[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 345
Active Line: 367
Video File: F:\Storage\Anime\Весна2013\[gg]_Anime_Mirai_2013_-_Little_Witch_Academia_(BD,720p)_[9E6DE408].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33920
Audio URI: F:\Storage\Anime\Весна2013\[gg]_Anime_Mirai_2013_-_Little_Witch_Academia_(BD,720p)_[9E6DE408].mkv
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,25,&H00EAFFFE,&H000000FF,&H00412E51,&H96C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,120,120,53,204
Style: Title,PF Wonderland Pro,110,&H0066545E,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,525,15,75,1
Style: Main,Calibri,45,&H00EAFFFE,&H000000FF,&H00AC7B53,&H96C6C6C6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,120,120,53,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.69,Main,,0,0,0,,Приветствую вас, друзья!
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.21,Main,,0,0,0,,Ну что, вы готовы окунуться в мир магии?
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.33,Main,,0,0,0,,Макмур микмур мекторал!
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.29,Main,,0,0,0,,Сияющий Свод!
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.12,Main,,0,0,0,,Помните.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:09.39,Main,,0,0,0,,Ваша вера и есть ваша магия!
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:21.41,Title,,0,0,0,,{\b1\fad(2500,2000)\pos(834.8,700.8)}Академия {\c&H177688&}юных {\c&H524D84&}ведьм
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:30.46,Main,,0,0,0,,Наша академия расположена на одной из линий лей, о существовании которых впервые заговорил Альфред Уоткинс.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.17,Main,,0,0,0,,Эти линии – своего рода каналы для магических сил.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:40.14,Main,,0,0,0,,Они доставляют силу к башне Новолуния и питают философский камень.
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:43.18,Main,,0,0,0,,Скапливаясь в камне, они в свою очередь могут впоследствии...
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:55.03,Main,,0,0,0,,Могут впоследствии стать источником наших магических сил.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.07,Main,,0,0,0,,Акко! Акко!
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.75,Main,,0,0,0,,"Того, кто использует магию лишь в личных целях, магия и погубит".
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.97,Main,,0,0,0,,Кто скажет, чьи это слова?
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.86,Main,,0,0,0,,Мисс Кавендиш?
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:15.90,Main,,0,0,0,,Т. С. Дэниелс.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.17,Main,,0,0,0,,"Колдовской эвдемонизм".
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.80,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:23.14,Main,,0,0,0,,Чтобы должным образом овладеть магией, нужно сначала изучить её историю.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.77,Main,,0,0,0,,Ясно вам, мисс Кагари?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.31,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.72,Main,,0,0,0,,Ай! Жжётся!
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.85,Main,,0,0,0,,Хватит хныкать. Уже почти всё.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.95,Main,,0,0,0,,Точно поможет?
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:43.23,Main,,0,0,0,,Спокойно. Доверься моему особому волшебному снадобью.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.40,Main,,0,0,0,,Эй, что с моим носом?
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.87,Main,,0,0,0,,Ты теперь и впрямь как ведьма!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:55.28,Main,,0,0,0,,Ах, ты! Опять использовала меня как подопытного кролика?!
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.48,Main,,0,0,0,,Уймись, Пиноккио. Через час пройдёт.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.15,Main,,0,0,0,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.90,Main,,0,0,0,,Тише, Акко. И вообще, ты сама виновата, что уснула.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.77,Main,,0,0,0,,Да как тут не уснёшь, от такой скукотищи-то?
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.04,Main,,0,0,0,,Скукотищи?
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.52,Main,,0,0,0,,А мне вот история магии нравится.
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:13.29,Main,,0,0,0,,Да какая разница, что у них там в древности происходило?
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:17.77,Main,,0,0,0,,Не для того в академию поступала, чтобы превратиться в такую же противную старую ведьму!
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.74,Main,,0,0,0,,Хочу стать крутой ведьмой, как Шайни Чериэт!
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.16,Main,,0,0,0,,Шайни Чериэт?
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.66,Main,,0,0,0,,Давно я не слышала этого имени.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.66,Main,,0,0,0,,Диана?
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.91,Main,,0,0,0,,Ты знаешь Шайни?
