[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 10739
Last Style Storage: The Fuck
Audio File: I:\Lucky Star\KAXA_2200_2\BDMV\STREAM\09.mp4
Video File: 09_720p_crf17_vs_v2.mkv
Scroll Position: 57
Active Line: 67
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.75

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,@DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2.4,1,5,64,64,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,3,63,63,32,1
Style: Default-Left,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:09:48.97,0:09:54.13,Default-Alt,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} We met amidst the wind.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} Ever since the day we fell in love...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} ...this clueless heart of mine...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} ...has longed for you.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} Don't cry, tender heart.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} As long as wishes come true...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} I want to cross that river of tears...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} ...and forget it all.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} You never notice...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara} ...as I secretly yearn for you.

Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.31,Default,,0,0,0,,Well, let's get crackin'.
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:03.36,Default,,0,0,0,,Let's-a-go.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,Stop messing around and start!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf41}ai{\kf29}mai {\kf31}3 {\kf4}sen{\kf34}chi {\kf9}so{\kf15}rya {\kf10}pu{\kf17}ni {\kf9}tte {\kf10}ko{\kf10}to {\kf41}kai? {\kf40}cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ra{\kf41}ppin{\kf25}gu {\kf13}ga {\kf4}sei{\kf26}fu{\kf31}ku... {\kf21}daaa {\kf7}fu{\kf23}ri{\kf9}tte {\kf9}ko{\kf9}ta {\kf11}na{\kf30}i {\kf39}pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf20}gan{\kf19}ba{\kf42}cchau ♥ {\kf17}ya{\kf21}ccha{\kf34}ccha
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26}son {\kf20}to{\kf6}kya-{\kf36}cchi {\kf18}& {\kf10}Re{\kf30}lease {\kf20}gyo
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:21.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}a{\kf36}se {\kf25}(Fuu) {\kf20}a{\kf36}se {\kf24}(Fuu) {\kf17}no {\kf12}ta{\kf11}ni{\kf11}ma {\kf8}ni {\kf20}Dar{\kf17}lin' {\kf22}dar{\kf13}lin' {\kf253}F R E E Z E!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf16}nan{\kf13}ka {\kf11}da{\kf21}ruu {\kf18}nan{\kf12}ka {\kf8}de{\kf18}ruu
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}ai{\kf14}shi{\kf11}te{\kf19}ru {\kf11}a{\kf9}re {\kf20}i{\kf11}kko {\kf9}ga {\kf12}chi{\kf21}ga{\kf9}tte{\kf21}run{\kf13}ruu
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}na{\kf14}ya{\kf18}min{\kf21}bou {\kf17}kou{\kf12}te{\kf11}tsu{\kf17}bou
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}oi{\kf25}shin{\kf21}bou {\kf16}ii{\kf14}ka{\kf14}gen {\kf10}ni {\kf10}shi{\kf15}na{\kf35}sai
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf28}ton{\kf23}de{\kf20}tta {\kf8}a{\kf10}i{\kf11}tsu {\kf10}no {\kf10}ho{\kf10}te{\kf10}ru {\kf10}ka{\kf10}ra{\kf21}da {\kf7}tte
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf8}i{\kf15}wa{\kf6}yu{\kf13}ru {\kf10}fu{\kf19}tsuu {\kf11}no {\kf17}o{\kf20}nya {\kf17}no {\kf24}ko
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf11}o{\kf10}do{\kf11}ro{\kf12}i{\kf19}ta {\kf8}a{\kf9}ta{\kf13}shi {\kf9}da{\kf21}ke? {\kf16}ton{\kf13}ka{\kf8}tsu {\kf11}ha{\kf9}ri{\kf15}ga{\kf8}ne {\kf8}o{\kf11}ka{\kf10}wa{\kf13}ri {\kf16}da {\kf22}da {\kf99}da
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}BON-{\kf40}BON {\kf29}ou{\kf32}en{\kf38}dan
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}Let's {\kf30}get! {\kf41}che{\kf27}rii{\kf40}pai
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}RAN-{\kf33}RAN {\kf39}kan{\kf28}gei{\kf42}kai
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}Look {\kf23}up! {\kf36}sen{\kf30}sei{\kf49}shon
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf56}hai! {\kf36}son{\kf27}zai{\kf46}kan {\kf20}ten{\kf30}ten {\kf35}shou{\kf6}wa{\kf17}ku{\kf32}sei
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf4}bu{\kf15}tsu{\kf20}ka{\kf20}tte {\kf9}to{\kf13}ke{\kf6}ma{\kf15}shi{\kf20}ta {\kf15}bou{\kf19}zen
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}oo{\kf7}i {\kf12}ni {\kf8}u{\kf18}ta{\kf7}tte {\kf15}shi{\kf17}ren{\kf75}jaa
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf38}mo{\kf22}tte{\kf39}i{\kf19}ke!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf42}sai{\kf19}go {\kf19}ni {\kf20}wa{\kf38}ra{\kf23}ccha{\kf36}u {\kf21}no {\kf20}wa {\kf21}a{\kf18}ta{\kf25}shi {\kf16}no {\kf41}ha{\kf82}zu
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}se{\kf22}i{\kf57}raa {\kf21}fu{\kf59}ku {\kf19}da{\kf37}ka{\kf44}ra {\kf50}de{\kf48}su {\kf36}←ke{\kf24}tsu{\kf250}ron
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf49}ge{\kf22}tsu{\kf22}yo{\kf39}u{\kf20}bi {\kf44}na {\kf17}no {\kf18}ni!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ki{\kf39}gen {\kf18}wa{\kf39}ru{\kf27}i {\kf18}no {\kf17}do{\kf40}u {\kf23}su{\kf37}ru {\kf78}yo?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}na{\kf18}tsu{\kf68}fu{\kf19}ku {\kf57}ga {\kf19}i{\kf42}i {\kf38}no {\kf49}de{\kf51}su {\kf41}←kya? {\kf23}wa! {\kf249}ii v
