[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35138
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 27 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 460
Active Line: 466
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 27 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:24.50,0:06:25.84,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.86,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:09.19,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Today, I'm glad to interview the high school prodigy Asano Takumi,
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:12.23,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}who will play in the chess world championship finals next week.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.29,JPH,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:16.99,JPH,,0000,0000,0000,,So, your opponent Yuri, the \Ncurrent unbeaten champion,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.78,JPH,,0000,0000,0000,,is known for his merciless play.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:19.90,JPH,,0000,0000,0000,,How do you feel about that?
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.21,JPH,,0000,0000,0000,,He's a formidable opponent.
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.11,JPH,,0000,0000,0000,,But he's far from unbeatable.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.96,JPH,,0000,0000,0000,,That mesmerizing smile sends shivers down my spine!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.17,JPH,,0000,0000,0000,,If Asano-senpai wins, he'll be the new world champion.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.63,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun, world champion-paca?
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:35.97,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome, awesome!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.93,JPH,,0000,0000,0000,,That would make him the second number 1 on campus.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.10,JPH,,0000,0000,0000,,Of course, the first is the world's number 1 beauty, Ga-
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.84,JPH,,0000,0000,0000,,By the way, who is this Yuri he'll be playing against?
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.27,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri Afroski.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:49.57,JPH,,0000,0000,0000,,Russian.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.90,JPH,,0000,0000,0000,,Woah, look at that hair!
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.40,JPH,,0000,0000,0000,,He looks tough.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.74,JPH,,0000,0000,0000,,Will Asano-senpai, with his plain hairstyle, be able to keep up?
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.70,JPH,,0000,0000,0000,,This would be better.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.41,JPH,,0000,0000,0000,,Hey hey.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.08,JPH,,0000,0000,0000,,Don't forget about the beard.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.96,JPH,,0000,0000,0000,,You forgot the sunglasses.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.71,JPH,,0000,0000,0000,,He needs hairs from his ears too-paca.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.84,JPH,,0000,0000,0000,,Fangs would also be nice.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:12.42,JPH,,0000,0000,0000,,I'll draw horns-labu.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.67,JPH,,0000,0000,0000,,Now, he's looking good.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.64,JPH,,0000,0000,0000,,Chess isn't a scary face contest.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.26,JPH,,0000,0000,0000,,That is right, but...
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:23.85,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.18,JPH,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:29.09,JPH,,0000,0000,0000,,That cute Jewelpet has come to cheer for you.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.11,JPH,,0000,0000,0000,,Here-paca.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.90,JPH,,0000,0000,0000,,We made you strong-paca.
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.90,JPH,,0000,0000,0000,,Pet me-paca?
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:41.48,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, I have to tell you something.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:42.84,JPH,,0000,0000,0000,,Paca?
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:44.74,JPH,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.62,JPH,,0000,0000,0000,,Until I've become the world champion, I can't pet you again!
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.42,JPH,,0000,0000,0000,,Pa-papapapapa.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.62,JPH,,0000,0000,0000,,Paca!
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.56,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.94,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.94,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:21.37,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:21.37,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:28.46,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:28.46,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.67,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.67,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.67,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.67,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.30,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.30,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.17,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.17,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.89,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.89,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.14,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.14,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:52.19,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:52.19,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.78,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.78,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.95,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.95,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:06.20,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:06.20,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:12.83,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:12.83,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:28.43,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:38.98,JPH,,0000,0000,0000,,World champion, amazing-paca~!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.91,JPH,,0000,0000,0000,,That was quite the shock yesterday.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:48.51,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-senpai promised on TV to refrain from any more petting, unbelievable.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.37,JPH,,0000,0000,0000,,Why no petting-paca?
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:58.10,JPH,,0000,0000,0000,,The world champion, Yuri, has an incredible fighting spirit.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:01.84,JPH,,0000,0000,0000,,I too have to focus all my fighting spirit until the match.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.30,JPH,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.29,JPH,,0000,0000,0000,,When you pet Angela you get so relaxed you don't care about anything.
