[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 66
Active Line: 68
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: C:\Users\kadapi\Downloads\Doraemon 181.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 6838
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,30,&H00FFFFFF,&H00C79729,&H00D36F2A,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Song,Architects Daughter,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.88,Default,,0,0,0,,Ehehe...!
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,Eat what you like, it's okay.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.76,Default,,0,0,0,,Really? \N Yeah right. \N
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.45,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.45,Default,,0,0,0,,It's not a dream! \N Bon appetite! \N
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.88,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,Uh... Eat and...
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,Doraemon, if you love it
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,You can have your share of Dorayaki every day.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,What? Every day \N I can have a share of dorayaki? \N
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.67,Default,,0,0,0,,Only if \N you can leave Nobita's house! \N
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.53,Default,,0,0,0,,And come to my house...
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.71,Default,,0,0,0,,Oh... \N
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:40.58,Default,,0,0,0,,If you could be my robot \N You'll have a lot to eat \N
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,Like Dorayaki? \N
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.65,Default,,0,0,0,,Mu mu mu...!
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.19,Default,,0,0,0,,He seems to think something like Dorayaki
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,can make me betray Nobita! \N I do not like that \N
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,I told him so. \N
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.44,Default,,0,0,0,,Well, Doraemon! \N Ahem... ! \N
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:06.16,Default,,0,0,0,,What? I should restore the Dorayaki? \N
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,You made me eat...! \N I don't believe I did... \N
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,You do not want to be my robot! \N I want the Dorayaki back!\N
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.08,Default,,0,0,0,,But it... I've eaten... \N
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:19.29,Default,,0,0,0,,Buying dorayaki is not cheap, you know!
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.99,Default,,0,0,0,,How many did you eat? \N That's it... \N
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.67,Default,,0,0,0,,30 pieces \N Eeeh? \N
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.19,Default,,0,0,0,,How about this... \N
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Lend me a gadget from your pocket? \N
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.60,Default,,0,0,0,,Actually I \N want to become friends with someone. \N
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,But I couldn't\N It ain't interesting. \N
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:41.18,Default,,0,0,0,,If you lend me that \N I'll let Dorayaki go \N
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,Doraemon, he has apologized... \N Can you help? \N
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,Let me help you... \N
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.59,credit,,0,0,0,,{\pos(422,453)\fnEstrangelo Edessa\fs58\c&H403CDD&\3c&H000000&}Friendship Capsule Controller
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:53.81,Default,,0,0,0,,Paste this capsule to the person you are headed. \N
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.50,Default,,0,0,0,,Then with the remote control. \N
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:00.37,Default,,0,0,0,,If you turn it on. \N The person is going to be your best friend. \N
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:03.57,Default,,0,0,0,,this tool can be used \N For anybody \N
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.76,Default,,0,0,0,,That easy huh? \N
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.76,Default,,0,0,0,,Yes! \N Hehehe... Thank you...! \N
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,but using a gadget to make friends... \N Pity you... \N
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.86,Default,,0,0,0,,However,\N we didn't become friends with that. \N
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:19.90,Default,,0,0,0,,I have Doraemon \N And I got Nobita \N
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.90,Default,,0,0,0,,YES!
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,Hup! Eh eh...!
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.82,Default,,0,0,0,,hopla...! \N Hop \N
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.68,Default,,0,0,0,,Oops. \N Wait... Ha ha... \N
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,Come along to Shizu-chan's house. \N She has baked a cake \N
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,Hihi... \N
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.93,Default,,0,0,0,,Iii... \N
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.01,Default,,0,0,0,,I want to meet Suneo! \N
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.38,Default,,0,0,0,,Where are you Suneo? \N Where are you! \N
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,What is it? \N Hallo... Doraemon! \N
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.58,Default,,0,0,0,,Suneo... \N
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,I was looking for you ~! \N
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.01,Default,,0,0,0,,... It was the remote control... \N
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.86,Default,,0,0,0,,Friendship Capsule! \N
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,But... when \N did he put it on Doraemon?\N
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,We are friends, right? \N Yes... Suneo is my best friend! \N
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,Doraemon, get back to your senses...! \N
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.71,Default,,0,0,0,,Doraemon...! \N Wait, do not go! \N
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,Doraemon! \N
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:28.41,Default,,0,0,0,,Geez, he's annoying! \N Get him outta my sight! \N
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.41,Default,,0,0,0,,If Suneo says that \N Alright...