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf48}se{\kf35}kkin {\kf27}3 {\kf3}pi{\kf4}ku{\kf26}to {\kf13}su{\kf11}ru {\kf13}ma{\kf18}de{\kf11}tte {\kf6}chu{\kf9}u{\kf13}cho {\kf30}da {\kf42}yan {\fe128\fscx85\fscy85}☆
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}gan{\kf21}ba{\kf19}tte {\kf17}(Yeah) {\kf13}ha{\kf14}ri{\kf18}ki{\kf21}tte {\kf17}(Yeah) {\kf19}My {\kf24}Dar{\kf18}lin' {\kf21}dar{\kf16}lin {\kf153}P L E A S E!!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP English,,0,0,0,,Around 3 cm! Looks peachy, doesn't it? Cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP English,,0,0,0,,Wrapping for a uniform... Turn off, ain't it? Pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP English,,0,0,0,,Just work it! ♥ And do it?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP English,,0,0,0,,Don't forget to catch and release yo!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:21.04,OP English,,0,0,0,,{\fscx90}I sweat! (Fuu!) I sweat! (Fuu!) And throw in a Darlin' darlin' FREEZE!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP English,,0,0,0,,Feeling crummy! Something's coming!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP English,,0,0,0,,I love you so! Oops! I screwed one upsie-up!
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP English,,0,0,0,,A nail biter! A steel beater!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP English,,0,0,0,,Gourmet eater! Cut that out, already!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP English,,0,0,0,,Is that new blushing flower...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP English,,0,0,0,,...considered a normal girl, or what?
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP English,,0,0,0,,Wowzers! Only for me? Pork chops! Firm noodles! Fill 'er up again!
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP English,,0,0,0,,BON-BON Cheerleaders!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP English,,0,0,0,,Let's get! Cherry pie!
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP English,,0,0,0,,RAN-RAN Welcome party!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP English,,0,0,0,,Look up! Sensation!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP English,,0,0,0,,Yeah! Leavin' an impression... Asteroids.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP English,,0,0,0,,Crashed! And burned! Shockers!
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP English,,0,0,0,,Break into song! Crunch time!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP English,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP English,,0,0,0,,I'll still be laughing in the end!
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP English,,0,0,0,,'Cause it's a sailor uniform. ←Q.E.D.!
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP English,,0,0,0,,It's only Monday!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP English,,0,0,0,,And I'm already blue. What to do?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP English,,0,0,0,,I'd rather wear my summer clothes. ←So cute!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP English,,0,0,0,,3 pics incoming! That's a toughie to pick! Ooh {\fe128\fscx85\fscy85}☆ {The star doesn't render in the kara font!}
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.02,OP English,,0,0,0,,Just work it! (Yeah!) To the limit! (Yeah!) My Darlin' darlin' PLEASE!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Signs,,0,0,0,,{\an9\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&\pos(621,178)}Yoshimizu Kagami \NTheater
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.92,Signs,,0,0,0,,{\an5\pos(900,360)\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&}Just a Feeling
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(439,394)\bord12\frz270\fs70\fnArial Rounded MT Bold\c&HEF36E3&\3c&H5A1E40&\pos(975,352)}Studying for Test
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.89,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz2.955\pos(364,498)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:15.01,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz13.685\pos(389,569)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:15.14,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\fax-0.05\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz19.708\pos(418,603)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:15.26,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\fax-0.1\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\pos(433,628)\frz25.06}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:15.39,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\fax-0.9\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz52.23\pos(502,750)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Signs,,0,0,0,,{\fnForte\fs40\bord1.7\c&H000000&\3c&HC3C1AE&\pos(665,124.333)}Sushi         Horoscopes
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Signs,,0,0,0,,{\fs30\pos(640,336)\c&H5B32B9&}What are your favourite things?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Signs,,0,0,0,,{\fs30\c&H5B32B9&\pos(640,424)}We'll use your answers to determine your personality.