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.71,JPH,,0000,0000,0000,,Fluffy.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.25,JPH,,0000,0000,0000,,You had no fighting spirit to begin with, Chiari.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.61,JPH,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:13.73,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:15.67,JPH,,0000,0000,0000,,I'll hold back-paca.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:18.73,JPH,,0000,0000,0000,,So you can become the world champion-paca.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:20.74,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.84,JPH,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.56,JPH,,0000,0000,0000,,I will win for sure.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.15,JPH,,0000,0000,0000,,Do your best-paca.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.75,JPH,,0000,0000,0000,,The final round is in one week.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.99,JPH,,0000,0000,0000,,Must feel like forever for those two.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.90,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder if they can endure it.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.04,JPH,,0000,0000,0000,,How about we look how Angela is doing?
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.80,JPH,,0000,0000,0000,,I want to be petted-paca.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.35,JPH,,0000,0000,0000,,She's been like this all morning.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.12,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, are you alright?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.01,JPH,,0000,0000,0000,,Can't take it-paca.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.34,JPH,,0000,0000,0000,,Labula will pet you-labu.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.66,JPH,,0000,0000,0000,,There there.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:59.64,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun does it much more kind and gentle-paca!
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.53,JPH,,0000,0000,0000,,Difficult-labu.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.49,JPH,,0000,0000,0000,,Leave it to Asano Ruby Guy.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.99,JPH,,0000,0000,0000,,How's that Angela?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.12,JPH,,0000,0000,0000,,Completely wrong-paca!
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.69,JPH,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.82,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-senpai petting withdrawal symptom?
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.17,JPH,,0000,0000,0000,,Seriously! I can't run this place like this.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.23,JPH,,0000,0000,0000,,But come to think of it, this wool is excellent.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.12,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:35.33,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:45.02,JPH,,0000,0000,0000,,Alpaca wool mufflers! So cheap it's a steal!
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.41,JPH,,0000,0000,0000,,Selling like hotcakes-labu.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:47.86,JPH,,0000,0000,0000,,They're so popular.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.32,JPH,,0000,0000,0000,,Retail genius Garnet.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.01,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Book: Chess
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.11,JPH,,0000,0000,0000,,I can't take it.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:02.54,JPH,,0000,0000,0000,,The more time passes the more I'm suffering from petting withdrawal.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:03.71,JPH,,0000,0000,0000,,So soft.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.30,JPH,,0000,0000,0000,,So warm.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.38,JPH,,0000,0000,0000,,Those mufflers...
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:07.61,JPH,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.03,JPH,,0000,0000,0000,,A-Asano-sama!
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:11.04,JPH,,0000,0000,0000,,Did we interrupt your chess studies?
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.39,JPH,,0000,0000,0000,,P-Please forgive us!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.70,JPH,,0000,0000,0000,,Er, no. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.93,JPH,,0000,0000,0000,,Please do your best at the world finals!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.31,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.48,JPH,,0000,0000,0000,,What a charming smile!
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.69,JPH,,0000,0000,0000,,I'm at my limit.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.43,JPH,,0000,0000,0000,,I see her when I look up.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.58,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.53,JPH,,0000,0000,0000,,And even when I look down.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.03,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:41.22,JPH,,0000,0000,0000,,I can't get Angela out of my mind.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.63,JPH,,0000,0000,0000,,I'll try extorting myself doing sports.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.35,JPH,,0000,0000,0000,,Asano, where are you going?
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.59,JPH,,0000,0000,0000,,I'm just going for a run.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:52.84,JPH,,0000,0000,0000,,It's rare to see you go jogging-paca.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.82,JPH,,0000,0000,0000,,Paca?
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:57.27,JPH,,0000,0000,0000,,Pa-ca, paca paca paca.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.30,JPH,,0000,0000,0000,,We talk... later...
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.67,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Hey!
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:09.11,JPH,,0000,0000,0000,,Must be all the pressure from the world final match.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.69,JPH,,0000,0000,0000,,The world finals are just around the corner. What am I doing here?