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.04,Main,,0,0,0,,Скажи ведь, она классная!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.03,Main,,0,0,0,,Что за глупости.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:40.17,Main,,0,0,0,,И этакая кривляка ещё вдохновила тебя поступить в нашу академию.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.34,Main,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:46.18,Main,,0,0,0,,Да будет тебе известно, ни один маг не одобряет её выходки.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.51,Main,,0,0,0,,Ты что, до сих пор не повзрослела?
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.43,Main,,0,0,0,,Тебе надо в какой-нибудь ведьмовской детсад.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.93,Main,,0,0,0,,Наверняка там найдутся твои единомышленники!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.83,Main,,0,0,0,,Ладно-ладно, я тебе покажу, как нос задирать!
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.32,Main,,0,0,0,,Видно, по части задирания носов ты мастер.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.27,Main,,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.84,Main,,0,0,0,,Приятно было поболтать.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:16.98,Main,,0,0,0,,Слушаем сюда.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.21,Main,,0,0,0,,Это ваш первый полёт на территории академии.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:24.05,Main,,0,0,0,,Сегодня учимся сохранять уверенное положение на метле. И без глупостей.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.10,Main,,0,0,0,,{\an8}А то каждый год находится умница, которая решает повыделываться.
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.89,Main,,0,0,0,,{\an8}Учтите, таким умницам я вычитаю баллы.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.46,Main,,0,0,0,,Сейчас будем летать над академией!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.64,Main,,0,0,0,,Я даже волнуюсь, так давно на метлу не садилась.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.74,Main,,0,0,0,,Ну, я полетела.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.44,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.76,Main,,0,0,0,,Следующая.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.76,Main,,0,0,0,,Как долетите – оставайтесь там!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.12,Main,,0,0,0,,Ладно, теперь ты.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:54.51,Main,,0,0,0,,Пошла!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.73,Main,,0,0,0,,Вверх! Вверх!
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.63,Main,,0,0,0,,Стой-стой-стой!
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.73,Main,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.69,Main,,0,0,0,,Что она вытворяет?
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.73,Main,,0,0,0,,Глупая метёлка!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:25.90,Main,,0,0,0,,Слушайся меня!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.24,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.01,Main,,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.88,Main,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.71,Main,,0,0,0,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.34,Main,,0,0,0,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.19,Main,,0,0,0,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.44,Main,,0,0,0,,Да, головокружительный полёт.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.86,Main,,0,0,0,,Думала, что помру.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:53.66,Main,,0,0,0,,Мази?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.31,Main,,0,0,0,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.78,Main,,0,0,0,,Я и не знала, что ты никогда не летала на метле.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.52,Main,,0,0,0,,Ну и представление ты устроила.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.31,Main,,0,0,0,,Не напоминай.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.96,Main,,0,0,0,,Не бери в голову. Мы-то с самого детства летаем.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.15,Main,,0,0,0,,А в твоей семье магов нет, так откуда тебе это уметь?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.64,Main,,0,0,0,,Надо было сказать инструктору, что не умеешь.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.99,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.45,Main,,0,0,0,,Если не научусь хорошо летать, мне никогда не стать такой как Чериэт.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.80,Main,,0,0,0,,Ну вот, опять.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.41,Main,,0,0,0,,Она прямо твой образец для подражания.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.05,Main,,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.15,Main,,0,0,0,,Шайни красивая, крутая и просто обалденная!
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:29.71,Main,,0,0,0,,Какая ведьма не захочет быть похожей на неё?
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.57,Main,,0,0,0,,Среди магов Чериэт не очень-то уважают.
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.68,Main,,0,0,0,,Из-за неё о ведьмах сложилось неверное мнение.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.48,Main,,0,0,0,,Она просто показывает глупые трюки.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.55,Main,,0,0,0,,Скорее фокусница, чем ведьма.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.78,Main,,0,0,0,,Притворщица. Позёрка. Подделка.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.37,Main,,0,0,0,,А уж этот её наряд...
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.27,Main,,0,0,0,,И заклинания у неё сомнительные.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:50.81,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.52,Main,,0,0,0,,Я растеряю все магические силы, если буду ударяться головой.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.51,Main,,0,0,0,,У тебя их и так почти нет.
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.87,Main,,0,0,0,,Да-да, знаю! Я тупая ведьма!
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.77,Main,,0,0,0,,Отстаньте.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.33,Main,,0,0,0,,Акко, извини, если обидели тебя.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.91,Main,,0,0,0,,Мы это не со зла наговорили.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.15,Main,,0,0,0,,Да. Раз хочется тебе любить всяких шарлатанок Чериэт – пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.74,Main,,0,0,0,,Сюзи! Кто тебя за язык тянул?