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:58.48,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,475)\bord7\fnFranklin Gothic Demi\fs72\b0\pos(303,71)}Preview
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.97,Signs,,0,0,0,,{\an1\fad(800,0)\bord5\fnFranklin Gothic Demi\fs60\b0\pos(857,158)}「Aspiration」
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.33,Default,,0,0,0,,Since fall is for reading,
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.49,Default,,0,0,0,,I've been doing a lot of reading.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:38.70,Default,,0,0,0,,That's unusual.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.91,Default,,0,0,0,,Even though it's for an educational purpose,
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.70,Default,,0,0,0,,the expenses are piling up.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,You don't have to buy them.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.12,Default,,0,0,0,,Couldn't you just go to a library or something?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,They actually have some stuff you'd want.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:52.29,Default,,0,0,0,,A library wouldn't have manga.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,Reading, huh...
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.49,Default,,0,0,0,,They mean books, you know...
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.57,Default,,0,0,0,,Can't concentrate...
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,Well, you have to take a break every now and then.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,I'll do a little gaming to relax.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.11,Default,,0,0,0,,It's Kuroi-sensei.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.21,Default,,0,0,0,,Stop playin' and get to studyin'!
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.20,Default,,0,0,0,,I'll be mighty pissed if your grades are bad.
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,Phooey!
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.18,Default,,0,0,0,,The authorities can even find me here!
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.38,Default,,0,0,0,,Don't do this to me, Sensei!
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,This game suddenly isn't as fun with all these interruptions.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.67,Default,,0,0,0,,How did you study for tests when you were a student?
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.78,Default,,0,0,0,,Played or slept when I couldn't concentrate.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.13,Default,,0,0,0,,Nothing really special.
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.26,Default,,0,0,0,,That's the same as me.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,But as an authority figure, I have to be strict.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.73,Default,,0,0,0,,I get what she means, but it still feels unfair!
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,This time, I plan on setting goals and studying bit by bit.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,Onee-chan, teach me the stuff I don't get.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,Then let's study together.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,So in this case, x would equal...
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,I just realized that my TV show's about to start.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.35,Default,,0,0,0,,In today's episode...
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.35,Default,,0,0,0,,...a weekly magazine reporter...
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:27.19,Default,,0,0,0,,...spreads word of the main character's pregnancy.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:28.81,Default,,0,0,0,,So you're going to watch TV?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,No. It's okay. {"No" added - Flyer}
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:31.23,Default,,0,0,0,,I'm taping it.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.18,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,I get sleepy whenever there's a bunch of questions I don't get...
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Which means you're always sleepy?
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,I probably shouldn't overextend myself right off the bat...
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.93,Default,,0,0,0,,...so I'll call it a day.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,I see you're already losing your willpower.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:05.56,Default,,0,0,0,,I still can't concentrate!
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.39,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.46,Default,,0,0,0,,You want a trick for studying for a test?
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.39,Default,,0,0,0,,I was wondering how you study.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.99,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,If you concentrate too hard, you'll wear yourself out.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:21.15,Default,,0,0,0,,In my case, I just follow my usual habits.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,So I'm pretty confident about today's test.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.31,Default,,0,0,0,,I feel so enlightened.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,Aren't your usual habits a little risky?
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,You don't do anything.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,But it's so cute...
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.43,Default,,0,0,0,,And its claws are venomous.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,My...
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,So it's actually quite frightening.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:42.33,Default,,0,0,0,,Kagami.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.33,Default,,0,0,0,,How'd it go?
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:45.46,Default,,0,0,0,,This one was pretty bad.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,Though I maintained my rank.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,So you also do bad sometimes.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Onee-chan helped me out.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,As a result, I did better than usual.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,Strangely enough, I did bad.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.76,Default,,0,0,0,,And I was so sure I'd do well.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,Nothing strange about it at all.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,It was inevitable.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.15,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:09.75,Default,,0,0,0,,...I was feeling that birds of a feather flock together.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:10.69,Default,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,Kagami and Miyuki-san are both class representatives.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.16,Default,,0,0,0,,Kagami and I both like games.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.33,Default,,0,0,0,,Well, different genres though.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,You play dating games and RPGs.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.82,Default,,0,0,0,,And I play shooters.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.46,Default,,0,0,0,,I was thinking that Tsukasa and I were both stupid...
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,...but there was a significant gap this time.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,Well, I'm not really concerned about doing bad.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,Be a little concerned.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,If you slack off because everybody else also did bad...
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.77,Default,,0,0,0,,...you'll fall behind.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:40.85,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,I didn't make any bets with my dad...
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.00,Default,,0,0,0,,...so I'm not really angry.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,You're gonna grow up to be a bad person.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,If you're gonna copy Miyuki...
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:52.19,Default,,0,0,0,,...take notes regularly...
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.03,Default,,0,0,0,,...instead of waiting till tests are coming up.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.34,Default,,0,0,0,,Miyuki-san is really methodical.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,Textbook example of a type A person.
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.02,Default,,0,0,0,,Many people have told me that...
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,...but I'm actually type O.
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,You're type O?
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,Never would have guessed.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,According to this book...
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,...I possess many of the qualities...
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,...characteristic of type O people.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.53,Default,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.92,Default,,0,0,0,,It's said that type O people tend to be...
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.27,Default,,0,0,0,,...childish and innocent...
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.02,Default,,0,0,0,,...which describes me perfectly.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,Type O people tend to be pushy and possessive...