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.67,JPH,,0000,0000,0000,,I must forget about petting her. I {\i1}must{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.45,JPH,,0000,0000,0000,,Yay yay, Asano.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:28.94,JPH,,0000,0000,0000,,Go, fight. Go, fight.
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.05,JPH,,0000,0000,0000,,It's Asano-senpai!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.34,JPH,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.35,JPH,,0000,0000,0000,,How are your chess preparations?
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.54,JPH,,0000,0000,0000,,Leave the cheering to Ruby and Chiari!
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.15,JPH,,0000,0000,0000,,You'll beat that Kyuri Froski.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.61,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri Afroski, comrade!
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:47.98,JPH,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.44,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri Afroheadski!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:54.21,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Hvatit!{\i0} Name is Yuri Afroski!
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.43,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, you did that on purpose.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.46,JPH,,0000,0000,0000,,You noticedski?
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.83,JPH,,0000,0000,0000,,Asano, you are very relaxed.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:06.09,JPH,,0000,0000,0000,,Even though you face me, world champion, as opponent.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:07.50,JPH,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.01,JPH,,0000,0000,0000,,Do you have what takes to challenge me?
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.79,JPH,,0000,0000,0000,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:17.08,JPH,,0000,0000,0000,,Because of fluffy cute Jewelpet girlfriend, you lack focus!
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.06,JPH,,0000,0000,0000,,H-How could you know...
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.02,JPH,,0000,0000,0000,,I was observing.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.44,JPH,,0000,0000,0000,,Back then.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.78,JPH,,0000,0000,0000,,And then.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.28,JPH,,0000,0000,0000,,And, even then!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.33,JPH,,0000,0000,0000,,You lack bite, spirit!
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:35.10,JPH,,0000,0000,0000,,What are you doing even?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.76,JPH,,0000,0000,0000,,Do you think you can beat me?
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.40,JPH,,0000,0000,0000,,I do not think so, comrade.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.36,JPH,,0000,0000,0000,,Please stop answering your own questions!
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.56,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-senpai won't lose!
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.95,JPH,,0000,0000,0000,,No, it's just as bad as he said.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.28,JPH,,0000,0000,0000,,Do you think match will be interesting?
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.99,JPH,,0000,0000,0000,,I do not think so!
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:55.93,JPH,,0000,0000,0000,,Let us go, Julius.
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.10,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-senpai!
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.41,JPH,,0000,0000,0000,,I can't win unless I get the thought of petting her completely out of my head!
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:16.66,JPH,,0000,0000,0000,,I'll just run and run and run until my mind goes blank!
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:24.06,JPH,,0000,0000,0000,,Here it comes. I'm blanking out.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.05,JPH,,0000,0000,0000,,I'm not dreaming!?
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.82,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry for breaking my promise-paca.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.32,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun, you looked like you were falling over-paca.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.95,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, you saved me.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.10,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.03,JPH,,0000,0000,0000,,But I can't beat Yuri like this.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.11,JPH,,0000,0000,0000,,Whoa.
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.92,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.81,JPH,,0000,0000,0000,,It's almost sunset.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:59.38,JPH,,0000,0000,0000,,Almost time for supper.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:06.24,JPH,,0000,0000,0000,,It's relaxing to drink a miso soup with tofu and fried beans at the end of the day.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.43,JPH,,0000,0000,0000,,I wondered why and looked it up.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.43,JPH,,0000,0000,0000,,Soy beans contain isoflavone that makes you feel at ease.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.29,JPH,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.79,JPH,,0000,0000,0000,,Tofu, fried beans and miso soup.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:18.96,JPH,,0000,0000,0000,,Together, they form the perfect calming dish.
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:31.31,JPH,,0000,0000,0000,,I believe the possible applications of soy beans are limitless.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.57,JPH,,0000,0000,0000,,Fermented soybeans are really good too.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.49,JPH,,0000,0000,0000,,Off he goes-paca.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.62,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, is it okay if I pet you?
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.51,JPH,,0000,0000,0000,,Paca?
