[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 311
Active Line: 338
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,1
Style: Def/Alt,Kozuka Gothic Std M,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401212,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: TS,Accent,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED/Rom,Mcgannahan,20,&H00FFFFFF,&H00DFBDFF,&H00D579EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,5,5,5,1
Style: ED/Eng,Ruzicka TypeK,22,&H00982AEF,&H00C18DF3,&H32CB55F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,5,5,5,1
Style: Insert Romaji,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,18,1
Style: Insert English,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,18,1
Style: Overlap,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483D3B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.78,Default,,0,0,0,,It's definitely more comfortable being dressed as a guy.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.53,Default,,0,0,0,,Is anyone here?
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.66,Default,,0,0,0,,Miss Student Council President?
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,Where are the members?
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.80,Default,,0,0,0,,I'm the only person who is here.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,You're the new member, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.88,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Unfortunately, this club is getting abolished today.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.70,Default,,0,0,0,,What is this song?
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,A monster has been detected.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,Asstronomy Inspector, Kyouder.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:43.84,TS,,0,0,0,,{\fnRotisWtf\an4\b1\fs48\c&HC1C0C2&\blur0.5\pos(100,241)}Aim for the stars!\N\N\N\NThe girl who dreams of love.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.39,Default,,0,0,0,,Hey you, young man!
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,Why are you dressed as a guy?
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,Is your youth shining?
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Are you really showing your true self?
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,Take it off, take it all off now and reveal your true self!
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Itsuki-sama?
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,Elizabeth, you came!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,As his private maid, I have to insist... {watashi wa shiyon=private ni datsui=change de,  guin iricera no watashi no shibotta=persistent des}
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.25,Default,,0,0,0,,That I take off his clothes sis!
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.39,Default,,0,0,0,,Leave my property alone.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.55,Default,,0,0,0,,Let go of him!
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.64,Default,,0,0,0,,Stop getting in my way!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,This costume was mad expensive because of the coating!
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.98,Default,,0,0,0,,It seems like everyone is having fun.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,Vice President.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.67,Default,,0,0,0,,Bad news!
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,The Student Council President came here and said she's abolishing us!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:51.48,Default,,0,0,0,,Oh, Club President Iseda, you've finally come back to the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:52.73,Default,,0,0,0,,Club president?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.79,Default,,0,0,0,,I've already quit this club!
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.10,Default,,0,0,0,,But I haven't accepted it yet.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,The Student Council accepted it, so I have nothing to do with this club anymore.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,What's this about?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.73,Default,,0,0,0,,Until last year, Iseda-senpai was a member of this club.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.14,Default,,0,0,0,,But apparently, something happened between her and Ooba-senpai.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.87,Default,,0,0,0,,Anyway, I won't accept a club like yours that doesn't do anything productive!
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.35,Default,,0,0,0,,Student Council President Iseda!
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:28.36,Default,,0,0,0,,Before you follow through with this, shouldn't reconfirm that we're not productive?
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,Reconfirm?
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,So would you like to stargaze with us?
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:46.26,Default,,0,0,0,,Hey everyone, the Asstronomy Inspector Kyouder Show is starting!
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.02,Default,,0,0,0,,Lunch is ready.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,Things are tough.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.52,Default,,0,0,0,,We don't live close enough to get accepted into nursery school.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.31,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,I am Asstronomy Inspector Kyouder.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.91,Default,,0,0,0,,And this is my assistant
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.61,TS,,0,0,0,,{\fs22\c&H16172D&\fnScoder Hand\pos(432,262)\blur0.4}Female Asstronomy\N\N\N\N\NDetective Honey
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.55,Default,,0,0,0,,Female Asstronomy Detective, Honey!
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:12.42,Default,,0,0,0,,In the end, I'm being forced into girls' clothes...
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.21,TS,,0,0,0,,{\fs22\c&H16172D&\fnScoder Hand\blur0.4\pos(333,165)}Stop making lines up!!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.69,Default,,0,0,0,,How is this 'stargazing'?