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.54,Main,,0,0,0,,{\an8\i1}Никто просто не понимает.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:16.62,Main,,0,0,0,,А что? Тебе не понравилось, что я упомянула Чериэт? Или что назвала её шарлатанкой?
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:17.20,Main,,0,0,0,,{\an8\i1}Чериэт показала мне, как здорово быть ведьмой.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:18.75,Main,,0,0,0,,Сама прекрасно знаешь.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.31,Main,,0,0,0,,{\an8\i1}Как им объяснить, какая она на самом деле?
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.59,Main,,0,0,0,,Уж прям и подразнить нельзя.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.27,Main,,0,0,0,,Сюзи!
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.63,Main,,0,0,0,,Сегодняшнее испытание проверит ваши знания.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:30.37,Main,,0,0,0,,Под башней, в которой мы находимся, расположен древний лабиринт.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.04,Main,,0,0,0,,Ваша задача – спуститься внутрь,
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:37.16,Main,,0,0,0,,отыскать ценные предметы и принести их сюда.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:42.03,Main,,0,0,0,,Помните, что редкие экземпляры оцениваются выше.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:46.88,Main,,0,0,0,,Помимо этого, лабиринт населён чудовищами, поэтому прошу вас, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:54.65,Main,,0,0,0,,{\an8}На нижних этажах спрятаны более редкие предметы, но и монстры там сильней.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:51.46,Main,,0,0,0,,Будто играешь в дурацкую ролевую по сбору сокровищ.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.65,Main,,0,0,0,,Чудовища? Интересно, нам...
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.82,Main,,0,0,0,,Акко?
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:58.85,Main,,0,0,0,,{\an8}Лабиринт довольно запутанный, так что не забывайте о времени и не опаздывайте.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.85,Main,,0,0,0,,Наконец-то! Шанс проявить себя!
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:01.13,Main,,0,0,0,,У вас есть три часа.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:05.62,Main,,0,0,0,,Используйте все свои знания и постарайтесь меня удивить.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:06.65,Main,,0,0,0,,Начали.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.36,Main,,0,0,0,,Быстрее, девчонки!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.28,Main,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.04,Main,,0,0,0,,Будем медлить – Диана нас обгонит!
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.61,Main,,0,0,0,,Но тут темно, и чудовища...
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.79,Main,,0,0,0,,Минутку.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.14,Main,,0,0,0,,Давай, вылезай.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.29,Main,,0,0,0,,Теперь не темно.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:42.15,Main,,0,0,0,,Ну вот. Ты испортила всё веселье.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.94,Main,,0,0,0,,Вот и ты, чудище!
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.15,Main,,0,0,0,,Отведай моей магии!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.34,Main,,0,0,0,,Бежишь, трус?
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:54.55,Main,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.38,Main,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.78,Main,,0,0,0,,Мучить чудищ в задание не входило!
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.24,Main,,0,0,0,,Только зря время потратила.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:10.68,Main,,0,0,0,,Диана, может, уже пора возвращаться?
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.22,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.46,Main,,0,0,0,,Мы собрали много редкостей!
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:20.02,Main,,0,0,0,,Смотри! Мифриловая кольчуга, галворновый кинжал и даже кольцо с Сильмариллом!
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.96,Main,,0,0,0,,Мелочёвка.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.14,Main,,0,0,0,,Это и редким назвать нельзя.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.44,Main,,0,0,0,,Но ведь тут очень опасно.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.60,Main,,0,0,0,,И нам, вроде бы, страшно.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.93,Main,,0,0,0,,Ведьмы сами должны вселять страх.
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.90,Main,,0,0,0,,А вы испугались какого-то лабиринта.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.53,Main,,0,0,0,,Тем более, со мной никому не справиться.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.30,Main,,0,0,0,,Так что нечего бояться.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.86,Main,,0,0,0,,Диана...
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.12,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.30,Main,,0,0,0,,Бы-бы-бык.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:45.87,Main,,0,0,0,,Бык?
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.30,Main,,0,0,0,,Куда ты делся?
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.16,Main,,0,0,0,,Остановись уже.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:03.45,Main,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.64,Main,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.27,Main,,0,0,0,,Успокойся наконец!
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.12,Main,,0,0,0,,Стой там!
