihilated.{hoshi, in more general terms, means heavenly body. Stars and planets are both examples of heavenly bodies, but a star is huge fiery fusion reactor, a planet is not; they are not standing on the surface of a star.}
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.31,Default,Syrup,0,0,0,,That's why it's weird people are just waiting for death!
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.60,Default,Syrup,0,0,0,,Your life belongs to you,
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.56,Default,Syrup,0,0,0,,but the planet you live on belongs to everyone.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:42.28,Default,Syrup,0,0,0,,Now's the time to resist them!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:48.99,Default,Syrup,0,0,0,,And so, I'm gathering comrades to form the Aquafall Defense Force.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.29,Default,Syrup,0,0,0,,H-Hey, wait up!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:59.96,Default,Syrup,0,0,0,,That was one heck of a watersprout \Njust now. That was your magic, right?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.55,Default,Syrup,0,0,0,,It clipped me while I was flying above the forest.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.59,Default,Syrup,0,0,0,,That's an amazing ability!
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:09.14,Default,Levi,0,0,0,,I've heard of the fallen meteorite incident.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.31,Default,Levi,0,0,0,,I also know strange creatures are springing up in large numbers around there.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.93,Default,Syrup,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:19.56,Default,Levi,0,0,0,,But I don't think it's as dangerous as you seem to think.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:21.98,Default,Syrup,0,0,0,,That's only because the danger hasn't spread here yet.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.82,Default,Syrup,0,0,0,,It'll already be too late by the time you realize it.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.07,Default,Levi,0,0,0,,This town is a very peaceful place.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.45,Default,Levi,0,0,0,,That's a well-known fact.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.28,Default,Levi,0,0,0,,Besides, I...
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.29,Default,Levi,0,0,0,,I'm not going anywhere.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.79,Default,Syrup,0,0,0,,Please, wait for me...
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.26,Default,Levi,0,0,0,,What an amazing appetite.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.39,Default,Syrup,0,0,0,,I haven't had anything to eat or drink in three days.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:56.39,Default,Syrup,0,0,0,,I was working non-stop to recruit comrades.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.19,Default,Syrup,0,0,0,,In any case, this bread is heavenly!
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:00.81,Default,Syrup,0,0,0,,More!
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.27,Default,Levi,0,0,0,,I don't have any left. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.11,Default,Levi,0,0,0,,Are you still hungry?
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.40,Default,Syrup,0,0,0,,No, I've had enough.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.24,Default,Syrup,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:17.08,Default,Jor,0,0,0,,Mushufushu-san! {Try to westernize this?}{Would if I could. The main google results seem related to a monster in FF13}
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.91,Default,Levi,0,0,0,,We met earlier.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.63,Default,Mushu,0,0,0,,Oh, Jormungandr-chan. Running errands?
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.54,Default,Mushu,0,0,0,,What about Uncle Travis?
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:28.51,Default,Jor,0,0,0,,He's getting old, so I'll be \Ndelivering the coal from now on.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:32.34,Default,Mushu,0,0,0,,I see. I guess I'll have two sacks next time.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.80,Default,Jor,0,0,0,,Sure. You can leave it to me!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.85,Default,Mushu,0,0,0,,Really? Thank you. You're a big help.
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:39.35,Default,Mushu,0,0,0,,Say hello to Uncle Travis for me.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:44.40,Default,Levi,0,0,0,,Would you like to get something to eat in town?
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:46.77,Default,Syrup,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:59.35,Default,Levi,0,0,0,,It's a small town, but we have a variety of things things to offer.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.77,Default,Levi,0,0,0,,We have weapons, tools, and lodging.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.68,Default,Levi,0,0,0,,We even have a proper public safety officer.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.27,Default,Syrup,0,0,0,,Why are so many people gathered over there?
