[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rinne
Video Zoom: 3
Scroll Position: 423
Active Line: 443
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 17 - In Orbit Above The Summer Skies Of Kamogawa (BD, 720p, AAC).mkv
Video File: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 17 - In Orbit Above The Summer Skies Of Kamogawa (BD, 720p, AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34046
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241D01,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Alternative,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Sign,Flora for Mexicans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OProm0,Flora for Mexicans,47,&H00B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1
Style: OProm1,Flora for Mexicans,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1
Style: OProm2,Flora for Mexicans,47,&H00CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1
Style: OPeng0,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng1,Flora for Mexicans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng2,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1
Style: EDrom,GosmickSans,50,&H004F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: EDeng,GosmickSans,50,&H003636A9,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: ED2rom1-1,Quattrocento Sans,46,&H00EAF3FF,&H000000FF,&H0086B7F9,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom1-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7E8FF,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom2-1,Quattrocento Sans,46,&H00EBFFF2,&H000000FF,&H20CBF98B,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,60,33,1
Style: ED2rom2-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8FFF1,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,60,33,1
Style: ED2eng1-1,Quattrocento Sans,46,&H00EAF3FF,&H000000FF,&H0086B7F9,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng1-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D7E8FF,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng2-1,Quattrocento Sans,46,&H00EBFFF2,&H000000FF,&H20CBF98B,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,60,37,1
Style: ED2eng2-2,Quattrocento Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8FFF1,&HA2000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,60,37,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.83,Default,,0,0,0,,Any word from \NKyouno and the others?
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.06,Default,,0,0,0,,No, nothing yet.
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.33,Default,,0,0,0,,Those girls...
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:11.73,Default,,0,0,0,,Don't they know the \Nposition they're in?!
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.40,Default,,0,0,0,,Regardless of what we say,
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.97,Default,,0,0,0,,the Le Garite ship is \Nout of our jurisdiction.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,All we can do is \Npray for their safety.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,The chips they serve here \Nfor the princess are amazing.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.94,Default,,0,0,0,,Even the salt on them tastes different!
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,"Good morning, chatty little bird!"
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.54,Default,,0,0,0,,"And also to you honey bee, \Nfull of energy!"{lol}
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,"Hurry and tell him \Nthat I am here."
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,"Tell the prince who's been \Nsearching for me that I am here."
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,"A very sweet maple syrup pie is..."{gross}
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought I hid all my poetry journals.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.77,Default,,0,0,0,,Hey, I can't see!
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.09,Default,,0,0,0,,Move it, "maple syrup pie".
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.90,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:05.18,Default,,0,0,0,,You didn't come on board just to ransack my room, did you?!
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:09.46,Default,,0,0,0,,We're just waiting for you to get him to open that door.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:09.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:15.35,Default,,0,0,0,,Your brother's the only one \Nwho can open that room, right?
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,If Miss Yurikano's on board too, \Nisn't that the only place she could be?
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:22.74,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,You're scared, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.05,Default,,0,0,0,,Scared? You mean about \Nthe whole asylum deal?
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.13,Default,,0,0,0,,There's that, but also...
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.61,Default,,0,0,0,,He really didn't tell you?
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,About Miss Yurikano \Nbeing on this ship?