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,I guess there's another side to Miyuki-san.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,You're probably type A.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:33.63,Default,,0,0,0,,Yeah. {added - Flyer}
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:36.53,Default,,0,0,0,,But a lot of people mistake me for type B.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,Type A people are skilled in social functions and considerate.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.04,Default,,0,0,0,,They tend to seek peaceful human interaction?
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.62,Default,,0,0,0,,Does this even match you?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,I can be really sensitive to the situation.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.28,Default,,0,0,0,,Only when it's something you're interested in.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.17,Default,,0,0,0,,I'm gentle and attentive to other people.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.42,Default,,0,0,0,,When it involves homework.
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:56.15,Default,,0,0,0,,What about you, Kagami?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.22,Default,,0,0,0,,I'm type B.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,So you're laid-back, rude, erratic, unconventional, {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,naive, and insolent, huh?
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:04.60,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,Then Tsukasa's type AB?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:07.88,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,Just a hunch.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.81,Default,,0,0,0,,If you go by personality,
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,Tsukasa would be type A...
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,...and Kagami would be type B.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,We're both type B.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,And like, we're twins.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.09,Default,,0,0,0,,Brain fart.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.16,Default,,0,0,0,,And I'm not as laid-back as you are.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,Speaking of horoscopes,
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.88,Default,,0,0,0,,I've also heard of ones for animals and sushi.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,Sushi?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.50,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,Miyuki-san is...
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.88,Default,,0,0,0,,So Miyuki would be a salmon roe.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.34,Default,,0,0,0,,Still high-class, I see.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,I love salmon roe!
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:40.74,Default,,0,0,0,,What about Tsukasa and me?
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,Cucumber roll.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.52,Default,,0,0,0,,A cucumber roll, huh?
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.85,Default,,0,0,0,,Well, I guess it counts as sushi.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,This is pretty accurate.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,And what about you?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.23,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.95,Default,,0,0,0,,Sliced ginger?
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.31,Default,,0,0,0,,It says sliced ginger!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,Don't look down on ginger!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:02.84,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,You can't have sushi without it...
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,...and the horoscope's description is positive.
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.03,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,And cucumber roll counts as sushi, right?
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:15.63,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,Konata?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.45,Default,,0,0,0,,About the blood type conversation today...
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.98,Default,,0,0,0,,Just to make sure you know...
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,...fraternal twins can have different blood types...
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,...so your guess wasn't wrong.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,Sounded like you got the wrong impression.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,Thanks awfully.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,You're an honest person.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.19,Default,,0,0,0,,I'm starting to see the type A in you.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.91,Default,,0,0,0,,There was a psychic reading on TV.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.03,Default,,0,0,0,,With those things...
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:45.26,Default,,0,0,0,,...you'll guess right with some people and wrong with some people...
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:49.26,Default,,0,0,0,,...so you'd at least make one correct guess somewhere.
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Kagami...
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.98,Default,,0,0,0,,Don't be so pragmatic...
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:55.08,Default,,0,0,0,,You'll never have fun in life.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.26,Default,,0,0,0,,Act more like your age.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,Tsukasa.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.01,Default,,0,0,0,,You worked hard this time.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,Kagami did worse than usual.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:11.47,Default,,0,0,0,,But she still got a higher score, huh...
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,Good work, girls.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:15.54,Default,,0,0,0,,How should I put it...
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.23,Default,,0,0,0,,You did the best you could...
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.07,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.40,Default,,0,0,0,,Tsukasa worked hard.
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.52,Default,,0,0,0,,But Kagami still scored higher.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,Hey, Matsuri.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Can't you be more considerate?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.78,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,Oh, good morning.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,I envy how the two of you are such fine young ladies.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,To get such wonderful grades at that Ryouou High...
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:44.57,Default,,0,0,0,,I wish my children had a fraction of your ability.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.20,Default-Alt,,0,0,0,,It's like... {I assigned the alt speeches randomly here - Flyer}
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.86,Default-Alt,,0,0,0,,I'm being praised because I'm her sister...
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.31,Default,,0,0,0,,We aren't that impressive.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.97,Default-Alt,,0,0,0,,...so I can't really appreciate it.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,Tests are over.
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.75,Default,,0,0,0,,Why don't we go all-out and have some fun?
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:58.48,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,How about watching a movie for once?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,What's in theaters right now?
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.94,Default,,0,0,0,,There's a great one right now.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.36,Default,,0,0,0,,You could call it a splatter film...
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:11.46,Default,,0,0,0,,...but it still has some psycho-suspenseful, shocking horror elements.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.81,Default,,0,0,0,,Then let's do that!
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.14,Default,,0,0,0,,How about we go home first and meet up later?
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Let's do that! Let's do that!
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,This isn't fun...
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.55,Default,,0,0,0,,I can't have fun like this!
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,Still got time. What should we do?
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,Konata sure is late.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.64,Default,,0,0,0,,Is she late again?
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:35.52,Default,,0,0,0,,She couldn't have come before us, right?
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.06,Default,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.26,Default,,0,0,0,,The movie's about to start.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,When did she...
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.03,Default,,0,0,0,,I couldn't recognize you without that thing...