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.82,Default,,0,0,0,,What will I do...? \N
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:48.65,Song,,0,0,0,,Within my heart, I've always been drawing
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:46.75,Default,,0,0,0,,{\fnEstrangelo Edessa\3c&H000000&\c&HA46C37&\fs78\pos(431,386)}Doraemon
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:56.29,Song,,0,0,0,,My personal world carrying all my dreams
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:05.29,Song,,0,0,0,,Flying through the sky, surpassing time and far away countries
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:13.00,Song,,0,0,0,,Open the door, I want to go as soon as possible
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:21.70,Song,,0,0,0,,Will I ever forget when I'd become an adult?
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:29.95,Song,,0,0,0,,If that ever happens, try to remember
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.55,Song,,0,0,0,,Shalalala
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.98,Song,,0,0,0,,Inside my heart
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.87,Song,,0,0,0,,There's a dream
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.21,Song,,0,0,0,,Doraemon
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:45.73,Song,,0,0,0,,Grant it with your pocket!
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.00,Song,,0,0,0,,Shalalala
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.51,Song,,0,0,0,,Let's sing a song
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:53.53,Song,,0,0,0,,Hold hands
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:54.95,Song,,0,0,0,,Doraemon
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:05:03.00,Song,,0,0,0,,gives dreams all over the world
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,{\fnEstrangelo Edessa\fs46\pos(426,229)\3c&H000000&\c&H9394F4&}I'm Honekawa Doraemon!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.97,Default,,0,0,0,,There is a gorilla dressed in a shirt coming over
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,What were you saying? \N
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.40,Default,,0,0,0,,Now I'm not going to be friends with you anymore. \N
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.58,Default,,0,0,0,,Because I've got a strong friend. \N
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,Yeah right... \N
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.29,Default,,0,0,0,,Damn you! \N
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,Suneo in distress! \N
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:49.83,Default,,0,0,0,,"GUN WIND"!!
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:57.23,Default,,0,0,0,,The capsule should exist somewhere, \N gotta take it out
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.93,Default,,0,0,0,,And not pick Suneo...
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:03.29,Default,,0,0,0,,I was really great! \N Hey!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:05.99,Default,,0,0,0,,From today \N You guys are my subordinates! \N
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,He's sleepy...? \N
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Who's going to \N be your followers? \N
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,Treat them in an appropriate manner... \N Punish them! \N
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,Isn't that too much? \N Won't you listen to your best friend? \N
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.30,Default,,0,0,0,,until they follow me! \N Punish them! \N
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:21.82,Default,,0,0,0,,Elementary!
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.82,Default,,0,0,0,,Thanks! \N and this! \N
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,Listen to him? \N He's selfish anyway! \N
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:32.25,Default,,0,0,0,,We have to punish him! \N YES! \N
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.27,Default,,0,0,0,,Do... Do ra e mo ~ n... \N
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:38.27,Default,,0,0,0,,What are you doing to my best friend! \N Stop Stop! \N
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,What was I doing?
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,You left your friend? \N
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,Huh! \N Huh \N
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.68,Default,,0,0,0,,Aa.....
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,Well, it happened because the control was trampled.
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,Doraemon! \N
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,Nobita!
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.47,Default,,0,0,0,,Fortunately ~
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.67,Default,,0,0,0,,ha ha ~
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,Friendship Capsule! \N Suneo stuck it to you! \N
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,Aah... What? \N
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,It must be attached somewhere!