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.13,Default,,0,0,0,,I didn't even know \Nshe was alive.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,Ladies, if you would \Nplease come with me.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:04.32,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 1,0:01:58.11,0:02:04.32,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 2,0:01:58.11,0:02:04.32,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}ano koro watashitachi wa (tobenai puropera de)
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:04.32,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 1,0:01:58.11,0:02:04.32,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 2,0:01:58.11,0:02:04.32,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}Back then we tried to fly with propellers that couldn't carry us
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:12.00,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 1,0:02:05.74,0:02:12.00,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 2,0:02:05.74,0:02:12.00,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}sora no mou hanbun miage (hadashi de hashitteta yo ne)
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:12.00,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 1,0:02:05.74,0:02:12.00,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 2,0:02:05.74,0:02:12.00,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We ran with bare feet with our eyes fixed on the other side of the sky
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:16.63,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 1,0:02:13.37,0:02:16.63,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 2,0:02:13.37,0:02:16.63,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}watashitachi wa itsudemo
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:16.63,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}We always live
Dialogue: 1,0:02:13.37,0:02:16.63,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 2,0:02:13.37,0:02:16.63,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}We always live
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.13,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}kanchigai da to ka
Dialogue: 1,0:02:17.13,0:02:20.13,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 2,0:02:17.13,0:02:20.13,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kanchigai da to ka
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.13,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}in a world full of conviction
Dialogue: 1,0:02:17.13,0:02:20.13,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 2,0:02:17.13,0:02:20.13,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}in a world full of conviction
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.84,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}jishin de ikiteru
Dialogue: 1,0:02:20.13,0:02:23.84,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 2,0:02:20.13,0:02:23.84,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}jishin de ikiteru
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.84,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}and misunderstandings
Dialogue: 1,0:02:20.13,0:02:23.84,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 2,0:02:20.13,0:02:23.84,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}and misunderstandings
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:33.77,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur1}daiji na takaramono ne
Dialogue: 1,0:02:23.84,0:02:33.77,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 2,0:02:23.84,0:02:33.77,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}daiji na takaramono ne
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:33.77,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15\blur1}I wish I could store these
Dialogue: 1,0:02:23.84,0:02:33.77,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 2,0:02:23.84,0:02:33.77,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\fax-0.15}I wish I could store these
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:40.44,OProm0,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur1}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 1,0:02:33.81,0:02:40.44,OProm1,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 2,0:02:33.81,0:02:40.44,OProm2,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}shimaeru you ni kokoro
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:40.44,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15\blur1}precious feelings in my heart
Dialogue: 1,0:02:33.81,0:02:40.44,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 2,0:02:33.81,0:02:40.44,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(275,550)\fax-0.15}precious feelings in my heart
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:45.07,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 1,0:02:40.44,0:02:45.07,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 2,0:02:40.44,0:02:45.07,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kitto mienaku natteru yo
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:45.07,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}I'll get over it
Dialogue: 1,0:02:40.44,0:02:45.07,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 2,0:02:40.44,0:02:45.07,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll get over it
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:48.58,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}guru guru mawase
Dialogue: 1,0:02:45.45,0:02:48.58,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 2,0:02:45.45,0:02:48.58,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}guru guru mawase
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:48.58,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}Spin the wheel of fate
Dialogue: 1,0:02:45.45,0:02:48.58,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 2,0:02:45.45,0:02:48.58,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Spin the wheel of fate
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.79,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}kono mahou no tsue de
Dialogue: 1,0:02:48.70,0:02:51.79,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 2,0:02:48.70,0:02:51.79,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}kono mahou no tsue de
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.79,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}With this magic staff,
Dialogue: 1,0:02:48.70,0:02:51.79,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 2,0:02:48.70,0:02:51.79,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}With this magic staff,
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:56.88,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 1,0:02:51.79,0:02:56.88,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 2,0:02:51.79,0:02:56.88,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}namida to sunny day mazerun da
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:56.88,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 1,0:02:51.79,0:02:56.88,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 2,0:02:51.79,0:02:56.88,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}I'll blend tears and sunny days
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:01.34,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}samishigariyasan
Dialogue: 1,0:02:57.50,0:03:01.34,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 2,0:02:57.50,0:03:01.34,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}samishigariyasan
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:01.34,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15\blur1}Oh, lonely girl
Dialogue: 1,0:02:57.50,0:03:01.34,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 2,0:02:57.50,0:03:01.34,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fax-0.15}Oh, lonely girl
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.97,OProm0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}yume wa kanau yo
Dialogue: 1,0:03:01.84,0:03:03.97,OProm1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 2,0:03:01.84,0:03:03.97,OProm2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}yume wa kanau yo
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.97,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15\blur1}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 1,0:03:01.84,0:03:03.97,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 2,0:03:01.84,0:03:03.97,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(0,250)\fax-0.15}I'm sure your dream will come true
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:12.98,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur1}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 1,0:03:03.97,0:03:12.98,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 2,0:03:03.97,0:03:12.98,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}itsu datte issho da yo watashitachi
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:12.98,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15\blur1}and we will be together forever
Dialogue: 1,0:03:03.97,0:03:12.98,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 2,0:03:03.97,0:03:12.98,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,800)\fax-0.15}and we will be together forever
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.98,Default,,0,0,0,,Oh wow, what's this for?!
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.07,Default,,0,0,0,,My brother arranged this?