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:49.67,JPH,,0000,0000,0000,,After listening to Sanada, I feel like this is alright.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.62,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:55.55,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri and I both have our own ways of playing chess.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:11:00.42,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, I will need your help in the match against him.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.09,JPH,,0000,0000,0000,,Understood-paca.
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:05.62,JPH,,0000,0000,0000,,That went well.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.35,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-kun finally stopped acting like somebody he isn't.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.31,JPH,,0000,0000,0000,,Uwah, that was pretty patronizing.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.49,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, alright.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:19.23,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Chess world championship finals
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.58,JPH,,0000,0000,0000,,Today is the day.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.62,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri looked really strong.
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.13,JPH,,0000,0000,0000,,Do you think Asano-senpai can win?
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.66,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sure it'll be alright.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.92,JPH,,0000,0000,0000,,We gotta do our best cheer too!
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.51,JPH,,0000,0000,0000,,By the way, where is Garnet?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.97,JPH,,0000,0000,0000,,Now this should sell well here.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:46.64,JPH,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.88,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, for me too.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:48.93,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, yes!
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.39,JPH,,0000,0000,0000,,So finally it begins-dasu!
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.90,JPH,,0000,0000,0000,,The finals of the chess world championships!
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:12:00.84,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Signs: "Analyst" and "Commentator"
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:12:00.86,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri Afroski vs Asano Takumi, who swore to refrain from any petting until after this-dasu.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.54,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, who's that Jewelpet?
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.83,JPH,,0000,0000,0000,,He likes chess a lot and his eyes are made of onyx, his name is...
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.83,JPH,,0000,0000,0000,,What did I just hear?
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.80,JPH,,0000,0000,0000,,Right, I'm the live commentator King-dasu.
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:16.08,JPH,,0000,0000,0000,,Together with analyst Sanada Kousuke, we'll be your handsome host duo-dasu.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:35.14,JPH,,0000,0000,0000,,Flutter flutter!
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.86,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Sign: I love Asano
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:40.01,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-sama is riding Angela!
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.23,JPH,,0000,0000,0000,,So cute and awesome!
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:47.52,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, yay, Asano. Go fight, go fight!
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:52.29,JPH,,0000,0000,0000,,You look weak as always. 
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.70,JPH,,0000,0000,0000,,Chess is no game of looks.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.04,JPH,,0000,0000,0000,,You'll be left in tears after this-paca!
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:13:01.36,JPH,,0000,0000,0000,,Like in previous rounds, the match will be best of three.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:05.76,JPH,,0000,0000,0000,,I'd now ask director Jewelina to give us the starting sign-dasu.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.55,JPH,,0000,0000,0000,,Okay, start!
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.32,JPH,,0000,0000,0000,,Chess! 
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.81,JPH,,0000,0000,0000,,They play so fast!
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:29.32,JPH,,0000,0000,0000,,They're really world class.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.01,JPH,,0000,0000,0000,,Say, how do you win in chess?
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.16,JPH,,0000,0000,0000,,Right, you don't know the rules at all.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.47,JPH,,0000,0000,0000,,To put it simple, who beats the opponent's king wins.
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.47,JPH,,0000,0000,0000,,When you threaten the king you say "check".
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:43.09,JPH,,0000,0000,0000,,And when he can't escape anymore it's "check mate".
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.43,JPH,,0000,0000,0000,,Check!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.50,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Yuri is about to beat the king.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.37,JPH,,0000,0000,0000,,In that case.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.06,JPH,,0000,0000,0000,,He got out of it.
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:49.75,JPH,,0000,0000,0000,,Check!
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.26,JPH,,0000,0000,0000,,Check again-paca.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.75,JPH,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.78,JPH,,0000,0000,0000,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.35,JPH,,0000,0000,0000,,Check, check, check, check!