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,I really should abolish this club that wastes time throwing on a hero show.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,But we can't observe the stars until it's dark.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:33.89,Default,,0,0,0,,That's why I invited you to join me on the Ferris wheel.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,Besides, the children seem to be enjoying it.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,Actually, I don't think they're paying attention at all.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Looking at them sure brings back memories of our childhood.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,W-Wait, aren't you forcing this reminiscence a little?
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.37,Default,,0,0,0,,That's right, it was ten years ago...
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,Are you even listening?
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.51,Default,,0,0,0,,Hasumi-chan, over here, over here!
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,Come on, catch me!
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,Slow down, Yuka-chan.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,Sorry, Hasumi-chan.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:22.85,Default,,0,0,0,,I got carried away pretending we're a pair of lovebirds.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,Are you all right? Should we take a break?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.15,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,I think I smell something nice.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.21,Default,,0,0,0,,What a large house.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.78,Default,,0,0,0,,The nice smell seems to be coming from this way.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,No, you can't go.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.03,Default,,0,0,0,,What if a monster jumps out?
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:10.40,Default,,0,0,0,,Yuka-chan, you've always been a scaredy-cat.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.73,Default,,0,0,0,,No I'm not!
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,Wow, it's so pretty.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.51,Default,,0,0,0,,So many roses...
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.01,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.52,Default,,0,0,0,,A telescope?
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,Want to have a peek?
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.49,Default,,0,0,0,,They'll get angry at us.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.37,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Oh, I see I've got two cute guests.
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,Um, sorry for coming in without permission.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.28,Default,,0,0,0,,Which do you two like more,
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.02,Default,,0,0,0,,roses or the stars?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.75,Default,,0,0,0,,We like both!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,What a surprise, me too.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.82,Default,,0,0,0,,Do you look through the telescope?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.80,Default,,0,0,0,,Yes, I can't go outside much anyway.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:18.59,Default,,0,0,0,,But I enjoy observing the stars from here.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,But recently I haven't been able to look through the telescope for extended periods of time.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,All that's left is this small rose garden that my husband loved.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.82,Default,,0,0,0,,I wonder how long I can manage it.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,Say, Hasumi-chan.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Why don't we...
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,Um ma'am...
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,If you don't mind, can we come here to play again?
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:51.09,Default,,0,0,0,,You're more than welcome.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,And in exchange, we'll help you find the stars and take care of the flowers.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,Yuka-chan, I'll help too.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,Nope, your body is frail, so sit back over there.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,Then why don't you research about the stars instead?
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.47,Default,,0,0,0,,You're smart, after all.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.27,Default,,0,0,0,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,So... That's Capella.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,No, Capella is above that.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,You're looking at Aldebaran.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:48.18,Default,,0,0,0,,Hm, you're right, as expected.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.49,Default,,0,0,0,,I think it's been four years since you two first came here.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.88,Default,,0,0,0,,You two are like experts on the stars now.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.10,Default,,0,0,0,,The stars are really visible tonight.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.49,Default,,0,0,0,,Yeah, they're so pretty.
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,Speaking of which, have you two heard of the Rosette Nebula?
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:17.94,Default,,0,0,0,,Rosette Nebula?
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:22.73,Default,,0,0,0,,Yes, but you can't see it with this small telescope.
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:27.34,Default,,0,0,0,,Apparently, it's a beautiful red nebula, just like a rose.
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,Rosette Nebula...
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:34.14,Default,,0,0,0,,I wish I can get a glimpse of it...
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.10,Default,,0,0,0,,You can.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.79,Default,,0,0,0,,We'll take photos of the Rosette Nebula for you.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.27,Default,,0,0,0,,You can look at it whenever you want if you put in your room.
