[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\workvol\loghseaofstars.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 144789

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: *Default,Arial,20,&H0000D0D0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,6,6,16,0
Style: def2,Arial,42,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,25,0
Style: loghtitle,ZapfChan MdIt BT,36,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: mactitle,Georgia,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: smallfont,Arial,22,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: yamato,CosmicTwo,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
Style: Karaoke Translation-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Kanji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Romaji Karaoke,Maiandra GD,28,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,23,0
Style: Karaoke Translation,Maiandra GD,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,0
Style: Kanji Karaoke,Lucida Sans,22,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,55,0
Style: Romaji Karaoke op,aaaiight!,26,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,25,0
Style: Karaoke Translation op,Qlassik Bold,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Kanji Karaoke op,Lucida Sans Unicode,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,              Legend of the Galactic Heroes
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,                    MOVIE #2 Side 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,                     Version 2.0
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,               Translation: Sue Shambaugh
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,      Timing/English Edits: Central Anime(Kansas)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,     Synch point: Pause LD player. Start LD and computer at same time.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,     Remastered using 29pt JACO font with drop shadow and outline.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,F1 = 29pt JACO font F0 = 36pt JACO font F7 = 47pt futuraX
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,F3 = 18pt JACO font
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,CF1 = green CF3 = yellow CF5 = cyan CF7 = white CF6 = pinkish CF4= reddish
Comment: 0,0:03:03.69,0:03:05.49,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,...I won't be able\Nto ignore it.
Comment: 0,0:28:19.19,0:28:21.19,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,...aren't they getting\Nrid of some trouble ?
Comment: 0,0:28:41.24,0:28:45.65,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,...by combining a total number\Nof 16 personnel matters.
Comment: 0,0:30:54.44,0:30:57.77,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...40,000 ships, and three fleets, it should be enough.
Comment: 0,0:31:42.37,0:31:44.71,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...in thinking he wants to\Nmake us distinguish ourselves.
Comment: 0,0:34:15.84,0:34:17.76,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,...aren't of great\Nimportance, are they ?
Comment: 0,0:40:39.95,0:40:43.10,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,...forming a perfect\Nenvelopment.
Comment: 0,0:42:12.95,0:42:17.83,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,...the five admirals have been urgently requesting a meeting with Your Excellency.
Comment: 0,0:44:08.55,0:44:10.85,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,...has dispersed its fleet\Nstrength in three directions.
Comment: 0,0:45:07.85,0:45:10.67,def2,SCHNEIDER:,0000,0000,0000,,...of the Fleet\NCommander's plan ?
Comment: 0,1:03:24.95,1:03:26.69,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,...since before Your\NExcellency was born.
Comment: 0,1:07:53.96,1:07:56.96,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...and control the\Nmounting casualties.
Comment: 0,1:13:54.00,1:13:57.10,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...we should just transmit "open the C-4 circuits of the ship's strategic computer."
Comment: 0,1:16:20.65,1:16:22.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...those who can make their subordinates\Nembrace the faith that they won't be defeated.
Comment: 0,1:16:25.15,1:16:29.35,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...proof that Count Lohengramm can get his hands on and support that faith ?
Comment: 0,0:40:02.60,0:40:02.60,def2,Comment,0000,0000,0000,,Cast
Comment: 0,1:28:08.40,1:28:32.60,Karaoke Translation op,D,0028,0490,0056,,{\a6}{\c&Hd0d0d0&}NOT FOR\NSALE\NOR RENT
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,End Side 1

Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:18.54,Karaoke Translation op,..TITLE:..,0057,0426,0232,,{\a5\3c&H000000&\fscx132.5\fscy113.75\pos(206,364)}{\c&HFFFFFF&}Space Era
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:18.54,Karaoke Translation op,..TITLE:..,0328,0090,0232,,{\a7\fscx125\fscy121.25\pos(609,363)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Imperial Year
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:49.19,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,What ?
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.86,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,That damned brat's going to\Ninherit the Lohengramm Countship ?
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.80,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,Is that true,\NSecretary of State ?
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.75,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,He will soon be\Ntwenty years old.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.19,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,For rendering distinguished\Nservice in this battle...
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:04.25,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,...it's certain that he'll\Nbe promoted to High Admiral...
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:08.54,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,...showing His Majesty's desire\Nto wish him well, as an adult.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.64,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,Isn't the Lohengramm Countship...
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.59,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,...a famous family from the\Nfounding of the Galactic Empire ?
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:19.49,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,Now that the direct line is extinct,\Nthere are many nobles worthy of that title.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.52,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,And you're going to give\Nthat to that upstart ?
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.80,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,This is the will of\NHis Majesty the Kaiser.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.54,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,His Majesty is a\Ntroublesome person, too.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:35.39,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,Having just given the title of Countess Grunewald to a poor noble's girl...
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:38.64,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,...he'll now elevate her\Nlittle brother to Count ?
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:42.20,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,What Your Excellency the Prince\Nis saying goes too far.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.69,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,We managed to\Ncome home safely.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.73,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,Yeah.\NTo your beloved wife ?
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:02.40,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.94,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,This is thanks\Nto him, too...?
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.14,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.81,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,But it seems we'll be able to manage\Npretty comfortably under him.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.78,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,What ?\NAre you dissatisfied ?
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.75,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,No.\NIt's quite desirable.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.74,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,But how far can he go,\Nbeating his wings...?
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.00,def2,GERLACHE:.,0000,0000,0000,,Are you at a loss due to \NPrince Braunschweig's controlling ways ?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.65,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,But by marrying\NHis Majesty's daughter...
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.77,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,...he probably thinks\Nhe has property rights.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:38.14,def2,GERLACHE:.,0000,0000,0000,,But this time, isn't there\Nsome truth in what he says ?
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:40.68,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,Yes.\NAbout that brat.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.78,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,Certainly, His Majesty's patronage\Nis also being called into question.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.89,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,But that brat cannot\Nbe dismissed altogether.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:52.72,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,This time, the Space Fleet Commander in Chief also recognizes his distinguished services.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.35,def2,GERLACHE:.,0000,0000,0000,,Fleet Admiral Muckenberger ?!
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.69,def2,GERLACHE:.,0000,0000,0000,,His Majesty the Kaiser\Nmay also be impressed.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.60,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:05.30,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,If his political influence on the Imperial Household\Nincreases more than this I won't be able to ignore it.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.14,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,If there's a bad bud,\NI want to snip it quickly.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.25,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,Like so...
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.44,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,No need to guide me.\NThe Countess is here, right ?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.70,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,I'm fine, do\Nwhatever you like.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:29.74,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Baroness ?
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.10,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,Here, after all ?
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.72,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,This is a pretty sudden\Nvisit, isn't it, Baroness ?
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.09,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,No, I got some\Nvery good news...
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.99,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,...so I thought I'd hurry\Nover and let you know.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.76,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,Your little brother won !
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.77,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,They say they'll\Narrive on Odin today !
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:02.09,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,But they're saying some nonsense\Nabout it being a military secret...
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.76,def2,MAGDALENA:,0000,0000,0000,,...so they couldn't announce it\Npublicly until just beforehand.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.05,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Reinhard...Sieg...
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:39.44,def2,STEINMETZ:,0000,0000,0000,,Your Excellency,\Nwe've arrived.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.14,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:42.14,def2,STEINMETZ:,0000,0000,0000,,Sir !
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:50.55,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Let's go, Kircheis, and inform\Nmy sister of our victory.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.12,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, Lord Reinhard.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:05:04.04,loghtitle,D,0064,0412,0171,,{\a6\c&HFFFFFF&\fscx181.25\fscy153.75\pos(289,256)}LEGEND
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:05:04.04,loghtitle,D,0464,0026,0171,,{\a6\c&HFFFFFF&\fscx163.75\fscy148.75\pos(766,253)}OF THE
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:05:04.04,loghtitle,D,0092,0000,0358,,{\a6\fscx183.75\fscy162.5\pos(470,593)} {\c&HFFFFFF&} GALACTIC HEROES
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:12.94,loghtitle,..TITLE:..,0000,0000,0294,,{\a6\fscx265\fscy211.25\pos(472,444)}{\c&HEAEAF4&}Overture to a New Battle
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.59,def2,SOLDIERS:.,0000,0000,0000,,Hurrah for the\NImperial Fleet !
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.72,def2,SOLDIERS:.,0000,0000,0000,,Hurrah for His\NExcellency von Musel !
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.62,def2,SOLDIERS:.,0000,0000,0000,,Hurrah for the\NImperial Fleet !
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.68,def2,SOLDIERS:.,0000,0000,0000,,Hurrah for His\NExcellency von Musel !
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:37.66,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Your way of fighting was splendid.\NI'm quite satisfied.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:42.35,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Hereafter, I want to make the\Nmost of your talents and abilities...
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.35,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,...for my sake.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.57,def2,..BOTH:...,0000,0000,0000,,{\pos(245,698)}As you will !
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.57,def2,..BOTH:...,0000,0000,0000,,{\pos(732,698)}As you will !
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.25,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Yang !
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:08.35,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Good work,\NYour Excellency, Yang !
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.25,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Cut it out, Lap.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.09,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:19.69,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,But didn't you stand\Nout this time, too ?
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:21.59,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Next time it'll be "Your Excellency\Nthe Rear Admiral," right ?
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:23.69,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Because, at the same time, \Nyou're reluctant to advance, right ?
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.20,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I probably won't be\Npromoted this time.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.64,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,However, maybe Attenborough\Nwill be promoted.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.69,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Oh, dear. To be\Noutstripped by my junior...
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.58,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,No...\NNot by me...
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.57,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Lap, if you hadn't\Nbeen sick, by now you'd...
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.49,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,No, forget it.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.59,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,I can't advance like Yang.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:47.09,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,By the way, it seems\NJessica was here too, but...
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.99,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,She's waiting outside.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:53.60,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Before you see her, there's a little \Nsomething the two of us have to talk about.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.76,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Then, with this, I'll...
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.24,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Oh, really ? Sorry.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.35,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I'll see you again later.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.82,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Yeah.  Bye.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:06.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,So, what is this "talk ?"
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:10.83,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Let's sit down.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:18.75,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Say, Yang...
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:21.20,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,...how many years have\Nwe known each other ?
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.64,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Twelve years ?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:25.94,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:31.09,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Well, you see, thinking that I'd\Nlike to come to a conclusion soon...
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.74,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,...I was waiting until you returned.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.09,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Conclusion ?
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.14,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.74,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,I'm thinking of\Nmarrying Jessica.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.35,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Is it alright ?
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.55,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Why ?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:48.70,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:49.64,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,What is ?
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:50.67,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.54,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,...asking you.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:54.73,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Isn't it OK ?
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.64,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Is it really alright ?
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.67,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.04,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Be happy.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:03.24,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Jessica hasn't\Neven said OK yet.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.79,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,She will.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:06.75,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Will she...?
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,She will.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.67,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,What's the matter ?\NGet a hold of yourself  !
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:13.70,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Y...yeah...
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:20.66,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Thanks, Yang.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:30.60,def2,ANNOUNCER:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}I will give directions to everyone \Nwho is waiting to greet someone.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:38.43,def2,ANNOUNCER:,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Just now, at Gate #59,\Nthe 2nd Fleet is arriving...
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.65,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Jean Robert, get a\Nhold of yourself.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.61,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.61,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,He makes me worry\Nabout our future.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.81,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Jessica, can you\Nget him home ?
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.54,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.66,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Say, Yang...
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.64,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,This guy's a good one.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:43.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Jessica, you can be happy.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.65,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.77,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Sorry, Yang...
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:10.59,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.70,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,This carriage\Nis so slow  !
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.55,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,You've been saying that quite a\Nbit since a little while ago, eh ?
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:15.55,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I can't help it,\Nbecause it's the truth !
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.74,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,In the first place,\Nthis palace is too big !
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:21.90,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,And to make people use\NRenaissance-style horse carriages here...
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.75,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,...is both irrational and gaudy !
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:31.50,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,You won't forgive anything that makes\Nyou late to see Lady Annerose, will you ?
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.89,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You're talking as\Nif you understand.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.59,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.62,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Because I feel\Nthe same way.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.30,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.44,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Up !
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:08.74,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Oh, dear...
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:13.20,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,An Imperial Admiral, of all people,\Ndoing handstands on the lawn...?
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.65,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,It feels good\Nto defy gravity  !
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.56,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Sister !
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:35.09,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Although you two have grown\Nup and succeeded in life...
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:38.14,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,...in some ways you haven't changed a bit since childhood, have you.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.73,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I have changed.\NRegrettably.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:44.66,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Oh, really ?\NIn what way, Reinhard ?
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:48.30,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I can stand on my hands\Na lot longer than I used to.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:49.44,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Oh, my !
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:07.67,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Hi, Julian.\NGood morning.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:10.09,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Good morning,\NRear Admiral Cazellnu.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.99,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Your guardian is sleeping\Nin as usual, isn't he ?
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.76,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Yes !  Because he came\Nhome drunk late last night.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.14,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Really ?
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.09,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Then he's hung over\Nand passed out ?
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:21.90,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Ask him to call me\Nwhen he gets up.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.24,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Roger !
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:27.74,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Commodore !
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.60,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Please get up !
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.70,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,I've made\Nyou breakfast.
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:36.58,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I'm not hungry...\NAnd my head hurts...
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.59,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Hung over, huh ?