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.69,Default,Reijirou,0,0,0,,This is all of you, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:14.24,Default,Guy,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.66,Default,Reijirou,0,0,0,,I shouldn't have to tell you,
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.54,Default,Reijirou,0,0,0,,but we have to convey proper information to the people.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.37,Default,Reijirou,0,0,0,,If they hear rumors, it will only cause anxiety.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.91,Default,Guy,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.46,Default,Reijirou,0,0,0,,I wish I could go with you.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:33.51,Default,Geezer,0,0,0,,No, no. If you left town, people really would worry.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:36.76,Default,Guy,0,0,0,,Rest assured. You can leave it to us.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.60,Default,Guy,0,0,0,,We may not look like it, but we're all reliable people.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:44.39,Default,Reijirou,0,0,0,,Your mission is only to gain an understanding of what the actual situation is.
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:47.06,Default,Reijirou,0,0,0,,Be sure not to start any fights.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.52,Default,Geezer,0,0,0,,We'll await news from you.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.02,Default,Guy,0,0,0,,Yes, sir! We'll set off immediately.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:58.36,Default,Baha,0,0,0,,Being overly persistent will only make women avoid you more. {drive girls away}
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.12,Default,Ortego,0,0,0,,What are you going on about?
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.91,Default,Ortego,0,0,0,,We were just saying hello.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:10.33,Default,Baha,0,0,0,,Take a good look into the eyes of the one in front of you, and you should know whether they hate you or not.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:14.59,Default,Baha,0,0,0,,Well, if you understood things like that, you wouldn't be making her uncomfortable in the first place.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.38,Default,Ortego,0,0,0,,The heck?
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.55,Default,Ortego,0,0,0,,As if anyone would listen to advice from a child like you!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.10,Default,Baha,0,0,0,,Child?
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.14,Default,Baha,0,0,0,,You don't know who I am?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.47,Default,Ortego,0,0,0,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.27,Default,Ortego,0,0,0,,You're the beloved daughter of Mage Rehji-Roh,{レージ・ロゥ might need to westernize this too}
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.32,Default,Ortego,0,0,0,,but {\i1}you're{\i0\fscx120} {\r}nothing special, are you?
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.45,Default,Ortego,0,0,0,,You still don't get it.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.95,Default,Garuguiyu,0,0,0,,Th-Th-Th-These guys tried to look up my scales.{Scales?}{yeah, they are dragons, so scales. Very delicate place}
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:38.86,Default,Garuguiyu,0,0,0,,They're total perverts!
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.16,Default,Baha,0,0,0,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.04,Default,Baha,0,0,0,,I fight to protect girls!
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.29,Default,Ortego,0,0,0,,You picking a fight?!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.25,Default,Syrup,0,0,0,,Wow! What's happening?
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.34,Default,Syrup,0,0,0,,What are you fighting about?
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.51,Default,Syrup,0,0,0,,These are the good guys.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.80,Default,Syrup,0,0,0,,These are the bad guys.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.05,Default,Syrup,0,0,0,,Right on!
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:03.90,Default,Ortego,0,0,0,,What did you say we were?
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.56,Default,Syrup,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.85,Default,Syrup,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.31,Default,Baha,0,0,0,,Fairies are really blunt.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.31,Default,Baha,0,0,0,,They can judge someone in a single glance.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.52,Default,Baha,0,0,0,,Be mindful to never do bad things again.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.98,Default,Baha,0,0,0,,Well then, I'll be leaving now.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:18.44,Default,Ortego,0,0,0,,Stop right there! Hey!
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.24,Default,Syrup,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.07,Default,Ortego,0,0,0,,This has nothing to do with you. Scram!
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:25.28,Default,Syrup,0,0,0,,S-Sorry! I blurted out exactly what I thought.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:28.33,Default,Syrup,0,0,0,,Because those who fight for justice are pretty.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.83,Default,Syrup,0,0,0,,They look good!
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:30.62,Default,Syrup,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.68,Default,Syrup,0,0,0,,you wouldn't be a match for her even if you were reincarnated five or six times.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.56,Default,Syrup,0,0,0,,Woah, so close!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.39,Default,Ortego,0,0,0,,Don't get too cocky!
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:50.60,Default,Ortego,0,0,0,,I'll crush you!
