[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1463
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH49 [Workraw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Romaji - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 3,Corbel,33,&H6EFFD9BA,&H46CB7538,&H46482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Translation - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Translation - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Credits,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two minutes left...\NSomething's not right here.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,It may be a simulation but without real world conditions...
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Real world conditions presuppose...
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:27.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,...there could always\Nbe unexpected occurrences.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then the predetermined time limit could only be
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,the bluff with no\Nguarantee for its certainty.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are guinea pigs in a cage under surveillance.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here, take this!
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three gunmen...\NSix swordsmen.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:08.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,And another two\Nwith swords upstairs.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've gotta say, you guys did a good job of sneaking up on us...
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,But your actual fighting skills are not that great!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't even have to use my Nen to take you down!
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:29.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...\NSo that's what's going on here.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Call them off.\NI'll give you three seconds.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,One... two...
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, I understand.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,So it was Nen.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I could tell when\NI punched one of 'em.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,They were masses\Nof human shaped aura.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I couldn't tell it\Nwas that guy's Nen.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,How could you tell?
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,You hid it well by\Nkeeping close to the others,
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,but from above it was obvious...
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:19.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,...that you were the only one not getting attacked.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,When those two attackers appeared\Nupstairs, I knew something wasn't right.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even after I jumped out of their reach onto the chandelier,
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:32.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,they kept swinging their swords uselessly at me instead of going downstairs.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:38.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,They were probably given an order to attack the enemy who was nearest.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,The could only respond\Nto simple commands
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,and their fighting\Nstyle was quite basic.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,But even so, it would still take a significant amount of Nen
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,to remotely control eleven masses of aura each the size of a man.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:54.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,The feat marks the Nen-user to be an Emitter with pretty good certainty.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:04:00.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,The amount of aura required to do that would limit the effective range to a few meters radius.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:04.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,In other words, it would have to be someone in this room.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're correct.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:10.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,My name is Shachmono Tocino.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:14.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm also a Hunter,\Nemployed here at the mansion.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm a senior to all of you, in a manner of speaking.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now that you understand,\Nplease put that thing away.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:26.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please don't take it the wrong way.\NI was only acting under orders.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was told to test\Nyou with intent to kill.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I never expected to\Nbe found out so quickly.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:36.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,With the amount of talent I've\Njust witnessed, you four should be fine.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:37.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,So there's another\None mixed within us?
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:53.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,You meant to make us second guess ourselves, but it was the wrong call.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:56.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll find out whether\Nthere are other infiltrators.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:19.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's you.\NYou're the other infiltrator.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way! You got any thing to back up your words?!
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,So what if the chain wiggled a bit?
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's something called dowsing.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,So what? Like I'm saying, that won't prove anything!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,The chain is probably accurate.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:37.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your heart started pounding heavily when Kurapika singled you out...
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,If it were a false accusation,
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:43.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,the heartbeat would've gradually built its speed and volume,
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,with anxiety and shock of being misunderstood.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:51.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,But in your case, it beat loudest at first and then slowly evened down.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that's the typical\Nmelody of a liar's heart.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Also, I have no reason to believe that you were lying to us earlier.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,The melody of your heartbeat was calm and consistent.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,That decides it.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:07.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two out of us five say it's you.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait a second!\NBut that's not plausible!
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:14.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe there are actually two more infiltrators among the five of us!
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:17.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,It would be natural for a Nen-user\Nto make a chain move when he wants it to,
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,and it's not like everybody\Nheard my heartbeat.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:24.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe these two are the infiltrators and made sure their story would match.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'm not sure if they're the infiltrators or not,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,but there's no doubt these two already knew each other.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:34.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NLooks like the tables have turned.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Confess already, you infiltrators.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,We happened to be sharing the same compartment on the train here.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:43.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which, if you think about the ways to access the mansion and the number of the trains here,
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:47.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,is not all that unlikely.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, if we\Nactually were infiltrators,
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,we wouldn't have been so careless as to let it know we'd met before.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:58.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, now that we both are under suspicion,
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,it's impossible to logically prove the truth of the situation.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,It can't be helped then.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll put an end to this.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,My hand makes a fist.\NAnything I punch with it...