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,Quickly release it \N If not, Suneo will use you again...!
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.83,Default,,0,0,0,,I do not find it...
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.85,Default,,0,0,0,,But I know it's there somewhere.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.85,Default,,0,0,0,,I know! Under necklace?
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,Hi ~! \N
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:44.47,Default,,0,0,0,,Hmmm... \N seems to be no where... \N
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:46.47,Default,,0,0,0,,At the bell?
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:53.06,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:55.25,Default,,0,0,0,,Suneo-Kun...!
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:57.27,Default,,0,0,0,,Ahh... \N Doraemon! \N
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,I fixed the controller! \N
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.15,Default,,0,0,0,,Suneo-Kun!
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,Suneo-kun! \NA ~ ~ ah... \N
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.52,Default,,0,0,0,,Aah...! \NIt's broken again! \N
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.08,Default,,0,0,0,,Nobita-kun! \N
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.10,Default,,0,0,0,,Oh ~ ~ I want
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:17.13,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,Meet ~
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.49,Default,,0,0,0,,Aah...? Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:24.85,Default,,0,0,0,,I want to meet!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,Nobita-kun ~! Aah...
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.95,Default,,0,0,0,,I want ~
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:38.34,Default,,0,0,0,,Doraemon! \N Friendship Capsule! \N
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,Remember! \N
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,Doraemon! Throw him out! \N Ok! \N
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:44.75,Default,,0,0,0,,"Boxing Pistol"!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,Aaa ~!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.45,Default,,0,0,0,,Let's go home! \N Yes! \N
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,Dora... Emon... \N
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.30,Default,,0,0,0,,Doraemon... \N
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:10.30,Default,,0,0,0,,Doraemon...! \N
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:18.04,Default,,0,0,0,,Doraemooooon!! \N
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.46,Default,,0,0,0,,Can you give me the homework machine?
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.99,Default,,0,0,0,,But... I guess you have to do your own homework?
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.99,Default,,0,0,0,,You do not want to help your best friend? \N If so... \N
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.30,Default,,0,0,0,,{\fnEstrangelo Edessa\fs58\c&H6CF4EC&\3c&H000000&\pos(424,474)}Robot counter
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.08,Default,,0,0,0,,Ha ha ha...
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:42.13,Default,,0,0,0,,After that...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,A gadget for making me become a singer!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,and to be a famous TV artist!
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.29,Default,,0,0,0,,also a football player...
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,It is gross \N You're greedy... \N
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.52,Default,,0,0,0,,What? Dare to refuse? \N I'm holding the remote! \N
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,Uggh... \N You must obey me! \N
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:07.40,Default,,0,0,0,,You do not hear it! \N Because I'm just your best friend! \N
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,uh... Ah...! \N
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:13.97,Default,,0,0,0,,ouch! Why is this? \N
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.99,Default,,0,0,0,,Aah! Can!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.21,Default,,0,0,0,,Meet... \N
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.49,Default,,0,0,0,,Escape...! I do not want to \N be controlled by you anymore!
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:34.51,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:37.37,Default,,0,0,0,,You are my robot!
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:44.78,Default,,0,0,0,,Because of Friendship Capsule \N you became Suneo's robot! \N
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.78,Default,,0,0,0,,Be careful when you eat next time...
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.32,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.53,Default,,0,0,0,,Doraemon!
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:58.41,Default,,0,0,0,,That's your friend?
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,He came out of the blue \N and crashed against my body \N
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:04.13,Default,,0,0,0,,Doraemon! \N Doraemon! \N
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.67,Default,,0,0,0,,That friendship capsule!
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:09.67,Default,,0,0,0,,Nobita-kun... \N Doraemon! \N
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.39,Default,,0,0,0,,ha ha...
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.64,Default,,0,0,0,,ha ha...
