[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Monogatari Series Second Season - Summary III
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Downloads/[Leopard-Raws] Monogatari Series - Second Season - 16 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 233
Active Line: 235
Video File: Downloads/[Leopard-Raws] Monogatari Series - Second Season - 16 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 13344
Video Zoom Percent: 0.625
Original Script: NISIOISIN/SHAFT
Original Translation: Daisuki
Original Editing: rcombs
Original Timing: rcombs
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,35,1
Style: Default - Imouto,Montara,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,24,1
Style: OP,Estrangelo Edessa,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C4BE85,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,10,1
Style: OPeng4,JanieHmkBold,40,&H00F1F1F1,&H00FFFFFF,&H00949494,&H64B095B7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,NewBaskerville,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,7,25,25,10,1
Style: Monotitle,Reswysokr,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Blogemonogatari,Iwata Mincho Pro-Madoka,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: centugatari,CenturyOldStyle-Light,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Naoetsu,LHF Scriptana,45,&H00487B93,&H000000FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.02,Default - Imouto,,0,0,0,,First and foremost...
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.52,Default - Imouto,,0,0,0,,That girl... What is she?
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.63,Default - Imouto,,0,0,0,,Oh, don't worry about her.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:09.90,Default - Imouto,,0,0,0,,She has neither shadow nor form.
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.57,Default - Imouto,,0,0,0,,She has neither name nor existence. That's what she is.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.41,Default - Imouto,,0,0,0,,You're wrong, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.66,Default - Imouto,,0,0,0,,I gave her a name yesterday.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.87,Default - Imouto,,0,0,0,,Her name's Oshino Shinobu.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.45,Default - Imouto,,0,0,0,,A heart under the blade.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.41,Default - Imouto,,0,0,0,,The name suits her, doesn't it?
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.46,Default - Imouto,,0,0,0,,A wreck of what once was a vampire.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:25.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,454.667)}A BEAUTIFUL DEMON
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:26.25,centugatari,,0,0,0,,{\c&H5E949D&\pos(640,192)}SHINOBU
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,The remainder of a beautiful demon.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.63,Default,,0,0,0,,A young blonde girl that loves donuts.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.63,Default,,0,0,0,,The day after my first date with Senjougahara,
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.39,Default,,0,0,0,,Shinobu disappeared.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,I saw Shinobu-san yesterday.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,It was around 5PM, I saw her alone\Nnext to a donut shop along the highway.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:45.94,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}{\fs100}ABSENT
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:50.38,Default,,0,0,0,,Shinobu-chan has gone on a self-seeking journey.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:51.15,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 584 379 l 584 482 969 530 975 402)\pos(282.67,407.999)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.19,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 587 379 l 587 482 972 530 978 402)\pos(298.67,410.666)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:51.23,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(313.337,413.332)\clip(m 589 379 l 589 482 974 530 980 402)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:51.28,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(336.003,417.332)\clip(m 592 383 l 593 486 978 534 984 406)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.32,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 594 383 l 595 486 980 534 986 406)\pos(353.336,417.332)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:51.36,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(369.336,418.666)\clip(m 596 383 l 597 486 982 534 988 406)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:51.40,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(384.002,419.999)\clip(m 598 385 l 599 488 984 536 990 408)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:51.44,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(397.335,421.332)\clip(m 599 383 l 601 484 986 532 992 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:51.48,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(412.001,421.332)\clip(m 601 383 l 602 484 988 532 994 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:51.53,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 603 386 l 602 484 988 532 994 404)\pos(426.667,421.331)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:51.57,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(438.667,422.665)\clip(m 603 386 l 602 484 988 532 994 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:51.61,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 603 386 l 604 484 988 532 994 404)\pos(454.667,423.998)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:51.65,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(468,423.998)\clip(m 603 386 l 604 484 988 532 994 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:51.69,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 604 385 l 605 484 990 532 996 404)\pos(482.667,425.332)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:51.73,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(496,426.666)\clip(m 604 385 l 605 484 990 532 996 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:51.78,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(508,428)\clip(m 604 385 l 604 484 990 532 996 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:51.82,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(521.334,428)\clip(m 603 384 l 604 484 990 532 996 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:51.86,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(534.668,428.001)\clip(m 601 384 l 603 484 989 532 995 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:51.90,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(546.668,429.334)\clip(m 600 384 l 601 484 988 532 994 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:51.94,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(558.667,429.334)\clip(m 597 384 l 599 484 987 532 993 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:51.99,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(570.667,430.667)\clip(m 595 382 l 597 484 987 532 993 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:52.03,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 593 382 l 593 484 985 532 991 404)\pos(582.667,432.001)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:52.07,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(594.667,434.668)\clip(m 592 381 l 592 490 985 532 991 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:52.11,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(606.668,437.335)\clip(m 591 381 l 591 490 985 532 991 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:52.15,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(618.668,438.668)\clip(m 588 383 l 590 490 985 532 991 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:52.19,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(630.668,441.334)\clip(m 588 383 l 589 490 985 532 991 404)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:52.24,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(644.001,442.667)\clip(m 588 385 l 588 550 1211 575 1233 283)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:52.28,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 588 385 l 589 489 1211 575 1233 283)\pos(660.001,445.334)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:52.32,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(677.335,448)\clip(m 588 385 l 589 489 1211 575 1233 283)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.36,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(692.002,450.667)\clip(m 587 392 l 591 492 1211 575 1233 283)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.40,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(708.002,452)\clip(m 590 392 l 593 494 1211 575 1233 283)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:52.44,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(724.002,453.333)\clip(m 591 393 l 595 497 1210 578 1232 286)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:52.49,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(737.335,454.666)\clip(m 593 393 l 594 497 1209 578 1231 286)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:52.53,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(750.668,454.666)\clip(m 591 397 l 594 477 1209 578 1231 286)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:52.57,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(764.001,454.666)\clip(m 591 389 l 592 476 1209 578 1231 286)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:52.61,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(777.334,454.665)\clip(m 590 388 l 589 476 1209 578 1231 286)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:52.65,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(789.334,453.332)\clip(m 589 388 l 589 476 1209 578 1231 286)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:52.69,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(801.334,453.332)\clip(m 587 386 l 589 471 1205 574 1227 282)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:52.74,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 585 385 l 587 471 1205 574 1227 282)\pos(814.667,453.332)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:52.78,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(826.667,453.332)\clip(m 585 385 l 587 471 1205 574 1227 282)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:52.82,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(840,453.332)\clip(m 583 391 l 587 471 1205 574 1227 282)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:52.86,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(853.333,454.666)\clip(m 582 390 l 586 472 1204 573 1226 281)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:52.90,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\clip(m 581 252 l 585 486 1206 569 1228 277)\pos(866.667,456)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:52.95,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad2\be1\yshad1\4a&h77\4c&H2C3133&\fs103\frz355.6\pos(878.667,457.333)\clip(m 581 252 l 585 486 1206 569 1228 277)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.95,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad1\be1\yshad2\4a&hCC\4c&H2C3133&\fs44\clip(231,462,533,505)\t(\clip(231,462,550,505))\move(659.999,480.8,489.333,486.666,25,1610)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:54.95,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\xshad1\be1\yshad2\4a&hCC\4c&H2C3133&\fs50\clip(0,0,687,720)\t(0,900,\clip(0,0,691,720))\move(831.999,334.666,478.667,345.333,24,1150)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.49,centugatari,,0,0,0,,{\c&H4A4A5C&\be1\4a&hCC\4c&H2C3133&\fs120\t(\fscx60\fscy60)\move(640,573.333,640,420,22,2524)\t(2441,2524,\1a&h60)}NYAHAHAHA
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.49,Default,,0,0,0,,Around then, you-know-who appeared again.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.58,Default,,0,0,0,,Why did she... Why did Black Hanekawa show up again?