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:12.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,...will burst into flames!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Wandering Haiku Poet!
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, pathetic.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hardly any flames...\NI guess the poem was no good.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:28.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is called a haiku.\NIt's a form of poetry in my native country.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whatever I compose becomes real.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,End of story.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:39.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you lie to me,\Nyou will have a painful, fiery death.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:44.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,In other words,\Nall liars will burn in hell.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Answer, are you an infiltrator?
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:50.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not, either.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you an infiltrator?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, that leaves you.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Think of the consequences\Nbefore you answer.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you an infiltrator?\NAnswer me.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then...\NMy answer's yes.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:28.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Splendid! As a reward,\NI'll tell you something...
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:31.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,My name's Squala, and even though I don't actually have an official License...
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am a Manipulator.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've already given out my orders...
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,To what?\NAnd what kind of order?
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I told you that, it wouldn't be much of a test, would it?
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:47.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm a professional. I won't tell even if you torture me.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Instant Lover.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I also happen to be a Manipulator,
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:11.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,and I have the Nen ability to turn anyone I kiss into my slave.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here, you like that?
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:19.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh yes, please,\Nwalk all over me!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:23.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look at you, if your parents could only see you now.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:26.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is a great show.\NI've gotta record this.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,You should be ashamed of yourself.\NI'm getting this all on video.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,C'mon, open up\Nyour legs a little wider!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now, tell me how\Nyou used your Nen.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you don't tell me,\NI'm going to stop...
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, don't stop!\NI'll tell you anything! Please!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,All I am is a lowly dog handler.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a terrifying...
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,...Nen ability.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was so close\Nto becoming like that.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.02,Background,Comment,0000,0000,0000,,I've always lived with dogs,\Nsince I was a little kid.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.83,Background,Comment,0000,0000,0000,,It got to the point where I was so attached to those dogs...
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.98,Background,Comment,0000,0000,0000,,...that I could get them to\Ndo whatever I asked them to.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are dogs under\Nmy control all over this property.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:10:00.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,For example, a Maltese would come up to you to let your guard down
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:03.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,so that a St. Bernard and a Pitbull can team up and attack...
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:10.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna cancel all my Nen,\Nso please use me as your lowly dog!
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Over here! Right here!
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't beat same-day delivery.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks a lot!
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.95,Default2,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, Gon,\Nbut I put that on your account.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,So this is a JoyStation.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:49.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's three generations old, but still on the market.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Pretty amazing, huh?
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess it's because some games can only be played on this console.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is where you're supposed to insert the game disc.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if you keep it empty,
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:05.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,insert the memory card here, and push the power button,
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,it shows us what's on the card.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,And it will tell what kind and how many games have been played too.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we go. What in the\Nworld would be on here?
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's only one game\Nsaved on this thing.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:25.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just one?
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:26.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there's a lot of memory for it.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:33.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,The one game is\Ntaking up all thirty blocks.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:38.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,This probably won't work but...\NI'm gonna try to make a copy of it.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Copying Greed Island...
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:48.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, this game's called\NGreed Island. Heard of it?
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:54.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nuh uh. But now that we know what it's called, we can order it from Toy Land.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:04.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Greed Island... and we're gonna want same-day delivery.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,One moment please.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,No items match your request.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, there are no stores that match the conditions...
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll give up on\Nthe same-day delivery.
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:21.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,For now... I'll just do a search for every place that carries it.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,No items match your request.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:24.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:31.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,None of the online stores have it in stock anymore.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:32.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess it's sold out...
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:36.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or it could be that this game was never even on the market.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Does that happen?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,It might've been\Ndesigned for private use.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:46.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe it was never available to the public...\Nor its sale was banned for some reason.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sounds like this\Ngame is quite something...