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.17,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,how do we take a photo?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,Have you forgotten?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:12.07,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(-105,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.10,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(-55,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.15,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(-5,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:12.19,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(45,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:12.23,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(92,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:12.27,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(134,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:12.31,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(162,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:12.35,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(174,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.02,TS,,0,0,0,,{\p1\c&HDFDEE0&\pos(178,128)}m 0 0 l 0 -40 l 220 -40 l 220 0
Dialogue: 1,0:11:12.04,0:11:12.07,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(-105,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.06,0:11:12.10,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(-55,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.10,0:11:12.15,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(-5,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.15,0:11:12.19,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(45,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.19,0:11:12.23,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(92,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.23,0:11:12.27,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(134,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.27,0:11:12.31,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(162,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.31,0:11:12.35,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(174,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 1,0:11:12.35,0:11:15.02,TS,,0,0,0,,{\fs22\fscy120\fnHeadache\blur0.4\c&H292B32&\pos(178,82)}Eerie monster, Meow-meow
Dialogue: 2,0:11:09.97,0:11:12.43,Default,,0,0,0,,Eerie monsters have appeared!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:13.72,Default,,0,0,0,,Meow-meow!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:19.28,Default,,0,0,0,,I'll cover all the good kids with meow-meow!
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,Speaking of which, I tried going on a 'cat diet' and it was amazing.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:27.56,Default,,0,0,0,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,Oh no, Kyouder!
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:32.21,Default,,0,0,0,,The eerie monster Meow-meow has appeared!
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Okay, transform!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:42.21,Default,,0,0,0,,Asstronomy Inspector Kyouder can transform in just a tenth of a second!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Allow me to explain the theory behind it.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.77,Default,,0,0,0,,Where does this go?
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,That's her left arm.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.14,Default,,0,0,0,,Is this for your feet?
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:53.81,Default,,0,0,0,,Isn't that for the torso?
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:58.31,Default,,0,0,0,,While I get transformed, please take a look at the cool commercials!
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,You'll be left speechless.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,Today's Oomori-sensei's isolation.
Dialogue: 1,0:12:05.00,0:12:08.66,TS,,0,0,0,,{\fs25\fnValentine In Love\blur1\an4\pos(108,160)\c&H6214C3&}Oomori Kyouko's\Namateur recording corner
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.66,TS,,0,0,0,,{\fs25\fnValentine In Love\blur0.7\c&HA27FD0&\an4\bord0.9\3c&H292B32&\pos(108,160)}Oomori Kyouko's\Namateur recording corner
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:40.23,TS,,0,0,0,,{\fax-0.15\an4\p1\frx28\fry350\c&HC7B889&\blur2\frz330.946\pos(126,266)}m 0 0 l 0 -83 l 187 -83 l 187 -10
Dialogue: 1,0:12:33.48,0:12:34.97,TS,,0,0,0,,{\fnUnispace\fs20\c&HDAD3C4&\fax-0.15\an4\frz334.543\pos(183,211)\frx36\fry354}Recording voice\Nmessage
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:40.23,TS,,0,0,0,,{\fax-0.15\an4\p1\frx28\fry350\blur2\frz332.166\c&HC8B195&\pos(224,177)}m 0 0 l 0 -83 l 170 -83 l 170 -10
Dialogue: 1,0:12:35.00,0:12:37.48,TS,,0,0,0,,{\fnUnispace\fs40\c&HDAD3C4&\fax-0.15\an5\frx36\fry354\frz336.709\pos(342,148)}Messages
Dialogue: 1,0:12:35.00,0:12:37.48,TS,,0,0,0,,{\fnUnispace\fs40\c&HDAD3C4&\fax-0.15\an5\frx36\fry354\pos(264,246)\frz334.49}144 items
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.23,TS,,0,0,0,,{\fnUnispace\fs30\c&HDAD3C4&\fax-0.15\an5\frx36\fry354\frz338.527\pos(350,149)}Receiving...
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.23,TS,,0,0,0,,{\fnUnispace\fs30\c&HDAD3C4&\fax-0.15\an5\frx32\fry354\pos(260,243)\frz335.883}Oomori Kyouko
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.16,Default,,0,0,0,,Asstronomy Inspector...
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.67,Default,,0,0,0,,Kyouder!
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.30,Default,,0,0,0,,So you showed up, Kyouder.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.23,Default,,0,0,0,,Eerie monster Meow-meow, get her.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.31,Default,,0,0,0,,Meow-meow!