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:36.03,Sign,,0,0,0,,{\an5\fad(528,513)\an5\fs52\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur1\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFCFFFD&\pos(795,81.571)}In Orbit Above the Summer Skies of Kamogawa
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,I've wanted to thank the \Ntwo of you for some time now.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:40.12,Default,,0,0,0,,Miss Madoka, in spite of being unaccustomed to aliens,
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.92,Default,,0,0,0,,you accepted my \Nyounger sister warmly.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,And Miss Muginami, you have put aside the differences
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:53.34,Default,,0,0,0,,between our two nations \Nto befriend my sister.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:04:00.35,Default,,0,0,0,,I would like to express \Nmy deepest gratitude today.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:02.60,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.73,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,But enough with the \Nboring formalities.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.58,Default,,0,0,0,,Laffinty really did that?
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:24.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:27.59,Default,,0,0,0,,I told her she should put \Non undergarments, but...
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.21,Default,,0,0,0,,next thing you know, it rained.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.13,Default,,0,0,0,,Her blouse clung to her, \Nand you could see everything.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.42,Default,,0,0,0,,Hey, this might be our chance—
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Lan wouldn't have looked sexier \Neven if she'd been naked...
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,Ask him.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.50,Default,,0,0,0,,{\an8}When it comes to wearing wet clothes,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Lan would be number one!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:41.60,Default,,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,Don't you agree, Madoka?!
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:48.48,Default,,0,0,0,,Excuse me... But can \Nwe see Miss Yurikano?
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,We came on board because \Nwe had some questions for her.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.43,Default,,0,0,0,,Questions?
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,Actually, we have some for you too.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.46,Default,,0,0,0,,Why did you keep it a secret from Lan\Nthat Miss Yurikano was on this ship?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,Madoka!
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.42,Default,,0,0,0,,The incident on Militia Zodia brought us a second tragedy.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,Yurikano was rescued \Nfrom that destruction,
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,but she emerged a \Ncompletely different person.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,She had no memories \Nof me, Laffinty,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,or even of her \Nreal brother, Villagiulio.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.45,Default,,0,0,0,,I didn't want you \Nto see her like that.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,I felt I should wait until the \NYurikano we once knew returned.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,But if my overprotectiveness \Nhas hurt you,
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.04,Default,,0,0,0,,I apologize, Laffinty.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.21,Default,,0,0,0,,Yurikano is resting right now.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.88,Default,,0,0,0,,I'd appreciate it if you could \Nwait to see her some other time.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.82,Default,,0,0,0,,Maybe the reason behind your two brothers not getting along
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,has more to do with \NBig Brother Giuvi's personality.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.61,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.42,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:14.02,Default,,0,0,0,,But Lan's brother was so different from what I had in mind.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:14.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,He's gentlemanly \Nand kindhearted...
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.61,Default,,0,0,0,,the exact opposite \Nof Big Brother Giuvi.
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:22.63,Default,,0,0,0,,That doesn't make \Neverything {\i1}my{\i0} brother's fault!
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.45,Default,,0,0,0,,But you don't deny that \Nhe {\i1}is{\i0} the exact opposite.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.57,Default,,0,0,0,,Well, what're we going to do now?
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.21,Default,,0,0,0,,He wants us to wait to see \NMiss Yurikano some other time.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.30,Default,,0,0,0,,But it means we can \Nsee her eventually.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:40.51,Default,,0,0,0,,Let's wait in Lan's room until \NMiss Yurikano's well enough to see us.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,We might even find \Nmore fun stuff in there.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.66,Default,,0,0,0,,Muginami, what about you?
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,Did meeting my brother \Nchange your impression?
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:56.21,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Lan.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:57.40,Default,,0,0,0,,That's all right.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:01.80,Default,,0,0,0,,Oh, Madoka!
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.87,Default,,0,0,0,,What do you want to wear \Nto bed? Pajamas or a nightie?
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.79,Default,,0,0,0,,Huh? Madoka?
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.41,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.05,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:33.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I didn't know \Nthis was your private garden.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.44,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.73,Default,,0,0,0,,I had this place made \Nto the exact specifications
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,of the royal garden \Non my home planet.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,We played here a lot \Nwhen we were little.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.91,Default,,0,0,0,,Myself, Laffinty, Villagiulio...
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.91,Default,,0,0,0,,And... Yurikano.