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:53.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I follow this game's lead,\NI should find Ging at the end.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is starting to get interesting.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna search\Nthe Game Almanac.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:02.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,They have a database of every video game that's ever been made.
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:04.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:09.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? It actually was out on\Nthe market through a legitimate route.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Exclusively for Hunters?!
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a Hunting game?
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,The price is...
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:16.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Five...
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:18.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,...point eight billion?!
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's an insane price!
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,And only a hundred\Nunits were ever sold?!
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's not very many?
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not in the slightest!\NThey have to be kidding!
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:34.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,But now it all makes sense.\NOf course it sold out.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe the company that made it has some in stock.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:39.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like ones that didn't work and were returned or something.
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:43.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, it's not really likely but I could make a request.
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:51.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Greed Island, was it?\NOne moment while I check.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,That game has been discontinued,
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,and there are no plans to put it back into production.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:04.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was created by a small developer that has since gone out of business.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:13.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,No good! There isn't a used copy for sale anywhere.
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:16.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess the only thing we can do is find someone who owns it.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:21.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,If we are gonna go by legal means, we\Nshould try posting an ad on an auction site.
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:26.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,And then just wait and see if there's\Nanyone who's willing to sell one...
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, but what about the money?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Our prize money combined from\NHeavens Arena is over 800 million.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:36.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Five billion short.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I dunno about that.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,When you are dealing\Nwith an individual seller,
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:47.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,it's not unusual that the asking price is way more than the retail price.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:49.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,We should prepare\Nto pay at least twice that.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,That'd be ten billion?!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:05.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we might as well give it a shot.\NWhat've we got to lose?
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:09.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. Though I doubt we'll get any response.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:14.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Wanted: The game Greed Island.\NName your price."
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:23.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've got ten thousand\Nhits in an instant.
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought they only made a hundred copies of it.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:27.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means that these people are trying to scam us with fakes.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:34.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I mean, the game is worth\N5.8 billion, after all.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,But maybe some of\Nthem have the real thing?
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:42.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:46.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Negotiating with ten thousand\Npostings is gonna take us forever.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:50.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,And we've got no way\Nto verify if it's real or not.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,I give up.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Give up, huh...
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's annoying...
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua?
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:12.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,He might have\Na copy of Greed Island.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? Who?\NWho's got Greed Island?
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:19.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,I really don't wanna ask him for a favor, but I guess we don't have a choice.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey!\NGotoh, it's Killua.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm fine, thanks.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:34.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,So listen, could\Nyou get Piggy for me?
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:41.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're lying.\NThere's no way he'd leave the house.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell him if he doesn't get on the phone in ten seconds,
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll smash all of his figurines.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:51.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whaddaya want?!\NI'm busy, you know?
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:56.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm warning you, lay so much as a finger on my dolls, and I'll kill you.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was only kidding, Bro.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't get so mad,\Nyou're scaring me.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Actually, I wanted to\Nask you something.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Greed Island, huh?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I've heard of it,
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:10.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I never thought the name of a rare game like that would come out of your mouth.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:10.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you have it?
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:15.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, I don't. I wanted it, but I was only five when it came out.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,I didn't have the money.
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:23.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Apparently, there were over 20,000 pre-orders, at the time, for the hundred copies released,
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:28.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,despite the fact that it cost 5.8 billion jenny, payable only in cash.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:31.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,I did everything I could\Nto get one for myself,
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I couldn't even specify the owners.
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a legendary game, in many ways.
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you can forget it.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even I had to chalk it\Nup as a lost cause.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:45.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?\NEven you've given up?
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:49.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was a long time ago.\NI've got some leads now.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,But considering the cost and the amount of effort involved,
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:55.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,it's just not really worth it.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:59.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?\NThen tell me about those leads.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:01.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not for free!
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:06.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,What if I give you a memory card of Greed Island for your information?
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:10.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I got only a memory card from one of my connections.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:16.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,With your skills, I bet you could analyze the data and reverse engineer the game itself.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:20.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,You better be telling the truth.