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:02.23,JPH,,0000,0000,0000,,Incredible-dasu! A check combo-attack-dasu!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.21,JPH,,0000,0000,0000,,I guess Yuri is... better.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.62,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri really is... better.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.74,JPH,,0000,0000,0000,,He is... better.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.94,JPH,,0000,0000,0000,,Clever. It's in the name!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:15.30,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Yuri -> yuuri (Japanese for "better")
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.35,JPH,,0000,0000,0000,,This is lame.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.04,JPH,,0000,0000,0000,,Check, check, check!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.88,JPH,,0000,0000,0000,,I'm better here!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.86,JPH,,0000,0000,0000,,It seems like Yuri will win the first round-dasu!
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.88,JPH,,0000,0000,0000,,No, it may appear that way, but...
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:30.72,JPH,,0000,0000,0000,,Check mate!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.98,JPH,,0000,0000,0000,,What what!?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.74,JPH,,0000,0000,0000,,And Asano-kun turns the game around-dasu!
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:38.19,JPH,,0000,0000,0000,,After all, Asano seized his chance during Yuri's offense.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.40,JPH,,0000,0000,0000,,And aimed to keep his calm.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.59,JPH,,0000,0000,0000,,Hooray, he won!
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:43.86,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome awesome!
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.84,JPH,,0000,0000,0000,,I will seize my chance while the game is running!
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:49.43,JPH,,0000,0000,0000,,You did it-paca!
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:53.30,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, thanks to you helping me relax.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:57.16,JPH,,0000,0000,0000,,Finally, I see spirit.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.91,JPH,,0000,0000,0000,,Do you think I play seriously so soon?
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.37,JPH,,0000,0000,0000,,Don't think such.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:07.89,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Perestroika{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.41,JPH,,0000,0000,0000,,What the-!
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:10.43,JPH,,0000,0000,0000,,Paca!
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:15.62,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Perestroika{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:20.02,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Perestroika{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.95,JPH,,0000,0000,0000,,His afro grew huge!
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.17,JPH,,0000,0000,0000,,That's not all!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.90,JPH,,0000,0000,0000,,His prowess and fighting spirit have increased!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.99,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-senpai, hang in there!
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:29.78,JPH,,0000,0000,0000,,Don't lose!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.32,JPH,,0000,0000,0000,,Now, round 2. Let's start!
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.28,JPH,,0000,0000,0000,,Chess, chess, chess!
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.46,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri is applying three tactics at once.
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:41.40,JPH,,0000,0000,0000,,It'll be tricky to get around this.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:44.38,JPH,,0000,0000,0000,,I don't know if Asano's play can keep up with this.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.45,JPH,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.71,JPH,,0000,0000,0000,,Asano might lose his cool.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:50.77,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun, pet me some more-paca.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:16:01.02,JPH,,0000,0000,0000,,Your little trick can nothing against my perfect game!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.10,JPH,,0000,0000,0000,,Check mate!
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:04.85,JPH,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:08.11,JPH,,0000,0000,0000,,The second round goes to Yuri Afroski!
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.57,JPH,,0000,0000,0000,,Now it's a one versus one tie-dasu!
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.99,JPH,,0000,0000,0000,,I still am not serious you know?
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.70,JPH,,0000,0000,0000,,Julius, come!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:22.54,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Perestroika{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.26,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Boshka boshka{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.46,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun, hang in there-paca!
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.93,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you, Angela.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.75,JPH,,0000,0000,0000,,No good-paca?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.64,JPH,,0000,0000,0000,,Then Ruby will use her magic!
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.27,JPH,,0000,0000,0000,,Asano-kun, don't lose!
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.96,JPH,,0000,0000,0000,,Happy happiness!
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:50.12,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.06,JPH,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.79,JPH,,0000,0000,0000,,We've turned into chess pieces?
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:01.18,JPH,,0000,0000,0000,,This is Jewelchess!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:05.00,JPH,,0000,0000,0000,,A kind of chess where Jewelpets become the pieces!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.14,JPH,,0000,0000,0000,,But I'm no Jewelpet!
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:09.88,JPH,,0000,0000,0000,,As always with Ruby's magic-labu.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.57,JPH,,0000,0000,0000,,But anyhow...