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.60,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,It's rare for you to drink too\Nmuch outside the house, isn't it ?
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:44.69,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Did something happen ?
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.05,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Lap and Jessica\Nare getting married.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.09,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Drinking in celebration ?
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Well, yeah...\NSo let me sleep...
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.74,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,And I just got back\Nfrom the front lines.
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:02.68,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Nobody's going to \Nobject if I celebrate.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.20,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.76,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,But Rear Admiral Cazellnu\Nsaid to please call him.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.80,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,I've told you.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.56,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.69,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Drinking in desperation...?
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.59,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Although it's good to render \Ndistinguished services...
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:30.76,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,...share them a little\Nwith other people.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:36.54,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Nobody can hold everything\Nin their hands.
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:37.68,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:41.62,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Although I really\Nwish it were so.
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:47.83,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Don't worry, Lady Annerose.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.09,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,According to the\Norders so far...
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:53.60,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,...Lord Reinhard probably won't have to go to the front lines for a while.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.34,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,If so, maybe I'm\Na little relieved.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:02.43,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,Admiral von Musel, inheriting\Nthe Lohengramm Countship...
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:06.62,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,...as well as being promoted to High Admiral, will lead an expeditionary force...
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:11.76,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,...invading Free Planets Alliance\Nterritory to subjugate the rebels.
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:15.76,def2,..EHREN:..,0000,0000,0000,,To test if he has the actual\Npower suitable to the rank ?
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:21.57,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,If he doesn't, I won't be able to\Nquiet the high nobles' grumbling.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:24.59,def2,..EHREN:..,0000,0000,0000,,But does he have\Nsuch talent...?
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:28.99,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,If not, then he doesn't; and if he dies in battle, then His Majesty will also give up.
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:33.67,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,But if he does, I also think there's\Nvalue in taking advantage of that.
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:36.79,def2,.LICHTEN:.,0000,0000,0000,,For you, too.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.20,def2,..EHREN:..,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.89,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,The two of you\Nshare this, all right ?
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:45.04,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,After all, food is\Nthe best souvenir.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:51.56,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Sister, you always treat us like \Ngluttonous children, don't you ?
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.68,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Yes...I want\Nto think so...
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:56.66,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:11.70,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}To the soldiers who took part in the last battle...
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:14.09,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...His Excellency, our beloved and\Nrespected National Defense Chairman...
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:16.70,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...will give words of\Nacknowledgement for services rendered.
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:18.69,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,What's that ?
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:24.89,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}He probably wants to announce publicly, to those who really love their country...
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:28.61,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...and to all the soldiers who took part in the battle, his own control over the fleet.
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:30.65,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,And I have to go to\Na thing like that ?
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:31.83,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}It can't be helped.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:37.20,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Well, as always, think of this as part\Nof your salary, and accept it gracefully.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:49.64,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Lady Annerose also\Nseems as well as ever...
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:53.20,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Who could be well,\Nimprisoned in a place like this ?!
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:55.57,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Lord Reinhard...
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.57,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,How many battles will it take\Nbefore I can rescue my sister...?
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:18.69,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,Good work, all of you.
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.54,def2,..AIDE:...,0000,0000,0000,,Here's Commodore Yang Wenli.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:24.81,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,I see.\NYou're the "Hero of El Facil ?"
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:31.61,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,To you, what is the strategy\Nfor certain victory ?
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:34.74,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,Well, for the sake of future\Nreference, I'd like to hear it.
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:38.81,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It is, first of all, to gather at least six times the number of the enemy...
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.57,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...distribute supplies\Nand equipment perfectly...
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:44.68,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...and convey the commander's\Nintentions without error.
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:50.64,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,What we call the "outcome"\Nis decided off the battlefield.
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:55.69,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Tactics are nothing more than technically assisting the perfection of the strategy.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:57.89,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,That's rather simply put...
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:22:02.62,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,...but doesn't the talent of the soldiers placed on the battlefield become a problem ?
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:09.40,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If the strategic plans are equally matched,\Nthen of course, the soldiers' abilities are critical.
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:14.74,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,But first of all, you can more or less make up for a discrepancy in quality with quantity.
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:19.59,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,You don't think battles are\Nwon by numbers, do you ?
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:23.09,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,That kind of thinking is no\Nmore than self justification...
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:25.30,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...by those who couldn't\Nfind the numbers.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:28.68,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It's unusual that a \Nminority can beat a majority.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:32.63,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If we'd started the war with that kind of miracle in hand from the outset...
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:35.43,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...there wouldn't be heaps of\Npeople standing on the front lines.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:39.58,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,National Defense Chairman !
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:42.43,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,Hey, Paeta.\NGood work this time.
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:48.71,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,I'm fed up with listening to\NTruniht's big talk and derision.
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:54.33,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,If he loves his country as much as he says,\Nwhy doesn't he go to the front lines himself ?
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:55.44,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Did you know ?
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:58.62,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,While he was enlisted, although public\Nannouncement of it has been prohibited...
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.33,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,...he didn't take one\Nstep off this planet.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:02.71,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It's a standard story.
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:06.89,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,People get more pro-war the \Nfarther they are from the front lines.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:10.90,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I want to retire soon and live without\Nhaving to be polite to that kind of guy.
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:14.49,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,You've started on that\Ntopic again, I see.
Dialogue: 0,0:23:14.49,0:23:17.65,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Whenever something disagreeable happens,\Nyou start saying you'll retire.
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:21.52,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Even without any disagreeable\Nthings, I want to retire.
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:23.55,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Without paying lip service ?
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:29.34,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Well, thinking formally for a while, there\Nprobably won't be any big battles or invasions.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:30.85,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Taking advantage of\Nthis peaceful time...
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:34.89,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...I intend to work as much as\Npossible until my pension arrives.
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:54.54,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis  !
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:23:58.54,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Lord Reinhard.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.54,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis !\NIt's a dispatch  !
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:05.71,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Early next year, leading a fleet of twenty\Nthousand ships, we'll invade Alliance territory.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:11.47,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I can't believe I'll get an opportunity so\Nsoon to get my hands on the Admiralty !
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:22.50,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Sister, aren't you happy that I'm succeeding\Nby rendering distinguished service ?
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:24.90,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,That's impossible, isn't it ?
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:26.99,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Only, you see, Reinhard...
Dialogue: 0,0:24:26.99,0:24:31.54,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,...I think there's no need to be impatient about rendering too many distinguished services.
Dialogue: 0,0:24:31.54,0:24:34.44,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I'm not impatient, Sister.
Dialogue: 0,0:24:34.44,0:24:38.62,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,But if there's an opportunity,\Nit's only natural to make the most of it.
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:42.94,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Reinhard, you're not\Nyet twenty years old...
Dialogue: 0,0:24:42.94,0:24:44.99,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,...and yet you're now\N"His Excellency the Admiral."
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:47.48,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,It's more than enough.
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:49.54,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,I don't want you to\Ndo anything unreasonable.
Dialogue: 0,0:24:51.52,0:24:53.53,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Soon, I will be twenty.
Dialogue: 0,0:24:53.53,0:24:56.60,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,And thirty, and forty...
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:25:01.53,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,If so, both my court rank and my official rank will probably become disproportionate.
Dialogue: 0,0:25:01.53,0:25:03.67,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,What will you do after that ?
Dialogue: 0,0:25:08.30,0:25:10.59,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,And what will\Nyou do after that ?
Dialogue: 0,0:25:10.59,0:25:12.44,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Wish for still more ?
Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:19.64,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,From the base of the mountain,\NI've still only reached the middle.
Dialogue: 0,0:25:19.64,0:25:24.46,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,While I intend to climb, maybe\NI'm really descending, maybe falling.
Dialogue: 0,0:25:24.46,0:25:27.33,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,There's nothing I can do\Nbut think of the future.
Dialogue: 0,0:25:28.90,0:25:29.81,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:25:32.95,0:25:35.40,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Sieg, do me a favor.
Dialogue: 0,0:25:35.40,0:25:39.70,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Please keep watch so that this mischievous boy doesn't stray from the road.
Dialogue: 0,0:25:39.70,0:25:43.68,def2,ANNEROSE:.,0000,0000,0000,,Because if you let him go, he's a child who will go leaping who knows where.
Dialogue: 0,0:25:43.68,0:25:45.63,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, Lady Annerose.
Dialogue: 0,0:25:46.45,0:25:48.00,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You're terrible, Sister  !
Dialogue: 0,0:25:56.84,0:25:58.73,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,What's the matter ?
Dialogue: 0,0:25:58.73,0:26:01.64,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You told me not to\Nthink of losing, right ?
Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:04.71,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Lord Reinhard,\Nyou're ill-natured.
Dialogue: 0,0:26:06.78,0:26:08.71,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Lord Reinhard, this is...
Dialogue: 0,0:26:11.70,0:26:17.67,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,Certainly, as you say, if he\Ndoesn't return, there's no problem.
Dialogue: 0,0:26:18.35,0:26:21.79,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,However, if by some miracle\Nhe wins, what will you do ?
Dialogue: 0,0:26:21.79,0:26:25.64,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,Next is Fleet Admiral; later,\Nhe might progress to Marquis.
Dialogue: 0,0:26:25.64,0:26:27.60,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,It's a matter of\Nif he wins, right ?
Dialogue: 0,0:26:27.60,0:26:29.44,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,The essential thing is\Nnot allowing him to win.
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:31.00,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,How ?
Dialogue: 0,0:26:33.53,0:26:38.67,def2,..EHREN:..,0000,0000,0000,,Even if you say he has real talent,\Nhe's also blessed with good staff officers.
Dialogue: 0,0:26:38.67,0:26:43.72,def2,.MUCKEN:..,0000,0000,0000,,Certainly there are many problems\Nwith Mittermeyer and Reuental...
Dialogue: 0,0:26:43.72,0:26:48.49,def2,.MUCKEN:..,0000,0000,0000,,...who command both wings, but there is the criticism of diluting power.
Dialogue: 0,0:26:48.49,0:26:51.04,def2,STEINHOF:.,0000,0000,0000,,The fleet's Chief of Staff Officer,\NMecklinger, is the same type.
Dialogue: 0,0:26:51.04,0:26:56.56,def2,STEINHOF:.,0000,0000,0000,,In order to test his real talents, we\Nshould make him fight without them, right ?
Dialogue: 0,0:27:00.85,0:27:03.73,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Even the ship's captain\Nhas been transferred ?!
Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:05.74,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,What in the world are\Nthese personnel matters...?
Dialogue: 0,0:27:05.74,0:27:09.80,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Essentially, they intend\Nto pluck off my limbs.
Dialogue: 0,0:27:09.80,0:27:11.74,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,At whose instigation,\NI wonder...?
Dialogue: 0,0:27:11.74,0:27:13.78,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,You're not angry ?
Dialogue: 0,0:27:13.78,0:27:15.73,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I'm angry !
Dialogue: 0,0:27:15.73,0:27:17.90,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,But I'm more\Nrelieved than angry.
Dialogue: 0,0:27:19.77,0:27:22.53,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Because you weren't\Ntransferred, Kircheis.
Dialogue: 0,0:27:23.65,0:27:26.76,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,As long as you're with me,\Nthere's nothing to fear.
Dialogue: 0,0:27:27.40,0:27:28.84,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Lord Reinhard...
Dialogue: 0,0:27:29.10,0:27:30.77,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,How can I lose ?
Dialogue: 0,0:27:30.77,0:27:33.44,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,As long as you and\NI fight together...
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:35.80,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Until we hold the\Nuniverse in our hands !
Dialogue: 0,0:27:35.80,0:27:37.55,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, Lord Reinhard.
Dialogue: 0,0:27:45.40,0:27:48.60,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,So who are the substitute\Ncommanders this time ?
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:50.43,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,Admiral Merkatz...
Dialogue: 0,0:27:50.43,0:27:51.80,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,...Vice Admiral Staaden...\N
Dialogue: 0,0:27:51.80,0:27:53.69,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,...Vice Admiral Erlache...
Dialogue: 0,0:27:53.69,0:27:54.82,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,...Rear Admiral Vogel...
Dialogue: 0,0:27:54.82,0:27:57.84,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,...and Rear Admiral Fahrenheit.\NThose five people.
Dialogue: 0,0:27:57.84,0:28:00.24,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,With Merkatz, if you talk\Nabout actual results...
Dialogue: 0,0:28:00.24,0:28:02.74,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,...it's strange that he hasn't\Nbecome a Fleet Admiral yet.
Dialogue: 0,0:28:02.74,0:28:05.87,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,He may not look like it, but he's steady, and he's good at using troops.
Dialogue: 0,0:28:05.87,0:28:09.44,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,However, being afflicted with\Nan unadaptable character...
Dialogue: 0,0:28:09.44,0:28:11.68,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,...he's a man who\Nadvanced late in life.
Dialogue: 0,0:28:11.68,0:28:15.83,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,For a young commander, isn't he \Nthe hardest partner to use ?
Dialogue: 0,0:28:15.83,0:28:21.19,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,And concerning the existence of awkward people,\Naren't the Fleet Admirals getting rid of some problems ?
Dialogue: 0,0:28:21.19,0:28:22.59,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:28:22.59,0:28:24.65,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,I know Staaden well.
Dialogue: 0,0:28:24.65,0:28:28.60,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,When I was in Officers' School,\Nhe was a lecturer in tactical theory.