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:25.69,Default,,0,0,0,,Yes yes yes \N Fortunately survived \N
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:29.69,Default,,0,0,0,,It was taped. \N And thrown down your leg. \N
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.13,Default,,0,0,0,,A.. Ah...
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,Suneo-kun!
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:43.19,Default,,0,0,0,,I do not know what you're talking about \N but thankfully you're okay \N
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.19,Default,,0,0,0,,Now it won't attract me \N Yes! \N
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:49.93,Default,,0,0,0,,Pi ~ ip
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:54.30,Default,,0,0,0,,It's fixed! \N Doraemon! Come back! \N
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,Hehehe \N Ha...? Ha...? \N
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.34,Default,,0,0,0,,Waw...!
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:16.49,Default,,0,0,0,,Doraemon. \N We are best friends forever! \N
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:21.07,Default,,0,0,0,,You're not my best friend!
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,We both are good friends.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.44,Default,,0,0,0,,We can't be separated! \N Please...! \N
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:37.33,Default,,0,0,0,,{\fnEstrangelo Edessa\fs46\pos(426,229)\3c&H000000&\c&H9394F4&}Let's go for a vacuum cleaner drive!
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:47.13,Default,,0,0,0,,OH! \N Cool sports car!
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,It is the first of the kind \N This is called the Supercar. \N
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,Sunekichi bought this car.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:58.58,Default,,0,0,0,,It is equipped with 10-Cylinder Type-V and 5000 CC \N that produces 400 horsepower.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,and a maximum speed of up to 300 Km / Hour
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,Good one!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,Now let's have \N a long drive \N
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,You're inviting us to come along?
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:15.08,Default,,0,0,0,,Of course, with Suneo \N who would watch you \N
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.43,Default,,0,0,0,,Do come along. \N
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,YAY!
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.31,Default,,0,0,0,,This would be the first time \N I got into a Supercar! \N
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,Sorry Nobita \N Huh? \N
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.38,Default,,0,0,0,,The car can have only 4 people,\N So you can't come along...
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:33.43,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.29,Default,,0,0,0,,It must be so! \N He never asked me \N
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,I'll read comics!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.52,Default,,0,0,0,,Huh? \N There aren't any comics!\N
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,Oh yeah! My mom would have sold the comics...
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.72,Default,,0,0,0,,When I was away.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,"The story of Great People"
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,It is not attractive at all!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.35,Default,,0,0,0,,TV is also not okay.
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.90,Default,,0,0,0,,Now breathe
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.25,Default,,0,0,0,,Please breathe slowly...
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Oh? He's hypnotizing her!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,Now you may be \N a beautiful bird \N
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,Then let\N your wing open wide! \N
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:19.22,Default,,0,0,0,,Piyu-ppiyu ~ \N Yes... \N
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.75,Default,,0,0,0,,Wow! That's good skill!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.75,Default,,0,0,0,,Piyu Piyu... \N Damn it. \N
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.81,Default,,0,0,0,,Ah... EH...? \N
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:32.81,Default,,0,0,0,,What? \N There seems to be a problem, but the show is good...
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.88,Default,,0,0,0,,Piyu Piyu \N It is fixed. \N
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Not again...
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,Ugh! \N-Piyu Piyu \N
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:50.54,Default,,0,0,0,,I'm back - \N What the heck ~!! \N
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,Thanks! This! This! This ~!! \N
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,I am not always lucky! \N
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.25,Default,,0,0,0,,What are you doing? \N Calm down! \N
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.30,Default,,0,0,0,,Oh... \N
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.33,Default,,0,0,0,,Can't ride Supercar? \N Unable to read comics... \N
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.35,Default,,0,0,0,,And you can't watch TV?