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,The Meddlecat is merely a catalyst.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.83,Default,,0,0,0,,The problem is stress the Class Prez has built up.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.36,Default,,0,0,0,,So, what is the cause of her stress?
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.72,Default,,0,0,0,,Isn't it her family like last time?
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.55,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,The stress of restraining herself for 17 years
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.43,Default,,0,0,0,,was only just eliminated.
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:26.06,Default,,0,0,0,,Could the same level of stress build up again this fast?
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.91,Default,,0,0,0,,Stress that built up in Hanekawa's heart, besides family problems.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,That was...
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.32,Default,,0,0,0,,My mistress...
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.63,Default,,0,0,0,,...is in love with you.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,My mistress is in love with you,
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,but you're in a relationship with someone else, right?
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:51.01,Default,,0,0,0,,And you've been showing that off to her face!
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:54.63,Default,,0,0,0,,That's precisely why the stress kept building up!
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:52.21,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,362.667)\be1}IF SHE WENT ALL-OUT TO TRY TO HIDE HER FEELINGS,
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:52.21,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(640,450.667)\be1}THEN EVEN SENJOUGAHARA WOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO TELL.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:52.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H0020AB&\t(\fs70)\move(350.667,432,104,584,27,110)}LIVE
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:52.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H0020AB&\t(\fs70)\move(920,432,1142,584,27,110)}ACTION
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:52.63,centugatari,,0,0,0,,{\be1\c&HFCFEFE&\fs72\pos(537.334,364)}PRESSURE
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:52.71,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&HEF8935&\be1\fs72\pos(640,432)}HOWEVER.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:52.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\be1\fs72\pos(681.334,450.667)}DENSE {\s1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\s0} RIGHT?
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:54.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H343636&\a5\be1\pos(128,171.333)}THEN, HER FUTURE PLANS, TOO...
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:54.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H343636&\a5\be1\pos(128,237.999)}OF COURSE, IT COULD ALSO BE OSHINO'S INFLUENCE,
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:54.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H343636&\a5\be1\pos(128,307.332)}BUT IT COULD ALSO BE SEEN AS HANEKAWA TSUBASA'S
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:54.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H343636&\a5\be1\pos(128,379.332)}EPIC JOURNEY TO FORGET HER LOST LOVE {\s1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:54.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H343636&\a5\be1\pos(128,449.999)}RIGHT AFTER WE TALKED ABOUT OUR FUTURE PLANS,
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:54.48,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H343636&\a5\be1\pos(128,525.999)}HANEKAWA WAS STRICKEN BY A HEADACHE.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:54.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fs72\pos(658.667,424)}AND.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:54.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H0020AB&\t(\fs70)\move(350.667,432,104,584,27,110)}LIVE
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:54.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\c&H0020AB&\t(\fs70)\move(920,432,1142,584,27,110)}ACTION
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:55.05,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(636,397.333)\be1}THAT DAY, SHE CLOSED HER EYES AND OFFERED HER LIPS TO ME {\s1}\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.05,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(642.667,517.333)\be1}RED FRAME
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.05,Default,,0,0,0,,No way... Hanekawa is...
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:00.82,centugatari,,0,0,0,,{\c&H5D3C25&\be1\fs80}START
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.35,Default,,0,0,0,,If you, the source of her stress, were to disappear,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.92,Default,,0,0,0,,there would be no reason for me to be here!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,I'll make sure...
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.15,Default,,0,0,0,,to kill you.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.89,Default,,0,0,0,,Save me...
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.54,Default,,0,0,0,,Save me, Shinobu...
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:21.53,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFBFDFD&\pos(640,238.667)\fs80\be2\fad(100,0)}OSHINO SHINOBU
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.68,Default,,0,0,0,,So Shinobu saved me once again.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,Just like back in Golden Week,
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,we were able to seal away the Meddlecat.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,And Shinobu started to dwell within my shadow.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.59,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,The next day, I headed to the ruined cram school.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,Someday I'll leave this town.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,I won't vanish without saying goodbye or anything.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.69,Default,,0,0,0,,After all, I'm an adult,
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,so I keep stuff like that in mind.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Why didn't I notice?
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.11,Default,,0,0,0,,Those words of his...
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,They were already his words of farewell.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:45.59,Black and Red,,0,0,0,,{\fs54\be2\pos(640,517.333)}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.29,Default - Imouto,,0,0,0,,For someone who never said goodbye...
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:48.62,Black and Red,,0,0,0,,{\fs54\be2\pos(640,517.333)}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.62,Default,,0,0,0,,For someone so inept at parting with people...
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:50.96,Black and Red,,0,0,0,,{\fs54\be2\pos(640,517.333)}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.62,Default,,0,0,0,,It was that was the best token of friendship
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,that awkward man could offer.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,Oshino had left this town.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.88,Monotitle,,0,0,0,,{\3c&H5639EB&\fs78\bord4\be8\pos(640,122.667)}MONOGATARI
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.88,Monotitle,,0,0,0,,{\3c&H5639EB&\fs72\bord4\be8\c&H85F9F4&\pos(640,188)}SERIES
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.88,centugatari,,0,0,0,,{\3c&H5639EB&\c&H3519E6&\fs64\pos(640,502.667)}SECOND SEASON
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\3c&H5639EB&\c&H07070C&\fs46\pos(640,601.333)}SUMMARY III
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:18.19,Default - Imouto,,0,0,0,,The older of my sisters. Araragi Karen. 9th grade.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.83,Default - Imouto,,0,0,0,,From a young age, she was always the active, athletic one.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.50,Default - Imouto,,0,0,0,,But her talents seemed best suited to combat.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.12,Default - Imouto,,0,0,0,,She earned her karate black belt in an instant.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:34.46,Default - Imouto,,0,0,0,,Next, the younger of my sisters. Tsukihi Araragi. 8th grade.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.34,Default - Imouto,,0,0,0,,She looks extremely feminine,
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.59,Default - Imouto,,0,0,0,,but her nature is even more aggressive than Karen's,
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.67,Default - Imouto,,0,0,0,,and she's easily angered.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.16,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.18,Default - Imouto,,0,0,0,,The Fire Sisters of Tsuganoki Middle School.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:45.43,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.18,Default - Imouto,,0,0,0,,The two of them are routinely playing make-believe heroes of justice.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:47.93,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:50.43,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:51.47,Default - Imouto,,0,0,0,,It's not make-believe,
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:52.48,Default - Imouto,,0,0,0,,Nii-chan!