Dialogue: 0,0:28:28.60,0:28:30.90,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,He couldn't turn to actual\Nbattle from theory.
Dialogue: 0,0:28:30.90,0:28:34.84,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,We students called him\N"Succumbed to Theory Staaden."
Dialogue: 0,0:28:34.84,0:28:38.68,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,For the time being, we can\Nsay he's being evaluated ?
Dialogue: 0,0:28:39.24,0:28:45.65,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,Erlache and Fogel are the type that became admirals by combining a total number of 16 personnel matters.
Dialogue: 0,0:28:45.65,0:28:48.75,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,If they've become encumbrances,\Nthey probably can't be saved.
Dialogue: 0,0:28:49.45,0:28:53.84,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,Rear Admiral Fahrenheit is\Nrumored to be another problem.
Dialogue: 0,0:28:54.45,0:28:56.89,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,Born a petty noble who became \Na soldier in order to eat...
Dialogue: 0,0:28:56.89,0:29:01.60,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,...he's a person who seems\Nto be full of flattery.
Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:07.64,def2,.MECKLIN:.,0000,0000,0000,,He seems to have talent, but I've heard that he's inclined to rely on others to do his part.
Dialogue: 0,0:29:07.64,0:29:13.51,def2,.MITTER:..,0000,0000,0000,,With this, on top of having his limbs cut off,\Nisn't he weighted down by chains ?
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:17.67,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,No matter what you say, \Nthis time we can't do anything.
Dialogue: 0,0:29:17.67,0:29:19.57,def2,REUENTAL:.,0000,0000,0000,,Just believe in him.
Dialogue: 0,0:29:22.67,0:29:25.64,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,But the outcome of\Na battle is a relative thing.
Dialogue: 0,0:29:26.64,0:29:29.56,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,Can't he also be saved by\Nthe enemy's self-destruction ?
Dialogue: 0,0:29:29.56,0:29:31.52,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:29:31.52,0:29:34.59,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,Before that,\NI have a good idea.
Dialogue: 0,0:29:34.59,0:29:40.51,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,Why don't we let that damned Phezzanni\NLandsherr hear about this invasion plan...?
Dialogue: 0,0:29:40.51,0:29:43.94,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,Indeed !\NPhezzan is the middleman.
Dialogue: 0,0:29:43.94,0:29:49.29,def2,..BRAUN:..,0000,0000,0000,,For the sake of trade, they might sell such information to the rebels' fleet.
Dialogue: 0,0:29:49.29,0:29:55.04,def2,.FLEGEL:..,0000,0000,0000,,If so, it means they'll be able\Nto greet the brat fully prepared.
Dialogue: 0,0:30:01.57,0:30:05.30,def2,.BOLTIK:..,0000,0000,0000,,What shall we do with this information, Your Excellency Landesherr ?
Dialogue: 0,0:30:06.74,0:30:10.29,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,In the most recent battle, the\N Empire was victorious, wasn't it ?
Dialogue: 0,0:30:10.29,0:30:11.29,def2,.BOLTIK:..,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:11.29,0:30:16.29,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Then to keep the balance, I'm afraid we must get the Free Planets Alliance to win this time.
Dialogue: 0,0:30:16.29,0:30:17.65,def2,.BOLTIK:..,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:30:17.65,0:30:20.67,def2,.BOLTIK:..,0000,0000,0000,,I'll allow this information to reach the ears of the Alliance government.
Dialogue: 0,0:30:20.67,0:30:22.29,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:30:28.04,0:30:31.54,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Leading big fleets,\Na space fleet battle ?
Dialogue: 0,0:30:31.54,0:30:33.04,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Political balance\Nand so forth...
Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:35.70,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,...with one informative investigation,\Nand those who groan about it...
Dialogue: 0,0:30:37.44,0:30:39.19,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Such a troublesome matter.
Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:46.52,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...which means, HQ Chief, please \Ntake a counterattack posture at once.
Dialogue: 0,0:30:47.52,0:30:48.63,def2,.SITOLET:.,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:52.38,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}They say the enemy\Nnumbers 20,000 ships.
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:57.77,def2,.TRUNIHT:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Six times that is unreasonable, but if we send out twice the\Namount, 40,000 ships in three fleets, it should be enough.
Dialogue: 0,0:30:58.59,0:31:00.19,def2,.SITOLET:.,0000,0000,0000,,Six times ?
Dialogue: 0,0:31:00.19,0:31:01.71,def2,.SITOLET:.,0000,0000,0000,,What does he mean ?
Dialogue: 0,0:31:01.71,0:31:04.70,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,It seems someone said\Nsomething uncalled for.
Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:14.84,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}He said to make the culprit who said that to the National Defense Chairman take responsibility.
Dialogue: 0,0:31:14.84,0:31:16.65,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,You're kidding !
Dialogue: 0,0:31:16.65,0:31:21.29,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I...is the 2nd Fleet\Nreally mobilizing, too ?
Dialogue: 0,0:31:21.29,0:31:23.04,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}What seems to be true\Nis that Admiral Paeta...
Dialogue: 0,0:31:23.04,0:31:26.71,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...has vigorously requested a chance to recover his honor from the last time.
Dialogue: 0,0:31:28.64,0:31:34.50,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}In reality, the 2nd Fleet incurred the least damage in the previous battle.
Dialogue: 0,0:31:34.50,0:31:36.94,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}This time, because they're\Ncalling it an easy victory...
Dialogue: 0,0:31:36.94,0:31:40.04,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...including the commanders\Nof the 4th and 6th Fleets...
Dialogue: 0,0:31:40.04,0:31:44.71,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...the National Defense Chairman was probably firm\Nin thinking he wants to make us distinguish ourselves.
Dialogue: 0,0:31:45.71,0:31:47.55,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,The 6th Fleet\Nis going, too ?
Dialogue: 0,0:31:47.55,0:31:49.50,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Yeah.
Dialogue: 0,0:31:49.50,0:31:53.30,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Oh, Lap is stationed in\Nthe 6th Fleet, isn't he ?
Dialogue: 0,0:31:53.90,0:31:55.53,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:31:55.53,0:31:57.71,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Anyway, it'll be\Nwithin a few days.
Dialogue: 0,0:31:57.71,0:32:01.09,def2,CAZELLNU:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Just make your preparations\Nbeforehand. Bye.
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:05.39,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Are you worried ?
Dialogue: 0,0:32:06.29,0:32:07.62,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:32:07.62,0:32:10.29,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I don't think Lap wants to \Ngo out to the front lines.
Dialogue: 0,0:32:11.54,0:32:12.56,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I'm selfish.
Dialogue: 0,0:32:13.09,0:32:15.59,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,But they say it's an\Neasy victory this time.
Dialogue: 0,0:32:15.59,0:32:17.52,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Rear Admiral Cazellnu, too.
Dialogue: 0,0:32:17.52,0:32:19.94,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Even in a winning battle,\Nsacrifices result.
Dialogue: 0,0:32:19.94,0:32:23.69,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,You can't win by spilling\Njust one drop of allied blood.
Dialogue: 0,0:32:23.69,0:32:24.64,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Usually...
Dialogue: 0,0:32:24.64,0:32:27.69,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,But Commodore,\Nif you aren't careful...
Dialogue: 0,0:32:27.69,0:32:29.60,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Because it's not\Na traffic accident.
Dialogue: 0,0:32:29.60,0:32:32.54,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Even if they're told to be careful,\Nthere are times when people die in battle.
Dialogue: 0,0:32:32.54,0:32:34.04,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,If that happens,\NI'll be in a fix  !
Dialogue: 0,0:32:34.04,0:32:36.56,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,I'll go back to being\Na war orphan again !
Dialogue: 0,0:32:36.56,0:32:40.53,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,I'm still only fourteen, but I'm planning on becoming a soldier in two years.
Dialogue: 0,0:32:40.53,0:32:43.09,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Julian, do you intend\Nto become a soldier ?
Dialogue: 0,0:32:43.09,0:32:46.49,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Yes.  My late father\Nwas a soldier, too.
Dialogue: 0,0:32:46.49,0:32:48.69,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,More than anything,\NI want to help you, Commodore !
Dialogue: 0,0:32:49.57,0:32:52.94,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,You don't particularly have to \Ncontinue the work of your father.
Dialogue: 0,0:32:52.94,0:32:55.54,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,For example, my\Nfather was a merchant.
Dialogue: 0,0:32:55.54,0:32:59.60,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Besides, don't you\Nhelp me enough, Julian ?
Dialogue: 0,0:32:59.60,0:33:03.60,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,You're good at making this tea.\NYour cooking is delicious, too.
Dialogue: 0,0:33:03.60,0:33:06.64,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,That's it.\NWhy don't you become a cook ?
Dialogue: 0,0:33:06.64,0:33:11.49,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,When I retire and go on a pension, I'll even give you a restaurant-opening ceremony.
Dialogue: 0,0:33:11.49,0:33:12.09,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,How about it ?
Dialogue: 0,0:33:12.09,0:33:14.38,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Then you're opposed,\Naren't you ?
Dialogue: 0,0:33:14.38,0:33:16.05,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,To me becoming a soldier.
Dialogue: 0,0:33:19.84,0:33:22.19,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Do you want to be\Na soldier that much ?
Dialogue: 0,0:33:22.19,0:33:23.19,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Yes !
Dialogue: 0,0:33:36.57,0:33:42.39,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,I'm expecting great deeds\Nfrom{of} you, Reinhard von Musel.
Dialogue: 0,0:33:42.39,0:33:45.84,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,No, it's already\NCount Lohengramm, isn't it ?
Dialogue: 0,0:33:45.84,0:33:49.68,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I will make every effort\Nfor your blessed words.
Dialogue: 0,0:33:53.10,0:33:56.30,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,If they aren't showier deeds beyond those you've already rendered...
Dialogue: 0,0:33:56.30,0:33:59.35,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,...I'm afraid the old courtiers,\Nwho are apt to be noisy...
Dialogue: 0,0:33:59.35,0:34:04.86,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,...will also express discontent that you're\Nsucceeding to the Lohengramm Countship.
Dialogue: 0,0:34:04.86,0:34:10.65,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,Their claim is that court rank and position are the results of great achievements.
Dialogue: 0,0:34:11.74,0:34:17.76,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,It isn't of great importance whether someone\Nsucceeds to a countship or it becomes extinct, is it ?
Dialogue: 0,0:34:17.76,0:34:22.53,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,Although there are many who are \Nconvinced that they're important.
Dialogue: 0,0:34:25.65,0:34:31.54,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,How about this ?  I'm thinking that\NI'd rather make you a Marquis...
Dialogue: 0,0:34:32.24,0:34:35.40,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Marquis...was it ?
Dialogue: 0,0:34:40.34,0:34:46.40,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,While I am gratified by your words,\Neven a Countship is higher than I deserve.
Dialogue: 0,0:34:46.40,0:34:51.71,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,A Marquisate...In short, my being above the clouds, is not within my reach.
Dialogue: 0,0:34:51.71,0:34:53.55,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,So, you think so ?
Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:57.55,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,To say nothing of Marquis, even\NCount is more than you deserve ?
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:34:59.80,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,As you will,\NYour Majesty.
Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:02.76,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,You think of yourself\Nas above the clouds ?
Dialogue: 0,0:35:03.80,0:35:10.90,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,It is said in the world "Kaiser" is more \Ngrand than "Marquis," but do you agree ?
Dialogue: 0,0:35:11.64,0:35:12.53,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:13.72,0:35:15.71,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,So, you agree, do you ?
Dialogue: 0,0:35:15.71,0:35:19.91,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,Well then, for the time being, you\Nshould be diligent and aim for Count.
Dialogue: 0,0:35:19.91,0:35:25.09,def2,FRIEDRICH:,0000,0000,0000,,And then after that,\Naim for yet another thing.
Dialogue: 0,0:35:42.76,0:35:43.71,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Lord Reinhard  !
Dialogue: 0,0:35:52.65,0:35:54.72,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis, we're\Ngoing to the battlefield.
Dialogue: 0,0:36:50.19,0:36:52.73,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,I told you,\NI'll be OK.
Dialogue: 0,0:37:21.30,0:37:25.19,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Commodore, even at the front\Nlines, please take care to eat.
Dialogue: 0,0:37:25.19,0:37:28.40,def2,.JULIAN:..,0000,0000,0000,,Because, no matter how busy you are, it's no use if you don't eat punctually.
Dialogue: 0,0:37:28.40,0:37:31.10,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It's OK. Because I\Nwon't work that hard.
Dialogue: 0,0:37:32.73,0:37:34.30,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Jean Robert...
Dialogue: 0,0:37:40.77,0:37:42.82,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Please don't make\Nthat kind of face.
Dialogue: 0,0:37:42.82,0:37:45.40,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,You shouldn't worry, this\Ntime it's an easy victory.
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:46.70,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Right, Yang ?
Dialogue: 0,0:37:46.70,0:37:47.84,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Y...yeah.
Dialogue: 0,0:37:49.92,0:37:52.20,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,At any rate,\Ntake care...
Dialogue: 0,0:37:52.20,0:37:53.83,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Come back in one\Npiece, all right ?
Dialogue: 0,0:37:53.83,0:37:55.65,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Yeah, I promise.
Dialogue: 0,0:37:55.65,0:37:58.55,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,When I come back, let's go\Nlook for a house together.
