[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32426
Last Style Storage: G-Gundam
Audio File: Ep08\JapAAC.mp4
Video File: Ep08\G_AVC.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Area 6-3-5, checked.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Magnetic storm that had developed\Nat time 5-0-0...
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,...estimated to subside in 3 days.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Deploying energy shield\Nto Area 2-3.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,All green in every direction.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mark system...
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:38.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Checked.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Again, another day, no incident.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,We rarely have anyone\Ncome out this far in space...
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,...so it hasn't been\Nvery challenging.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,And we've only got another week.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll finally say goodbye\Nto this boring security station.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:58.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know it's been\Npretty lonely out here.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,But once we get\Nback to the Colony...
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we can think of\Nstarting a family.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, Andy!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:10.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Object approaching.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,On a collision course\Nwith this station.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,A-a pirate ship?!
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:42.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, this event five years ago\Nwill affect today's Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,...how exactly does this tragedy\Ntie in with Domon Kasshu?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Also, will Domon be able\Nto get a lead on Kyoji...
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the brother who descended to\NEarth with the Devil Gundam?
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,It all depends...
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:03:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(330,300)}Neo Canada - Lumber Gundam
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,...on the outcome with\Ntoday's opponent...
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Neo Canada's Lumber Gundam.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now!
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:06.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:12.50,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(322,419)}An Old Grudge!\NRevenge of the Space Police
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why?!
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're here at Niagara Falls!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why can't I take just a moment\Nto enjoy the view?!
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,My only objective is\Nto face Neo Canada's Gundam!
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not here for sightseeing!
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why do you have to be that way?!
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're exhausted.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,It'll be good to take a short break.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't lecture me!
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not speaking to you again.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's it, huh?
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're lucky you have\Nan easy way out.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, from my standpoint...
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I've been trying my best to...
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shut up! That's it for us!
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,From here on, I'll go it alone.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fine.\NDo it if you can!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,I didn't become your partner\Nbecause I wanted to, anyway!
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,I take it you're Domon Kasshu\Nfrom Neo Japan.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,You may know my name,\NAndrew Graham...
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm the Gundam Fighter\Nfrom Neo Canada.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:47.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon makes me so angry.\NWhy is he so mean?
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:57.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's he doing?
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo's on his way here?!
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:09.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,After you defeated them,\NNeo Russia changed their strategy.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:14.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're now taking the initiative\Nto take down as many as possible.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,And their first target...
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is Neo Canada.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:19.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying we join forces\Nand defeat Neo Russia together?
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want all the data you have\Non the Bolt Gundam.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:32.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,We come here to find you\Nand all you do is ignore us?!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm only interested\Nin fighting Neo Russia.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,When I'm finished, I'll hand over\Nmy Gundam's head to you.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,If that's the case,\Nwill you oblige me?
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't like your attitude.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then what'll you do?
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here's what I'll do!
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Gundam!
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's he up to?
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why is he calling out\Nthe Gundam?!
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go! Lumber Gundam!
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the Gundam\Nfrom Neo Canada?
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now! You will fight me!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll talk after that!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready...
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:36.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,I refuse.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like I said...
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I don't want to take you on\Nin an official Fight.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:42.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm asking you...
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Give me the information on\NBolt Gundam!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? He vanished?
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where is he?!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you there?!
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn...!
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,What brutal power!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon?!
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu,\Nthe King of Hearts...
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,...isn't likely to be killed\Nthat easily.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,You must be Domon's partner.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you going to do with me?
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't want to go ahead\Nwith this.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I have no choice.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu!
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,When you decide to give me\Nthe data on the Bolt Gundam...
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,...come to the Rocky Mountains.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll keep the girl until then.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain...
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon!
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,R-Rain!
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu of Neo Japan\Nis here?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:44.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,He was in an unofficial match\Nwith Neo Canada at Niagara Falls.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,That man can be unpredictable.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go to Security Alert 1!
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:50.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're overreacting, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu?
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wanted to surprise you a little.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I guess I overdid it.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:12.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo! Capture that man!
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, you're looking well.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:23.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, Argo?!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not getting any exercise\Nat the prison?
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Excellent!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's more like it.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:53.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Andrew Graham?
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that the opponent's name?
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know the reason...
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but he's taken a great\Npersonal interest in you guys.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you wanted to test your skills\Non Argo...
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to be better prepared the next\Ntime you meet this Andrew.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:16.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,There aren't many Fighters around\Nwith the strength Andrew has.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not to mention, he also nabbed\Nyour partner, Rain Mikamura.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,She's no longer my partner.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:28.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Very well. I will cooperate.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry for forcing you\Nto come with me.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:45.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I need you to stick around\Na little longer.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're out of your mind.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:50.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the purpose behind this?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Purpose, huh?
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have only one.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:58.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,To kill Argo Gulskii\Nwith my own hands.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,K-kill him?!
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,But the International Regulations...
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,This isn't a match!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's judgment!
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Judgment?
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Against a man who killed my wife.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,He used to be a detective?
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,But because of one incident...
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,...he decided to quit\Nthe Space Police...
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:42.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,...in order to devote his life\Nto hunting down one man.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,A former space pirate called...
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Argo Gulskii.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,His sworn enemy.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems like ages ago.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:56.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Andrew and his wife were working\Nalone at a space security station.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Their assignment was to end\Nin a week.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:05.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was then that Argo's pirate ship\Nattacked the station.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Norma!
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:11.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Andy!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Norma!\NHold on! Don't you let go!
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Norma!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,The two were desperate\Nto get through this.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Norma!\N- Andy!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, just then...
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:36.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,...a man stepped in between them.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Norma!