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.35,Default - Imouto,,0,0,0,,We aren't heroes of justice. We're justice itself,
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.19,Default - Imouto,,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:05:00.11,Default - Imouto,,0,0,0,,But I can say this in a loud voice.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.03,Default - Imouto,,0,0,0,,Araragi Karen and Araragi Tsukihi...
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:09.08,Default - Imouto,,0,0,0,,The actions of the Fire Sisters are still just those of make-believe heroes.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:13.50,Default - Imouto,,0,0,0,,Because, my dear sisters, you are irredeemable fakes.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:26.47,Default - Imouto,,0,0,0,,It was July 29. Roughly ten days into summer vacation.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.73,Default - Imouto,,0,0,0,,Oh, you're awake, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.73,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm glad. I was worried you might have died.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.03,Default - Imouto,,0,0,0,,I was abducted and put in confinement by Senjougahara.
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:48.61,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't worry, Araragi-kun. I'll protect you.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.37,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(641.333,348)}SATURDAY, JULY 29TH
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.37,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(641.333,537.333)}MORNING
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.99,Default - Imouto,,0,0,0,,To explain in chronological order, it started that morning.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.54,Default - Imouto,,0,0,0,,Hanekawa, who was going to look over my homework,
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.75,Default - Imouto,,0,0,0,,called my cell phone.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:04.42,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\frz319.6\fs36\pos(402.667,498.667)}FLASHBACK
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:04.42,Default - Imouto,,0,0,0,,"Something that I absolutely can't avoid came up. I'll give you more details the day after tomorrow!"
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:04.63,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.88,Default - Imouto,,0,0,0,,And so, because I was bored...
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.22,Default,,0,0,0,,Sorry it's so abrupt,
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.93,Default - Imouto,,0,0,0,,but remember when I said I might come over?
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.64,centugatari,,0,0,0,,{\c&H437E7A&\pos(702.667,224)\be1}ARARAGI KOYOMI
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.51,Default - Imouto,,0,0,0,,I was wondering if today might be good.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:13.97,centugatari,,0,0,0,,{\c&H001932&\fs32\pos(601.333,209.333)\frz346.8}FLASHBACK
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:17.77,Default - Imouto,,0,0,0,,I left my house to go hang out with Sengoku,
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.23,Default - Imouto,,0,0,0,,as I'd promised a while back.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:19.44,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.29,Default - Imouto,,0,0,0,,Hachikuji!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.48,Default - Imouto,,0,0,0,,I've missed you!
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.48,Default - Imouto,,0,0,0,,On my way...
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.66,Default - Imouto,,0,0,0,,...I ran into Hachikuji and messed around a bit.
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.28,Default - Imouto,,0,0,0,,Come on, stay put! It makes\Nremoving your panties harder!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:28.49,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.12,Default - Imouto,,0,0,0,,And at Sengoku's house...
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:37.87,Default - Imouto,,0,0,0,,After playing games for a while, I heard a certain rumor.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:42.11,Default - Imouto,,0,0,0,,But there's some weird charm circulating as usual.
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:46.71,Default - Imouto,,0,0,0,,I think your sisters are up to something.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.17,Default - Imouto,,0,0,0,,Up to something?
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:52.12,Default - Imouto,,0,0,0,,So, it has to do with that charm.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:57.02,Default - Imouto,,0,0,0,,But that whole curse was basically nonsense, right?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:02.96,Default - Imouto,,0,0,0,,I don't think they're worried about the curse actually working.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:07.53,Default - Imouto,,0,0,0,,I think they probably don't even believe in apparitions.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:14.37,Default - Imouto,,0,0,0,,It seems like they're more concerned with the fact that nonsense of that sort is going around.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:18.83,Default - Imouto,,0,0,0,,They said they're trying to find out who's spreading it.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.18,Default - Imouto,,0,0,0,,Oh, it's you, Nii-chan?
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.47,Default - Imouto,,0,0,0,,I thought it was an enemy.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.76,Default - Imouto,,0,0,0,,What are you doing out here?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.89,Default - Imouto,,0,0,0,,Community service. Just a bit of volunteer work.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:43.10,Default - Imouto,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:45.65,Default - Imouto,,0,0,0,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.61,Default - Imouto,,0,0,0,,Nii-chan...
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.24,Default - Imouto,,0,0,0,,It's okay. It looks like this really will be over soon.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:01.25,Default - Imouto,,0,0,0,,Seems I'll have a heroic tale to tell tonight!
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.58,Default - Imouto,,0,0,0,,Afterwards.
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.67,Default - Imouto,,0,0,0,,Come on, stay put! It makes removing your underwear harder!
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:14.14,Default - Imouto,,0,0,0,,While visiting Kanbaru's house to help her clean,
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:16.60,Default - Imouto,,0,0,0,,I learned all over again how horrifying she could be.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:20.14,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.18,Default - Imouto,,0,0,0,,And on the way home...
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:27.08,Default - Imouto,,0,0,0,,Actually, I saw a weird guy in front of Kanbaru's house.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:31.18,Default - Imouto,,0,0,0,,Oh? When did they hang a mirror in front of Kanbaru's house?
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.49,Default - Imouto,,0,0,0,,He was strange. Kind of ominous...
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.03,Default - Imouto,,0,0,0,,Ominous?
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:41.87,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFF14B1&\be1\move(326.667,228,458.667,226.667,24,775)}HARM
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:42.33,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFF14B1&\be1\move(473.334,230.667,553.334,265.334,26,443)}HARM
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:42.62,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFF14B1&\be1\move(562.667,270.667,593.334,269.334,25,275)}HARM
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.08,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFF14B1&\be1\move(597.334,273.334,632.001,262.667,27,444)}HARM
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:43.79,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFF14B1&\fad(0,500)\be1\move(630.667,260,696,257.334,26,651)}HARM
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.21,Default - Imouto,,0,0,0,,His name was...
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.41,Default - Imouto,,0,0,0,,Kaiki?
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:49.50,Default - Imouto,,0,0,0,,Was that it?
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.80,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642.667,569.333)}EARLY MORNING
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.80,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\pos(642.667,413.333)}JULY 30TH
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.35,Default - Imouto,,0,0,0,,Do you know this Kaiki guy?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.06,Default - Imouto,,0,0,0,,Kaiki Deishu.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.60,Default - Imouto,,0,0,0,,That's his name.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:09.52,Default - Imouto,,0,0,0,,You and Oshino-san solved my problem, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:10.94,Default - Imouto,,0,0,0,,And did I not tell you?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:14.15,Default - Imouto,,0,0,0,,How before you introduced me to Oshino-san...
