[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Constantia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Rock-Main,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0 Style: Rock-Italic,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0 Style: Rock-Note,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0 Style: Rock-Ep-Title,Constantia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00306E46,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0 Style: Rock-Next-Ep-Title,Constantia,28,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,15,0 Style: Tailed,Constantia,24,&H003E30B9,&H000000FF,&H00C3DFE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,20,10,10,0 Style: Browed,Constantia,24,&H00A55C39,&H000000FF,&H00C3DFE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,10,20,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.57,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,They say the grass is always\Ngreener on the other side. Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.85,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,It's true that we tend to\Ndesire the things we don't have. Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:41.49,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bushy-Brows? Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:44.39,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're so lucky, Naruto... Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.50,Rock-Main,,0000,0000,0000,,You can use ninjutsu. Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.98,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Where'd that come from? Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Well! Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.84,Rock-Italic,Lady,0000,0000,0000,,Somebody help! Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.86,Rock-Italic,Lady,0000,0000,0000,,Purse snatcher! Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.34,Rock-Italic,Thief,0000,0000,0000,,I'll take this! Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.91,Rock-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Not on my watch! Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.26,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Nice work, Guy Sensei. Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.47,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,That was fantastic. Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.29,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,But you shouldn't have \Nthrown your poor turtle, Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.06,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,I feel bad for him. Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:24.45,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Being reminded that Guy Sensei \Ncan use ninjutsu, as well... Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It made me wish I could, too. Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:29.46,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Who cares, though? Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.63,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Your hand-to-hand combat \Nskills are off the charts. Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.92,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But I... Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.93,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I want to become even stronger! Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So... So I can protect Sakura! Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.56,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Check it out... Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.52,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I think Sakura's headed \Nto the bath house. Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:55.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Bath house?! Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:05.53,Rock-Ep-Title,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(465,1)}Naruto is Lee, Lee is Naruto! Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.58,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Nothing like a nice long \Nsoak in the big bath... Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Move over, Naruto. Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:15.86,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Stop pushing me. Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.65,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're hogging it. Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.75,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I saw it first. Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.31,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,What're you two doing? Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.18,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Gulp! Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.06,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,You wouldn't be trying to peep\Nat Sakura naked, would you? Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,O-Of course not! Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.97,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're just, um... er, uh... Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.02,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yeah, we were. Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.57,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,There's no excuse. Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.53,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We were trying to peep. Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.44,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,You're so serious about it! Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:45.62,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I don't go back on my word. Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.03,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That's my ninja way! Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.95,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,You can try to make it sound smooth, Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.79,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but you're still a creep. Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:53.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I swear I'll watch over \NSakura until the day I die! Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.05,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,That shouldn't extend to peeping! Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.76,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Those were the worst attempts\Nto be cool I've ever seen! Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:06.70,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We're trying to protect \NSakura from danger! Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're demonstrating our resolve! Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.56,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Sh-Shut up! Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.61,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Uh oh... Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.20,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I got so ticked off Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.98,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I let a Mind-Body Reversal \NJutsu slip out... Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.39,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't just let ninjutsu "slip out!" Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:26.57,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That really hurt... Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.10,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Why am I... Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.70,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...standing over there? Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.46,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,This is one of my clan's \Nsecret techniques... Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.17,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,It targets two people and \Nswitches their minds. Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.98,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Th-Then I'm Naruto... Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And I'm Bushy-Brows?! Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.35,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This won't do! Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah, switch us back! Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.86,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I-I'm sorry... Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.71,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I can't... Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.03,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,She looks sick! Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.80,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,The technique uses a ton of chakra... Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.41,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I can't switch you back \Ntill I recover... Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.60,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Are you okay? Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.28,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I don't think so... Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:16.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Shoot... Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:20.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh well, I'll just have to use \Nthe Transformation Jutsu. Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.21,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's right... Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:26.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Bushy-Brows can't use ninjutsu... Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.49,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Wait, then maybe... Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.89,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Transformation Jutsu! Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.65,Rock-Main,PrettyLee,0000,0000,0000,,I'm back to normal! Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Who's that supposed to be?! Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You went overboard on \Nthe pretty-boy factor! Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:45.00,Rock-Main,PrettyLee,0000,0000,0000,,Amazing... Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.48,Rock-Main,PrettyLee,0000,0000,0000,,I did it! My very first ninjutsu! Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.38,Rock-Main,PrettyLee,0000,0000,0000,,I can't wait to tell everyone! Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:51.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hold it! Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.33,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What was that for?! Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,How're we gonna explain \Nwhy we're switched? Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Everyone will know we \Nwere trying to peep... Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:03.92,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,And... Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.96,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,You were what?! Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:10.22,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,She'll murder us. Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:14.93,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll just have to keep it under wraps\Nuntil Ino recovers her chakra. Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.62,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I finally used a ninjutsu... \NThis stinks. Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.78,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It is what it is. Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.78,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Oh yeah! It's about time to start\N my last training of the day! Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.32,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,If I don't keep moving, \Nmy body will lose its edge! Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But... that's my body... Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Speaking of which, Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:39.58,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I feel a lot lighter than normal... Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:45.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hup! Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wow, I'm so fast! Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:53.84,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Well, you're in my body. Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.39,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Our training methods are \Ncompletely different. Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Holy cow! Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:01.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Martial arts rule! Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.32,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You've only scratched the surface. Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.34,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This is the core of \Nmartial arts training. Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.09,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Releasing your limiters! Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm overflowing with power! Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:14.41,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Here goes! Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Eyebrow Whirlwind! Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:19.00,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Hey, I can use ninjutsu now! Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:20.30,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Here goes! Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:24.51,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You know... Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even though you can use chakra\Nnow, you need better style. Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.28,Rock-Main,PrettyLee,0000,0000,0000,,Then what about this? Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.23,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Well? Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:33.32,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,This is true youth! Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.51,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I'm bursting with passion! Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's even worse... Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.18,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Oh? I'll show you! Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh, even though you can't \Nturn into yourself! Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.69,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,This should be useful. Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:51.27,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Now to use Naruto's \Ntrademark technique... Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.33,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, that one's out of your league. Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:56.88,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Monroe Jutsu! Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:57.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wow! Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:05.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I wonder what it'd be like if \Nother people got switched. Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Like Sakura and Kakashi Sensei... Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.63,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,It'd probably end up like... Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.61,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,One Thousand Years of Death! Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Why did I have to be the victim? Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If Neji and Sakura were switched... Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.59,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Attack! Punchline! Cross-dress! Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Again, why am I the victim? Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:31.49,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Now, if Guy Sensei and \NSakura were switched... Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.33,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei! Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.82,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Ah, this is youth! Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.95,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I finally found you, Naruto! Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Cut it out. Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.91,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,It's all hypothetical. Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.39,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,But I bet if we switched \Nwith our senseis, Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:47.60,Rock-Main,,0000,0000,0000,,it'd make for good training. Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Maybe so. Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah, I bet we could\Nthink of some moves... Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.43,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...to try using Kakashi Sensei's \Nor Guy Sensei's body. Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.77,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I'd want to switch with Lady Tsunade! Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:00.68,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What exactly would you \Nwant to do in her body? Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.88,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Just kidding, just kidding. Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.90,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Anyways, let's keep a low profile\Nuntil Ino recovers her chakra... Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:13.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It feels like I'm seeing the \Nworld in a whole new light. Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.55,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yeah, I kinda feel \Nstronger than before. Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.54,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,There you are.\N I've been looking for you. Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.28,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,For me?! Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.95,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Sakura was looking for me... Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.26,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Sakura... for me! Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.56,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sakura! Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.10,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,What's with you, Naruto? Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't do that creepy act! Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:35.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura was looking for me! Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:38.42,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Excuse me, it's very rude to be\Nwhispering right in front of me. Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.97,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sorry about that. Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So what's up, anyway? Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Are we going on a date or something? Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.97,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Sorry... Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.92,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I, uh... You're just a little \Ntoo intense for me... Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.98,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sorry, friend. Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't act like you won! Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're switched. You're the \None she doesn't like! Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.31,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That's right... Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:06.16,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,This is fine though, you come, too, Lee. Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.74,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Lady Tsunade's ordered Team Kakashi\Nand Team Guy on a joint mission. Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:18.79,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hey, Lee, we were just \Nabout to come find you. Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.01,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh, Tenten and Neji. Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee's walking like a normal person... Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.47,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Well, I guess miracles do happen. Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:30.31,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,But Lee walking normally... Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Bushy-Brows, what kind \Nof life do you live?! Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.77,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I'm the hardest-working ninja there is! Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.20,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I do even the most basic things... Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.91,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Like this, see? Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Knock it off, you'll jam my fingers. Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.34,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Remember, Lee, we've \Ngot a mission today. Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:47.40,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,No challenging me to any matches today! Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Well duh. Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I already beat you a long time ago. Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.92,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's gotten into you? Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.07,Rock-Main,,0000,0000,0000,,You're always pestering \NNeji to fight you! Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:59.21,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Huh? O-Oh yeah! Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.01,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,By the way, Neji, Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.50,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I heard the Hyugas are \Nhaving a tough time of it. Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.35,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Yeah, well. Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.39,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,When I become Hokage, Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.83,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I'll change the Hyuga Clan for you. Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.40,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Who are you?! Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.82,Rock-Main,Sai,0000,0000,0000,,Everyone's here. Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:20.74,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Where's Kakashi Sensei and Guy Sensei? Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.85,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Sorry we're late, everyone. Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.39,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Today, I got lost on the \Nroad we call "dreams." Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.75,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You just took too long. Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:31.02,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Actually, Kakashi... Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.90,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,How about a ramen speed-eating contest? Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.25,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Forget it. Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.59,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I'll just embarrass you \Nin front of your pupils. Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:39.51,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That's not true! Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.09,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Guy Sensei will win for sure! Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.02,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Naruto? Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.76,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Because Guy Sensei... Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.67,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,...is better than everyone! Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:48.89,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Th-Thanks... Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.63,Rock-Italic,Kaka,0000,0000,0000,,My stock seems to have dropped a lot... Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.52,Rock-Italic,Kaka,0000,0000,0000,,Is it because I was late? Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.00,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,To think you of all people \Nwould respect me so much.. Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.65,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,My lost boy, this is real youth! Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.54,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Come, Lee! Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.09,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Leap into my heaving bosom! Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.36,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Another bowl, pops! Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.28,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Ramen over me? Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:11.75,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Okay, settle down, \Nand I'll explain our mission. Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:19.72,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Hidden in the forest are rogue ninjas\Nwho are targeting the village. Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.63,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Our mission is to capture them. Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:26.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I can't believe I have to use \Nthis body in real combat... Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.54,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bring 'em on! Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.56,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This is my chance to \Ntry out real ninjutsu. Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:31.39,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I won't lose either. Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.99,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,I'll use my techniques \Nto protect Sakura! Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:56.33,Rock-Ep-Title,Both,0000,0000,0000,,{\fad(464,1)}I Dream of Taking the \NNine-Tails for a Walk! Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.62,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Lee and Naruto remain swapped, Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:03.42,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,but now Team Guy and Team Kakashi \Nare on a joint mission. Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:07.58,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Neji, your Byakugan made \Nthings much easier. Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:11.27,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,We found them right away. Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.35,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We gotta catch 'em all, right? Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:16.17,Rock-Main,NinA,0000,0000,0000,,Don't be scared. \NWe've got them outnumbered! Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.88,Rock-Main,NinB,0000,0000,0000,,You're not going home, Leaf losers! Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:19.77,Rock-Main,NinA,0000,0000,0000,,Get 'em! Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.70,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll handle them! Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:26.53,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Let's see what Bushy-Brows' \Ncombat moves can do! Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Eyebrow Whirlwind! Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:30.62,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He extended his nose hairs?! Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:33.71,Rock-Main,NinA,0000,0000,0000,,You moron, I can counter that easily! Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.46,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Lee! Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:37.07,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Let's go, Naruto. Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.60,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,I'll draw their attention. \NYou cover me! Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:40.71,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.54,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Finally, my chance to shine. Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.29,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Now, Naruto! Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.23,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Hit them with a big move! Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.39,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Look, Kakashi Sensei! Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.45,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I made two shadow clones! Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:54.89,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,So what? Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.06,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Have no fear, this just \Nleads into my new move! Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:03.48,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Sexy Sakura Jutsu! Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.99,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,The enemy will all be \Nstaring at me now! Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:07.95,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.99,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Also, I just said I was in \Ncharge of distracting them! Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.02,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,But it's perfect! Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.79,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,This is impressive, even for me! Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.38,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Although I think I'm \Nlacking a few curves... Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:18.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Agreed! Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.84,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Idiots! Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.05,Rock-Main,NinC,0000,0000,0000,,What's with you guys? Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.67,Rock-Main,NinD,0000,0000,0000,,Get serious! Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:24.71,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Okay, Lee! Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.94,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,We'll use a tag team attack! Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:28.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,O-Okay... Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:31.35,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,This time I'll use my newly-evolved \Nmartial arts prowess! Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.63,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Super-Mega Severe Leaf Hurricane! Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You expect me to do that?! Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.04,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Don't be silly! Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.73,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Something like that should \Nbe a breeze for you! Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:44.69,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Now rend the air with your kicks\Nand start shooting some fireballs! Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No way man, that's impossible! Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:48.28,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Pass! Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:51.04,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:52.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I quit... Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:54.16,Rock-Main,,0000,0000,0000,,You're through! Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:56.58,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei! Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.70,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Clearly you two aren't at 100% today. Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.40,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Just stay back! Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.19,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We're not helping at all... Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If I could just at least \Nmake some shadow clones... Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:13.27,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Forget protecting \NSakura, at this rate... Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.89,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,Shall I lend you my power, then? Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.69,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,That voice... Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:21.52,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,The beast sealed within Naruto's body? Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So this is the inside of Naruto's mind... Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.90,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,You there, child. Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.52,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,Let me out of here. Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:36.95,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I can't do that without your \Nowner's permission, Niney. Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:39.12,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,N-Niney? Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll give you this if you \Npromise to behave yourself. Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.34,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,I have no need for tights! Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Fair enough. Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I have just the thing for you. Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A high-quality rubber bone. Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.30,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,I'm not chewing that! Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:55.88,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,What do you take me for?! Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What wild chakra... Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:02.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I need to speak from the heart\Nif I'm going to quell his anger... Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.04,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,It's already been six whole months. Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.69,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,So much time. Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:13.24,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Even he must be... Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.00,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Taro... Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:26.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Taro, you're alive! Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:27.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Taro! Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:31.92,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Taro! Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:43.69,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,It appears this mind-swap has \Nweakened the seal a bit. Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:44.75,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,Perhaps now... Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.07,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Oh no, the seal on the Nine-Tails! Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Of all the times... Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:56.51,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Aren't the tails in the wrong spot? Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.53,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Two of them on the eyebrows... Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.95,Tailed,[Sign,0000,0000,0000,,Tailed Beast Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.44,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,He's begun the Tailed... Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:02.18,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,No, the Browed Beast Transformation! Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:05.58,Browed,[Sign,0000,0000,0000,,Browed Beast Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.51,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I know you're being serious, Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.87,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,but "browed beast"\N sounds weird, Kakashi Sensei. Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.25,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,We have to stop him quickly, Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.07,Rock-Main,,0000,0000,0000,,or the browed beast's power \Nwill run out of control! Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.88,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I see we're sticking with \N"browed beast," then. Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.87,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,My body's on fire... Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.86,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,So this is what a giant \Ndog's chakra is like... Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.45,Rock-Main,9T,0000,0000,0000,,Giant dog?! Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.09,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Guy Sensei! Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:27.85,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I have to... control it... for Sensei... Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:31.10,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I swear I won't lose control! Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.40,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Naruto's attacking Guy Sensei! Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.03,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Now's my chance to seal it! Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:36.01,Rock-Note,Kaka,0000,0000,0000,,Seal Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.66,Rock-Main,Sai,0000,0000,0000,,Watch out! Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:41.99,Rock-Main,Sai,0000,0000,0000,,The enemy's attacking! Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:42.87,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Everyone run! Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.20,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Explosive tags! Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:52.90,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Oh no! Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.55,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Sakura fell off the cliff! Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:03.55,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I'm not hurt too badly, but I can't... Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:08.35,Rock-Main,NinA,0000,0000,0000,,We've gotta whack... Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.38,Rock-Main,NinB,0000,0000,0000,,...anyone who saw us. Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.57,Rock-Main,Nin3,0000,0000,0000,,Prepare to die. Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:13.22,Rock-Italic,Saku,0000,0000,0000,,This is bad... Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.79,Rock-Italic,Saku,0000,0000,0000,,I need to heal myself \Nwith medical ninjutsu, Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:18.00,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,but there's no time. Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:18.97,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,What do I do... Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:20.93,Rock-Main,NinA,0000,0000,0000,,Get her! Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.63,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Naruto, Lee-san! Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:31.00,Rock-Main,NinB,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.96,Rock-Main,NinA,0000,0000,0000,,Ah, the useless guys from earlier. Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.15,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Guys, don't push it, get the senseis! Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.29,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's true that we can't fight normally, Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.79,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,but we can still beat these guys. Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:44.64,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even though I can't use \Nninjutsu, I won't give up. Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:52.15,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,With enough hard work,\NI can control Niney's power. Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:55.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I don't go back on my word. Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:57.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's my ninja way! Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.82,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Remember, I swore to \Nprotect you with my life. Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.59,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Naruto, let's combine our powers! Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:06.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.50,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,We have to protect Sakura! Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.11,Rock-Main,Sai,0000,0000,0000,,We've got this group. Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:13.43,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Hurry, everyone! Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.55,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We have to help them! Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.70,Rock-Main,Group,0000,0000,0000,,What the...? Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:28.35,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Here goes! Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.48,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Rasen Shu-Lee-ken! Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:31.79,Rock-Main,Nins,0000,0000,0000,,He threw him?! Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:34.82,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.24,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Shu-Lee-ken... Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.28,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It feels like they really \Nshoehorned that name in... Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Looks like everything worked out. Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.13,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.80,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I gotta say, you're something else. Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's so hard not being \Nable to use ninjutsu, Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,but you still manage to fight so well. Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.17,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,And you, Naruto... Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.40,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Dealing with that giant, \Ndisobedient dog every day... Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.36,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I definitely couldn't handle it. Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.51,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Giant dog? Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:04.76,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Regardless, we've both got \Na lot on our plates, huh? Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You said it! Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.32,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Hey, Naruto. Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:17.43,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Ah ha, so you two had \Nyour minds switched. Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.86,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I knew something was off. Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:22.20,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You two have been talking \Nlike one another all day. Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:25.62,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Oh... we... uh... Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:30.00,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,How exactly did this happen? Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.54,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Serves you right. Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:41.36,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We'll never do it again.\NPlease switch us back. Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.47,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,P-Pretty please. Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:46.56,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Get those swollen faces away from me! Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.97,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Fine, my chakra's fully recovered now. Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:52.81,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Here goes... Mind-Body Reverse— Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.35,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I'm not just cross-dressing, \NI'm an actual girl now?! Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:05.45,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,I'm a teenager, not an \Nold man in his 30s! Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.79,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,No big deal, right, Guy? Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.36,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Youth! Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:11.16,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Uh, Ino, you— Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.65,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I'm Sai. Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.30,Rock-Main,Sai,0000,0000,0000,,I'm so sorry. When I tripped, Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:18.63,Rock-Main,Sai,0000,0000,0000,,a Mass Mind-Body Reversal Jutsu \Naccidentally slipped out... Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:21.16,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Not again! You can't let \Nninjutsu just slip out! Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.84,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Wait, does that mean... Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:27.30,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Yeah... until my chakra \Nrecovers, we're stuck... Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.85,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.31,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,This is all your fault! Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.68,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,What are you gonna do about this?! Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wake up, Ino! Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:39.92,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And so, everyone was \Nstuck in a different body... Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:43.32,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...for a few days until \NIno's chakra recovered. Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:44.58,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Hoo boy... Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:26.51,Rock-Next-Ep-Title,Ten,0000,0000,0000,,I'm Sai's New Agent!\NWin Lady Tsunade's Heart! Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.06,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Next week is "I'm Sai's New Agent!" Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:26.51,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,and "Win Lady Tsunade's Heart!" Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:27.56,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade, huh? Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:30.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's finally time! I'm so excited! Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:31.67,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,About what? Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:33.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If I'm going to marry Sakura, Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:38.30,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,my final mission is to win the approval\Nof her master, Lady Tsunade! Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:43.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I always figured I'd need to \Nfind her a boyfriend, too! Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:39.60,Rock-Main,[Note,0000,0000,0000,,Lady Tsunade, I'll be waiting at the gates] Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:45.61,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade isn't Sakura's mom! Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:48.53,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Besides, the two of you \Naren't even dating!