Dialogue: 0,0:37:58.55,0:37:59.86,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,A house where the\Ntwo of us can live.
Dialogue: 0,0:37:59.86,0:38:01.25,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:38:12.77,0:38:13.82,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Oh, my lipstick
Dialogue: 0,0:38:18.10,0:38:20.73,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Can I have this\Nas an amulet ?
Dialogue: 0,0:38:22.19,0:38:23.66,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Yes, fine...
Dialogue: 0,0:38:35.76,0:38:36.71,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Yang !
Dialogue: 0,0:38:36.71,0:38:37.75,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Jean Robert !
Dialogue: 0,0:38:38.75,0:38:41.73,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Please, both of you come\Nhome in one piece, OK ?
Dialogue: 0,0:38:41.73,0:38:43.66,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Yeah !
Dialogue: 0,0:38:48.35,0:38:51.19,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,What's the matter, Yang ?\NWorried about something ?
Dialogue: 0,0:38:51.19,0:38:54.55,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Even if you say twice the number of troops, if you make a mistake in moving them...
Dialogue: 0,0:38:54.55,0:38:55.86,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,It can't be an\Neasy victory ?
Dialogue: 0,0:38:55.86,0:38:56.83,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:56.83,0:38:58.00,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:38:58.00,0:38:59.99,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,If you're the Hero of\NEl Facil, it's unavoidable.
Dialogue: 0,0:38:59.99,0:39:01.70,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,It's OK, it's OK.
Dialogue: 0,0:39:11.25,0:39:13.67,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,At any rate, both of\Nus will come back alive.
Dialogue: 0,0:39:14.74,0:39:15.74,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:20.75,0:39:21.75,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:40:26.85,0:40:28.80,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,The total number of \Nenemy ships is 20,000.
Dialogue: 0,0:40:28.80,0:40:32.72,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Our opposing fleet, in\Nthree fleets, is 40,000 ships.
Dialogue: 0,0:40:32.72,0:40:35.36,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,In other words, twice\Nthe enemy's strength.
Dialogue: 0,0:40:35.95,0:40:43.10,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,Each fleet will approach the enemy fleet from three\Nseparate directions, forming a perfect envelopment.
Dialogue: 0,0:40:43.10,0:40:45.81,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,This is the same formation that our\Nfleet used against the Imperial Fleet...
Dialogue: 0,0:40:45.81,0:40:50.39,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,...in the historic Battle of Dagon\NStarzone to gain perfect victory.
Dialogue: 0,0:40:51.74,0:40:54.95,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,As in that time, making\Nthe most of the carnage...
Dialogue: 0,0:40:54.95,0:40:58.80,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,...by forcing the enemy into the siege net, we will then exterminate them.
Dialogue: 0,0:40:58.80,0:41:01.79,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,This time, too, our fleet's \Nvictory cannot be doubted !
Dialogue: 0,0:41:04.81,0:41:07.83,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,The predicted final battlefield\Nis the Astate Starzone !
Dialogue: 0,0:41:26.15,0:41:28.65,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Are you looking at the\Nstars, Your Excellency ?
Dialogue: 0,0:41:28.65,0:41:29.68,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:29.68,0:41:30.45,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,The stars are good.
Dialogue: 0,0:41:36.25,0:41:41.55,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,In any age, in any society, when people are small, they look up at the stars...
Dialogue: 0,0:41:41.55,0:41:43.85,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,...and stretch out their\Nhands as if to grasp them.
Dialogue: 0,0:41:43.85,0:41:49.05,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Then at last, they learn that their own arms aren't long enough to reach the stars.
Dialogue: 0,0:41:49.05,0:41:51.69,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,They call that\Nbecoming an adult.
Dialogue: 0,0:41:51.69,0:41:54.69,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,But I don't think so.
Dialogue: 0,0:41:54.69,0:41:56.75,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Without fail, those\Nstars will be in this hand !
Dialogue: 0,0:42:05.77,0:42:06.80,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,So...?
Dialogue: 0,0:42:06.80,0:42:11.81,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,As expected, the enemy is approaching from three sides with twice our strength.
Dialogue: 0,0:42:11.81,0:42:17.83,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Concerning this, the five admirals have been\Nurgently requesting a meeting with Your Excellency.
Dialogue: 0,0:42:18.15,0:42:19.55,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Really ?
Dialogue: 0,0:42:19.55,0:42:21.10,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,You won't see them ?
Dialogue: 0,0:42:21.10,0:42:22.50,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,No, I'll see them.
Dialogue: 0,0:42:24.61,0:42:27.70,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Because they must've\Nalready held council.
Dialogue: 0,0:42:51.55,0:42:56.35,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,Your Excellency, thank you very much for allowing us to voice our opinion.
Dialogue: 0,0:42:57.35,0:42:59.78,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I already know what\Nyou all want to say.
Dialogue: 0,0:42:59.78,0:43:01.84,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,That our fleet is in a\Ndisadvantageous situation.
Dialogue: 0,0:43:01.84,0:43:05.70,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You probably wanted to\Ncall my attention to that.
Dialogue: 0,0:43:05.70,0:43:07.50,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,Exactly, Your Excellency.
Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:13.64,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,The enemy's 4th Fleet is positioned\Nto our front, numbering 12,000 ships.
Dialogue: 0,0:43:13.64,0:43:16.70,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,To our left, the enemy's\N2nd Fleet, 15,000 ships.
Dialogue: 0,0:43:16.70,0:43:18.95,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,To our right, the\N6th Fleet, 13,000 ships.
Dialogue: 0,0:43:18.95,0:43:22.65,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,If they combine, they are twice\Nour strength, at 40,000 ships.
Dialogue: 0,0:43:22.65,0:43:27.45,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,Our fleet is standing in an overwhelmingly disadvantageous situation.
Dialogue: 0,0:43:27.45,0:43:29.55,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,We shouldn't enter\Ninto an exchange here...
Dialogue: 0,0:43:29.55,0:43:34.51,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,...but make an honorable retreat,\Nas long as we're at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:43:34.51,0:43:36.71,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,We mustn't consider withdrawing.
Dialogue: 0,0:43:36.71,0:43:39.81,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,Why ?!  Will you let\Nus hear the reason ?
Dialogue: 0,0:43:39.81,0:43:43.95,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Because we are in an overwhelmingly more advantageous situation than the enemy !
Dialogue: 0,0:43:43.95,0:43:45.78,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,What ?
Dialogue: 0,0:43:47.81,0:43:54.40,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,It seems you hold an opinion that's rather hard for a dense person like me to understand.
Dialogue: 0,0:43:54.40,0:43:58.85,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,I'd be grateful if you'd \Nexplain in a little more detail.
Dialogue: 0,0:43:58.85,0:44:01.77,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You say the enemy\Nis twice our size.
Dialogue: 0,0:44:01.77,0:44:05.72,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,That, until the bitter end, is the \Nstory of adding up all the ships.
Dialogue: 0,0:44:05.72,0:44:10.85,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,The enemy, again making a wrong assumption, \Nhas dispersed its fleet strength in three directions.
Dialogue: 0,0:44:10.85,0:44:14.77,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,When you compare our concentrated fleet to any of those fleets, based on the numbers...
Dialogue: 0,0:44:14.77,0:44:18.74,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,...it's self-evident that our\Nside is at an advantage.
Dialogue: 0,0:44:18.74,0:44:22.84,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Besides, because our fleet is placed in the center of the enemy trying to envelop us...
Dialogue: 0,0:44:22.84,0:44:27.60,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,...we can catch the enemy more quickly than the enemy can try to combine.
Dialogue: 0,0:44:37.62,0:44:44.61,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,In the end, our fleet is in a superior position to the enemy, both in concentration and mobility.
Dialogue: 0,0:44:44.61,0:44:47.76,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,What can this be called,\Nif not the conditions for victory ?!
Dialogue: 0,0:44:48.85,0:44:51.70,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,We're in no danger\Nof being enveloped.
Dialogue: 0,0:44:51.70,0:44:54.06,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,It's a chance to crush\Nthe enemy one by one.
Dialogue: 0,0:44:59.75,0:45:03.50,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,He's going to try to use that kind of weak academic argument in actual battle ?!
Dialogue: 0,0:45:05.77,0:45:10.67,def2,SCHNEIDER:,0000,0000,0000,,Your Excellency, what do you think\Nof the Fleet Commander's plan ?
Dialogue: 0,0:45:20.75,0:45:24.68,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,To be called a "weak academic argument" by "Succumbed to Theory Staaden ?"
Dialogue: 0,0:45:24.68,0:45:25.71,def2,ADJUTANT:.,0000,0000,0000,,Then, after all...?
Dialogue: 0,0:45:25.71,0:45:28.50,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,Maybe the negative of\Na negative is a positive.
Dialogue: 0,0:45:28.50,0:45:29.30,def2,ADJUTANT:.,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:45:34.84,0:45:37.85,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,The change in dispatch\Nwill be fine.
Dialogue: 0,0:45:37.85,0:45:39.62,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,Isn't it interesting ?
Dialogue: 0,0:45:44.76,0:45:46.80,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Your Excellency,\Nis it alright ?
Dialogue: 0,0:45:46.80,0:45:48.80,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Everybody went back\Nin a bad mood.
Dialogue: 0,0:45:49.72,0:45:50.85,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Let them go.
Dialogue: 0,0:45:50.85,0:45:54.73,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Do they even have the spirit\Nto disobey a superior officer ?
Dialogue: 0,0:45:54.73,0:45:57.74,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Grumbling all they want, and sick from worry that they'll lose a chance to be sarcastic.
Dialogue: 0,0:45:57.74,0:46:00.63,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,But maybe that's just\Nbecause they're introverted.
Dialogue: 0,0:46:00.63,0:46:05.80,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Even if they don't rebel, by deciding on\Nsabotage, they may become a nuisance.
Dialogue: 0,0:46:05.80,0:46:09.89,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You worry too much, as always.\NThen, what should I do ?
Dialogue: 0,0:46:09.89,0:46:15.65,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Among the five, Rear Admiral Fahrenheit\Nlooked favorably on Your Excellency's plan.
Dialogue: 0,0:46:15.65,0:46:18.60,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,He's a person who originally\Noffered great promise.
Dialogue: 0,0:46:18.60,0:46:20.69,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,How about if we use\Nhim in the vanguard ?
Dialogue: 0,0:46:20.69,0:46:22.75,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Yes.  Please arrange\Nit at once.
Dialogue: 0,0:46:22.75,0:46:23.74,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, Your Excellency.
Dialogue: 0,0:46:26.69,0:46:30.40,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis, when it's the two of us,\Nstop calling me "Your Excellency."
Dialogue: 0,0:46:30.40,0:46:31.45,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I'm always telling\Nyou that, aren't I ?
Dialogue: 0,0:46:31.45,0:46:33.70,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,I understand, but...
Dialogue: 0,0:46:33.70,0:46:35.00,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,If you understand,\Nthen do it.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:39.20,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Because when this battle's over,\Nyou will also be called "Your Excellency."
Dialogue: 0,0:46:40.42,0:46:43.40,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You'll be promoted to Commodore.\NIt'll be fun, won't it ?
Dialogue: 0,0:46:48.81,0:46:50.63,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,What's the matter, Kircheis ?
Dialogue: 0,0:46:51.62,0:46:54.63,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,No, it's nothing,\NLord Reinhard.
Dialogue: 0,0:47:00.69,0:47:03.89,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,I looked at the strategic\Nplan you presented.
Dialogue: 0,0:47:03.89,0:47:04.85,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yes ?
Dialogue: 0,0:47:04.85,0:47:07.40,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,It was a pretty\Nabsorbing plan.
Dialogue: 0,0:47:07.40,0:47:10.88,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,However, even for a cautious plan,\Nisn't it rather conservative ?
Dialogue: 0,0:47:11.55,0:47:12.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Do you think so ?
Dialogue: 0,0:47:13.45,0:47:17.70,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,As you yourself wrote, it certainly is a pretty hard-to-beat strategic plan.
Dialogue: 0,0:47:17.70,0:47:19.81,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,But there's no meaning\Nin just not losing.
Dialogue: 0,0:47:19.81,0:47:22.67,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Our fleet surrounds the\Nenemy on three sides.
Dialogue: 0,0:47:22.67,0:47:24.69,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Furthermore, it's a force\Ntwice the enemy's.
Dialogue: 0,0:47:24.69,0:47:27.95,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Based on this, why do we have to\Nhave a plan so as "not to lose ?"
Dialogue: 0,0:47:27.95,0:47:31.81,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,But the envelopment\Nis not yet complete.
Dialogue: 0,0:47:32.40,0:47:34.84,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,At any rate, your\Nstrategic plan is rejected.
Dialogue: 0,0:47:43.68,0:47:45.50,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,It goes without saying...
Dialogue: 0,0:47:45.50,0:47:47.79,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,...but it's not because\NI bear you a grudge.
Dialogue: 0,0:47:51.84,0:47:53.81,def2,..VOICE:..,0000,0000,0000,,It seems\Nyou're bothered ?
Dialogue: 0,0:47:54.95,0:47:57.60,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,I have no idea\Nwhat he's thinking.
Dialogue: 0,0:48:06.69,0:48:07.81,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,How'd it go ?
Dialogue: 0,0:48:08.88,0:48:09.83,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Oh, dear...
Dialogue: 0,0:48:22.05,0:48:28.80,def2,..GIRLS:..,0000,0000,0000,,We're asking for signatures to stop\Ncutting off funds from the fine arts !