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.19,Default,Syrup,0,0,0,,I'm a mere passerby.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:54.81,Default,Ortego,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.49,Default,Ortego,0,0,0,,Stop running!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.24,Default,Levi,0,0,0,,This is where you eat.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:11.71,Default,Levi,0,0,0,,The town just has this one Crooked Dragon's Tail.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.17,Default,Levi,0,0,0,,Come, let us go inside.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.71,Default,Levi,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.42,Default,maids,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.34,Default,Kate,0,0,0,,Oh, Leviathan! Welcome.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.80,Default,Levi,0,0,0,,Good afternoon, Master.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.01,Default,Levi,0,0,0,,Any news of my brother?
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:34.52,Default,Kate,0,0,0,,Sorry, there's nothing new.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.86,Default,Kate,0,0,0,,I've asked lots of people, though.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.53,Default,Kate,0,0,0,,Barley tea, right?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.45,Default,Levi,0,0,0,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:45.74,Default,Kate,0,0,0,,Lanett produced barley tea boiled with Mt. Riona spring water.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.45,Default,Kate,0,0,0,,Just where did he go?
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.83,Default,Kate,0,0,0,,He's making his only little sister so miserable.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:56.25,Default,Kate,0,0,0,,What a terrible brother.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.21,Default,Kate,0,0,0,,He's so selfish.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.25,Default,Levi,0,0,0,,Don't say bad things about my brother!{bitch, go get laid and stop caring about your bro}
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:03.26,Default,Levi,0,0,0,,I-I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.72,Default,Kate,0,0,0,,No, I'm the one who should apologize.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.73,Default,Kate,0,0,0,,I'm sure your brother is all right.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.40,Default,Kate,0,0,0,,He must be.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.52,Default,Kate,0,0,0,,And I'm sure he's thinking about you all the time.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.11,Default,Kate,0,0,0,,I guarantee it!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:22.94,Default,Levi,0,0,0,,Master...
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.49,Default,Kate,0,0,0,,You must be hungry.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.16,Default,Kate,0,0,0,,I'll make you some pasta.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.82,Default,Syrup,0,0,0,,I love pasta!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.03,Default,Syrup,0,0,0,,Make it extra large!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.53,Default,Syrup,0,0,0,,Before that, some water.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:31.87,Default,Syrup,0,0,0,,Quickly!
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.79,Default,Levi,0,0,0,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:38.50,Default,Kate,0,0,0,,A friend of yours?
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.63,Default,Syrup,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.63,Default,Levi,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.67,Default,Ortego,0,0,0,,Found you.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.72,Default,Ortego,0,0,0,,You sure know how to run.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.34,Default,Ortego,0,0,0,,I won't go easy on you just because you're some fairy.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.60,Default,Kate,0,0,0,,Ortego, don't just barge—
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.14,Default,Ortego,0,0,0,,You're annoying! Shut up!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.60,Default,Ortego,0,0,0,,Or are you one of her buddies, Master?
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:58.15,Default,Tsuchinoko,0,0,0,,I'll take back the empty glass.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:01.23,Default,Jor,0,0,0,,{\an8}Excuse me! A beef bowl for me, please!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:01.94,Default,Einseru,0,0,0,,{\an8}Sure!
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:02.98,Default,Levi,0,0,0,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.28,Default,Ortego,0,0,0,,Does it matter?
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.61,Default,Ortego,0,0,0,,We're here for that rude fairy.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.53,Default,Levi,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.87,Default,Baha,0,0,0,,{\an8}Over here! Pudding a la mode, please.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.33,Default,Syrup,0,0,0,,I only said what came to mind—
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:11.87,Default,Einseru,0,0,0,,{\an8}Right away.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.12,Default,Ortego,0,0,0,,Still yelping?!{Yelping?}{Still talking, but yelping matches his violent tone}
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.20,Default,Syrup,0,0,0,,Say no to violence!
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.21,Default,Ortego,0,0,0,,Darn it! You sure can run!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.04,Default,Einseru,0,0,0,,One beef bowl. Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.55,Default,Tsuchinoko,0,0,0,,Your pudding a la mode. Thank you for your patience.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.26,Default,Ortego,0,0,0,,Oh no! It's coming your way!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.88,Default,Jor,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.10,Default,Ortego,0,0,0,,What? Hey, it's you.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:42.06,Default,Ortego,0,0,0,,Speaking of which, you're the one who started all of this.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.19,Default,Baha,0,0,0,,No, you did.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.86,Default,Ortego,0,0,0,,We're not done talking yet,
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:49.24,Default,Ortego,0,0,0,,and you've got the nerve to sit there eating pudding!