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.77,Main,,0,0,0,,Сейчас ты у меня попляшешь!
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:14.69,Main,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.65,Main,,0,0,0,,Минотавр?!
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.29,Main,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.00,Main,,0,0,0,,Клинки!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.84,Main,,0,0,0,,Повелеваю вам – разите!
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.59,Main,,0,0,0,,Акко, ты как?
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.42,Main,,0,0,0,,Вот это громадина!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.08,Main,,0,0,0,,Мой выход.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.24,Main,,0,0,0,,Сюзи, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.72,Main,,0,0,0,,Простите, можно вас?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.15,Main,,0,0,0,,Откройте пасть.
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.40,Main,,0,0,0,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.42,Main,,0,0,0,,Пожалуй, я немного перестаралась.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.13,Main,,0,0,0,,Фу!
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.35,Main,,0,0,0,,Идём отсюда.
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.27,Main,,0,0,0,,Можно спуститься вниз.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:21.68,Main,,0,0,0,,Ты хочешь вниз?!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.70,Main,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.11,Main,,0,0,0,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:29.14,Main,,0,0,0,,Если боитесь, оставайтесь с этими дурочками. Как хотите.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:31.52,Main,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:32.22,Main,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.73,Main,,0,0,0,,Сейчас мы тоже спустимся!
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.54,Main,,0,0,0,,Мы идём с тобой!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.94,Main,,0,0,0,,А не с этими балбесками!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:41.24,Main,,0,0,0,,Им жизнь спасли, а они даже спасибо не сказали.
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.73,Main,,0,0,0,,Спускаемся тоже.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:43.97,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.06,Main,,0,0,0,,В смысле? На мётлах.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.32,Main,,0,0,0,,Я свою не взяла.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.28,Main,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.32,Main,,0,0,0,,Ты чем думала?
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.47,Main,,0,0,0,,Кое-кто вообще летать не умеет.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.75,Main,,0,0,0,,Молчи!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.36,Main,,0,0,0,,Нам нужно догнать Диану.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.04,Main,,0,0,0,,И как же?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.89,Main,,0,0,0,,Так мы вовремя не вернёмся!
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:01.36,Main,,0,0,0,,А так она соберёт больше!
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.64,Main,,0,0,0,,Думаешь, тут безопасно? Нам ничего не угрожает?
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.24,Main,,0,0,0,,Железная дева?
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:29.29,Main,,0,0,0,,Легендарное орудие пыток! Сотни ведьм истекли в нём кровью!
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:33.95,Main,,0,0,0,,Они думали испугать нас этой ерундой?
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.71,Main,,0,0,0,,Наверняка внутри спрятана ценная вещица.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.59,Main,,0,0,0,,Посмотрим, что ты скрываешь.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.47,Main,,0,0,0,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.44,Main,,0,0,0,,Это же обычная ящерица.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:57.94,Main,,0,0,0,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.69,Main,,0,0,0,,И чего я боялась?
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.69,Main,,0,0,0,,Ой, ящерка! Как мне страшно!
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.61,Main,,0,0,0,,Какая прелесть. Он хочет нас напугать.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.49,Main,,0,0,0,,Я поставлю тебя на место.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:13.33,Main,,0,0,0,,Что, ещё захотелось?
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.08,Main,,0,0,0,,Он крепче, чем кажется.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.54,Main,,0,0,0,,Ладно, хватит игр.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.44,Main,,0,0,0,,Ну, кому теперь страшно, а?
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.47,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.41,Main,,0,0,0,,Остановите заклинание!
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.65,Main,,0,0,0,,Ого, сколько тут всего!
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.86,Main,,0,0,0,,Не похоже на сокровищницу.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.32,Main,,0,0,0,,Это скорее чулан для всякого хлама или свалка.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:49.41,Main,,0,0,0,,Мы ещё успеваем вернуться вовремя.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:50.76,Main,,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.03,Main,,0,0,0,,Выбора особо нет.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.69,Main,,0,0,0,,Найдём что-нибудь и пойдём назад.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.81,Main,,0,0,0,,Погодите.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:00.73,Main,,0,0,0,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.26,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.33,Main,,0,0,0,,Дракон?
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.40,Main,,0,0,0,,Диана!
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.90,Main,,0,0,0,,Что там у вас произошло?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.52,Main,,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:36.56,Main,,0,0,0,,По тебе не скажешь.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.21,Main,,0,0,0,,Сейчас не об этом. Лучше скажите, куда он делся.