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.29,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,Do you think you guys could be \Nfriends again like you used to be?
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:07:59.38,Default,,0,0,0,,With Big Brother Giuvi?
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:04.07,Default,,0,0,0,,I still consider him my \None and only best friend.
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:05.01,Default,,0,0,0,,Then why?!
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.55,Default,,0,0,0,,But at the same time,
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,the people of Polyhedron are my family, and I must protect them.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:17.27,Default,,0,0,0,,"Life is a miracle in itself."
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:23.86,Default,,0,0,0,,Eons ago, when the \Nfirst tragedy befell Earth,
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:28.32,Default,,0,0,0,,our ancestors barely managed \Nto escape and survive.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.41,Default,,0,0,0,,Their indomitable will has been passed down to us in the present day.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:36.63,Default,,0,0,0,,But, there are many who \Ntake that for granted.
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.81,Default,,0,0,0,,One of whom... is Villagiulio.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.06,Default,,0,0,0,,If it means saving all \Nthese miracles of life,
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:49.81,Default,,0,0,0,,then I am willing to make whatever sacrifices are necessary.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.89,Default,,0,0,0,,Do I seem obstinate to you?
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.14,Default,,0,0,0,,Huh? Well, uh...
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:56.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.32,Default,,0,0,0,,I'll take you to Yurikano.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,Guerilla attack or not...
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,I must protest against a solitary raid!
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,As I keep telling you, this war is between Dizel and myself!
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.17,Default,,0,0,0,,There's no guarantee \Nhe'd also see it that way.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.22,Default,,0,0,0,,Oh, he will.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,It's the only way to explain why\Nhe would make such a cheap taunt.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:31.85,Default,,0,0,0,,I've just been told that everything's all set for her to speak with you.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:36.27,Default,,0,0,0,,But I want to see \NMiss Yurikano alone...
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.14,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.50,Default,,0,0,0,,Huh? Uh...
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,What's the matter? Don't be shy.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.17,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:09.93,Default,,0,0,0,,Lady Yurikano is over here.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:17.81,Default,,0,0,0,,We've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:20.48,Default,,0,0,0,,Welcome, Miss Madoka.
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,Lan, you looked like a \Ncute doll when you were little.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.54,Default,,0,0,0,,How many times have I told you not to go through my things!
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,When the day comes that Brother is able
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:48.66,Default,,0,0,0,,to be with Yurikano like they used to...
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,You're not her substitute, Muginami.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:57.02,Default,,0,0,0,,She wasn't as mean as you are.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:06.63,Default,,0,0,0,,I hope one day, you can all \Nsmile together like this again.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,When that day comes, we'll take another photo together.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,This time with you and Madoka in it.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.20,Default,,0,0,0,,What's keeping Madoka?
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:21.45,Default,,0,0,0,,I told my attendants to bring her here when they find her.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:25.04,Default,,0,0,0,,Maybe your brother caught her.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.17,Default,,0,0,0,,You don't think...
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:30.01,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.74,Default,,0,0,0,,What is all of this?
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:59.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Unfortunately, by the time we rescued \NYurikano from the Tragedy of Militia Zodia,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}the majority of her memories and consciousness was left behind on the other side of Rin-ne.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:05.92,Default,,0,0,0,,Rin-ne...
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't worry.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1}All you have to do is accept it.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:17.26,Default,,0,0,0,,I never expected her \Nto come from her side.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,Some good will come from \NYurikano going down to Pharos.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:26.44,Default,,0,0,0,,We will embed Madoka Kyouno's mind into Yurikano's empty shell.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:30.69,Default,,0,0,0,,Now we can destroy De Metrio \Neven without the use of Vox Aura.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:36.20,Default,,0,0,0,,We will not have to extinguish the \Nhundred billion miracles that light up Polyhedron.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:43.08,Default,,0,0,0,,However, Miss Madoka will never be able to extract herself from Lady Yurikano's body.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.48,Default,,0,0,0,,I will shoulder her hatred...
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:50.13,Default,,0,0,0,,along with those of De Metrio.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:56.34,Default,,0,0,0,,Miss Kyouno is with His Majesty \Nin the Deep Level Experiment Division.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,Princess, I cannot allow anyone to interfere. Not even you.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.39,Default,,0,0,0,,Oh, that's perfect.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,Now, restrain Muginami immediately.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.15,Default,,0,0,0,,Lan?!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.57,Default,,0,0,0,,Are you sure, my lady?