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.53,Default - Imouto,,0,0,0,,...I met five con men.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.83,Default - Imouto,,0,0,0,,Kaiki was one of them. The first one.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:24.44,Default - Imouto,,0,0,0,,My entire family and I have suffered greatly at his hands.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:27.17,Default - Imouto,,0,0,0,,He did a few tricks, took our money,
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.50,Default - Imouto,,0,0,0,,and vanished without helping at all.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:36.22,Default - Imouto,,0,0,0,,I do not want you involved with him.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:39.39,Default - Imouto,,0,0,0,,Therefore, I am going to protect you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.60,Default - Imouto,,0,0,0,,Can I look at that?
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:44.93,centugatari,,0,0,0,,{\c&HDBE1F4&\a1\be1\fs34\pos(642.667,140.666)}KAREN
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:44.93,centugatari,,0,0,0,,{\c&HDBE1F4&\a1\be1\fs34\pos(642.667,236.666)}HELP ME
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.94,centugatari,,0,0,0,,{\c&HDBE1F4&\a1\be2\fs96\pos(446.667,411.332)}HELP ME
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.57,Default - Imouto,,0,0,0,,Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.03,Default - Imouto,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:59.28,Default - Imouto,,0,0,0,,I've got somewhere to be. That's enough playing around.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.16,Default - Imouto,,0,0,0,,Sorry, but I'm going home.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.42,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:10.55,Default - Imouto,,0,0,0,,Kaiki Deishu. The con artist that drove Senjougahara's parents into a divorce.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:15.05,Default - Imouto,,0,0,0,,And the one spreading the charms that were popular among junior high students.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:19.64,Default - Imouto,,0,0,0,,When we looked into it, we found that all the charms going around were curses.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.55,Default - Imouto,,0,0,0,,There was a definite trend.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.85,Default - Imouto,,0,0,0,,Karen, with Hanekawa's help,
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.31,Default - Imouto,,0,0,0,,managed to organize a direct negotiation with Kaiki.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:26.81,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.37,Default - Imouto,,0,0,0,,You're just ruining\Npeople's relationships!
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.69,Default - Imouto,,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.11,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm doing it for the money, naturally.
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.32,Default - Imouto,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.95,Default - Imouto,,0,0,0,,Here is a present for you. A bee.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:50.92,Default - Imouto,,0,0,0,,The lesson for you here is to assume that everyone you meet is a con man.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:53.96,Default - Imouto,,0,0,0,,Learn to doubt others.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.68,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:03.55,Default - Imouto,,0,0,0,,Leaving my little sisters in Hanekawa's care, I decided to take a bath.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:20.65,Default - Imouto,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.66,Default - Imouto,,0,0,0,,Since you've seen me naked now,
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:28.95,Default - Imouto,,0,0,0,,I guess that means I'll have to marry you too,
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.68,Default - Imouto,,0,0,0,,My master.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:36.34,Default - Imouto,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:36.92,Default - Imouto,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.30,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't say a word.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:45.18,Default - Imouto,,0,0,0,,You won't forgive me, and I'll never forgive you either.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.77,Default - Imouto,,0,0,0,,And that's fine. Neither of us forgives the other.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.31,Default - Imouto,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.56,Default - Imouto,,0,0,0,,We can't let the past be mere water under the bridge.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:59.07,Default - Imouto,,0,0,0,,Even so, there's no reason we can't get closer.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:04.15,Default - Imouto,,0,0,0,,Regardless, my life is well past its prime.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:09.37,Default - Imouto,,0,0,0,,I'll while away some of my remaining time beside you, as your shadow.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.07,Default - Imouto,,0,0,0,,But I have no intention of getting along.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.12,Default - Imouto,,0,0,0,,Lower your guard, and I'll kill you then and there.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:22.26,Default - Imouto,,0,0,0,,And so, little by little, Shinobu and I came to a reconciliation.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:28.10,Default - Imouto,,0,0,0,,A wreathe-fire bee. An apparition of the Asian giant hornet.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.10,Default - Imouto,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:34.41,Default - Imouto,,0,0,0,,It's the apparition afflicting your colossal sister.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:38.27,Default - Imouto,,0,0,0,,It dates back to around the fourteenth or fifteenth century.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.65,Default - Imouto,,0,0,0,,A type of infectious disease with no known cause.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:47.74,Default - Imouto,,0,0,0,,The disease starts with a fever so high it renders its victims unable to move,
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.28,Default - Imouto,,0,0,0,,proceeding until their death.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:53.56,Default - Imouto,,0,0,0,,In the end, hundreds of people died.
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:57.96,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm going to kiss you now.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.84,Default - Imouto,,0,0,0,,Following Shinobu's advice,
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.01,Default - Imouto,,0,0,0,,I transferred the wreathe-fire bee poison to myself,
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:11.11,Default - Imouto,,0,0,0,,succeeding in somewhat lowering the fever tormenting Karen.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.95,Default - Imouto,,0,0,0,,Karen-chan is gone!
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:19.65,Default - Imouto,,0,0,0,,But, that idiot tried to face Kaiki again before she was fully healed.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.81,Default - Imouto,,0,0,0,,Hey, kiss-freak...
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:23.81,Default - Imouto,,0,0,0,,We're going home.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.65,Default - Imouto,,0,0,0,,Shut up. Go home by yourself.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.49,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't try and stop me.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.19,Default - Imouto,,0,0,0,,I told you...
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.62,Default - Imouto,,0,0,0,,How mad he made me...
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.33,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't push yourself. You should rest right now!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.13,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm not going to talk about this.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.13,Default - Imouto,,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.34,Default - Imouto,,0,0,0,,we haven't had a real, serious fight
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.97,Default - Imouto,,0,0,0,,in a long time!
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.68,Default - Imouto,,0,0,0,,You always say that, don't you?
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.64,Default - Imouto,,0,0,0,,Like a big, arrogant jerk.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.21,Default - Imouto,,0,0,0,,We're right, but we aren't strong.
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:57.65,Default - Imouto,,0,0,0,,And the good guys always win, so you can't lose!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:54.64,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFAF8F7&\fs48\frz159.6\pos(674.666,242.667)}PAIN
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:54.68,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFAF8F7&\fs78\frz159.6\pos(693.333,158.667)}PAIN
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:54.73,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFAF8F7&\fs150\frz159.6\pos(766.666,-8)}PAIN
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.48,Default - Imouto,,0,0,0,,Physically strong means nothing.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:04.16,Default - Imouto,,0,0,0,,To be the real thing, you need a strong conviction.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.74,Default - Imouto,,0,0,0,,When you say you can't forgive Kaiki,
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.66,Default - Imouto,,0,0,0,,where is your conviction?
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:12.49,Default - Imouto,,0,0,0,,You two are always trying to help others.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.58,Default - Imouto,,0,0,0,,You're always doing it for someone else.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.21,Default - Imouto,,0,0,0,,There's no will of your own there.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.75,Default - Imouto,,0,0,0,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.88,Default - Imouto,,0,0,0,,We're doing what we think is right.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.84,Default - Imouto,,0,0,0,,Everyone else is just the reason.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:29.89,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.64,Default - Imouto,,0,0,0,,How can someone who seeks a reason from another person be right?
