[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 385
Active Line: 389
Video Zoom Percent: 1
Video File: Photo Kano - 13 720 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33259

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583837,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Candara,52,&H00EAECEC,&H000000FF,&H00141151,&H7D141151,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-F_T,Candara,49,&H00EAECEC,&H000000FF,&H00583837,&H7D000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,32,1
Style: Default-A_F_T,Candara,49,&H00EAECEC,&H000000FF,&H00141151,&H7D141151,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,64,64,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Quadrat-Regular Eclipse,46,&H40FFFFFF,&H40000000,&H308250F1,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,40,40,20,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,32,&H40FFFFFF,&H40000000,&H308250F1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,68,1
Style: OP English,Quadrat-Regular Eclipse,46,&H00FFFFFF,&H80000000,&H403A171B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,-2,0,1,3.5,0.666667,2,40,40,20,1
Style: ED Romaji,ArnovaITC TT,36,&H00000000,&H00FFFFFF,&H3C4FCBFF,&H00FFC246,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,64,64,26,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H3C84B8D0,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,64,64,68,1
Style: ED English,Vesta,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:09:19.12,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,We'll be alone even longer, then.
Comment: 0,0:09:21.37,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,We'll be alone even longer, then.
Comment: 0,0:09:22.87,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,We'll be alone even longer, then.
Comment: 0,0:09:25.45,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll be alone even longer, then.
Comment: 0,0:11:35.56,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&}I{\c&HFF0015&}n{\c&H05FF00&}d{\c&H00FCFF&}e{\c&HEF00FF&}e{\c&H0084FF&}d{\c&HFF0098&}.

Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:37.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)\kf20}{\kf30}to{\kf40}t{\kf112}te {\kf37}na{\kf50}n{\kf68}te {\kf48}mu{\kf23}bo{\kf38}u{\kf12}bi {\kf48}da {\kf163}ne?
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:44.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}{\be1\fad(250,0)}{\kf20}ha{\kf31}a{\kf44}to {\kf19}no {\kf51}fo{\kf28}o{\kf20}ka{\kf65}su {\kf145}shi{\kf59}t{\kf24}te{\kf203}te
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:51.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\be1\fad(250,0)}{\kf31}shi{\kf46}bo{\kf117}ru, {\kf34}bo{\kf34}ka{\kf86}su, {\kf49}na{\kf15}ni {\kf56}shi{\kf48}te{\kf75}mo
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:58.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\be1\fad(250,0)}{\kf31}chi{\kf23}ka{\kf51}ku {\kf26}to{\kf18}o{\kf42}i{\kf199}　{\kf24}ni{\kf24}ku{\kf25}ra{\kf15}shi{\kf16}ku {\kf19}i{\kf13}to{\kf40}shi{\kf80}i
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:03.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\be1\fad(250,250)}{\kf60}sha{\kf22}t{\kf23}ta{\kf22}a {\kf151}de {\kf19}fu{\kf29}re{\kf74}te
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:11.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\be1\fad(250,0)}{\kf49}ki{\kf46}mi {\kf139}ni {\kf20}ki{\kf37}su {\kf78}wo {\kf62}su{\kf75}ru {\kf21}ko{\kf18}i{\kf35}su{\kf48}ru {\kf43}re{\kf48}n{\kf113}zu
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:20.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\be1\fad(250,250)}mo{\kf32}shi{\kf25}mo {\kf46}kyo{\kf49}u{\kf63} wo {\kf39}ze{\kf47}n{\kf23}bu {\kf13}wa{\kf49}su{\kf55}re{\kf44}te{\kf30}mo{\kf23}{\kf36} da{\kf13}i{\kf23}jo{\kf25}u{\kf78}bu
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:27.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\be1\fad(0,250)}na{\kf16}n{\kf98}man{\kf45}kai {\kf74}mo {\kf51}ma{\kf27}ba{\kf32}ta{\kf11}ki{\kf47}na{\kf52}ga{\kf108}ra
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:35.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf65}{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ho{\kf21}ho{\kf23}e{\kf54}mi {\kf68}ga {\kf24}ka{\kf26}ga{\kf30}ya{\kf48}ki {\kf43}ki{\kf47}ri{\kf28}to{\kf23}t{\kf123}te{\kf18}{\kf22}o{\kf34}ku {\kf27}yo
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:37.62,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}{\kf20}「{\kf30}撮{\kf40}っ{\kf112}て!{\kf0}」{\kf37}な{\kf50}ん{\kf68}て{\kf48}無{\kf61}防{\kf12}備{\kf48}だ{\kf250}ね
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:44.92,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}{\kf21}{\kf20}ハ{\kf31}ー{\kf44}ト{\kf19}の{\kf51}フォ{\kf28}ー{\kf20}カ{\kf65}ス{\kf145}知{\kf59}っ{\kf24}て{\kf203}て
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:51.39,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}{\kf14}{\kf31}し{\kf46}ぼ{\kf117}る、{\kf34}ぼ{\kf34}か{\kf86}す、{\kf64}何{\kf56}し{\kf48}て{\kf75}も
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:58.52,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,0)}{\kf13}{\kf54}近{\kf51}く{\kf44}遠{\kf42}い{\kf199}{\kf48}憎{\kf25}ら{\kf15}し{\kf16}く{\kf32}愛{\kf40}し{\kf80}い
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:03.02,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}{\kf17}{\kf60}シャ{\kf22}ッ{\kf23}タ{\kf22}ー{\kf151}で{\kf19}触{\kf29}れ{\kf74}て{\kf0}　
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:11.57,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}{\kf23}{\kf95}君{\kf139}に{\kf20}キ{\kf37}ス{\kf78}を{\kf62}す{\kf75}る {\kf39}恋{\kf35}す{\kf48}る{\kf43}レ{\kf48}ン{\kf113}ズ
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:20.87,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}{\kf17}も{\kf32}し{\kf25}も{\kf46}今{\kf49}日{\kf63}を{\kf86}全{\kf23}部{\kf62}忘{\kf55}れ{\kf44}て{\kf30}も{\kf23}{\kf49}大{\kf48}丈{\kf123}夫
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:27.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,250)}{\kf39}何{\kf98}万{\kf45}回{\kf74}も{\kf51}ま{\kf27}ば{\kf32}た{\kf11}き{\kf47}な{\kf52}が{\kf108}ら
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:35.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}{\kf65}{\kf43}微{\kf23}笑{\kf54}み{\kf68}が{\kf80}輝{\kf48}き{\kf43}切{\kf47}り{\kf28}取{\kf23}っ{\kf123}て{\kf18}{\kf22}お{\kf34}く{\kf27}よ
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:37.62,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}How reckless of me, asking you things like “Take one of me!”