Dialogue: 0,0:48:29.55,0:48:31.55,def2,..GIRLS:..,0000,0000,0000,,We're asking for\Nsignatures to stop...
Dialogue: 0,0:48:31.55,0:48:32.55,def2,..GIRLS:..,0000,0000,0000,,Sign, please ?
Dialogue: 0,0:48:33.10,0:48:34.89,def2,..GIRLS:..,0000,0000,0000,,Please ?
Dialogue: 0,0:48:37.95,0:48:39.55,def2,..GIRL:...,0000,0000,0000,,Signature, please...
Dialogue: 0,0:48:39.55,0:48:40.80,def2,..GIRL:...,0000,0000,0000,,Professor Edwards ?!
Dialogue: 0,0:48:40.80,0:48:43.40,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,I'll help out, too.
Dialogue: 0,0:48:48.85,0:48:50.50,def2,..GIRL:...,0000,0000,0000,,Thank you very much !
Dialogue: 0,0:48:50.50,0:48:52.80,def2,..GIRL:...,0000,0000,0000,,Ma'am, is it true\Nyou're getting married ?!
Dialogue: 0,0:48:54.89,0:48:55.79,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:55.79,0:48:57.00,def2,..GIRLS:..,0000,0000,0000,,Wow !\NCongratulations !
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:48:58.95,def2,..GIRLS:..,0000,0000,0000,,Congratulations !\N
Dialogue: 0,0:48:58.95,0:48:59.86,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:49:00.75,0:49:01.95,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:49:01.95,0:49:05.85,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Keep fighting for things\Nthat aren't of use to the war.
Dialogue: 0,0:49:05.85,0:49:08.60,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,We absolutely\Ncan't allow it !
Dialogue: 0,0:49:08.60,0:49:09.80,def2,..GIRL:...,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:49:09.80,0:49:11.74,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,You can't give up !
Dialogue: 0,0:49:11.74,0:49:15.75,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Even though it looks like this, when we were students, we did the same things.
Dialogue: 0,0:49:15.75,0:49:16.81,def2,..GIRL:...,0000,0000,0000,,"We ?"
Dialogue: 0,0:49:16.81,0:49:22.10,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Yes.  With the person I'm marrying,\Nand one other friend...
Dialogue: 0,0:49:24.69,0:49:28.77,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Come back in one piece,\NJean Robert, Yang...
Dialogue: 0,0:49:29.72,0:49:30.84,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Message from reconnaissance !
Dialogue: 0,0:49:30.84,0:49:33.77,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,The Imperial Fleet is not\Nat the expected coordinates !
Dialogue: 0,0:49:33.77,0:49:37.81,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,They're advancing rapidly,\Nand will contact the 4th Fleet !
Dialogue: 0,0:49:37.81,0:49:39.95,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,What ?!\NThat's absurd...
Dialogue: 0,0:49:39.95,0:49:41.40,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,It can't be !
Dialogue: 0,0:49:55.40,0:49:57.29,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Imperial Fleet, rapidly approaching !
Dialogue: 0,0:49:58.68,0:50:00.73,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,What does this mean ?!
Dialogue: 0,0:50:00.73,0:50:02.70,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,What does the Imperial\NFleet have in mind ?
Dialogue: 0,0:50:02.70,0:50:05.40,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,What're they thinking ?\NWhat a fix this is.
Dialogue: 0,0:50:05.40,0:50:07.53,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,The enemy commander knows\Nnothing of fleet movements.
Dialogue: 0,0:50:07.53,0:50:09.65,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,Is there a way of\Nfighting like this ?!
Dialogue: 0,0:50:09.65,0:50:11.30,def2,ADJUTANT:.,0000,0000,0000,,Admiral, what'll you do ?
Dialogue: 0,0:50:11.30,0:50:16.40,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,Aren't you the staff officers who advocated\Ndividing up as a means of certain victory ?
Dialogue: 0,0:50:16.40,0:50:18.30,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,What's this\N"what'll you do ?!"
Dialogue: 0,0:50:19.30,0:50:22.60,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,Urgent message to the\N2nd and 6th Fleets !
Dialogue: 0,0:50:22.60,0:50:27.95,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,Tell them that we've engaged the enemy in space zone alpha 7.4, beta 3.9, gamma -0.6.
Dialogue: 0,0:50:27.95,0:50:29.70,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,We require\Nimmediate assistance.
Dialogue: 0,0:50:29.70,0:50:31.40,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,It's no use !\NThey're jamming us !
Dialogue: 0,0:50:32.71,0:50:33.72,def2,ADJUTANT:.,0000,0000,0000,,Admiral, the enemy...!
Dialogue: 0,0:50:36.62,0:50:38.40,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,All ships,\Ncommence attack !
Dialogue: 0,0:50:41.31,0:50:43.50,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,Forward group,\Ncounterattack !
Dialogue: 0,0:50:43.50,0:50:45.25,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,All ships, prepare\Nfor all out battle !
Dialogue: 0,0:50:59.95,0:51:02.40,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You damned incompetent,\Nyou've reacted too late.
Dialogue: 0,0:51:10.05,0:51:12.40,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,Launch fighters.
Dialogue: 0,0:51:12.40,0:51:13.80,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,Switch to dogfight.
Dialogue: 0,0:51:13.80,0:51:15.81,def2,ADJUTANT:.,0000,0000,0000,,Yes, sir !\NLaunch Valkyries !
Dialogue: 0,0:51:16.55,0:51:19.84,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,No matter whose distinguished service it becomes, we'll win, no matter what.
Dialogue: 0,0:51:54.81,0:51:56.50,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,Launch Spartanians !
Dialogue: 0,0:52:09.76,0:52:11.77,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,Blitzkrieg group,\Nto the front...
Dialogue: 0,0:52:38.55,0:52:40.20,def2,.CAPTAIN:.,0000,0000,0000,,Oh, shit !\NForward guns, fire !
Dialogue: 0,0:52:52.74,0:52:54.71,def2,.PASTOLL:.,0000,0000,0000,,W...what're\Nthey doing ?!
Dialogue: 0,0:52:55.50,0:52:56.74,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,What are they doing...?
Dialogue: 0,0:52:57.74,0:52:59.69,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Come in, 4th Fleet !
Dialogue: 0,0:52:59.69,0:53:01.84,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,This is the 2nd Fleet\Nflagship, Patroklos !
Dialogue: 0,0:53:01.84,0:53:05.63,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,4th Fleet flagship,\NLeonidas, come in !
Dialogue: 0,0:53:05.63,0:53:07.40,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Come in, 4th Fleet !
Dialogue: 0,0:53:07.40,0:53:09.66,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,This is the 2nd Fleet\Nflagship, Patroklos !
Dialogue: 0,0:53:09.66,0:53:11.35,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,4th Fleet flagship, Leonidas !
Dialogue: 0,0:53:11.35,0:53:13.00,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Come in !
Dialogue: 0,0:53:20.70,0:53:21.84,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Commodore Yang !
Dialogue: 0,0:53:21.84,0:53:22.83,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Sir !
Dialogue: 0,0:53:22.83,0:53:25.73,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,How do you view\Nthis situation ?
Dialogue: 0,0:53:25.73,0:53:27.40,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Give me your opinion.
Dialogue: 0,0:53:27.40,0:53:30.86,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It means the enemy will\Nattack each fleet individually.
Dialogue: 0,0:53:30.86,0:53:35.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It's a plan that depended on dealing \Nwith the 4th Fleet in front of it first of all.
Dialogue: 0,0:53:35.75,0:53:42.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Since the 4th Fleet's the smallest, and the 6th and 2nd Fleets' distances apart are greater...
Dialogue: 0,0:53:42.75,0:53:45.65,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...and if they time it well, even after \Nthey've dealt with the 4th Fleet...
Dialogue: 0,0:53:45.65,0:53:49.60,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...they can attack either of us more\N quickly than we can combine.
Dialogue: 0,0:53:49.60,0:53:52.55,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,But the 4th Fleet, so easily...
Dialogue: 0,0:53:52.55,0:53:56.51,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Both fleets clashed head on.
Dialogue: 0,0:53:56.51,0:54:00.65,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Against the enemy's 20,000 ships,\Nthe 4th Fleet has 12,000 ships.
Dialogue: 0,0:54:00.65,0:54:02.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,The outcome is\Nperfectly clear.
Dialogue: 0,0:54:02.70,0:54:07.80,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,If so, we must advance quickly to the battlefield and assist the 4th Fleet.
Dialogue: 0,0:54:07.80,0:54:11.40,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,If it goes well, it may even be possible\Nto destroy the Imperial Fleet.
Dialogue: 0,0:54:11.40,0:54:12.68,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It's probably useless.
Dialogue: 0,0:54:13.68,0:54:14.80,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,What do you mean ?!
Dialogue: 0,0:54:15.67,0:54:19.69,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,By the time we arrive,\Nthe battle will already be over.
Dialogue: 0,0:54:19.69,0:54:22.55,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,The enemy will leave\Nthe battlefield...
Dialogue: 0,0:54:22.55,0:54:26.10,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...and, more quickly than the 6th Fleet\Nand 2nd Fleet can combine...
Dialogue: 0,0:54:26.10,0:54:28.80,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...will probably turn and\Nattack one of our flanks.
Dialogue: 0,0:54:29.75,0:54:31.45,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,So what are you\Ntelling me to do ?!
Dialogue: 0,0:54:32.45,0:54:36.30,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Combine the 2nd and 6th Fleets\Nusing the shortest route...
Dialogue: 0,0:54:36.30,0:54:39.40,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...and establish a new\Nbattlefield in that space zone.
Dialogue: 0,0:54:39.40,0:54:42.00,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If we combine both fleets,\Nbecoming 28,000 strong...
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:45.40,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...we can have a more equally matched fight with an enemy of 20,000.
Dialogue: 0,0:54:45.40,0:54:48.77,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,So you're saying we leave\Nthe 4th Fleet to its fate ?
Dialogue: 0,0:54:48.77,0:54:50.88,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Even if we go right now,\Nwe won't be in time.
Dialogue: 0,0:54:51.25,0:54:54.00,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,But we can't neglect\Nan allied fleet's crisis.
Dialogue: 0,0:54:55.55,0:54:56.65,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Then, in the end...
Dialogue: 0,0:54:56.65,0:55:00.74,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...each of our fleets will be lured into the enemy's individual attack strategy.
Dialogue: 0,0:55:01.35,0:55:02.80,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,It needn't\Nbe that way.
Dialogue: 0,0:55:02.80,0:55:07.90,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,I'm sure the 4th Fleet won't be taken so easily.  If they can hold out...
Dialogue: 0,0:55:08.15,0:55:11.50,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I told you a moment\Nago, it's no use.
Dialogue: 0,0:55:11.50,0:55:16.67,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Commodore Yang, reality doesn't come about just like the plan you spoke of.
Dialogue: 0,0:55:16.67,0:55:18.95,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,The enemy commander\Nis Count Lohengramm.
Dialogue: 0,0:55:18.95,0:55:20.75,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,He's young\Nand inexperienced.
Dialogue: 0,0:55:20.75,0:55:23.81,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Compared to that, Vice Admiral Pastoll\Nis a veteran of 100 battles !
Dialogue: 0,0:55:24.77,0:55:28.95,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,But Count Lohengramm is the commander of the white ship in the previous battle.
Dialogue: 0,0:55:28.95,0:55:30.30,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,His style of command...
Dialogue: 0,0:55:30.30,0:55:31.50,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Enough, Commodore !
Dialogue: 0,0:56:03.00,0:56:05.06,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Organized resistance has ceased.
Dialogue: 0,0:56:06.55,0:56:08.83,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Hereafter, it will become a matter of switching to a mop-up operation.
Dialogue: 0,0:56:09.74,0:56:10.81,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,There's no need.
Dialogue: 0,0:56:11.25,0:56:12.43,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Sir ?
Dialogue: 0,0:56:12.43,0:56:14.78,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,The battle is\Nbarely one third over.
Dialogue: 0,0:56:15.66,0:56:17.84,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,We should neglect such\Nthings as straggling enemies.
Dialogue: 0,0:56:17.84,0:56:20.71,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Rather than that, we should\Nprepare for the next fight.
Dialogue: 0,0:56:20.71,0:56:22.70,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Understood, Your Excellency Commander-in-Chief.
Dialogue: 0,0:56:24.76,0:56:27.65,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,He's changed his\Nattitude a little, hasn't it ?
Dialogue: 0,0:56:27.65,0:56:29.81,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, it probably\Ncouldn't help but change.
Dialogue: 0,0:56:30.79,0:56:35.30,def2,REIUHART:.,0000,0000,0000,,Which fleet, the left or the right, do you think we should attack next, Kircheis ?
Dialogue: 0,0:56:36.30,0:56:40.67,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,It's possible to turn to either flank,\Nbut your decision is made, right ?
Dialogue: 0,0:56:40.67,0:56:41.70,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Well, yes.
Dialogue: 0,0:56:41.70,0:56:46.43,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,The 6th Fleet, which is positioned to the right, is smaller in size, isn't it ?
Dialogue: 0,0:56:46.43,0:56:47.70,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Precisely.
Dialogue: 0,0:56:47.70,0:56:55.80,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Advance as we are, changing course clockwise, attacking the 6th Fleet's right flank.