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.68,Default - Imouto,,0,0,0,,While you're forcing that reason on someone else,
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.89,Default - Imouto,,0,0,0,,how can you take responsibility?
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:41.65,Default - Imouto,,0,0,0,,You're not justice, and you're not allies of justice.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.40,Default - Imouto,,0,0,0,,You're just kids playing a game!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.65,centugatari,,0,0,0,,{\c&HE1E1E1&\3c&H000000&\fs64\bord1\be2\pos(640,133.333)\org(639,131)\frx58\fry0}FAKES
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.65,Default - Imouto,,0,0,0,,Fakes!
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:51.77,Default - Imouto,,0,0,0,,What's wrong with doing something for someone else? What's wrong with self-sacrifice?
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:56.16,Default - Imouto,,0,0,0,,Even if... Even if we're fakes, what's wrong with that!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.24,Default - Imouto,,0,0,0,,I never said it was wrong.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:02.12,Default - Imouto,,0,0,0,,If you're prepared to live with a sense of inferiority for the rest of your life,
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:05.95,Default - Imouto,,0,0,0,,...then even if you're a fake, isn't that the same as being real?
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:09.15,Default - Imouto,,0,0,0,,Just so we're clear, I hate you two.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.20,Default - Imouto,,0,0,0,,But I'm always proud of you.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.05,Default - Imouto,,0,0,0,,Nii-chan.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.66,Default - Imouto,,0,0,0,,However, I'm much madder!
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:19.52,Default - Imouto,,0,0,0,,He hurt something I'm proud of, and he'll pay. Leave the rest to me!
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.23,Default - Imouto,,0,0,0,,Nii-chan.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.90,Default - Imouto,,0,0,0,,You take care of the rest.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:26.11,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.11,Default - Imouto,,0,0,0,,And so, we face Kaiki.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:36.12,Default - Imouto,,0,0,0,,You've become less attractive, Senjougahara.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.58,Default - Imouto,,0,0,0,,You've become an ordinary girl.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.58,Default - Imouto,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.12,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}RED FRAME
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.25,Default - Imouto,,0,0,0,,As Hanekawa-san cut her hair...
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.92,Default - Imouto,,0,0,0,,Just as doing that let her move forward...
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:50.88,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm going to settle things with my past by confronting Kaiki.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.41,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm going to move forward.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:53.89,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}RED FRAME
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.38,Default - Imouto,,0,0,0,,The person you view as your enemy is just a pathetic, middle-aged man.
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:01.60,Default - Imouto,,0,0,0,,Even as a con man, he's a minor and shabby one.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:05.61,Default - Imouto,,0,0,0,,Or did I seem like some sort of monster to you?
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.32,Default - Imouto,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:07.48,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.44,Default - Imouto,,0,0,0,,You're just a fake.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.41,Default - Imouto,,0,0,0,,Yes, that's right. I'm a fake.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:19.16,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm no one special. Neither are you.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:22.12,Default - Imouto,,0,0,0,,There's nothing dramatic about you or me.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.33,Default - Imouto,,0,0,0,,You really have grown up to be boring...
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.46,Default - Imouto,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:31.97,Default - Imouto,,0,0,0,,I don't care what you say about the old me. But don't insult me as I am now.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:35.47,Default - Imouto,,0,0,0,,Araragi says he loves me.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.47,Default - Imouto,,0,0,0,,He loves me as I am now.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:40.86,Default - Imouto,,0,0,0,,Therefore, I love me as I am as well.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:44.23,Default - Imouto,,0,0,0,,So I can't ignore anything you say that'll damage me.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:47.96,Default - Imouto,,0,0,0,,I don't want to do anything\Nthat won't get me any money.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.94,Default - Imouto,,0,0,0,,I'll quietly leave town.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.19,Default - Imouto,,0,0,0,,I'll be gone tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.15,Default - Imouto,,0,0,0,,That's good enough, isn't it, Senjougahara?
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.99,Default - Imouto,,0,0,0,,Just be happy with the man you have.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:57.99,Default - Imouto,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.62,Default - Imouto,,0,0,0,,I didn't need that con man to tell me.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:05.83,Default - Imouto,,0,0,0,,It's possible my past isn't worth settling with.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.04,Default - Imouto,,0,0,0,,But I just did settle with my past.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.22,Default - Imouto,,0,0,0,,That's what I think.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.09,Default - Imouto,,0,0,0,,Settled, huh?
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.13,Default - Imouto,,0,0,0,,Compliment me.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.96,Default - Imouto,,0,0,0,,Be gentle to me tonight.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:27.48,Default - Imouto,,0,0,0,,The next day.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.67,Default - Imouto,,0,0,0,,Karen's condition was back to normal by morning.
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:36.36,Default - Imouto,,0,0,0,,Nii-chan, we'll be gone for a bit.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.37,Default - Imouto,,0,0,0,,Onii-chan, we'll be gone for a while.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.54,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't let your "playing heroes" game get out of hand.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.66,Default - Imouto,,0,0,0,,We're not playing! We {\i1}are{\i0} heroes of justice, Nii-chan!
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:49.04,Default - Imouto,,0,0,0,,We're not heroes of justice. We're justice itself, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.29,Default - Imouto,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:55.49,Default - Imouto,,0,0,0,,My prides. My little sisters I'm so proud of.
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:59.92,Default - Imouto,,0,0,0,,Fakes... But because of that, closer than anything to the real thing.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:03.85,Default - Imouto,,0,0,0,,The Fire Sisters rushed out of the house to do battle,
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.39,Default - Imouto,,0,0,0,,like a lit firecracker.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:07.77,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54\c&H24202D&}WHITE FRAME
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:08.87,centugatari,,0,0,0,,{\fs72\pos(620,497.334)\c&H514C4D&\be1}TIME PASSES
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:09.27,centugatari,,0,0,0,,{\fs72\pos(620,497.334)\c&H514C4D&\be1}TIME PASSES
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:14.57,Default - Imouto,,0,0,0,,Roughly two weeks later, In the middle of August.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.14,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:19.78,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:23.12,Default - Imouto,,0,0,0,,An uninvited guest visits.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.29,Default - Imouto,,0,0,0,,Kagenui Yozuru.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.41,Default - Imouto,,0,0,0,,What is it, devil boy?
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:29.17,Default - Imouto,,0,0,0,,Hey, devil boy.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:33.00,Default - Imouto,,0,0,0,,If you know, please tell me which way to go...
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.55,Default - Imouto,,0,0,0,,I said, with a posed look.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.59,Default - Imouto,,0,0,0,,Ononoki Yotsugi.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:42.30,Default - Imouto,,0,0,0,,They are specialists. Ghost busters like me.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:47.02,Default - Imouto,,0,0,0,,Of course, while I'm a fake, they're real.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:50.31,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm a con man, but they are exorcists.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:55.82,Default - Imouto,,0,0,0,,That duo's specialty is in immortal apparitions.
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:01.49,Default - Imouto,,0,0,0,,You came to this city to exterminate us, right?