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:49.21,Default,,0,0,0,,Anyway, we're short on time, so let's go.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.67,Default,,0,0,0,,Pretend I'm your sister.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.29,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,Then I can buy a child's ticket without looking weird.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,Stupid kid.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.19,Default,,0,0,0,,She whines about her height all the time...
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,...but then she exploits it whenever she can!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,That was terrifying, Take-rin!
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,You're so adorable.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,I'm a little hungry now.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.51,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.74,Default,,0,0,0,,And Tsukasa's probably hungry after screaming so much.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,What should we have?
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,How about a cake buffet?
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:16.90,Default,,0,0,0,,Sounds great!
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.54,Default,,0,0,0,,The buffet...
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:21.90,Default,,0,0,0,,A haven for satiating a woman's desires! {Maybe satisfying instead of satiating would be a better choice here}
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.17,Default,,0,0,0,,They've got so many cakes and drinks.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.03,Default,,0,0,0,,Sure do.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,I wonder if we'll get through every one.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.91,Default,,0,0,0,,Piece of cake for Kagami.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.35,Default,,0,0,0,,This store has a time limit of one hour.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,You can find beverages in the drink corner over there.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,The cakes are located in the showcase over there.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.37,Default,,0,0,0,,Please help yourself.
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.10,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.42,Default,,0,0,0,,Bow.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,And if you leave an excessive amount of leftovers...
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,...you'll have to pay an extra fee.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.92,Default,,0,0,0,,Please keep that in mind.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:57.01,Default,,0,0,0,,Then please enjoy yourselves. {"Then" seems to be out of place and the "please" is redundant since it was said the line before}
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,What would be considered an excessive amount, though?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,Some people take a bunch and don't finish.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:04.82,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,That's a lot...
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,Can you finish all that?
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.62,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,This is normal for cake.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,No sweat.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Delicious! {where? - Flyer}
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:25.63,Default,,0,0,0,,And that one!
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.09,Default,,0,0,0,,And this one!
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,I'm in pain now...
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,We should have slowed down after the first plate.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,I've got heartburn.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.15,Default-Alt,,0,0,0,,Peek.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,But we have to pay extra if we leave leftovers.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.90,Default,,0,0,0,,That's bad!
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,It hurts...
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.74,Default,,0,0,0,,I-I can't do it...
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.54,Default,,0,0,0,,We're almost out of time.
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,Oh, Kagami!
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,She's on her second wind!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.09,Default,,0,0,0,,It'd be a waste otherwise!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.01,Default,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,If you drink too much water...
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.99,Default,,0,0,0,,...you won't be able to eat any more!
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Just stuff down what you can...
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,...and wash it down with water at the very end!
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.75,Default,,0,0,0,,Don't sit there looking impressed!
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:28.35,Default,,0,0,0,,Get to eating!
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:29.75,Default,,0,0,0,,I can't eat another bite...
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,You can handle pudding or Bavarian cream!
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.78,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,Can't you eat it?
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,I'm stuffed, too!
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,I'm out, man...
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,You can just pour the pudding down your throat!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.56,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,This isn't fun...
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,I can't have fun like this!
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.34,Default-Alt,,0,0,0,,C'mon! Get with it!
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:49.94,Default,,0,0,0,,Tests are over...
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:52.71,Default,,0,0,0,,...so I did some hardcore gaming...
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,...which is why I'm so sleepy...
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.01,Default,,0,0,0,,If you studied that hard...
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,...your tests would have gone differently.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,Recently dating sims have a bunch of save points...
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.54,Default,,0,0,0,,...but I can never find a good place to stop.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.64,Default,,0,0,0,,I'm the do-it-in-one-sitting type.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,I've been wondering...
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.21,Default,,0,0,0,,A student shouldn't be able to buy those.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.36,Default,,0,0,0,,How do you buy them?
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,I get my dad to buy them for me.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:14.73,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:15.76,Default,,0,0,0,,I've been thinking...
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,Your family's pretty crazy...
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,You actually go buy them, Pops?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,And don't ask him, daughter.
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:24.05,Default,,0,0,0,,So I'm really sleepy.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,You probably don't play games, Miyuki-san.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.65,Default,,0,0,0,,I don't have a game console...
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:32.46,Default,,0,0,0,,...but I have a computer, so I occasionally play some games.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,What do you play?
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,Didn't expect this!
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Games like Solitaire and Minesweeper.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.81,Default,,0,0,0,,It can get pretty intense.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,They're games...
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.35,Default,,0,0,0,,...but you've got it wrong, Miyuki-san.
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,But I know what you mean.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:47.06,Default,,0,0,0,,It's actually easy to get absorbed...
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.09,Default,,0,0,0,,...in those kinds of simple games.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.36,Default,,0,0,0,,What kind of scores do you get, Yuki-chan?
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.57,Default,,0,0,0,,Luck is a factor in Solitaire...
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:56.19,Default,,0,0,0,,...but I often score over ten thousand.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.42,Default,,0,0,0,,As for Minesweeper, {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.87,Default,,0,0,0,,I completed expert in under one hundred seconds the other day.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,These kinds of people really get into this kind of stuff...