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,Female Asstronomy Detective Honey, charge!
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:14.85,Default,,0,0,0,,Wait, me too?
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:15.81,Default,,0,0,0,, {\i1}Charge!{\i}!
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,What a terrifying attack!
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.90,Default,,0,0,0,,Female Asstronomy Detective Honey is KIA.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.65,Default,,0,0,0,,Meow-meow-meow!
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:41.23,Default,,0,0,0,,K-Kyouder, why don't you drown yourself in meow-meow too?
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,What did you say, pervert?!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.72,Default,,0,0,0,,Asstronomy Blade,
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.55,Default,,0,0,0,,Red Flash!
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,Huh, it's not turning on?
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.32,Default,,0,0,0,,Meow-meow!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,Red Flash! Red Flash!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,Wow, these effects are amazing.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,No, it's seriously on fire!
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.41,Default,,0,0,0,,But it sure is hot today.
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,This is what the autumn weather is about.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:21.09,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.81,Default,,0,0,0,,Man, that was close.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:32.93,Default,,0,0,0,,We almost got arrested.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.52,Default,,0,0,0,,I thought I was dead meat.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.88,Default,,0,0,0,,It's your fault for playing hero anyway.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.31,Default,,0,0,0,,We weren't playing!
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,It was a serious performance.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,Oh dear, President Iseda.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:47.82,Default,,0,0,0,,Are you scared?
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous. Of course I'm not scared.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.33,Default,,0,0,0,,I was just showing my excitement.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:58.04,Default,,0,0,0,,By the way, why are we using these spooky red torches?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.53,Default,,0,0,0,,It's to get our eyes used to the dark.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Not only that, these lights won't affect stargazing.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:12.05,Default,,0,0,0,,As expected from the club president, you sure know a lot.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,Stop doing that already!
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,Boo!
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,Sorry, I forgot to bring the Asstronomy Inspector costume.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.82,Default,,0,0,0,,Don't try to scare me, you moron!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,Neko-sensei looks cold.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.47,Default,,0,0,0,,I'm the one getting the chills here!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.73,Default,,0,0,0,,Speaking of which,
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:39.19,Default,,0,0,0,,{\fad(152,0}I heard someone once saw a red face staring at them from the bottom of the toilet.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,The story I'd heard was a doujin artist who, despite being hospitalised from overworking,
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,showed up to serve the stall on the day.
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:54.84,Default,,0,0,0,,See? You {\i1}are{\i} scared.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,Neko-sensei?
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.02,Default,,0,0,0,,Iseda-senpai.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,What? What more do you want?
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:11.25,Default,,0,0,0,,No, it's fine if you haven't noticed.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:16.99,Default,,0,0,0,,There seems to be something beside that tree you're hiding behind.
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,No more!
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:24.24,Default,,0,0,0,,Club President Iseda!
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,Whose there!
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:40.78,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.64,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:48.91,Default,,0,0,0,,Hasumi?
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.17,Default,,0,0,0,,You're still a scaredy-cat, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.74,Default,,0,0,0,,I am not!
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:56.63,Default,,0,0,0,,But you ran here without knowing it.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,Despite not having been here all these years, you still seem to know the way.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:02.48,Default,,0,0,0,,The way?
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.22,Default,,0,0,0,,We borrowed a lot.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,I hope she'll be happy.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.75,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm sure she will.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.24,Default,,0,0,0,,It was so sudden.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,But she {\i1}was{\i} at that age...
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,I wonder what's going on...
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.61,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.68,Default,,0,0,0,,Why are you two here?
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:34.14,Default,,0,0,0,,Um, we were asked by the granny here...
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,We take care of the roses and observe the stars.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,But you don't need to anymore.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.61,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:10.02,Default,,0,0,0,,Hey, Hasumi!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.54,Default,,0,0,0,,Now, where did Hasumi go?
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:26.13,Default,,0,0,0,,I finally got an official room for the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:29.22,Default,,0,0,0,,Oh, there she is!
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,Amazing, you got it.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:37.85,Default,,0,0,0,,Hasumi...