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:09.41,Default - Imouto,,0,0,0,,Devil boy, you seem to be operating under a misconception.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:12.63,Default - Imouto,,0,0,0,,The iron-blooded,
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:14.13,Default - Imouto,,0,0,0,,hot-blooded,
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.50,Default - Imouto,,0,0,0,,cold-blooded vampire...
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:19.34,Default - Imouto,,0,0,0,,The apparition-killer and lord of the night.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:25.97,Default - Imouto,,0,0,0,,All problems regarding Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade are already resolved.
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:31.44,Default - Imouto,,0,0,0,,Shut up! Shut up, shut up, shut up!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.44,Default - Imouto,,0,0,0,,Unlimited Rulebook...
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.65,Default - Imouto,,0,0,0,,I said, with a posed look.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.93,Black and Red,,0,0,0,,{\pos(640,516)\be1\fs54}BLACK FRAME
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.68,Default - Imouto,,0,0,0,,Calm down, devil boy.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.51,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't get so worked up.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.52,Default - Imouto,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:08.52,Default - Imouto,,0,0,0,,Observe.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.02,Default - Imouto,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:23.40,Default - Imouto,,0,0,0,,Your sister is possessed by an immortal monster bird.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.87,Default - Imouto,,0,0,0,,That was never truly your sister.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:29.08,Default - Imouto,,0,0,0,,It was the rare firebird. The evil phoenix.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.83,Default - Imouto,,0,0,0,,I said, with a posed look.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:32.96,Default - Imouto,,0,0,0,,The Dying Bird.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:36.54,Default - Imouto,,0,0,0,,A type of supernatural cuckoo.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:40.42,Default - Imouto,,0,0,0,,To be precise, The Dying Bird's victim
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.80,Default - Imouto,,0,0,0,,is not your sister,
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.94,Default - Imouto,,0,0,0,,but is, instead, your mother.
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:48.31,Default - Imouto,,0,0,0,,Over ten years ago,
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:52.64,Default - Imouto,,0,0,0,,your mother carried an apparition in her womb.
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:49.01,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFEFEFC&\fs98\pos(640,524)}BODY
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:49.98,centugatari,,0,0,0,,{\c&HFEFEFC&\fs98\pos(640,524)}WOMB
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:56.73,Default - Imouto,,0,0,0,,And a year later, Araragi Tsukihi was born.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:21:00.40,Default - Imouto,,0,0,0,,The Dying Bird was reborn.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.53,Default - Imouto,,0,0,0,,You're going, my master?
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.86,Default - Imouto,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.74,Default - Imouto,,0,0,0,,Where? To do what?
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.12,Default - Imouto,,0,0,0,,To them. To fight.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:23.31,Default - Imouto,,0,0,0,,And so, Shinobu and I split up to face the violent exorcists,
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:29.05,Default - Imouto,,0,0,0,,Kagenui Yozuru and her {\i1}shikigami{\i0} Ononoki Yotsugi.
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:29.68,Default - Imouto,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:35.49,Default - Imouto,,0,0,0,,Even though I heightened my vampiric powers to the limit,
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:38.31,Default - Imouto,,0,0,0,,of course I couldn't win against this martial artist.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:41.15,Default - Imouto,,0,0,0,,I was beaten to a pulp.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.87,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm on my sister's side.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:48.99,Default - Imouto,,0,0,0,,Your sister is a fake. She isn't your real sister.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:53.16,Default - Imouto,,0,0,0,,Can you truly love your sister who you thought was real after learning she's fake?
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:54.12,Default - Imouto,,0,0,0,,I can.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:59.25,Default - Imouto,,0,0,0,,Whatever you value, what you consider right is up to you.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:02.96,Default - Imouto,,0,0,0,,But don't force those ideals on others.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.59,Default - Imouto,,0,0,0,,They aren't others.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:09.55,Default - Imouto,,0,0,0,,They are my family. I'll force my ideals on my family.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:13.35,Default - Imouto,,0,0,0,,And since they're family, I'll lie to them. I'll deceive them.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:14.84,Default - Imouto,,0,0,0,,I'll cause trouble for them.
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:16.80,Default - Imouto,,0,0,0,,I'll make them worry.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.31,Default - Imouto,,0,0,0,,I'll owe them things.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:22.02,Default - Imouto,,0,0,0,,Things I'll never be able to repay.