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,If Madoka is already in our hands,
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:17.35,Default,,0,0,0,,I no longer need to pretend \Nto protect this woman.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:20.56,Default,,0,0,0,,Lan, was this your plan \Nfrom the very start?
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.09,Default,,0,0,0,,Lan?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,Please! Let me talk to Madoka!{gross monster tits}
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.46,Default,,0,0,0,,Quit your nagging!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.76,Default,,0,0,0,,How could you, Lan?!
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.13,Default,,0,0,0,,Lan!
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:41.64,Default,,0,0,0,,Princess, you've finally come to \Nunderstand His Majesty's anguish.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:47.39,Default,,0,0,0,,I've caused Brother and everyone in the fleet unnecessary grief.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,Allow me to express my deep appreciation\Nand words of encouragement to everyone.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.40,Default,,0,0,0,,Your kind consideration \Ntouches us deeply.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:01.87,Default,,0,0,0,,Space Field Barriers 6 through \N4,230 have been sealed.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.97,Default,,0,0,0,,Sighting light-time stable.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:06.34,Default,,0,0,0,,Preparatory rotation of \NUSHV Ring complete.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,Connection in three, two...
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:10.79,Default,,0,0,0,,Now connecting.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.72,Default,,0,0,0,,She'll be on her way soon.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,Will I be able to see \Nmy friends again?
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do you ask?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.35,Default,,0,0,0,,I just had this feeling...
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.98,Default,,0,0,0,,Trust me.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.27,Default,,0,0,0,,{\i1}All right, then...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Give my regards to Yurikano.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:32.94,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.26,Default,,0,0,0,,To the valiant crew aboard
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.27,Default,,0,0,0,,the Galaxy Expeditionary \NForce Flagship, "Vishwak",
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:45.24,Default,,0,0,0,,and to the troops who served \Naboard the other ships of our fleet
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,with fearless courage, \Nwhether day or night...
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:48.54,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Fin E Ld Si Laffinty, \NPrincess of Le Garite,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:57.88,Default,,0,0,0,,{\i1}take this opportunity to respectfully offer my sincerest appreciation.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.39,Default,,0,0,0,,{\i1}To our flag, senior, \Nand junior officers{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1}who have led our fleet and our troops on the path to invincibility,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:09.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I offer my heartfelt \Ngratitude and future glory...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}And to our enlisted troops,{\i0} {timing check}
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.02,Default,,0,0,0,,{\i1}with your exemplary \Ntactical combat skills...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Let me talk to Madoka!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Quit your nagging!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I offer my heartfelt \Ngratitude and future glory.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,Synchronous waveform stable, convergence completed.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.02,Default,,0,0,0,,Mental Detachment has been initiated.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:33.63,Default,,0,0,0,,So far, so good.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.70,Default,,0,0,0,,And to Hana, the stray \Ncat down on 3rd street
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.64,Default,,0,0,0,,that brought me immense comfort...
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.93,Default,,0,0,0,,I offer many thanks and future glory.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:46.89,Alternative,,0,0,0,,Hana?
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:51.99,Default,,0,0,0,,And... oh yes!
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,To Mr. Hiroshi from BWH,
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.18,Default,,0,0,0,,who removed the carrots \NI hated from my plate
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.18,Default,,0,0,0,,without anyone knowing,
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.82,Default,,0,0,0,,I offer many thanks and future glory!
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Also... um...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.77,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}And...lest I forget...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,We'll be returning to our duties...
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}The casual sprinkle of \Ndiced green peppers...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,{\i1}The not-too-thick, not-too-thin \Nhomemade salami with the fine taste.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mr. Hiroshi's special BWH pizza!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Come to think of it...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}The day before yesterday, \NI had the oddest dream{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:28.12,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}that my left and right nostrils \Nhad switched places!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:29.79,Default,,0,0,0,,Atta girl, Lan. Hang in there!
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:28.89,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Now that I think about it,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}it was so unrecognizable that \NI'm surprised I even noticed it!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.98,Default,,0,0,0,,Six, seven...
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,Bisgarbo count \Nexceeding point eight!
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:43.03,Default,,0,0,0,,I never expected \Nher to go this far.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:46.19,Default,,0,0,0,,Incredible! This girl \Nis truly incredible!