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:41.06,Main,,0,0,0,,Дракон, что ли?
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:42.12,Main,,0,0,0,,Наверх полетел.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.59,Main,,0,0,0,,Девочки, мне нужны ваши мётлы.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.70,Main,,0,0,0,,Оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.15,Main,,0,0,0,,А я придумаю, как быть с...
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.76,Main,,0,0,0,,Стоять. Объясни, что происходит.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.81,Main,,0,0,0,,Похоже, я сняла печать с того дракона.
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:59.73,Main,,0,0,0,,И мне нужно разобраться с ним.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.77,Main,,0,0,0,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.80,Main,,0,0,0,,И кем только она себя возомнила?
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.23,Main,,0,0,0,,Ой, точно!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.65,Main,,0,0,0,,Акко, ты куда?
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.36,Main,,0,0,0,,Он был где-то здесь...
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.24,Main,,0,0,0,,Что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:13.82,Main,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.04,Main,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.66,Main,,0,0,0,,Нашла сокровище?
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.29,Main,,0,0,0,,Мегакрутое сокровище!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.46,Main,,0,0,0,,Сияющий жезл Чериэт!
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.21,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:32.59,Main,,0,0,0,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:33.57,Main,,0,0,0,,Слышите?
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.14,Main,,0,0,0,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:38.39,Main,,0,0,0,,Беда!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.48,Main,,0,0,0,,Девчонки, покажем ему!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.16,Main,,0,0,0,,Все вместе!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.15,Main,,0,0,0,,Нет-нет! Стойте!
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:57.41,Main,,0,0,0,,Ох, поздно.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.26,Main,,0,0,0,,Аварийная эвакуация!
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.54,Main,,0,0,0,,Всем срочно покинуть башню!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.41,Main,,0,0,0,,Он стал ещё больше.
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.50,Main,,0,0,0,,Диана!
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.49,Main,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:16.09,Main,,0,0,0,,Дело серьёзное. У нас тут древний дракон пробудился.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:19.68,Main,,0,0,0,,Я задержу его, а ты помогай всем эвакуироваться, ладно?
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.49,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:24.99,Main,,0,0,0,,И кто только мог сломать печать?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.66,Main,,0,0,0,,Стоять! Стоп!
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:32.44,Main,,0,0,0,,Предлагала же полететь со мной.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.90,Main,,0,0,0,,Просто эта метла такая старая и дурацкая, что...
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.66,Main,,0,0,0,,Профессор! Я нашла офигенное сокровище!
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.62,Main,,0,0,0,,Сияющий жезл!
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.16,Main,,0,0,0,,Он принадлежал самой Шайни Чериэт!
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.08,Main,,0,0,0,,Ему просто цены нет!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.79,Main,,0,0,0,,Нам, правда, сейчас не до...
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.25,Main,,0,0,0,,{\i1}Семь звёзд?
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:54.11,Main,,0,0,0,,{\i1}Я думала, они навсегда утратили свой свет!
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.39,Main,,0,0,0,,Ох, совсем забыла.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.12,Main,,0,0,0,,Ладно, Акко.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.06,Main,,0,0,0,,Для тебя есть важное задание.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.06,Main,,0,0,0,,Бери жезл и лети с ним к философскому камню.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:07.72,Main,,0,0,0,,Философскому камню?
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.97,Main,,0,0,0,,Дракон питается магическими силами.
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.86,Main,,0,0,0,,Он наверняка направляется к нашему источнику магии.
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:17.88,Main,,0,0,0,,Стереги камень, а я пока задержу дракона.
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:20.03,Main,,0,0,0,,Диана, полетишь со мной.
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:20.57,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.37,Main,,0,0,0,,Итак, за дело!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.83,Main,,0,0,0,,А где этот философский камень?
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.45,Main,,0,0,0,,На самом верху башни.
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.03,Main,,0,0,0,,Ты на лекциях вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:32.93,Main,,0,0,0,,Какая разница! Со мной жезл Чериэт!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.79,Main,,0,0,0,,Мне бояться нечего.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:37.28,Main,,0,0,0,,Ну, полетели!
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.92,Main,,0,0,0,,О, нет! Он вырвался наружу!