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:25.91,Default - Imouto,,0,0,0,,However, I think that's okay.
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:28.07,Default - Imouto,,0,0,0,,Kagenui-san...
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:30.95,Default - Imouto,,0,0,0,,If you say that being a fake is evil,
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:33.58,Default - Imouto,,0,0,0,,then I will shoulder the burden of that evil.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:39.79,Default - Imouto,,0,0,0,,If lying is evil, then I'm fine with being evil.
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.21,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm fine with being the worst kind of person.
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:43.63,Default - Imouto,,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:45.55,Default - Imouto,,0,0,0,,As long as she calls me that,
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:49.22,Default - Imouto,,0,0,0,,it's enough for me...
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:56.73,ED,,0,0,0,,{\fad(300,1200)\c&H5C80EC&\blur3\3c&H172043&}D{*\c&H5B7EEB&}o{*\c&H5B7DEA&}n{*\c&H5B7BEA&}'{*\c&H5B7AE9&}t {*\c&H5B77E8&}w{*\c&H5B76E7&}o{*\c&H5B75E7&}r{*\c&H5B73E6&}r{*\c&H5A72E5&}y{*\c&H5A71E5&}, {*\c&H5A6EE4&}I{*\c&H5A6DE3&}'{*\c&H5A6BE2&}l{*\c&H5A6AE2&}l {*\c&H5A67E1&}a{*\c&H5966E0&}l{*\c&H5964DF&}w{*\c&H5963DF&}a{*\c&H5962DE&}y{*\c&H5960DE&}s {*\c&H595EDC&}r{*\c&H595CDC&}e{*\c&H595BDB&}m{\c&H595ADB&}e{*\c&H5859DA&}m{*\c&H5758D9&}b{*\c&H5657D8&}e{*\c&H5656D7&}r {*\c&H5454D5&}y{*\c&H5353D4&}o{*\c&H5353D3&}u{*\c&H5252D2&}r {*\c&H5050D0&}v{*\c&H504FCF&}o{*\c&H4F4ECE&}i{*\c&H4E4DCD&}c{*\c&H4D4CCC&}e{\c&H4D4CCC&}
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.56,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&HA6A946&\3c&H282715&}H{*\c&HAAAB4A&}e{*\c&HAEAE4F&}r{*\c&HB2B053&}e{*\c&HB7B358&}'{*\c&HBBB55D&}s {*\c&HC3BA66&}t{*\c&HC8BD6B&}h{*\c&HCCC06F&}e {*\c&HD4C578&}p{*\c&HD9C77D&}a{*\c&HDDCA82&}t{*\c&HE1CC86&}h {\c&HEAD290&}w{*\c&HE7CF8D&}h{*\c&HE4CD8A&}e{*\c&HE1CB87&}r{*\c&HDFC984&}e {*\c&HD9C57E&}I {*\c&HD4C178&}r{*\c&HD1BF75&}a{*\c&HCFBD72&}n {*\c&HC9B96C&}t{*\c&HC7B769&}o{*\c&HC4B566&}w{*\c&HC1B363&}a{*\c&HBFB160&}r{*\c&HBCAF5D&}d {*\c&HB7AB57&}y{*\c&HB4A954&}o{*\c&HB1A751&}u{\c&HAFA54F&}
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.43,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&HAFA54F&\3c&H282715&}T{*\c&HB6AA57&}h{*\c&HBDB05F&}i{*\c&HC5B567&}s {*\c&HD3C177&}i{*\c&HDBC67F&}s {\c&HEAD290&}t{*\c&HE6CF8C&}h{*\c&HE3CC88&}e {*\c&HDCC780&}s{*\c&HD8C47C&}k{*\c&HD5C279&}y {*\c&HCEBC71&}I {*\c&HC7B769&}a{*\c&HC3B465&}d{*\c&HC0B262&}m{*\c&HBCAF5E&}i{*\c&HB9AC5A&}r{*\c&HB5AA56&}e{*\c&HB2A752&}d{\c&HAFA54F&}
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:17.03,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&HAFA54F&\3c&H282715&}H{*\c&HB3A853&}e{*\c&HB7AB58&}r{*\c&HBBAE5C&}e {*\c&HC4B566&}w{*\c&HC8B86A&}e {*\c&HD0BE74&}s{*\c&HD4C178&}p{*\c&HD9C57D&}e{*\c&HDDC882&}n{*\c&HE1CB86&}d {\c&HEAD290&}t{*\c&HE7CF8C&}h{*\c&HE4CD89&}e {*\c&HDEC983&}t{*\c&HDBC67F&}i{*\c&HD8C47C&}m{*\c&HD5C279&}e {*\c&HCFBD72&}o{*\c&HCCBB6F&}f {*\c&HC6B769&}o{*\c&HC3B465&}u{*\c&HC0B262&}r {*\c&HBAAE5C&}l{*\c&HB7AB58&}i{*\c&HB4A955&}f{*\c&HB1A752&}e{\c&HAFA54F&}
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:19.74,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&HAFA54F&\3c&H282715&}W{*\c&HB7AB58&}i{*\c&HBFB161&}l{*\c&HC8B86A&}l {*\c&HD9C57D&}y{*\c&HE1CB86&}o{\c&HEAD290&}u {*\c&HDBC67F&}l{*\c&HD3C177&}a{*\c&HCCBB6F&}u{*\c&HC5B567&}g{*\c&HBDB05F&}h{*\c&HB6AA57&}?{\c&HAFA54F&}
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.72,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&H95A360&\3c&H282715&}W{*\c&H9BA965&}i{*\c&HA2B06B&}l{*\c&HA9B771&}l {*\c&HB7C47D&}y{*\c&HBECB83&}o{*\c&HC5D289&}u{\c&HCCD98F&} {*\c&HCFD88F&}b{*\c&HD2D78F&}e {*\c&HD8D68F&}a{*\c&HDBD58F&}n{*\c&HDED48F&}g{*\c&HE1D48F&}r{*\c&HE4D38F&}y{*\c&HE7D28F&}?{\c&HEAD290&}
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:28.58,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&H929130&\3c&H282715&}I {*\c&H959430&}j{*\c&H969530&}u{*\c&H989730&}s{*\c&H999830&}t {*\c&H9D9C30&}c{*\c&H9E9D30&}a{*\c&HA09F30&}n{*\c&HA1A030&}'{*\c&HA3A230&}t {*\c&HA6A531&}g{*\c&HA8A731&}i{*\c&HA9A831&}v{*\c&HABAA31&}e {*\c&HAEAD31&}u{*\c&HAFAE31&}p{*\c&HB1B031&}, {*\c&HB4B331&}a{*\c&HB6B531&}n{*\c&HB7B632&}d {*\c&HBAB932&}y{*\c&HBCBB32&}o{*\c&HBEBD32&}u{*\c&HBFBE32&}'{*\c&HC1C032&}r{*\c&HC2C132&}e {*\c&HC5C432&}p{*\c&HC7C632&}r{\c&HC9C833&}o{*\c&HC7C632&}b{*\c&HC5C432&}a{*\c&HC3C232&}b{*\c&HC2C132&}l{*\c&HC0BF32&}y {*\c&HBCBB32&}g{*\c&HBBBA32&}o{*\c&HB9B832&}i{*\c&HB7B632&}n{*\c&HB6B531&}g {*\c&HB2B131&}t{*\c&HB0AF31&}o {*\c&HADAC31&}b{*\c&HABAA31&}e {*\c&HA8A731&}a{*\c&HA6A531&}n{*\c&HA4A331&}g{*\c&HA3A230&}r{*\c&HA1A030&}y {*\c&H9E9D30&}w{*\c&H9C9B30&}i{*\c&H9A9930&}t{*\c&H989730&}h {*\c&H959430&}m{*\c&H939230&}e{\c&H929130&}
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:32.23,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&H7F724F&\3c&H282715&}C{*\c&H8B804D&}o{*\c&H988E4C&}u{*\c&HA59C4A&}n{*\c&HB2AA49&}t{\c&HBFB948&}l{*\c&HBAB545&}e{*\c&HB6B143&}s{*\c&HB1AD40&}s {*\c&HA8A53C&}t{*\c&HA4A139&}i{*\c&H9F9D37&}m{*\c&H9B9934&}e{*\c&H969532&}s{\c&H929130&}
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:36.23,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&H9EA32F&\3c&H282715&}I {*\c&HA1A62C&}t{*\c&HA3A82B&}r{*\c&HA5A92A&}y {*\c&HA9AD28&}t{*\c&HABAF27&}o {*\c&HAEB224&}r{*\c&HB0B423&}e{*\c&HB2B522&}i{*\c&HB4B721&}g{*\c&HB6B920&}n{\c&HB8BB1F&} {*\c&HB6B920&}m{*\c&HB4B721&}y {*\c&HB1B423&}f{*\c&HAFB324&}e{*\c&HADB125&}e{*\c&HABAF26&}l{*\c&HAAAE27&}i{*\c&HA8AC28&}n{*\c&HA6AB29&}g{*\c&HA4A92A&}s {*\c&HA1A62C&}i{*\c&H9FA42D&}n{\c&H9EA32F&}