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:11.38,Default,,0,0,0,,There was a lot of sports stuff this year.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:15.73,Default,,0,0,0,,That one athlete got gold in figure skating at the Winter Olympics.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.27,Default,,0,0,0,,And there was quite a fuss over high school baseball.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.11,Default,,0,0,0,,There was that incredibly long match.
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,Yes. {added, edit as you wish - Flyer}
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,And the Handkerchief Prince.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Speaking of baseball...
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.73,Default,,0,0,0,,That one player went to America, right?
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,Is the Japan Series already over?
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:29.59,Default,,0,0,0,,A long time ago.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.29,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.99,Default,,0,0,0,,Were there any bargain sales?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:35.29,Default,,0,0,0,,This year's Japan Series was between that team and that team...
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.80,Default,,0,0,0,,...so there weren't any supermarkets or department store chains involved.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:41.49,Default,,0,0,0,,But they had a commemorative sale.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,But it was probably just a sale on ham.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.45,Default,,0,0,0,,Did they do that...?
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,Anyway, I need to remember to do a check next year...
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,Knowing you...
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.71,Default,,0,0,0,,...you're probably just gonna buy snacks.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,I'm not.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:58.25,Default,,0,0,0,,I need stuff like salt, sugar, and soy sauce.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:01.26,Default,,0,0,0,,Those kind of household staples.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:02.94,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,Kagami wouldn't understand what I'm talking about, right?
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,So sorry!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,So I suck at household chores!
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,Eye drops?
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.39,Default,,0,0,0,,Want me to help?
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.74,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,Lie down.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:23.53,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:26.41,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.23,Default,,0,0,0,,Then here I go.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.81,Default,,0,0,0,,Relax your muscles.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:34.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:39.80,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,I'm not doing this on purpose...
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:44.91,Default,,0,0,0,,Your face...
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:46.22,Default,,0,0,0,,...scares me!
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:53.94,Default,,0,0,0,,With mail-in prize contests...
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:57.31,Default,,0,0,0,,...the problem is how it takes forever to receive the item.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:17:02.43,Default,,0,0,0,,That's why I came up with a way to have fun twice as you play, Kagamin.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,First, you enjoy the game like you're at a festival.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,And by the time you've forgotten, the item arrives and you can be happy again.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.81,Default,,0,0,0,,Two for the price of one.
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.67,Default,,0,0,0,,The waiting is what I can't stand...
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,You're infinitely positive about the stuff you enjoy, huh?
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:25.93,Default,,0,0,0,,Good lucky!
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:26.97,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.93,Default,,0,0,0,,I hope to have a cheerful Lucky Channel today!
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.50,Default,,0,0,0,,We're already on our ninth episode today!
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:35.67,Default,,0,0,0,,I'm your navigator, Kogami Akira.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,And here's the person that the producer, Itou-san...
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,...is going to say "Hey, Shiraishi. Come here a sec" to... {The "to" is awkwardly placed here.}
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.61,Default,,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:44.84,Default,,0,0,0,,I'm Akira-sama's assistant...
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:46.22,Default,,0,0,0,,100% charged with energy...
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,Shiraishi Minoru.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.83,Default,,0,0,0,,It's a pleasure.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,Today's the third character introduction.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.72,Default-Alt,,0,0,0,,Prop time!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,Hiiragi Tsukasa's turn!
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:56.52,Default-Alt,,0,0,0,,Roll...
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.52,Default,,0,0,0,,Are you supposed to be a clumsy, slow turtle?
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Hiiragi-
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.06,Default-Alt,,0,0,0,,This-
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,This is finally getting exciting!
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:02.86,Default,,0,0,0,,Time to pull up our loincloths...
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,...and do our best!
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:05.59,Default,,0,0,0,,Right, Akira-sama?
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Loincloths?
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.07,Default,,0,0,0,,I'm supposed to be an idol...
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,...so that stuff's kinda...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.60,Default,,0,0,0,,You handle it.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,When you pull a loincloth up so tight that it gets pinched...
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,I'd like to warn you out of concern.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,C-Concern...?
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.35,Default,,0,0,0,,Once an entertainer gets in the gutter...
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,...it's over.
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,So I'm an entertainer...
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:30.21,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.34,Default,,0,0,0,,You've been using other people's material a lot lately...
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,...so watch yourself.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:34.53,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.31,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,What are we doing today?
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.08,Default,,0,0,0,,Introducing Hiiragi Tsukasa-san.
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,That To Hea-
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,Mi-Mi-Miracle!
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Kamigishi...
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,Minorun-run!
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.51,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,You can say that?
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:48.90,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,She reminds me of one of those old idol characters.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,Uh, you think so?
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:58.69,Default,,0,0,0,,Well, I guess you could say she gives off some idol vibes...
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.02,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.05,Default,,0,0,0,,Hiiragi Tsukasa's an idol?
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:04.46,Default,,0,0,0,,Where did that come from?
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:05.77,Default,,0,0,0,,Y'know...
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.94,Default,,0,0,0,,You're working with me here.
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:10.51,Default,,0,0,0,,Learn what a true idol is about already.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,Y-Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.45,Default,,0,0,0,,Hiiragi Tsukasa is merely a soothing character...