Dialogue: 0,0:56:55.80,0:56:57.70,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,About how much\Ntime will it take ?
Dialogue: 0,0:56:57.70,0:56:59.50,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,About four hours.
Dialogue: 0,0:56:59.50,0:57:01.81,def2,REIUHART:.,0000,0000,0000,,You've already\Ncalculated it ?
Dialogue: 0,0:57:01.81,0:57:04.64,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Transmit the order\Nto the whole fleet.
Dialogue: 0,0:57:04.64,0:57:05.63,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Very good, Sir.
Dialogue: 0,0:57:07.75,0:57:09.86,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Do you have\Nsome objection ?
Dialogue: 0,0:57:10.25,0:57:12.40,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:57:12.40,0:57:17.86,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,As there is some spare time, I was thinking we should let the troops get some rest.
Dialogue: 0,0:57:17.86,0:57:20.73,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Oh, yes.\NI hadn't noticed.
Dialogue: 0,0:57:20.73,0:57:21.78,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Have them\Nrest in shifts.
Dialogue: 0,0:57:21.78,0:57:22.72,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:57:27.70,0:57:30.66,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,Doesn't our young\Ncommander do pretty well ?
Dialogue: 0,0:57:30.66,0:57:32.62,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,What, didn't you know ?
Dialogue: 0,0:57:32.62,0:57:35.88,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,We've been saying for a long time \Nthat our admiral's luck is the best.
Dialogue: 0,0:57:37.40,0:57:42.76,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,We've just been stationed here, but we were \Npreviously under the command of a nobleman.
Dialogue: 0,0:57:42.76,0:57:44.95,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,When we came here,\Nbecause it was a noble again...
Dialogue: 0,0:57:44.95,0:57:48.67,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,...and because he was that kind of pretty boy, we thought he would be useless.
Dialogue: 0,0:57:48.67,0:57:50.85,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,But that's\Nyour ignorance.
Dialogue: 0,0:57:50.85,0:57:52.60,def2,...MAN:...,0000,0000,0000,,You're right !
Dialogue: 0,0:57:59.79,0:58:01.65,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,They're a mere mob.
Dialogue: 0,0:58:01.65,0:58:04.72,def2,.STAADEN:.,0000,0000,0000,,In the end, victory and so forth,\Nis no more than fighting a mob !
Dialogue: 0,0:58:04.72,0:58:05.80,def2,.ADMIRAL:.,0000,0000,0000,,I think so, too !
Dialogue: 0,0:58:05.80,0:58:08.74,def2,.ADMIRAL:.,0000,0000,0000,,Anybody could beat\Nan enemy like that !
Dialogue: 0,0:58:08.74,0:58:11.73,def2,.ADMIRAL:.,0000,0000,0000,,Everything, regardless of that\Nkind of brat's effort or not !
Dialogue: 0,0:58:11.73,0:58:15.59,def2,.ERLACHE:.,0000,0000,0000,,If it's going to be like this, can I stand to let only the brat have distinguished services ?
Dialogue: 0,0:58:15.59,0:58:17.45,def2,.ERLACHE:.,0000,0000,0000,,Without fail, I'll use\Nit for my own ends.
Dialogue: 0,0:58:29.86,0:58:31.88,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Is there no\Nhelping the 4th Fleet ?
Dialogue: 0,0:58:37.76,0:58:41.69,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,When you fight, it can't be\Nhelped that sacrifices will result.
Dialogue: 0,0:58:41.69,0:58:42.60,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:58:42.60,0:58:49.80,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,No, therefore, to get the best results,\Nthe first sacrifices must be meaningful.
Dialogue: 0,0:58:50.81,0:58:57.85,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,When it comes to civil wars, it becomes\Nusing soldiers effectively to make allies die ?
Dialogue: 0,0:58:57.85,0:59:01.15,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Do you suppose our\Ncommander understands that ?
Dialogue: 0,0:59:01.72,0:59:03.84,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Because it's best\Nfor the upper echelon ?
Dialogue: 0,0:59:03.84,0:59:06.50,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,But about this time,\Nthe 6th Fleet...
Dialogue: 0,0:59:11.76,0:59:12.83,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Jean Robert...
Dialogue: 0,0:59:24.69,0:59:27.78,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,So you're saying you have\Nan objection to this strategy ?
Dialogue: 0,0:59:28.95,0:59:32.77,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,There's no need to deliberately divide up twice the number of the enemy.
Dialogue: 0,0:59:32.77,0:59:36.80,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Rather, concentrating our fleet strength, we have a better shot from the front.
Dialogue: 0,0:59:36.80,0:59:39.40,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Based on the numbers,\Nisn't it better ?
Dialogue: 0,0:59:39.40,0:59:44.75,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,This strategy will repeat the annihilation of the Battle of the Dagon Starzone.
Dialogue: 0,0:59:44.75,0:59:46.95,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Our Lt. Commander Lap, here...
Dialogue: 0,0:59:46.95,0:59:52.75,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,...is wiser than past commanders,\NHigh Admirals Lin Pao and Yusuf Tparoul !
Dialogue: 0,0:59:56.71,0:59:57.69,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Admiral.
Dialogue: 0,0:59:59.66,1:00:01.71,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,A message from the Vice\NCommander in the rear group.
Dialogue: 0,1:00:01.71,1:00:03.70,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Ship image seen at 4:30.
Dialogue: 0,1:00:03.70,1:00:04.86,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Impossible to identify.
Dialogue: 0,1:00:04.86,1:00:06.72,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,4:30, is it ?!
Dialogue: 0,1:00:06.72,1:00:08.85,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Y...yes, sir,\Nit's the 4:30 direction.
Dialogue: 0,1:00:08.85,1:00:11.63,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,We still can't determine\Nwhether it's enemy or ally.
Dialogue: 0,1:00:11.63,1:00:14.83,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Which 4:30 is it ?\NA.M. or P.M. ?!
Dialogue: 0,1:00:17.74,1:00:18.81,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Don't lose your heads.
Dialogue: 0,1:00:18.81,1:00:21.84,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,The enemy couldn't\Nbe at 4:30, could it ?
Dialogue: 0,1:00:21.84,1:00:24.40,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,We're advancing rapidly\Nto the battlefield.
Dialogue: 0,1:00:24.40,1:00:26.80,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,After all, the enemy is in\Nthe direction we're heading.
Dialogue: 0,1:00:27.65,1:00:28.86,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,But, Admiral...
Dialogue: 0,1:00:28.86,1:00:30.20,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,What ?!
Dialogue: 0,1:00:31.50,1:00:35.85,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,I believe the enemy has\Nmoved the battlefield.
Dialogue: 0,1:00:37.68,1:00:39.73,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Neglecting the 4th Fleet ?
Dialogue: 0,1:00:39.73,1:00:45.30,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Sir, I'm speaking bluntly, but I believe the 4th Fleet is already defeated.
Dialogue: 0,1:00:47.20,1:00:50.75,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,That's a bold but unhappy estimation,\Nisn't it, Lieutenant Commander.
Dialogue: 0,1:00:50.75,1:00:53.63,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,It seems your mouth has\Ngotten loosened by grease.
Dialogue: 0,1:01:04.67,1:01:05.60,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,What's going on ?
Dialogue: 0,1:01:06.65,1:01:07.86,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Enemy attack from\Nstarboard rear !
Dialogue: 0,1:01:09.40,1:01:10.20,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,The enemy ?
Dialogue: 0,1:01:10.20,1:01:11.79,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,The enemy's behind us ?
Dialogue: 0,1:01:11.79,1:01:13.78,def2,.OFFICER:.,0000,0000,0000,,Could it be a\Nspecial enemy detachment ?
Dialogue: 0,1:01:13.78,1:01:17.75,def2,.OFFICER:.,0000,0000,0000,,Or else, could it truly mean the\N4th Fleet is already broken ?
Dialogue: 0,1:01:17.75,1:01:19.66,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Don't lose your heads !
Dialogue: 0,1:01:19.66,1:01:20.70,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Counterattack !
Dialogue: 0,1:01:20.70,1:01:21.73,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Open fire !
Dialogue: 0,1:01:38.84,1:01:43.80,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,Maybe the age of old soldiers\Nlike us is already gone...
Dialogue: 0,1:01:43.80,1:01:46.79,def2,SCHNEIDER:,0000,0000,0000,,Admiral, the enemy's ship\Nranks are crumbling.
Dialogue: 0,1:01:47.70,1:01:51.30,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,Switch to short-range battle,\Nand break through the enemy formation.
Dialogue: 0,1:01:58.65,1:02:00.85,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,All ships, reverse course !
Dialogue: 0,1:02:00.85,1:02:02.06,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Admiral !
Dialogue: 0,1:02:02.06,1:02:04.77,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Even if we reverse course,\Nit'll only cause confusion !
Dialogue: 0,1:02:04.77,1:02:08.55,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,On the contrary, I think we\Nshould advance at full speed...
Dialogue: 0,1:02:08.55,1:02:10.86,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,...and change course in the counterclockwise direction, to attack the enemy's back.
Dialogue: 0,1:02:10.86,1:02:14.84,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Before we can reach the enemy's back, the vast majority of our allies will be defeated !
Dialogue: 0,1:02:14.84,1:02:16.70,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,A reverse-course\Noffensive it is !
Dialogue: 0,1:02:16.70,1:02:17.68,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:02:17.68,1:02:18.69,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Shut up !
Dialogue: 0,1:02:27.30,1:02:28.62,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Fools !
Dialogue: 0,1:02:29.15,1:02:30.10,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,Fire !
Dialogue: 0,1:02:41.30,1:02:43.81,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Many small vessels\Nrapidly approaching this ship !
Dialogue: 0,1:02:57.84,1:02:58.78,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,It's a dogfight !
Dialogue: 0,1:02:58.78,1:03:00.61,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Launch Spartanians !
Dialogue: 0,1:03:19.95,1:03:22.80,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Isn't Merkatz also\Ndoing pretty well ?
Dialogue: 0,1:03:22.80,1:03:26.69,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,He's a man who was piling up military experience\Nsince before Your Excellency was born.
Dialogue: 0,1:03:28.50,1:03:31.81,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,There are many men whose long military experience is just napping and meals.
Dialogue: 0,1:03:32.73,1:03:35.68,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,The outcome will be\Ndecided momentarily, but...
Dialogue: 0,1:03:35.68,1:03:37.64,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Shall we give them\Na chance to surrender ?
Dialogue: 0,1:03:44.89,1:03:46.86,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You're kind,\Naren't you, Kircheis ?
Dialogue: 0,1:03:53.65,1:03:54.95,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,{\pos(485,652)}Being attacked on all sides !\N
Dialogue: 0,1:03:54.95,1:03:56.40,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Being attacked on all sides !
Dialogue: 0,1:03:56.40,1:03:57.64,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Come in !
Dialogue: 0,1:03:57.64,1:03:58.60,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,The flagship's been hit !
Dialogue: 0,1:03:58.60,1:04:00.50,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Reactor power\Nrapidly falling !
Dialogue: 0,1:04:00.50,1:04:02.50,def2,OPERATORS:,0000,0000,0000,,What happened to\Nthe P.A. system ?!
Dialogue: 0,1:04:02.50,1:04:03.76,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,They're rushing in !
Dialogue: 0,1:04:03.76,1:04:04.66,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Come in...!
Dialogue: 0,1:04:05.60,1:04:06.60,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Come in !
Dialogue: 0,1:04:08.74,1:04:09.71,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Jessica...
Dialogue: 0,1:04:11.41,1:04:12.69,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Commander, that's...!
Dialogue: 0,1:04:13.81,1:04:14.76,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Here, too !
Dialogue: 0,1:04:16.40,1:04:17.73,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,We're completely surrounded !
Dialogue: 0,1:04:25.60,1:04:26.80,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,It's a luminous signal.
Dialogue: 0,1:04:32.63,1:04:33.72,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Try and read it.
Dialogue: 0,1:04:34.70,1:04:35.80,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Reading it...
Dialogue: 0,1:04:35.80,1:04:40.40,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,"Your ship is completely surrounded.\NThere is no path of escape."
Dialogue: 0,1:04:40.40,1:04:44.30,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,"Surrender. We promise\Nlenient treatment..."
Dialogue: 0,1:04:49.30,1:04:50.80,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Surrender, is it...?
Dialogue: 0,1:04:51.25,1:04:52.80,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,They can't be serious !
Dialogue: 0,1:04:52.80,1:04:55.72,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Are they telling me to\Naccept the shame of living ?!
Dialogue: 0,1:04:56.50,1:04:59.50,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,But, Admiral, even smeared\Nwith temporary disgrace...
Dialogue: 0,1:04:59.50,1:05:01.75,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,...if we live, there will be\Na chance to fight again.
Dialogue: 0,1:05:01.75,1:05:02.75,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Here...
Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:05.70,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Damn you...!\NDo you begrudge your life ?
Dialogue: 0,1:05:05.70,1:05:07.95,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Except for praying for God's help, there is\Nnothing to do but die in an honorable defeat !
Dialogue: 0,1:05:07.95,1:05:10.86,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,By charging, I'll show the\Nenemy proof I'm a soldier...!
Dialogue: 0,1:05:10.86,1:05:12.60,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,That's a meaningless death !
Dialogue: 0,1:05:12.60,1:05:13.74,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Shut up, coward !