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:10.06,Default,,0,0,0,,Why do I always get bad luck! \N
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.25,Default,,0,0,0,,It's not a big deal. \N What could I do?\N
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:18.38,Default,,0,0,0,,{\fnEstrangelo Edessa\fs48\c&H82FF4C&\3c&H000000&\pos(430,469)} Hypnotism Controller Megaphone
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:21.51,Default,,0,0,0,,Just by speaking through this headphones
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,to any object \N Then it will be hypnotized! \N
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.40,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:31.44,Default,,0,0,0,,Don't we need a particular skill \N to hypnotize something? \N
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,Let us try it. \N
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:38.01,Default,,0,0,0,,Let's try this mirror.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:41.01,Default,,0,0,0,,You are a TV... you're TV...!
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.44,Default,,0,0,0,,Wow...!
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:50.63,Default,,0,0,0,,That was the program I was watching!
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.33,Default,,0,0,0,,The mirror changed to a TV!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.85,Default,,0,0,0,,You can rotate the drawer handles. \N To change the channel... \N
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.94,Default,,0,0,0,,then the next channel... \N You were right! \N
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.30,Default,,0,0,0,,Hey Doraemon \N May I borrow?\N
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,Of course
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,Could it be for anything?
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:13.51,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.39,Default,,0,0,0,,You are a comic!
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:18.75,Default,,0,0,0,,Comics \N Which are very funny! \N
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,Hahaha...! \N
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,It's very exciting! \N Fortunately. \N
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.14,Default,,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,You are the piano... \N you're the piano! \N
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,Nobita-kun if it does become a piano \N Could you play it? \N
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:38.78,Default,,0,0,0,,You are a toy piano \N Not a piano \N
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.64,Default,,0,0,0,,Well... I've done it...
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.26,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:59.49,Default,,0,0,0,,It's Mama! \N Wa... danger! \N
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,You're disturbing the neighbors!
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:03.36,Default,,0,0,0,,Run! \N Want to run where? \N
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.55,Default,,0,0,0,,Nobita!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.24,Default,,0,0,0,,Become the 1st floor windows \N 1st floor! \N
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,Nobita! Huh?
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.55,Default,,0,0,0,,Huh? It feels \N like I did hear a voice from above... \N
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,Apparently it is useful too. \N
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.28,Default,,0,0,0,,Well \N I heard the
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:31.64,Default,,0,0,0,,Trumpet and piano \N But now... \N
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.64,Default,,0,0,0,,What could be the origin of the sound?
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:39.21,Default,,0,0,0,,You are the escalators! \N You are Trampoline \N
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:42.21,Default,,0,0,0,,You are a flying carpet! \N
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:47.97,Default,,0,0,0,,Earlier I saw Nobita \N Where could he go? \N
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:50.33,Default,,0,0,0,,Ah...! What is happening!
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,I don't want to fall down!
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.54,Default,,0,0,0,,Huh... Huh...
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.63,Default,,0,0,0,,What was that again? \N
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,What! What what what? \N Aa...! \N
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:22.32,Default,,0,0,0,,Nobita! \N Stop this thing quickly! \N
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:26.86,Default,,0,0,0,,It... \N It looks like we've had enough fun. \N
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,How do we stop it? \N Well... \N
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,We run it \N making it a Supercar! \N
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.74,Default,,0,0,0,,Supercar? \N
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,What? \N This is a supercar? \N
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.66,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.66,Default,,0,0,0,,You are a Supercar!