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,...with a loser's face.
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.73,Default,,0,0,0,,A loser's face, huh...
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:21.62,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.25,Default,,0,0,0,,...who gives a damn about Tsukasa?
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.25,Default-Alt,,0,0,0,,Even Pops never hit me!
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:27.34,Default,,0,0,0,,I'll teach you the basics of an idol right now.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:30.28,Default,,0,0,0,,First is the method for having pictures taken.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.30,Default,,0,0,0,,Now look here.
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,This will be a useful lesson for you.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,So put some back into it.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:40.06,Default,,0,0,0,,You know how people suddenly take pictures when you're in the city?
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.60,Default,,0,0,0,,Press the shutter.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.98,Default,,0,0,0,,Looking like a loser...?
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.98,Default-Alt,,0,0,0,,Fawn. Fawn. Fawn.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:46.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,Like that.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,Props are also important.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,You should always carry them around.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:53.87,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:59.31,Default,,0,0,0,,And you won't want to be caught off guard when you're walking around...
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.04,Default,,0,0,0,,...so always be attentive.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:01.67,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.64,Default,,0,0,0,,...make sure you have sparkling white teeth.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.75,Default,,0,0,0,,Like a doll!
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,Intense.
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:06.49,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:08.92,Default,,0,0,0,,...make sure your eyes are all wide and goggly...
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,...and only smile with these muscles.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,Jeepers!
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.62,Default,,0,0,0,,And you want a natural expression.
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,Like if someone suddenly turns a camera on you...
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,Akira's, like, "Whoa!"
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,Like that.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.17,Default,,0,0,0,,Natural, you say...
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:26.52,Default,,0,0,0,,Also, as a variation...
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.48,Default,,0,0,0,,...if you're going with a guy into a ho-
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.99,Default,,0,0,0,,It's time to say goodbye!
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,So send us any questions or comments about the show please!
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.88,Default,,0,0,0,,You can also send us messages about the radio show and our home page!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.98,Default,,0,0,0,,Then look forward to next week.
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.29,Default,,0,0,0,,Bye-bee!
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,We had a photo shoot, right?
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Yes, we did.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.74,Default,,0,0,0,,The one where I was in the cardigan.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.97,Default-Alt,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:54.68,Default-Alt,,0,0,0,,Shankya!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.68,Default,,0,0,0,,That was cute...
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.13,Default-Alt,,0,0,0,,It was cute?
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:57.80,Default,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.41,Default,,0,0,0,,Everyone said it looked cute.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,Guess so.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.26,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,You were on a roll.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.27,Default-Alt,,0,0,0,,Sure was.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:04.00,Default-Alt,,0,0,0,,Looked fun.
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.03,Default,,0,0,0,,The upturned eyes...
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:05.71,Default,,0,0,0,,...with the uh...
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:07.03,Default,,0,0,0,,...arms crossed below my face...
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.50,Default,,0,0,0,,...was really fun!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:09.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.08,Default,,0,0,0,,Including the cross-dressing, yes.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.32,Default-Alt,,0,0,0,,Are you hooked now? {wtf did I just time? - Flyer}
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,I'm hooked.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,Did you check the pictures?
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.55,Default,,0,0,0,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,The manager...
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:17.22,Default,,0,0,0,,...checked the pictures...
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:17.59,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:20.79,Default,,0,0,0,,...and said there were some questionable ones to be honest.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,Well, I had a bunch of stiffy shots...
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:24.30,Default,,0,0,0,,...so those are probably gone.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,Sorry! Sorry!
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,Made a little oopsie.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.86,Default,,0,0,0,,I'll actually sing the next one.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:32.17,Default,,0,0,0,,And she's already ordering another song.
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.76,Default,,0,0,0,,Let me have the remote for once.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:34.84,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.45,Default,,0,0,0,,Have you guys decided, Tsukasa?
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.78,Default,,0,0,0,,It'll be a little longer.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:40.59,Default,,0,0,0,,I don't listen to music much, so I don't know many songs.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:41.25,Default,,0,0,0,,That's okay.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.03,Default,,0,0,0,,I'll sing in the meantime.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:43.84,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:45.69,Default,,0,0,0,,Don't just sing anime songs.
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:47.78,Default,,0,0,0,,This isn't an anime song.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:54.72,Default,,0,0,0,,I've heard this before.
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:55.55,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,It's KyonKyon.
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.93,Default,,0,0,0,,I used to sing this with my dad a lot.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:03.12,Default,,0,0,0,,So you've gone from anime songs to oldies.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,That's an insult to KyonKyon!
Dialogue: 0,0:22:12.71,0:22:13.48,Default-Left,,0,0,0,,Tsukasa.
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:15.20,Default-Left,,0,0,0,,Why don't you just choose a simple song?
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:17.16,Default-Left,,0,0,0,,Like a children's song.
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:19.44,Default-Left,,0,0,0,,I'm looking through that section, too...