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:37.86,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\c&H8A8922&\3c&H282715&}({*\c&H909021&}f{*\c&H979721&}o{*\c&H9D9E20&}r{*\c&HA4A520&}e{*\c&HAAAC1F&}v{*\c&HB1B31F&}e{\c&HB8BB1F&}r{*\c&HB0B31D&}m{*\c&HA9AC1B&}o{*\c&HA1A419&}r{*\c&H9A9D17&}e{*\c&H929515&}){\c&H8B8E14&}
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:42.84,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H282715&\c&H858A26&}I {*\c&H8B9025&}s{*\c&H8F9324&}t{*\c&H929724&}i{*\c&H969A23&}l{*\c&H999D23&}l {*\c&HA0A422&}w{*\c&HA3A721&}a{*\c&HA7AA21&}n{*\c&HAAAD20&}t {*\c&HB1B41F&}a {\c&HB8BB1F&}l{*\c&HB5B81F&}i{*\c&HB2B51F&}e {*\c&HACAF20&}t{*\c&HA9AC21&}o {*\c&HA3A621&}d{*\c&HA0A322&}e{*\c&H9DA122&}c{*\c&H9A9E23&}e{*\c&H979B23&}i{*\c&H949823&}v{*\c&H919524&}e {*\c&H8B8F25&}m{*\c&H888C25&}e{\c&H858A26&}
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:48.10,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H282715&\c&H858A26&}C{*\c&H8A8F25&}o{*\c&H909424&}m{*\c&H969A23&}e {*\c&HA1A522&}o{*\c&HA7AA21&}n{*\c&HACB020&}, {\c&HB8BB1F&}f{*\c&HB3B61F&}o{*\c&HAEB220&}r{*\c&HAAAD20&}g{*\c&HA5A921&}i{*\c&HA0A422&}v{*\c&H9CA022&}e {*\c&H929724&}m{*\c&H8E9224&}e{*\c&H898E25&},{\c&H858A26&}
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:54.08,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H282715&\c&H858A26&}b{*\c&H888D25&}e{*\c&H8C9124&}c{*\c&H909524&}a{*\c&H949923&}u{*\c&H989C23&}s{*\c&H9CA022&}e {*\c&HA4A821&}m{*\c&HA8AB21&}y {*\c&HB0B320&}f{*\c&HB4B71F&}e{\c&HB8BB1F&}e{*\c&HB5B81F&}l{*\c&HB3B61F&}i{*\c&HB0B420&}n{*\c&HAEB120&}g{*\c&HABAF20&}s {*\c&HA7AA21&}a{*\c&HA4A821&}r{*\c&HA2A622&}e {*\c&H9DA122&}s{*\c&H9A9F23&}o {*\c&H969A23&}c{*\c&H939824&}h{*\c&H919524&}a{*\c&H8E9324&}o{*\c&H8C9125&}t{*\c&H898E25&}i{*\c&H878C25&}c{\c&H858A26&}
Dialogue: 0,0:23:54.08,0:23:59.35,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H282715&\c&H858A26&}Y{*\c&H888D25&}e{*\c&H8C9124&}a{*\c&H909524&}h{*\c&H949923&}, {*\c&H9CA022&}I {*\c&HA4A821&}w{*\c&HA8AB21&}a{*\c&HACAF20&}n{*\c&HB0B320&}t {\c&HB8BB1F&}y{*\c&HB3B61F&}o{*\c&HAEB220&}u {*\c&HA5A921&}t{*\c&HA0A422&}o {*\c&H979B23&}k{*\c&H929724&}n{*\c&H8E9224&}o{*\c&H898E25&}w{\c&H858A26&}
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:08.54,ED,,0,0,0,,{\fad(300,700)\blur3\3c&H282715&\c&H858A26&}t{*\c&H878C25&}h{*\c&H898E25&}a{*\c&H8C9125&}t {*\c&H919524&}t{*\c&H939824&}h{*\c&H969A23&}e {*\c&H9A9F23&}l{*\c&H9DA122&}i{*\c&H9FA322&}f{*\c&HA2A622&}e {*\c&HA7AA21&}y{*\c&HA9AD21&}o{*\c&HABAF20&}u {*\c&HB0B420&}g{*\c&HB3B61F&}a{*\c&HB5B81F&}v{\c&HB8BB1F&}e {*\c&HB3B71F&}m{*\c&HB1B51F&}e {*\c&HADB120&}p{*\c&HABAF20&}a{*\c&HA9AD20&}s{*\c&HA7AB21&}t {*\c&HA3A721&}d{*\c&HA1A522&}e{*\c&H9FA322&}s{*\c&H9DA122&}p{*\c&H9B9F22&}a{*\c&H999D23&}i{*\c&H979B23&}r {*\c&H939724&}i{*\c&H919524&}s {*\c&H8D9124&}r{*\c&H8B8F25&}e{*\c&H898D25&}a{*\c&H878B25&}l{\c&H858A26&}
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:14.95,ED,,0,0,0,,{\fad(300,700)\blur3\3c&H282715&\c&HC9B77F&}D{*\c&HC9B97C&}o{*\c&HCABC79&}n{*\c&HCABE76&}'{*\c&HCBC173&}t {*\c&HCCC66D&}f{*\c&HCCC96A&}o{\c&HCDCC68&}r{*\c&HCCC96A&}g{*\c&HCCC76D&}e{*\c&HCBC56F&}t {*\c&HCAC074&}t{*\c&HCABE77&}h{*\c&HC9BB79&}a{*\c&HC9B97C&}t{\c&HC9B77F&}
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.52,Default - Imouto,,0,0,0,,We're leaving. We lose.
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:03.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Unlimited Rulebook.
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:06.78,Default - Imouto,,0,0,0,,You can shoot a bird, but not one that's nesting.
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:06.77,centugatari,,0,0,0,,{\c&H101013&\pos(640,356.001)}UNLIMITED RULEBOOK
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:06.77,centugatari,,0,0,0,,{\c&H101013&\pos(640,441.333)}A RULEBOOK FILLED MOSTLY WITH EXCEPTIONS.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:10.86,Default - Imouto,,0,0,0,,We'll just declare your little sister an exception.
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:16.70,Default - Imouto,,0,0,0,,So I guess I'll end this with something Oshino would never say.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:20.04,Default - Imouto,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:27.67,Default - Imouto,,0,0,0,,Tsukihi, did you know that there was a time when I wasn't your brother?
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:31.75,Default - Imouto,,0,0,0,,For the first three years of my life, I was an only child.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:34.85,Default - Imouto,,0,0,0,,And the year after that, I only had one sister.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:37.39,Default - Imouto,,0,0,0,,But, Tsukihi...
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:41.86,Default - Imouto,,0,0,0,,Araragi Tsukihi has always been my little sister.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:45.46,Default - Imouto,,0,0,0,,My little sister, as well as Karen's little sister.
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:48.03,Default - Imouto,,0,0,0,,That has never been untrue.
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:51.11,Default - Imouto,,0,0,0,,You love both of us very much, don't you?
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.44,Default - Imouto,,0,0,0,,Don't take it like that.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.18,Default - Imouto,,0,0,0,,I hate you both.
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:00.95,Default - Imouto,,0,0,0,,Once summer break ends,\NI'll introduce you to my girlfriend.
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:06.12,Default - Imouto,,0,0,0,,What, Big Brother?\NYou have a girlfriend?
Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:08.55,Default - Imouto,,0,0,0,,Yeah, ever since May.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:09.88,Default - Imouto,,0,0,0,,I'm platinum mad!
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:18.57,Default - Imouto,,0,0,0,,And so, that ends the story of me and my fake sisters that gleam brighter than the real thing.