Dialogue: 0,1:05:14.81,1:05:16.95,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Just for the sake\Nof self-satisfaction...
Dialogue: 0,1:05:16.95,1:05:19.77,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,...you're trying to take a lot\Nof soldiers along with you !
Dialogue: 0,1:05:19.77,1:05:20.80,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Which is more cowardly ?!
Dialogue: 0,1:05:21.70,1:05:23.40,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Are you rebelling ?!
Dialogue: 0,1:05:23.40,1:05:24.80,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,Arrest Lieutenant Commander Lap !
Dialogue: 0,1:05:24.80,1:05:26.67,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,For the crime of mutiny !
Dialogue: 0,1:05:27.68,1:05:27.88,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Stop it !
Dialogue: 0,1:05:27.88,1:05:29.80,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Everyone, do you want\Nto die for nothing ?!
Dialogue: 0,1:05:29.80,1:05:32.67,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,Don't be poisoned together just\Nto satisfy a pathetic soldier !
Dialogue: 0,1:05:36.70,1:05:38.20,def2,..MOORE:..,0000,0000,0000,,All ahead full !
Dialogue: 0,1:06:22.40,1:06:23.80,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Jessica...
Dialogue: 0,1:06:38.71,1:06:40.40,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Jessica...
Dialogue: 0,1:06:40.40,1:06:42.81,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}When I come back,\Nwe'll marry...
Dialogue: 0,1:06:42.81,1:06:44.50,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}I'll come back...
Dialogue: 0,1:06:44.50,1:06:45.71,def2,...LAP:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}For sure...
Dialogue: 0,1:07:25.40,1:07:26.90,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Jean Robert...
Dialogue: 0,1:07:33.45,1:07:35.84,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,So the 6th Fleet, too ?
Dialogue: 0,1:07:35.84,1:07:38.30,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah. Probably.\NBy now...
Dialogue: 0,1:07:38.96,1:07:40.77,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,What a waste !
Dialogue: 0,1:07:40.77,1:07:41.95,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Then, Lap...?
Dialogue: 0,1:07:41.95,1:07:43.88,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I don't know that.
Dialogue: 0,1:07:43.88,1:07:46.96,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Even if you say "wiped out," it can't be that not a single ship will come back.
Dialogue: 0,1:07:46.96,1:07:48.90,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,All we can do is pray ?
Dialogue: 0,1:07:50.98,1:07:57.11,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,But what we must now do is avoid a reappearance of mistakes and control the mounting casualties.
Dialogue: 0,1:07:57.11,1:07:58.19,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,What will you do ?
Dialogue: 0,1:07:58.19,1:07:59.83,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,There's a measure I can take.
Dialogue: 0,1:07:59.83,1:08:02.00,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,But will I be given the chance\Nto make the most of it...?
Dialogue: 0,1:08:03.18,1:08:05.03,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,What a shame.
Dialogue: 0,1:08:05.03,1:08:07.25,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Though, if you had\Nmore authority, Yang...
Dialogue: 0,1:08:07.25,1:08:09.95,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,...we would've managed without\Nproducing so many sacrifices.
Dialogue: 0,1:08:09.95,1:08:12.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Soldiers have a duty\Nto follow orders.
Dialogue: 0,1:08:12.70,1:08:16.10,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Exceeding that, and acting\Nforcibly, can't be forgiven.
Dialogue: 0,1:08:16.10,1:08:17.90,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If I did that\Nkind of thing...
Dialogue: 0,1:08:17.90,1:08:21.02,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,...at the least, we would end up not being the fleet of a democratic nation.
Dialogue: 0,1:08:21.70,1:08:25.11,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Both the 4th and 6th Fleets\Nhave probably been wiped out.
Dialogue: 0,1:08:25.11,1:08:29.00,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Only our fleet is operational, but aren't we fewer in number than the enemy ?
Dialogue: 0,1:08:29.00,1:08:30.11,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,I want some information.
Dialogue: 0,1:08:30.11,1:08:33.07,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,What's going on,\Nthe present situation...
Dialogue: 0,1:08:33.07,1:08:35.02,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,We didn't plan for this.
Dialogue: 0,1:08:35.02,1:08:39.70,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Weren't we supposed to envelop the enemy\Nfrom three sides and wipe them out ?
Dialogue: 0,1:08:39.70,1:08:41.90,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,What does the Commander\Nintend to do...?
Dialogue: 0,1:08:53.99,1:08:55.00,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Enemy fleet approaching !
Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:56.13,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,In the midst of a\Nhigh speed approach !
Dialogue: 0,1:08:57.04,1:08:59.10,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,The direction will be\Nbetween 1 and 2 o'clock.
Dialogue: 0,1:08:59.10,1:09:02.07,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,The direction is 1:20,\Neleven degree angle of inclination !
Dialogue: 0,1:09:04.70,1:09:06.05,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Prepare for battle !
Dialogue: 0,1:09:07.01,1:09:07.94,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Too late.
Dialogue: 0,1:09:13.50,1:09:15.11,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Open all gun ports, attack...!
Dialogue: 0,1:09:48.09,1:09:49.02,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Commander !
Dialogue: 0,1:09:56.03,1:09:56.99,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Fleet Commander Paeta !
Dialogue: 0,1:10:00.15,1:10:02.14,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Fleet Commander Paeta\Nhas been wounded.
Dialogue: 0,1:10:02.14,1:10:05.14,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Please send a doctor and\Nnurse to the bridge.
Dialogue: 0,1:10:05.14,1:10:08.08,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Engineering, immediately investigate and repair the damage to the ship's hull.
Dialogue: 0,1:10:08.08,1:10:10.11,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,The reports can wait\Nuntil after that.
Dialogue: 0,1:10:10.11,1:10:12.95,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Are there any\Nunhurt officers ?
Dialogue: 0,1:10:12.95,1:10:14.05,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,I'm OK.
Dialogue: 0,1:10:22.18,1:10:24.00,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,No others...?
Dialogue: 0,1:10:31.80,1:10:33.60,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,We've headed them\Noff, haven't we.
Dialogue: 0,1:10:33.60,1:10:36.00,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,With this,\Nit's a perfect victory.
Dialogue: 0,1:10:36.00,1:10:38.01,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Our enemy is the\NAlliance 2nd Fleet.
Dialogue: 0,1:10:39.85,1:10:41.50,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,In the 2nd Fleet,\Ncertainly...
Dialogue: 0,1:10:43.09,1:10:44.50,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,That man is there.
Dialogue: 0,1:10:45.60,1:10:47.93,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Commodore Yang Wenli.
Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:56.01,def2,.DOCTOR:..,0000,0000,0000,,Six ribs are broken.\NWe'll treat him at once.
Dialogue: 0,1:10:58.04,1:10:59.92,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Commodore Yang...
Dialogue: 0,1:11:02.75,1:11:05.93,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,You take command\Nof the fleet...
Dialogue: 0,1:11:05.93,1:11:07.81,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Me ?
Dialogue: 0,1:11:07.81,1:11:13.00,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,At any rate, you're the highest\Nranking among the uninjured officers.
Dialogue: 0,1:11:13.83,1:11:17.82,def2,..PAETA:..,0000,0000,0000,,Prove your skill as\Nan expert tactician...
Dialogue: 0,1:11:18.78,1:11:19.78,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Commander !
Dialogue: 0,1:11:21.78,1:11:23.85,def2,.DOCTOR:..,0000,0000,0000,,No, he just passed out.
Dialogue: 0,1:11:23.85,1:11:25.25,def2,.DOCTOR:..,0000,0000,0000,,Bring a stretcher, quickly !
Dialogue: 0,1:11:29.88,1:11:31.75,def2,.DOCTOR:..,0000,0000,0000,,Gently, gently now...
Dialogue: 0,1:11:33.65,1:11:34.93,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,You're being appraised, eh ?
Dialogue: 0,1:11:42.90,1:11:44.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Announcing to\Nthe whole fleet...
Dialogue: 0,1:11:44.70,1:11:48.25,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I am Commander-in-Chief Paeta's next ranking staff officer, Commodore Yang.
Dialogue: 0,1:11:48.25,1:11:50.10,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}The flagship\NPatroklos is damaged...
Dialogue: 0,1:11:50.10,1:11:51.92,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}...the Commander-in-Chief\Nis also badly hurt.
Dialogue: 0,1:11:51.92,1:11:55.83,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}By the Commander's orders, \NI am taking over command of the fleet.
Dialogue: 0,1:11:59.75,1:12:01.15,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Your Excellency,\Nit's an enemy broadcast.
Dialogue: 0,1:12:01.87,1:12:04.89,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Don't worry. If you follow\Nmy orders, we'll be saved.
Dialogue: 0,1:12:04.89,1:12:08.01,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Those who want to return alive, I'd like you to be calm and follow my instructions.
Dialogue: 0,1:12:08.01,1:12:13.95,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,We're losing at present, but the essential thing is that we should win at the last moment.
Dialogue: 0,1:12:14.84,1:12:16.95,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Even I'm talking big,\Naren't I...?
Dialogue: 0,1:12:16.95,1:12:18.83,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,No, we expect it.
Dialogue: 0,1:12:19.45,1:12:20.88,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,We won't lose.
Dialogue: 0,1:12:20.88,1:12:24.96,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFE8F&}Until I issue new orders, each ship is\Nto concentrate on individual bombardment.
Dialogue: 0,1:12:29.81,1:12:30.88,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,He came out, after all.
Dialogue: 0,1:12:32.87,1:12:34.95,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,"We won't lose...?"
Dialogue: 0,1:12:35.65,1:12:38.84,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Considering the situation, how\Ndoes he intend to reverse it ?
Dialogue: 0,1:12:39.76,1:12:42.75,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Well, fine. Shall we go to \Nview the performance ?
Dialogue: 0,1:12:43.80,1:12:44.57,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis ?
Dialogue: 0,1:12:44.57,1:12:45.87,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Yes, sir ?
Dialogue: 0,1:12:45.87,1:12:47.75,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Rearrange the\Nbattle lines.
Dialogue: 0,1:12:47.75,1:12:51.80,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Notify the whole fleet to\Ntake a spindle formation.
Dialogue: 0,1:12:51.80,1:12:52.95,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You know why,\Ndon't you ?
Dialogue: 0,1:12:52.95,1:12:56.20,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Do you intend to break\Nthrough the center ?
Dialogue: 0,1:12:56.20,1:12:57.95,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Yes. Just as\NI expected of you.
Dialogue: 0,1:13:27.78,1:13:29.98,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,The enemy is taking\Na spindle formation.
Dialogue: 0,1:13:29.98,1:13:32.83,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,As I thought. They're going to \Ntry to break through the center.
Dialogue: 0,1:13:33.79,1:13:35.60,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Break through\Nthe center ?
Dialogue: 0,1:13:35.60,1:13:39.04,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,The morale that destroyed the\N4th and 6th Fleets is high.
Dialogue: 0,1:13:39.04,1:13:41.90,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,It's probably a natural tactic\Nfor the Imperial Fleet.
Dialogue: 0,1:13:41.90,1:13:43.82,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,How do you intend\Nto cope with it ?
Dialogue: 0,1:13:43.82,1:13:44.96,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I'm thinking of\Na countermeasure.
Dialogue: 0,1:13:45.94,1:13:48.04,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,However, how will we\Ncommunicate it to our allies ?
Dialogue: 0,1:13:48.04,1:13:50.85,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,There is the danger that the enemy will intercept our communications.
Dialogue: 0,1:13:50.85,1:13:51.98,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:13:51.98,1:13:57.10,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Using multiple comms circuits we should just transmit \N"open the C-4 circuits of the ship's strategic computer."
Dialogue: 0,1:13:57.10,1:14:00.85,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If it's just that, even if the enemy\Nintercepts it, they probably can't decipher it.
Dialogue: 0,1:14:00.85,1:14:03.85,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,So, predicting that the\Nsituation would be like this...
Dialogue: 0,1:14:03.85,1:14:06.81,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,...you input all the strategic\Ninformation into the computers ?
Dialogue: 0,1:14:06.81,1:14:09.35,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Yeah.  Although it would've been\Nbetter not to have had to use it.
Dialogue: 0,1:14:11.79,1:14:14.84,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Never mind that, please\Ntransmit the order quickly.
Dialogue: 0,1:14:14.84,1:14:15.85,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Yes, at once.
Dialogue: 0,1:14:17.70,1:14:19.25,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}With this, when\Nit can't go well...
Dialogue: 0,1:14:21.03,1:14:23.25,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}I'll cook something up\Nwhile scratching my head.
Dialogue: 0,1:14:38.91,1:14:40.79,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,All ships - Charge !
Dialogue: 0,1:14:44.45,1:14:45.45,def2,.FAHREN:..,0000,0000,0000,,Charge !
Dialogue: 0,1:14:48.91,1:14:50.10,def2,.MERKATZ:.,0000,0000,0000,,Charge !
Dialogue: 0,1:15:07.35,1:15:08.75,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Enemy ship approaching !
Dialogue: 0,1:15:10.00,1:15:11.98,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Judging from the ship type, it appears to be the battleship Wallenstein!
Dialogue: 0,1:15:14.35,1:15:15.83,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Main guns -\NEven firing !
Dialogue: 0,1:15:26.77,1:15:27.95,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Another battleship,\Nthe Krunten !
Dialogue: 0,1:15:27.95,1:15:28.98,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Keep firing !