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.52,JPH,,0000,0000,0000,,Things are starting to get crazy-dasu!
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.31,JPH,,0000,0000,0000,,Is Jewelchess against the rules-dasu?
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.21,JPH,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.94,JPH,,0000,0000,0000,,In Jewelchess anything goes.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:22.38,JPH,,0000,0000,0000,,Just use your magic and fight.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:23.85,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome awesome!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.60,JPH,,0000,0000,0000,,This game will decide who will be world champion.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.22,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder if this is really alright.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:33.12,JPH,,0000,0000,0000,,Seems like the participant's chess powers are about even. Okay.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:35.97,JPH,,0000,0000,0000,,Do you think I will lose? 
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.32,JPH,,0000,0000,0000,,I won't!
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:38.54,JPH,,0000,0000,0000,,Forward! 
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.41,JPH,,0000,0000,0000,,You can't back off from a duel-dachi!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.50,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I won't pull my punches, oh my!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.24,JPH,,0000,0000,0000,,We won't lose!
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.58,JPH,,0000,0000,0000,,Hang in there everybody!
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.87,JPH,,0000,0000,0000,,Girls, I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:49.96,JPH,,0000,0000,0000,,Bring it-paca!
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:54.49,JPH,,0000,0000,0000,,Pirozhki bomber-dachi!
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:55.96,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelflash!
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:59.01,JPH,,0000,0000,0000,,Country wide trial exam top score combo attack!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.97,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelflash!
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:05.85,JPH,,0000,0000,0000,,Swan lake kick, oh my!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.15,JPH,,0000,0000,0000,,Chessboard flip!
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:13.53,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari, are you alright?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.86,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? She's gone!
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.39,JPH,,0000,0000,0000,,Ouch ouch.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.90,JPH,,0000,0000,0000,,Pitfall-labu.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.32,JPH,,0000,0000,0000,,Hole in one.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.76,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.55,JPH,,0000,0000,0000,,You gotta do the rest.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:25.43,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Chiari!
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.79,JPH,,0000,0000,0000,,But Asano-senpai still has the upper hand.
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.29,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri only has one bishop left.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:34.34,JPH,,0000,0000,0000,,What's this? You think I am cornered?
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:35.65,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, we do!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.22,JPH,,0000,0000,0000,,I was going to say:
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.33,JPH,,0000,0000,0000,,I don't think so!
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.25,JPH,,0000,0000,0000,,Julius!
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.45,JPH,,0000,0000,0000,,Puppets-labu.
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:48.69,JPH,,0000,0000,0000,,Their dresses look nice.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.65,JPH,,0000,0000,0000,,Get away from them!
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.62,JPH,,0000,0000,0000,,Got you now.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.19,JPH,,0000,0000,0000,,Special attack, Matryoshka split!
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.78,JPH,,0000,0000,0000,,We're surrounded-labu!
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.53,JPH,,0000,0000,0000,,They got us!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.74,JPH,,0000,0000,0000,,Go, defeat Asano!
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.22,JPH,,0000,0000,0000,,They're coming-paca.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.61,JPH,,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.34,JPH,,0000,0000,0000,,Have no fear, Ruby is here!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.15,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:21.18,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.07,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.84,JPH,,0000,0000,0000,,Go and get them!
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:29.83,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko~.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.12,JPH,,0000,0000,0000,,Not this way!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.83,JPH,,0000,0000,0000,,Another magic mishap-paca.
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.47,JPH,,0000,0000,0000,,Now it's only us.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:38.36,JPH,,0000,0000,0000,,Asano, calm down.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.31,JPH,,0000,0000,0000,,You can find a way to turn this around!
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:43.18,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, let's go!
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:43.85,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.33,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun will be world champion-paca!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:50.14,JPH,,0000,0000,0000,,Fluffy power maximum.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.42,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.42,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.99,JPH,,0000,0000,0000,,C-Cute!