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not so stupid that I'd lie when I'm making a deal.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, listen,\NI've got two leads here...
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:30.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold on, a cell phone's too risky.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:34.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry, even if someone is listening in,\Nthere's nothing they could do about it anyway.
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,The first lead is the Hunter's website...
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:41.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's top of the line in info,\Ncontent, and reliability.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:45.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,All kinds of precious loot you'd never find on any other website
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,moves through there on a regular basis.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's probably your best bet.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,But to access it, you need\Na Hunter License and the URL.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll give you the URL as soon as you send me the memory card.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, that's fine.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the other lead?
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have you ever heard\Nof the Yorknew Auction?
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:03.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:07.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've heard rumors that as many as several dozen Greed Island discs
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:09.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,will be up for auction this year.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:14.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Apparently, there's a collector who's been buying up all available copies.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:17.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there's a good\Nchance this is just a rumor...
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:19.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, I got it.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll send you the\Ncard in the usual way.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:27.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry. I promised him the memory card, but I couldn't think of another way to get him to talk.
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:29.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. That's okay.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:32.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,But in exchange we've got two solid leads to follow.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:36.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the first one's a website\Nthat's exclusively for Hunters.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah!\NWe can use my License!
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Idiot!\NYou can't do it from here!
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:45.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you use your home computer,\Nyour IP address gets out there, you know?
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:50.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thieves looking for a Hunter License will zero in on this island!
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:51.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, my bad.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:56.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,For stuff like this, you should always use public computers like at a cafe or hotel.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:20:01.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Either way, we won't be able to onto the website until we get the URL.
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:03.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,And... what's the other lead?
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction at Yorknew City.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,My brother said it\Nmight only be a rumor.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:15.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,But apparently, several Greed Island discs are gonna be auctioned off.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:16.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:20.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said that a single collector had been hoarding a lot of copies.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:24.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if that\Ncollector is... Ging?
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. He could be.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,In any case,\Nin order to acquire Greed Island,
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,we'll need a tremendous\Namount of money.
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:37.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ging Freecss and...
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:41.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Yorknew City Auction.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:45.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, we have to go, don't we?
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,To Yorknew!
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:53.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Following that, Greed Island\Ndisappeared from the market.
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,For now, it's just a topic of various rumors flying about the web,
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,which have added to its mystique.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:06.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,A 50 billion jenny reward was offered by Mr. Battera for the game
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:10.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,and a memory card\Nwith endgame data.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:13.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody has stepped forward.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:17.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,This reward still remains in effect...
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:20.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Interesting...
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll bring this legend\Nto an end myself.
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:36.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're finally off to Yorknew.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,But before that...
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:43.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua x Big Fortune x Hunter's Tavern!
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:45.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, let's access this!
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}a{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.71,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}Wan{\k20}na {\k44}Stay {\k12}or {\k16}Wan{\k19}na {\k57}Go?
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k20}Wan{\k18}na {\k44}Stay {\k14}or {\k14}Wan{\k16}na {\k42}Go?
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.09,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k13}Do {\k21}You, {\k16}Do {\k12}You, {\k14}Do {\k12}You {\k20}Feel {\k30}like {\k29}I {\k53}feel?
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:07.84,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k63}E {\k57}Jan {\k65}cho{\k47}tto {\k16}chi{\k38}ko{\k19}n{\k24}de{\k24}ru {\k41}bo{\k27}ku{\k19}ra {\k22}ga
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:12.81,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k59}E {\k59}Jan {\k64}cho{\k27}tto {\k15}ki{\k15}zu{\k35}tsu {\k26}i{\k19}te{\k25}ru {\k45}bo{\k31}ku{\k15}ra {\k38}ga
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.44,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k8}ki{\k20}se{\k12}tsu {\k42}ga {\k18}fu{\k20}ta{\k11}ri {\k87}wo {\k18}do{\k14}n{\k15}na {\k17}ni {\k18}ka{\k27}e{\k29}te {\k14}shi{\k29}ma{\k17}tte{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:22.98,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k18}ha{\k16}na{\k45}re {\k11}ba{\k16}na{\k16}re {\k87}ni {\k31}na{\k29}ra {\k34}na {\k30}ke{\k62}ryaa {\k55}all {\k54}right
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:07.84,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit down
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:12.81,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit hurt
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.44,Translation - 1,,0000,0000,0000,,No matter how much the season changes us,
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:22.98,Translation - 1,,0000,0000,0000,,As long as we're not far apart, it'll be all right
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:24.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\k67}all {\k80}right...