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:49.08,Default,,0,0,0,,Everyone would laugh at this!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:51.08,Default,,0,0,0,,It won't be laughed at! \N
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:53.46,Default,,0,0,0,,What's that sound? \N
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.46,Default,,0,0,0,,Oh... \N
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:02.21,Default,,0,0,0,,Engine: 30 Million-watt motors! \N
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:05.21,Default,,0,0,0,,maximum speed up to 350 Km / Hour
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:08.59,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,This Supercar \N looks terrific! \N
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.88,Default,,0,0,0,,It is a supercar! \N Although I do not know its name but it's so cool! \N
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:32.85,Default,,0,0,0,,Hahaha... it \N Supercar is very interesting! \N
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:36.22,Default,,0,0,0,,Hey hey hey! \N Bwahahaha! \N
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.75,Default,,0,0,0,,Haha, do you call that a car!? \N
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:42.29,Default,,0,0,0,,This car looks better than it \N And is faster! \N
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:47.16,Default,,0,0,0,,Nobita, let's race \N and I'm definitely going to win! \N
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,Yes, Sunekichi! \N Get ready. \N
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,Hold it. \N We should not be speeding in the freeway \N
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.56,Default,,0,0,0,,Yes... AH! \N Let's go there! \N
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:02.99,Default,,0,0,0,,The driving track? \N The road looks narrow. \N
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:07.99,Default,,0,0,0,,It's okay. \N You are the Trek Races! \N
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.61,Default,,0,0,0,,Great! \N It is a real circuit. \N
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,Alright! Here we go! \N
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.47,Default,,0,0,0,,Doraemon, do not give up! \N Leave me! \N
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.47,Default,,0,0,0,,Faster! \N Wa...! \N
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:43.22,Default,,0,0,0,,They are near us, Sunekichi! \N Let's go faster! \N
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:56.18,Default,,0,0,0,,Doraemon, we will lose! \N It's okay! \N
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.18,Default,,0,0,0,,Nitro-boost! \N
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.47,Default,,0,0,0,,They're racing!
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.82,Default,,0,0,0,,They are fast!
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:13.82,Default,,0,0,0,,Hey! Sunekichi, hurry up! \N Okay! \N
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,That's dangerous!
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,Do...Doraemon! \N I can't see the road ahead! \N
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:35.25,Default,,0,0,0,,Come on...come on! \N Stop this dangerous thing! \N
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,Damn! \N they cheat! \N
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:41.13,Default,,0,0,0,,Doraemon \N Use Nitro again! \N
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.65,Default,,0,0,0,,It is useless... \N Huh? \N
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,It can only be used once... \N
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:50.05,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.05,Default,,0,0,0,,Hhei, what is it?
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,Hey red car! \N You are a garbage truck! \N
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:01.65,Default,,0,0,0,,You are the car that collects trash! \N
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:07.06,Default,,0,0,0,,Soon we will reach the finish line!
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:10.09,Default,,0,0,0,,Huh? What? Sound of a music box?
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:14.09,Default,,0,0,0,,I've heard it. \N Me too. \N
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:17.67,Default,,0,0,0,,Yahoo...!
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:21.20,Default,,0,0,0,,We've lost it! \N Why did we stop? \N
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:24.20,Default,,0,0,0,,This car had stopped all of a sudden. \N Huh? \N
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:29.45,Default,,0,0,0,,Wait! You guys! \N Just a minute \N
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.45,Default,,0,0,0,,... What are you doing?
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:37.70,Default,,0,0,0,,Wait I've got a problem here! \N Eh? \N
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.90,Default,,0,0,0,,This is a garbage truck, right?
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:43.93,Default,,0,0,0,,Now you \N in fact won't let us put our trash! \N
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.93,Default,,0,0,0,,Ugh! \N
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:51.00,Default,,0,0,0,,It ain't! \N My car is not a garbage truck! \N
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.54,Default,,0,0,0,,Are you sleepy? \N Look at that! \N
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:56.54,Default,,0,0,0,,AAa!! \N
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:03.09,Default,,0,0,0,,Oh! \N Let's go! \N
Dialogue: 0,0:23:05.14,0:23:09.14,Default,,0,0,0,,It's not! \N Wait a minute! \N
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Sunekichi-san!
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:05.53,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fnLucida Fax\fs17\3c&H000000&\b1\pos(671,395)}Translated by Megan \N Typesetted and Encoded by Michael \N twitter.com/xorg45{\b0}