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:51.67,Default,,0,0,0,,And, there's um...
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.45,Default,,0,0,0,,Tweet, tweet, tweet, \Nlittle early bird.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.63,Default,,0,0,0,,Tweet, tweet, tweet, \Nlisten to it sing.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Good morning, my beloved \Nprince. Tweet, tweet, tweet.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,Condition stable.
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.24,Default,,0,0,0,,She's past the limit point!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:14.56,Default,,0,0,0,,If all goes well, Lady Yurikano and \NMadoka Kyouno will merge into one.
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:32.18,Default,,0,0,0,,After connecting the nerve cutter to the consciousness strata,
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,the ego barrier will \Nbe automatically excised.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,Set startup to engage \Nat the count of 17.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,"Auto startup" — All termination directives will be ignored.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.59,Default,,0,0,0,,This is it. This is \Nhow it should be.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:48.78,Default,,0,0,0,,Goodbye, Brother...
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,Dizel...
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,Why did you do that?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,As long as I disappear off into the Rin-ne and close off its entrance,
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:25.63,Default,,0,0,0,,it will prevent my brother \Nand Dizel from fighting.
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:30.43,Default,,0,0,0,,It was the only \Nthing I could do.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,In order to ensure peace to the \NPolyhedron for the coming millennium,
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.61,Default,,0,0,0,,Dizel attempted to use my \Npower to wipe out De Metrio.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.06,Default,,0,0,0,,Lan's brother tried to do \Nsuch a terrible thing?
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:44.92,Default,,0,0,0,,It's easy to blame Dizel.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:50.07,Default,,0,0,0,,But the real evil is me, who \Npossessed such malevolent power.
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,And if I'm to stop a king from fighting to save his people...
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:19:00.32,Default,,0,0,0,,Then it is my responsibility as a princess\Nto fulfill that mission in his place.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:06.71,Default,,0,0,0,,Thank you for coming to see me.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.88,Default,,0,0,0,,Do those two know about this?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:13.68,Default,,0,0,0,,That you're shouldering \Nthe entire burden alone?
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:14.84,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.85,Default,,0,0,0,,This is the decision \NI made on my own.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,But it wasn't something you really wanted to do, was it?
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,Let's go and tell them.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:28.11,Default,,0,0,0,,That way, they might \Nchange their minds.
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.49,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:31.70,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,Hello! Lan's brother?!
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:35.66,Default,,0,0,0,,Moid!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.95,Default,,0,0,0,,Bring me and Miss Yurikano \Nback to the real world right now!
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:38.54,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:42.58,Default,,0,0,0,,Why?! The two of them \Nhaven't stopped fighting yet!
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,I said I'm fine, so just accept it!
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.63,Default,,0,0,0,,You don't leave me any choice.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:53.01,Default,,0,0,0,,I'll make you tell them, \Neven if I have to force you to!
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:59.89,Default,,0,0,0,,There are some things \NI don't want to tell them!
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:05.25,Default,,0,0,0,,Now I'm getting fired up.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.86,Default,,0,0,0,,All right, no matter what...
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:09.36,Default,,0,0,0,,No matter what...
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,I'll make you tell them!
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.86,Alternative,,0,0,0,,I'll never tell them!
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:18.91,Default,,0,0,0,,Madoka!
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:23.20,Default,,0,0,0,,Madoka!
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:30.11,Default,,0,0,0,,I'd like to close with these words:
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I, Princess Laffinty, fervently hope that our nation and De Metrio{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}will move forward into the next millennium hand in hand.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:45.02,Default,,0,0,0,,You put one over on us, \Ndidn't you, Princess?
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:49.90,Default,,0,0,0,,I only did what I believed \Nwas right as princess.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:04.66,Default,,0,0,0,,Something seems to be \Nwrong with Dizelmine's ship!
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Something's happening to the exterior!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:09.21,Default,,0,0,0,,{\i1}What?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.17,Default,,0,0,0,,{\i1}What's happening?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,Miss Yurikano?
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,Madoka, what're you waiting for?!
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:30.36,Default,,0,0,0,,We have to run!
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:35.31,Default,,0,0,0,,Where... am I?
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,Cap! Aura and the \Nother Voxes, they're...