Dialogue: 0,1:15:35.88,1:15:37.25,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Rotate !
Dialogue: 0,1:16:08.83,1:16:10.92,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,The enemy's morale\Nis high, isn't it.
Dialogue: 0,1:16:10.92,1:16:15.20,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,We might be watching the moment\Nof birth of a famous commander.
Dialogue: 0,1:16:16.20,1:16:17.82,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Famous commander ?
Dialogue: 0,1:16:18.82,1:16:22.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,They call "famous commanders" those who can make their subordinates embrace the faith that they won't be defeated.
Dialogue: 0,1:16:23.81,1:16:29.35,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Isn't the height of the enemy's morale proof that Count\NLohengramm can get his hands on and support that faith ?
Dialogue: 0,1:16:41.85,1:16:43.75,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,At any rate,\Nwe've won, haven't we.
Dialogue: 0,1:16:46.78,1:16:48.83,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,At any rate,\Nit seems to be going well.
Dialogue: 0,1:17:09.55,1:17:10.77,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Dammit...!
Dialogue: 0,1:17:11.80,1:17:12.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Now !
Dialogue: 0,1:17:12.75,1:17:13.82,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Engines, full thrust !
Dialogue: 0,1:17:21.45,1:17:22.75,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,The enemy has divided\Nto the left and right !
Dialogue: 0,1:17:22.75,1:17:25.50,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,They're advancing at high speed\Nalong both our flanks !
Dialogue: 0,1:17:27.15,1:17:28.15,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis !
Dialogue: 0,1:17:30.92,1:17:32.95,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,We've been outwitted...
Dialogue: 0,1:17:32.95,1:17:35.92,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,The enemy, divided into two sides,\Nintending to turn to our fleet's rear.
Dialogue: 0,1:17:36.83,1:17:39.78,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,They've turned our central \Nbreakthrough tactic back against us...!
Dialogue: 0,1:17:41.87,1:17:43.50,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,What will you do ?
Dialogue: 0,1:17:43.50,1:17:45.82,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Reverse course and\Ncounterattack ?
Dialogue: 0,1:17:48.03,1:17:49.93,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Stop joking.
Dialogue: 0,1:17:49.93,1:17:54.96,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Are you telling me to be more of an imbecile\Nthan the commander of the enemy's 4th Fleet?
Dialogue: 0,1:17:54.96,1:17:57.01,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Then we can only advance.
Dialogue: 0,1:17:57.45,1:17:58.35,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:17:59.95,1:18:02.79,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Fleet, full speed ahead !
Dialogue: 0,1:18:12.81,1:18:14.45,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,We did it !\NWe've taken their back !
Dialogue: 0,1:18:14.45,1:18:15.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,No, not yet.
Dialogue: 0,1:18:15.75,1:18:19.45,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Keep advancing like this, clockwise,\Nsticking to the enemy's back.
Dialogue: 0,1:18:19.45,1:18:20.10,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Hurry !
Dialogue: 0,1:18:21.99,1:18:24.03,def2,.ERLACHE:.,0000,0000,0000,,Advance ?!\NThat idiot !
Dialogue: 0,1:18:24.03,1:18:25.81,def2,.ERLACHE:.,0000,0000,0000,,The enemy's behind us !
Dialogue: 0,1:18:25.81,1:18:27.85,def2,.ERLACHE:.,0000,0000,0000,,Reverse course !\NRapid reverse course !
Dialogue: 0,1:18:41.00,1:18:43.15,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,The battleship Heilenheim\Nhas been destroyed !
Dialogue: 0,1:18:43.15,1:18:44.84,def2,OPERATOR:.,0000,0000,0000,,Rear Admiral Erlache\Ndied in battle !
Dialogue: 0,1:18:45.82,1:18:47.92,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Was he so\Nshortsighted ?!
Dialogue: 0,1:18:47.92,1:18:49.01,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,He got what\Nhe deserved.
Dialogue: 0,1:19:26.35,1:19:28.84,def2,...RAO:...,0000,0000,0000,,This is the first time I've\Never seen a formation like this.
Dialogue: 0,1:19:28.84,1:19:29.88,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Probably so.
Dialogue: 0,1:19:36.94,1:19:38.92,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,What an awkward formation !
Dialogue: 0,1:19:39.90,1:19:42.35,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,With this, isn't it a\Nbattle of attrition...?
Dialogue: 0,1:19:46.01,1:19:48.56,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Because this, too,\Nis a battle of attrition.
Dialogue: 0,1:19:48.56,1:19:50.90,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If we continue like this,\Nneither side can win.
Dialogue: 0,1:19:50.90,1:19:53.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If the enemy notices that\N, they'll soon begin to withdraw.
Dialogue: 0,1:19:57.04,1:19:58.96,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis, what\Ndo you think ?
Dialogue: 0,1:19:58.96,1:20:02.78,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Shouldn't there be\Na chance soon...?
Dialogue: 0,1:20:02.78,1:20:03.96,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,You think so, too ?
Dialogue: 0,1:20:04.55,1:20:08.98,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Even if we continue to fight,\Nthe damage to both sides will just increase.
Dialogue: 0,1:20:08.98,1:20:11.35,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Strategically,\Nit's meaningless.
Dialogue: 0,1:20:13.88,1:20:16.00,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Do you think\Nit's humiliating ?
Dialogue: 0,1:20:16.92,1:20:20.86,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,It's not that, but...\NI wanted to win a little more.
Dialogue: 0,1:20:20.86,1:20:23.15,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,While surrounded by an enemy\Ntwice our size on three sides...
Dialogue: 0,1:20:23.15,1:20:24.55,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,...you destroyed two fleets with\Nthe tactic of individual attack...
Dialogue: 0,1:20:24.55,1:20:28.91,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,...and while turned back upon by the\Nlast enemy, you fought well-matched.
Dialogue: 0,1:20:28.91,1:20:31.10,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,Isn't it enough ?
Dialogue: 0,1:20:31.10,1:20:35.00,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,To hope for more\Nis rather greedy.
Dialogue: 0,1:20:35.00,1:20:39.00,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,I know. There'll also be more \Nexcitement at some future date.
Dialogue: 0,1:20:50.96,1:20:53.10,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Yang Wenli...
Dialogue: 0,1:20:53.10,1:20:55.35,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,He fights well,\Ndoesn't he ?
Dialogue: 0,1:20:57.45,1:21:01.85,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Kircheis, send a message\Nto Yang Wenli in my name.
Dialogue: 0,1:21:02.81,1:21:04.78,def2,KIRCHEIS:.,0000,0000,0000,,What shall I say...?
Dialogue: 0,1:21:11.15,1:21:12.04,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,A message ?
Dialogue: 0,1:21:13.08,1:21:17.97,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,"Expressing respect for your brave fight; your health until the day we fight again."
Dialogue: 0,1:21:17.97,1:21:22.00,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,"Imperial Fleet High\NAdmiral von Lohengramm."
Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:23.04,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,1:21:23.97,1:21:25.01,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Oh, dear...
Dialogue: 0,1:21:25.01,1:21:27.96,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,He means, "The next time we \Nmeet, I'll smash you to bits."
Dialogue: 0,1:21:27.96,1:21:29.91,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,What shall I do ?\NSend an answer ?
Dialogue: 0,1:21:29.91,1:21:31.15,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,No, leave it.
Dialogue: 0,1:21:31.15,1:21:33.70,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Because the other side isn't\Nexpecting a thing like that.
Dialogue: 0,1:21:34.80,1:21:37.25,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Rather than that, find every\Nsurvivor from the other fleets.
Dialogue: 0,1:21:37.25,1:21:39.90,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I want to save as\Nmany as possible.
Dialogue: 0,1:21:39.90,1:21:40.70,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Roger !
Dialogue: 0,1:21:42.07,1:21:43.18,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Oh, after that...
Dialogue: 0,1:21:44.96,1:21:45.75,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,Jean...
Dialogue: 0,1:21:45.75,1:21:49.07,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I mean, please look into the\Nsituation of the 6th Fleet.
Dialogue: 0,1:21:50.80,1:21:51.80,def2,ATTENBOR:.,0000,0000,0000,,Roger !
Dialogue: 0,1:22:05.15,1:22:08.03,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,If I had a little\Nmore authority...?
Dialogue: 0,1:22:13.59,1:22:17.92,def2,REINHARD:.,0000,0000,0000,,Return to the Imperial Capital !\NFleet - order ship ranks !
Dialogue: 0,1:22:42.75,1:22:45.60,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,We've seen\Nintriguing magic.
Dialogue: 0,1:22:45.60,1:22:47.80,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Count Lohengramm\Nand Yang Wenli...
Dialogue: 0,1:22:47.80,1:22:49.03,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,1:22:49.03,1:22:54.15,def2,RUBINSKY:.,0000,0000,0000,,Tell each of our High Commissioners' Offices to gather data on them as soon as possible.
Dialogue: 0,1:22:54.15,1:22:54.70,def2,.BOLTIK:..,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:24:49.07,1:24:50.93,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,Jean Robert...
Dialogue: 0,1:24:51.97,1:24:53.05,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:24:53.05,1:24:54.05,def2,.JESSICA:.,0000,0000,0000,,For what...?
Dialogue: 0,1:25:13.00,1:25:17.74,Karaoke Translation op,..TITLE:..,0107,0048,0105,,{\a6\fscx156.25\fscy118.75\pos(471,124)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}LEGEND OF THE GALACTIC HEROES
Dialogue: 0,1:25:13.00,1:25:17.74,Karaoke Translation op,..TITLE:..,0000,0000,0309,,{\a6\fscx226.25\fscy196.25\pos(465,467)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Overture to a New Battle
Dialogue: 0,1:26:26.08,1:26:31.60,def2,.SITOLET:.,0000,0000,0000,,I'm appointing you Commander\Nof the newly formed 13th Fleet.
Dialogue: 0,1:26:32.96,1:26:34.50,def2,.SITOLET:.,0000,0000,0000,,Its first duty...
Dialogue: 0,1:26:35.85,1:26:37.97,def2,.SITOLET:.,0000,0000,0000,,...is to capture\NIserlohn Fortress.
Dialogue: 0,1:26:41.90,1:26:43.13,def2,..YANG:...,0000,0000,0000,,I'll do what I can.
Dialogue: 0,1:27:20.40,1:27:26.40,Karaoke Translation op,D,0050,0369,0095,,{\a7\c&HFFFFFF&\pos(443,78)\fscx146.25\fscy130}Yang Wenli:\N\NKircheis:\N\NReinhard:\N\NAttenborough:\N\NJessica:\N\NAnnerose:\N\NLap:
Dialogue: 0,1:27:20.40,1:27:26.40,Karaoke Translation op,D,0321,0055,0095,,{\a5\fscx170\fscy130\pos(464,78)}{\c&HFFFFFF&}Tomiyama Kei\N\NHironaka Masashi\N\NHorikawa Ryo\N\NInoue Kazuhiko\N\NKoyami Mami\N\NHan Keiko\N\NTanaka Hideyuki
Dialogue: 0,1:27:26.40,1:27:32.40,Karaoke Translation op,D,0100,0340,0095,,{\a7\c&HFFFFFF&\pos(443,78)\fscx152.5\fscy126.25}Mittermeyer:\N\NReuental:\N\NPaeta:\N\NMerkatz:\N\NCazellnu:\N\NFahrenheit:
Dialogue: 0,1:27:26.40,1:27:32.40,Karaoke Translation op,D,0321,0083,0095,,{\a5\pos(464,78)\fscx158.75\fscy126.25}{\c&HFFFFFF&}Mori Katsuji\N\NWakamoto Norio\N\NTokumaru Kan\N\NNaya Goroh\N\NKi-ton Yamada\N\NHayami Sho
Dialogue: 0,1:27:32.40,1:27:38.40,Karaoke Translation op,D,0071,0333,0095,,{\a7\c&HFFFFFF&\pos(443,78)\fscx152.5\fscy126.25}Truniht:\N\NMecklinger:\N\NRubinsky:\N\NFlegel:\N\NBraunschweig:
Dialogue: 0,1:27:32.40,1:27:38.40,Karaoke Translation op,D,0357,0005,0095,,{\a5\pos(464,78)\fscx158.75\fscy126.25}{\c&HFFFFFF&}Ishizuka Unshou\N\NHaji Takaya\N\NKobayashi Kiyoshi\N\NFutama Issei\N\NKobayashi Osamu
Dialogue: 0,1:27:56.40,1:28:03.40,Karaoke Translation op,D,0021,0405,0053,,{\a6\fscx147.5\fscy116.25\pos(136,39)}{\c&HFFFFFF&}Translation:\N{\c&Hd0d000&\3c&H000000&}Sue Shambaugh
Dialogue: 0,1:28:03.40,1:28:12.40,Karaoke Translation op,D,0014,0283,0048,,{\a6\fscx143.75\fscy113.75\pos(149,42)}{\c&HFFFFFF&}Time Editing:\N{\c&Hd0d000&\3c&H000000&}Central Anime(Kansas)
Dialogue: 0,1:28:12.40,1:28:20.40,Karaoke Translation op,D,0000,0298,0055,,{\a6\fscx152.5\fscy143.75\pos(158,35)}{\c&HFFFFFF&}Additional Editing:\N{\c&Hd0d000&\3c&H000000&}Central Anime(Kansas)\N{\c&H00FFFF&}DVD Version