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:07.04,JPH,,0000,0000,0000,,This pelt is super relaxing.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.72,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.06,JPH,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.70,JPH,,0000,0000,0000,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.07,JPH,,0000,0000,0000,,Game is over!
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.24,JPH,,0000,0000,0000,,Checkmate!
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.58,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.12,JPH,,0000,0000,0000,,What? Asano?
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.21,JPH,,0000,0000,0000,,T-Then who is that!?
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.12,JPH,,0000,0000,0000,,Right-dasu! I'm King-dasu!
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.63,JPH,,0000,0000,0000,,Why am I here-dasu!?
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:42.59,JPH,,0000,0000,0000,,Angela's magic-paca.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.59,JPH,,0000,0000,0000,,Yuri, it's check mate!
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.90,JPH,,0000,0000,0000,,C-Can this really be?
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.22,JPH,,0000,0000,0000,,Can it? Can it?
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.94,JPH,,0000,0000,0000,,Asano Takumi-kun is the new champion-dasu!
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:58.71,JPH,,0000,0000,0000,,Senpai, you're incredible!
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.19,JPH,,0000,0000,0000,,Champion champion.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.02,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you too, Angela.
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:04.08,JPH,,0000,0000,0000,,This victory belongs to both of you.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:04.99,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:06.84,JPH,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:09.47,JPH,,0000,0000,0000,,Confetti-labu.
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:15.46,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet is her own salesman champion!
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.08,JPH,,0000,0000,0000,,Asano!
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.21,JPH,,0000,0000,0000,,I lost.
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.84,JPH,,0000,0000,0000,,Why was he wearing a mask?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:24.86,JPH,,0000,0000,0000,,To hide his moon face.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.10,JPH,,0000,0000,0000,,He has no nose.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.68,JPH2,,0000,0000,0000,,That was a great match.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.68,JPH,,0000,0000,0000,,Now, here is your trophy.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.86,JPH,,0000,0000,0000,,Takkun world champion-paca.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.75,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks to you, Angela.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:39.94,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.34,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, yay.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:51.03,JPH,,0000,0000,0000,,Magic gem number 26.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:58.31,JPH,,0000,0000,0000,,Miso soup-paca.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.83,JPH,,0000,0000,0000,,With tofu and fried beans.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:07.36,JPH,,0000,0000,0000,,So warm.
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.57,JPH,,0000,0000,0000,,So relaxing-paca.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.82,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.82,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:38.66,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:38.66,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:45.34,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:45.34,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:48.80,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:48.80,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:50.68,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:50.68,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:52.01,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:52.01,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:56.35,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:56.35,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:00.98,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:00.98,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:04.19,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:04.19,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:09.28,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:09.28,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:13.70,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:13.70,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:17.04,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:17.04,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:23.25,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:23.25,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:29.72,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:29.72,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:46.77,JPH,,0000,0000,0000,,I'm writing about how Takkun became world champion-paca.
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:48.73,JPH,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:55.95,JPH,,0000,0000,0000,,Angela is aiming to become the world's most relaxed Jewelpet-paca.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:24:00.00,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness-paca.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:29.90,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:03.92,JPH,,0000,0000,0000,,Labula wants to be happy-labu.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:07.63,JPH,,0000,0000,0000,,Right-rosa. It would be nice to be happy.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:10.84,JPH,,0000,0000,0000,,Do you know the blue bird of happiness-labu?
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.01,JPH,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:15.68,JPH,,0000,0000,0000,,That's a wonderful bird that brings people happiness.
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.35,JPH,,0000,0000,0000,,I can't see any blue bird-labu.
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:20.56,JPH,,0000,0000,0000,,Catch it if you see it-labu.
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:23.06,JPH,,0000,0000,0000,,Next time Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:25.52,JPH,,0000,0000,0000,,A blue bird appears~!
Dialogue: 0,0:24:25.52,0:24:28.02,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka, I... Ruruka, I....
Dialogue: 0,0:24:28.02,0:24:29.93,JPH,,0000,0000,0000,,Hate you-labu!
Dialogue: 0,0:24:30.58,0:24:34.23,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.