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:51.82,Default,Baha,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.87,Default,Baha,0,0,0,,Running around only kicks up dust.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.75,Default,Baha,0,0,0,,Don't you need to be taught some table \Nmanners before you start hitting on girls?
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:02.13,Default,Baha,0,0,0,,Well, not even learning table \Nmanners could make {\i1}you{\i0\fscx120} {\r}popular.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:06.46,Default,Ortego,0,0,0,,J-Just how far are you going to go to make a fool out of me?
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.59,Default,Ortego,0,0,0,,There are limits to how rude you can be!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.93,Default,Ortego,0,0,0,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.27,Default,Syrup,0,0,0,,Looks like it'll be hard to settle this.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.49,Default,Ortego,0,0,0,,Let's see you run now!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.49,Default,Ortego,0,0,0,,That hurt like hell!
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.95,Default,Ortego,0,0,0,,I see. So you want a fight, huh?
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.58,Default,Kate,0,0,0,,Hey, stop it already.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.91,Default,Kate,0,0,0,,Please calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.09,Default,Kate,0,0,0,,If you want to fight, do it outside!
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:10.40,Default,Ortego,0,0,0,,I won't miss next time.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.36,Default,Levi,0,0,0,,My barley tea...
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.29,Default,Ortego,0,0,0,,Go get 'em!
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.59,Default,Syrup,0,0,0,,Wow, this is so cool!
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:33.01,Default,Syrup,0,0,0,,Get him! Go get him!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.89,Default,Kate,0,0,0,,Stop it, please. This is my shop.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.76,Default,Kate,0,0,0,,All of you are horrible!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:42.64,Default,Kate,0,0,0,,I still haven't paid off the loan I took out for this place!
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.36,Default,Levi,0,0,0,,The place was in tatters.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.65,Default,Levi,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:57.07,Default,Levi,0,0,0,,How am I going to face Master next time?
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:01.58,Default,Jor,0,0,0,,I heard the beef bowl is fantastic there.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.75,Default,Jor,0,0,0,,I didn't even get to have one bite of it.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.46,Default,Baha,0,0,0,,My pudding... My pudding a la mode...
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:11.26,Default,Syrup,0,0,0,,That's right. I didn't get to eat my pasta.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.34,Default,Syrup,0,0,0,,My extra large pasta...!
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.60,Default,Jor,0,0,0,,We still haven't been introduced.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.44,Default,Jor,0,0,0,,I'm Jormungandr.
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.02,Default,Baha,0,0,0,,My name's Bahamut.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.36,Default,Syrup,0,0,0,,I'm Syrup.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:33.82,Default,Levi,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.61,Default,Levi,0,0,0,,Leviathan.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:47.65,Next Episode,,0,0,0,,{\fad(0,900)\blur3\pos(642.286,263.143)}Next Time
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:42.69,Next Episode,,0,0,0,,{\bord4\blur5\1a&HFFH&\fry180\fs40\fad(1750,400)\pos(655.667,414.333)}Absolutely Addicted We Shall Be!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:46.73,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k19}{\k24}LOOK{\k26}ING {\k21}FOR {\k25}YOUR {\k90}LOVE {\k94}LOVE {\k110}LOVE
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:46.73,ED English,,0,0,0,,{\blur3}Looking for your love! Love! Love!
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:47.65,Next Episode,,0,0,0,,{\b1\bord4\blur5\t(4000,4900,\alpha&HFFH&)\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\1a&HFFH&\fs38\fad(1400,900)\pos(630,405)}Absolutely Addicted We Shall Be!
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:47.65,Next Episode,,0,0,0,,{\fs38\fad(1400,0)\t(4000,4900,\alpha&HFFH&)\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\b1\pos(630,405)}Absolutely Addicted We Shall Be!