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:20.48,Default-Left,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:21.30,Default-Left,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:23.23,Default-Left,,0,0,0,,There's no rush.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:25.20,Default-Left,,0,0,0,,We still have plenty of time.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.93,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf53}De{\kf57}a{\kf55}i {\kf50}wa {\kf28}ka{\kf26}ze {\kf28}no {\kf25}na{\kf57}ka
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.93,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf53}出{\kf57}逢{\kf55}い{\kf50}は{\kf54}風{\kf28}の{\kf82}中
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.93,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}A new encounter is waiting in the wind,
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:17.04,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}Ko{\kf31}i {\kf21}ni {\kf20}o{\kf34}chi{\kf29}ta {\kf56}a{\kf44}no {\kf19}h{\kf36}i {\kf57}ka{\kf48}ra
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:17.04,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}恋{\kf21}に{\kf20}落{\kf34}ち{\kf29}た{\kf56}あ{\kf44}の{\kf55}日{\kf57}か{\kf48}ら
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:17.04,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Since that day I fell in love.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.24,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}Ki{\kf21}zu{\kf62}ka{\kf51}nu {\kf43}u{\kf66}chi {\kf19}ni {\kf27}ko{\kf33}ko{\kf23}ro {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.24,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}気{\kf21}づ{\kf62}か{\kf51}ぬ{\kf43}う{\kf66}ち{\kf19}に{\kf83}心{\kf51}は
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.24,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Before I knew it, my heart was
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.39,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}A{\kf23}na{\kf37}ta {\kf26}wo {\kf29}mo{\kf21}to{\kf53}me{\kf28}t{\kf25}e{\kf152}ta
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.39,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}あ{\kf23}な{\kf37}た{\kf26}を{\kf50}求{\kf53}め{\kf53}て{\kf152}た
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.39,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Yearning for you.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:33.73,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}Na{\kf28}ka{\kf55}na{\kf54}i {\kf43}de {\kf58}ko{\kf25}i{\kf26}go{\kf28}ko{\kf28}ro {\kf48}yo {\kf27}ne{\kf28}ga{\kf25}i {\kf51}ga {\kf25}ka{\kf45}na{\kf38}u {\kf48}na{\kf128}ra
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:33.73,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}泣{\kf28}か{\kf55}な{\kf54}い{\kf43}で{\kf83}恋{\kf82}心{\kf48}よ　{\kf55}願{\kf25}い{\kf51}が{\kf70}叶{\kf38}う{\kf48}な{\kf128}ら
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:33.73,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Don't cry, lovelorn heart, if my wish can come true,
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:42.08,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}Na{\kf30}mi{\kf49}da {\kf52}no {\kf49}ka{\kf57}wa {\kf26}w{\kf22}o {\kf32}ko{\kf24}e{\kf54}te {\kf25}su{\kf27}be{\kf26}te {\kf75}wo {\kf28}wa{\kf27}su{\kf27}re{\kf29}ta{\kf149}i
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:42.08,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf106}涙{\kf52}の{\kf106}河{\kf48}を{\kf32}越{\kf24}え{\kf54}て　{\kf25}す{\kf27}べ{\kf26}て{\kf75}を{\kf55}忘{\kf27}れ{\kf29}た{\kf149}い
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:42.08,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'll cross this river of tears, and forget everything.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:46.25,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf48}Se{\kf56}tsu{\kf53}na{\kf52}i {\kf26}ka{\kf22}ta{\kf32}o{\kf27}mo{\kf46}i
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:46.25,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf48}せ{\kf56}つ{\kf53}な{\kf52}い{\kf48}片{\kf59}想{\kf46}い
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:46.25,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}What a painful one-sided love.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:51.21,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}A{\kf28}na{\kf27}ta {\kf19}wa {\kf30}ki{\kf28}zu{\kf51}ka{\kf23}n{\kf31}a{\kf231}i
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:51.21,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}あ{\kf28}な{\kf27}た{\kf19}は{\kf30}気{\kf28}づ{\kf51}か{\kf54}な{\kf231}い
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:51.21,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}You don't even notice me.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:58.17,Default,,0,0,0,,Well, next time on Lucky Star:
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:22:59.52,Default,,0,0,0,,I'm Konata.
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.43,Default,,0,0,0,,In world 3-1 of Super ***** Brothers...
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:05.74,Default,,0,0,0,,...there's a staircase near the end of the level...
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:08.69,Default,,0,0,0,,...where you can jump on the falling turtle...
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:11.41,Default,,0,0,0,,If you repeatedly hit the A button...
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:12.52,Default,,0,0,0,,...to jump on the turtle...
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,...you can get infinite lives...
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.36,Default,,0,0,0,,...which is great...
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:17.08,Default,,0,0,0,,...but if you overdo it...
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.45,Default,,0,0,0,,...and go over 129 lives...
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:23.77,Default,,0,0,0,,...dying once leads to a game over.
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.81,Default,,0,0,0,,I won't bother going: "You can't have infinite lives!"
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:27.54,Default,,0,0,0,,Maybe it's that.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:30.66,Default,,0,0,0,,A public service announcement from the folks near Kamitobaguchi Station...
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:35.79,Default,,0,0,0,,...that you're supposed to do things in moderation.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.30,Default,,0,0,0,,Next time: Aspiration. {Next? - Flyer}
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,Look forward to next time!