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:54.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then later...
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I was fortunately picked up...
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,...by a security fleet\Npatrolling the area.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,...when I regained consciousness...
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:07.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,...there before me was the station,\Nscorched and laying in ruins.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,There was no one inside.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:17.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the image of my wife\Nremains etched in my mind.
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:23.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the man who took her away...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Argo Gulskii.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,I promised myself.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,That I would track him down\Nand avenge the death of my wife.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I heard he was caught...
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and became the\NGundam Fighter for Neo Russia.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I told myself...
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that this was my opportunity...
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to punish him for his crimes\Nwith my own hands!
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,You became a Gundam Fighter\Nfor that?
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's strange about that?!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that he's a Fighter...
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,...there's just no other way!
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's here.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:06.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I no longer need you!\NYou're free to leave!
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:10.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you really plan on\Nkilling Argo?!
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:11.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Despite your reasons...
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:15.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the rules say that it's a violation\Nto directly attack another Fighter!
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:18.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,And you'll be charged with murder!
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,You think your wife would be\Nhappy if...
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're not to interfere.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is none of your concern.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,B-but I...
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,First you take me hostage,\Nthen you do this!
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:45.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's the man who's\Nout for revenge.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu's been awfully\Nfaithful.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care if you both\Nwant to come at me!
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:55.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,...in gratitude for bringing you here...
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:01.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you'll let me fight him first,\Nas you promised...
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:04.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Afterward, you can fight\Nthe one left standing.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:07.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a strategy that favors you,\Nand suits your style.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's one thing\Nthat's troubling me.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:11.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,In his pirate days...
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Argo had never taken a life.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:17.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,And we have a woman\Nwho wasn't resisting.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:20.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,What're you getting at?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't get in my way.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,This Fight is personal!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the...?!\NYou're ignoring orders!
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop your Gundam!
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo!
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:37.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like I got the easier job.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:49.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,We finally meet, Argo Gulskii!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:52.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't imagine how long\NI've waited for this day.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can see you're ready to fight.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is my chance\Nto avenge my wife!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?!
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's obvious, isn't it?!
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:09.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't sit back while you\Nplan to kill someone!
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:11.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please think this over!
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,You won't gain anything\Nfrom destroying each other!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?! Rain's in there?!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think your wife would be\Nhappy if she saw you do this?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:23.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't you see this doesn't\Nsolve anything at all?!
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:24.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:28.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,My wife was a kind woman,\Njust like you.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's do it! Argo!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Fight has already started!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:57.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain's in there.
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam!
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop, both of you!
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you interfere!
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:24.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is for what you did\Nto my poor Norma.
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:25.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:26.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:33.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're going to help Argo Gulskii...
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,...then you are my enemy as well!
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't always have things\Nyour way!
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:42.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've come up with a new weapon.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oblige me and let me try it on you!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then do it!
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:13.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,This hand of mine glows\Nwith an awesome power!
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lts burning grip tells me\Nto defeat you!
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,The ultimate...
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:23.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Finger!
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:33.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's breaking the rules\Nby attacking the cockpit!
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. This is not an\Nofficial Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,But for us...
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain! Are you okay?!
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,D-Domon...
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait there! I'll get you out!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,A draw?!
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:18.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm really sorry things\Nturned out this way.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:22.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've done to you exactly\Nwhat Argo did to us back then.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,It doesn't matter who wins.
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,All that'll remain are\Nanger and sorrow.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NI have been such a fool.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:44.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain's still trapped inside!
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:50.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've already won the bout!\NIt's over! Please!
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:52.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're not satisfied\Ndefeating Andrew...
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,...then I'll gladly offer\NShining Gundam's head to you!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:01.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, please! Please, spare Rain!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:09.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here we are.\NThis is just like that incident.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,But now you won't have anyone\Nwanting revenge.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,From now on,\Nyou can sleep soundly.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:18.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do it. Go ahead.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:20.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get rid of me now.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-why?
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're saving me?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo Gulskii!
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,It all makes sense.
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why, Argo?
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you save my life...
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:59.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I'll only keep coming after you.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:04.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,I read a report sent to me by\Nmy government about that incident.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:08.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,It said that the\NUnited Police Force...
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,...forced Argo's ship into your station...
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,...resulting in that accident.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're saying it was an accident?!
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's correct.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:21.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Also, Argo had no intention\Nof getting rid of your wife.
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,That can't be...!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo was actually trying to\Nsave my poor Norma?!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will never forget that day either...
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Despite my intentions...
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,...your wife was lost\Nbecause of me.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you want revenge, come get me.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will win the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:46.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will continue fighting\Nto have my friends released.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Until then, I won't run or hide.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:59.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think that man will keep\Npursuing Argo until the finals?
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:00.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's up to him.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:06.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,It all depends on whether or not\Nhe can put revenge behind him.
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:10.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,...once happiness is gone,\Nit will never return.
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:13.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's true of anybody.
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.07,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.07,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.50,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.50,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:40.92,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:40.92,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.50,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.50,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:51.64,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:51.64,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:57.35,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:57.35,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.65,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.65,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:09.15,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:09.15,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:13.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:13.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:19.29,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:19.29,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:35.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:36.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon's next opponent...
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is the winner of three consecutive\NGundam Fight championships...
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:42.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the veteran Fighter Chapman!
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,His superior tactics help\Nto defeat George...
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:48.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and demonstrate to Domon\Nthe destiny of a warrior.
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:51.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Powerful Enemy!\NChapman's Heroic Challenge.
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:59.75,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,412)\c&HB2C6E2&}Powerful Enemy!\NChapman's Heroic Challenge
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:58.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!