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,So we're going to observe the stars from here?
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,Yeah, that was the plan anyway.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:07.49,Default,,0,0,0,,By the way, Senpai, what's this for?
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I won't be using Dob today.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.51,Default,,0,0,0,,Where did you get that expensive-looking equipment?
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:18.93,Default,,0,0,0,,These better not have been stolen.
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:23.97,Default,,0,0,0,,Although we ended up causing a fire, I'm glad we were paid in advance.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.89,Default,,0,0,0,,You mean that hero show?
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,Did you think it was a hero show for fun?
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:34.56,Default,,0,0,0,,The Student Council is stingy and isn't giving us enough funding.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,That's why we've been working.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,What about that over there?
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:40.45,Default,,0,0,0,,It's a rental.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,Do you really know how to use this advanced-looking equipment?
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:49.95,Default,,0,0,0,,I can even use the Hubble Space Telescope.
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:52.55,Default,,0,0,0,,So, what are we looking at first?
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:56.59,Default,,0,0,0,,We've already decided on what to look at first.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.64,Default,,0,0,0,,What, really?
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:08.11,Default,,0,0,0,,At this time of the night...
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,it should be in that direction.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.57,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,So that means I move this here...
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:16.70,Default,,0,0,0,,Isn't that over {\i1}there{\i}?
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.11,Default,,0,0,0,,Then I move it this way...
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.51,Default,,0,0,0,,Have you got it?
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.91,Default,,0,0,0,,Like I said, who do you think I am?
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.39,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, I know you're an expert.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.78,Default,,0,0,0,,Watch and learn.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.26,Default,,0,0,0,,See? It's a piece of cake.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.46,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,What do you think, Vice President?
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.05,Default,,0,0,0,,Thanks, Todayama-san.
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.45,Default,,0,0,0,,Club President Iseda.
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:47.01,Default,,0,0,0,,Would you like to have a look at the photo we took?
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Huh, why me?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.59,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,NGC 2237, otherwise known as the Rosette Nebula.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,{\fad(192,0}We'll take photos of the Rosette Nebula for you.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.07,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,You can look at it whenever you want if you put in your room.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.91,Default,,0,0,0,,You didn't forget.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,Of course I didn't.
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,But it's all thanks to Todayama supporting us.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.95,Def/Alt,,0,0,0,,{\an8}She wants to see the Catte Nebula.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.51,Default,,0,0,0,,That doesn't exist.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,You never know. We might accidentally stumble upon it.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.01,Default,,0,0,0,,Yeah, if it doesn't exist, we'll just make one ourselves.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.76,Default,,0,0,0,,Can you guys be more serious about this?
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.66,Default,,0,0,0,,I've been misunderstanding them.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:55.04,Default,,0,0,0,,A-Anyway, I'll acknowledge that the Asstronomy Club is actually productive.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:59.07,Default,,0,0,0,,Does that mean you'll cancel our abolishment?
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,For today, at least.
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:04.90,Default,,0,0,0,,I'm grateful enough for that already.
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:24.16,Default,,0,0,0,,Hey, it looks like a guitar.
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,The Guitar Nebula?
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:30.40,Default,,0,0,0,,I suddenly...
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.45,Default,,0,0,0,,...feel like playing guitar!
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:37.28,Default,,0,0,0,,You're going to abolish the Asstronomy Club, right?
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.82,Default,,0,0,0,,Well, about that...
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:42.54,Default,,0,0,0,,In that case, we'll form a light music club tomorrow!
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:43.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:48.48,Default,,0,0,0,,A plane heading for the UK.
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:52.94,Default,,0,0,0,,I think it's a C-130 landing at the Iruma Air Base.
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:55.23,Default,,0,0,0,,Let's make a band and go to the UK!
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:58.14,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:00.56,Default,,0,0,0,,Oscar!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:02.10,Default,,0,0,0,,That's France.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.31,Default,,0,0,0,,Adrian!
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:06.74,Default,,0,0,0,,That's America.
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:08.74,Default,,0,0,0,,