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Catapult deck opening!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:41.97,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}We can't override their T.O. sequences!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:42.91,Default,,0,0,0,,Opening the top hatch!
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.41,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Vox Ignis is on deck!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Shuttle locks for both \NLympha and Aura are complete!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1}All units are taking off!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:12.65,ED2rom1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}minamo de yureteiru kokoro terasu hikari
Dialogue: 1,0:22:01.51,0:22:12.65,ED2rom1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}minamo de yureteiru kokoro terasu hikari
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:12.65,ED2eng1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}On the water's surface I see a light reflected that stirs my heart
Dialogue: 1,0:22:01.51,0:22:12.65,ED2eng1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}On the water's surface I see a light reflected that stirs my heart
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:23.28,ED2rom1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}kizukeba miageteta tsunagaru aoi sora
Dialogue: 1,0:22:12.65,0:22:23.28,ED2rom1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}kizukeba miageteta tsunagaru aoi sora
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:23.28,ED2eng1-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}When we realized our bond, we were already deeply connected under the blue sky
Dialogue: 1,0:22:12.65,0:22:23.28,ED2eng1-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8\fs46}When we realized our bond, we were already deeply connected under the blue sky
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:33.29,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}toki wo wasureru hodo muchuu de hashaida ne
Dialogue: 1,0:22:23.62,0:22:33.29,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}toki wo wasureru hodo muchuu de hashaida ne
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:33.29,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}We had so much fun, as in a daze, that time seemed forgotten
Dialogue: 1,0:22:23.62,0:22:33.29,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}We had so much fun, as in a daze, that time seemed forgotten
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:45.51,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}sugoshita mainichi ga kienaide to negatta
Dialogue: 1,0:22:34.42,0:22:45.51,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}sugoshita mainichi ga kienaide to negatta
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:45.51,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}I prayed that there would be no end to the way we lived
Dialogue: 1,0:22:34.42,0:22:45.51,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}I prayed that there would be no end to the way we lived
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:50.48,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}wasurenai yo toki ga sugi
Dialogue: 1,0:22:45.64,0:22:50.48,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}wasurenai yo toki ga sugi
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:50.48,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}I won't forget our days together, although time goes by,
Dialogue: 1,0:22:45.64,0:22:50.48,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}I won't forget our days together, although time goes by,
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:56.48,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}kyou wa tooku mattemo
Dialogue: 1,0:22:50.48,0:22:56.48,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}kyou wa tooku mattemo
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:56.48,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}and you are far from me now,
Dialogue: 1,0:22:50.48,0:22:56.48,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}and you are far from me now,
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:23:01.61,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}man no oto ya kono sora wa
Dialogue: 1,0:22:56.69,0:23:01.61,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}man no oto ya kono sora wa
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:23:01.61,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}because you left behind a wonderful world
Dialogue: 1,0:22:56.69,0:23:01.61,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}because you left behind a wonderful world
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:11.67,ED2rom2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}itsumo koko de matteru kara
Dialogue: 1,0:23:01.61,0:23:11.67,ED2rom2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}itsumo koko de matteru kara
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:11.67,ED2eng2-1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}for me to wait in
Dialogue: 1,0:23:01.61,0:23:11.67,ED2eng2-2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1.8}for me to wait in
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:22.94,Default,,0,0,0,,Oh, no! I've switched \Nbodies with Yurikano!
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:23.96,Default,,0,0,0,,Take it easy, Madoka.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:27.00,Default,,0,0,0,,Why don't you bump \Nyour heads with each other?
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:28.15,Default,,0,0,0,,It might reverse the process!
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:30.36,Default,,0,0,0,,That's right! We see that \Nall the time in movies.
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:31.70,Default,,0,0,0,,Okay, here goes, Muginami!
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:32.65,Default,,0,0,0,,Why me?!
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:34.22,Default,,0,0,0,,Oh, good point. Then, Lan!
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:34.98,Default,,0,0,0,,I'm not the one either!
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:38.07,Default,,0,0,0,,Then who am I supposed \Nto bump heads with?!
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:40.01,Sign,,0,0,0,,{\an5\fad(528,0)\an5\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur1\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFFFBFE&\pos(648,347)}May This Voice Reach Kamogawa
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:39.32,Default,,0,0,0,,With Yurikano!
Dialogue: 0,0:23:39.36,0:23:41.36,Default,,0,0,0,,