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.71,Main,,0,0,0,,Уводи всех отсюда.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:45.30,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.19,Main,,0,0,0,,Нужно как-то привлечь его внимание.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.21,Main,,0,0,0,,Эй, смотри сюда!
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.24,Main,,0,0,0,,Хочешь магии?
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.71,Main,,0,0,0,,Лети за мной!
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.88,Main,,0,0,0,,Я и сама могла бы долететь.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:08.70,Main,,0,0,0,,Не сомневаюсь. Просто это заняло бы весь день.
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:16.88,Main,,0,0,0,,Нужно отвести его как можно дальше.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.63,Main,,0,0,0,,Эй! Ты куда?
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:21.39,Main,,0,0,0,,Это потому что они моложе?
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:22.86,Main,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:23.76,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.01,Main,,0,0,0,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.99,Main,,0,0,0,,Быстрее! Лети быстрее!
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:33.29,Main,,0,0,0,,Задержу дракона называется! Он почти догнал нас!
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:34.31,Main,,0,0,0,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.94,Main,,0,0,0,,Сюзи!
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:39.82,Main,,0,0,0,,Подавись!
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:44.95,Main,,0,0,0,,Нравится?
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.08,Main,,0,0,0,,Сюзи!
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.80,Main,,0,0,0,,От яда Сью он только стал сильней!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.97,Main,,0,0,0,,Что будет, если он проглотит камень?
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:08.25,Main,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:15.90,Main,,0,0,0,,Лотте!
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:18.86,Main,,0,0,0,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.54,Main,,0,0,0,,Камень как-то действует на жезл.
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:43.01,Main,,0,0,0,,Он впитывает в себя магию!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.01,Main,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:46.29,Main,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.26,Main,,0,0,0,,Кинь мне жезл!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:49.87,Main,,0,0,0,,Я пока немножко занята.
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:51.29,Main,,0,0,0,,Сзади!
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:51.68,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.69,Main,,0,0,0,,Профессор!
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.32,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.55,Main,,0,0,0,,Я могу им пользоваться!
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:16.35,Main,,0,0,0,,Меняем план!
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.69,Main,,0,0,0,,Жезл, стань метлой!
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:32.89,Main,,0,0,0,,Серьёзно? Почему нет?!
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:38.21,Main,,0,0,0,,Прочь!
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:43.57,Main,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:04.33,Main,,0,0,0,,Больше... не могу...
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:06.61,Main,,0,0,0,,{\i1}Помните.
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:08.97,Main,,0,0,0,,{\i1}Ваша вера и есть ваша магия!
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:27.07,Main,,0,0,0,,Я верю.
Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:33.87,Main,,0,0,0,,Макмур микмур микторал!
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.88,Main,,0,0,0,,Стань луком!
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:42.88,Main,,0,0,0,,Сияющий...
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:45.55,Main,,0,0,0,,Свод!
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:09.95,Main,,0,0,0,,Получилось...
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:14.84,Main,,0,0,0,,Мне рано умирать!
Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:19.58,Main,,0,0,0,,Диана!
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:21.36,Main,,0,0,0,,Можешь не благодарить.
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:24.64,Main,,0,0,0,,Мне поручили эвакуировать всех учеников.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:30.79,Main,,0,0,0,,Филосовский камень!
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:34.71,Main,,0,0,0,,Вся магия, которую поглотил дракон, возвращается в камень.
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:39.29,Main,,0,0,0,,Кстати, откуда ты знаешь, как создавать Сияющий Свод?
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:42.78,Main,,0,0,0,,Откуда? Ну, я просто вспомнила слова Чериэт...
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:45.92,Main,,0,0,0,,Диана, а ты откуда знаешь о Сияющем Своде?
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:47.37,Main,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:50.66,Main,,0,0,0,,Я просто... где-то слышала о нём. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:52.49,Main,,0,0,0,,Неужели? Что-то не верится.
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:54.74,Main,,0,0,0,,Может, ты на самом деле поклонница Чериэт?
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:56.24,Main,,0,0,0,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.83,Main,,0,0,0,,А чего тогда покраснела?
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.15,Main,,0,0,0,,Я не краснела!
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:01.69,Main,,0,0,0,,Ещё слово, и я тебя сброшу.
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:03.90,Main,,0,0,0,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:24:36.80,0:24:40.00,Main,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8}Перевод группы "Teisoku-Fansub"\Nhttp://teisoku-fansub.blogspot.ru/