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:26.99,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k28}{\k47}all {\k103}right...
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:29.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k18}{\k59}all {\k92}right...
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:31.66,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k25}{\k58}all {\k79}right...
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.24,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k26}{\k59}all {\k107}right...
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:28.74,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k119}right...
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.08,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k139}right...
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:34.37,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k15}ma{\k13}chi {\k19}ga {\k8}i{\k25}sa{\k8}ga{\k23}shii {\k12}ni {\k15}mu{\k33}chuu {\k12}ni {\k28}na{\k26}tte
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:36.54,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k21}chi{\k13}wa {\k31}wa{\k17} {\k12}i{\k18}ku {\k12}to{\k18}ko{\k10}ma{\k33}de {\k16}yu{\k28}tte
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:41.63,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k17}se{\k14}na{\k32}ka{\k11} mu{\k19}ke{\k38} a{\k27}tte{\k7}ru{\k21} no{\k10} ni{\k30} hon{\k17}tou{\k44} wa{\k30} gyu{\k17}tte{\k13} shi{\k60}tai
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:44.09,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k14}mi{\k24}ji{\k12}ka{\k16}su{\k14}gi{\k15}ru {\k14}ne {\k16}o{\k31}ren{\k13}ji {\k17}i{\k15}ro {\k11}shi{\k16}ta
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.42,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k23}yu{\k12}u{\k14}ya{\k13}ke {\k19}mi{\k14}ta{\k13}i {\k14}na {\k13}ya{\k12}sa{\k18}shi{\k16}sa {\k53}o
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:49.93,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k32}shi{\k12}tte{\k19}i{\k9}ru {\k16}ka{\k15}ra {\k17}go{\k9}go {\k16}yu{\k16}u{\k18}ya{\k11}ke {\k17}tsu{\k10}ki{\k21}a{\k15}ka{\k72}ri
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:51.26,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k29}a{\k14}tto {\k16}yu{\k13}u{\k16}ma{\k10}ni
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:34.37,Translation - 2,,0000,0000,0000,,I've been too caught up in comparing with other people,
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:36.54,Translation - 2,,0000,0000,0000,,While our problem will only continue to worsen.
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:41.63,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Our backs are turned on each other, but I really wanna hold you tight
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:44.09,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Because I know the shortness
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.42,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Of your orange, sunset-like warmness.
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:49.93,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Morning, sunset, night time.
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:51.26,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Time flies by so quickly.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:53.26,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k19}Wan{\k17}na {\k43}Stay {\k12}or {\k22}Wan{\k15}na {\k45}Go?
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:55.93,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:58.19,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:00.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k15}Do {\k17}You, {\k16}Do {\k13}You, {\k13}Do {\k8}You {\k24}Feel {\k36}like {\k23}I {\k71}feel?
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.40,Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k31}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:53.70,Credits,,0000,0350,0120,,{\q0}{\an2\fad(500,0)}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:57.96,Credits,,0070,0000,0130,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:03.09,Credits,,0070,0000,0100,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:07.84,Credits,,0070,0000,0095,,{\q0}{\an4}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:12.81,Credits,,0000,0070,0260,,{\q0}{\an3}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.44,Credits,,0000,0070,0100,,{\q0}{\an3}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:22.98,Credits,,0000,0070,0085,,{\q0}{\an3}CAST{\fs13}\N\N{\fs}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:08.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:08.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:08.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.42,Default,,0000,0000,0000,,