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:44.92,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}First learn how to focus on the heart.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:51.39,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Stopping down the lens, adding blur, and so on.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:58.52,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Whether you're near or far, hating or loving,
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:03.02,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}the shutter will capture everything.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:11.57,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Kissing you, a love through the lens.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:20.87,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Don't worry if you forget all of this today,
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:27.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}because we'll shoot pictures over and over again.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:35.47,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}I'll make sure to capture your dazzling smile.
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:11.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}{\kf54}{\kf18}ko{\kf65}ko{\kf25}ro {\kf69}no {\kf25}o{\kf107}to{\kf51} {\kf24}ka{\kf42}ru{\kf25}ku {\kf33}ki{\kf33}za{\kf44}mu {\kf46}ri{\kf28}zu{\kf45}mu
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:19.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf19}{\kf17}a{\kf41}za{\kf26}ya{\kf23}ka {\kf68}na {\kf26}i{\kf103}ro{\kf53} {\kf21}ki{\kf42}mi {\kf21}wo {\kf34}te{\kf36}ra{\kf50}shi{\kf44}yu{\kf21}re{\kf61}ru
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:26.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf5}{\kf19}ku{\kf45}ra{\kf30}ya{\kf21}mi {\kf64}no {\kf22}na{\kf101}ka{\kf58} {\kf15}te{\kf53}sa{\kf47}gu{\kf44}ri {\kf43}de {\kf47}a{\kf20}ru{\kf46}ku
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:31.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf31}{\kf26}fu{\kf59}a{\kf27}n {\kf59}wa {\kf22}fu{\kf57}shi{\kf22}gi {\kf19}to {\kf28}ki{\kf42}e{\kf20}te{\kf117}ku
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:36.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf3}{\kf38}shu{\kf15}n{\kf26}ka{\kf33}n {\kf35}sa{\kf33}ku {\kf55}su{\kf47}to{\kf22}ro{\kf94}bo
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:40.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}te {\kf47}wo {\kf31}to{\kf37}t{\kf49}te {\kf18}ho{\kf24}ho {\kf21}ni {\kf22}fu{\kf46}re{\kf44}te
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:43.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}se{\kf50}tsu{\kf24}na{\kf44}ku{\kf43}te {\kf12}u{\kf9}re{\kf50}shi{\kf24}ku {\kf28}na{\kf18}t{\kf40}te
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:47.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf41}se{\kf31}ka{\kf39}i {\kf44}wa {\kf28}ko{\kf43}n{\kf21}na {\kf44}ni{\kf34} mo
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:51.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf27}su{\kf22}te{\kf47}ki {\kf44}ni {\kf23}ka{\kf22}ga{\kf91}ya{\kf23}ku {\kf57}yo
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:54.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf55}su{\kf24}ki {\kf19}da{\kf19}t{\kf29}te{\kf14} {\kf16}i{\kf15}e{\kf43}na{\kf25}ku{\kf28}ta{\kf18}t{\kf25}te
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:24:00.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf18}ki{\kf24}mi {\kf14}no {\kf35}so{\kf46}ba {\kf30}de{\kf16} {\kf19}ka{\kf46}n{\kf28}ji{\kf40}ru {\kf44}ka{\kf214}ra
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:05.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf29}su{\kf19}ko{\kf35}shi {\kf44}no {\kf22}yu{\kf43}u{\kf47}ki {\kf129}ga
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:12.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}{\kf42}{\kf20}mi{\kf27}ka{\kf30}n{\kf57}se{\kf28}i {\kf22}no {\kf22}ma{\kf43}ma {\kf26}ka{\kf48}ke{\kf41}nu{\kf39}ke{\kf24}te{\kf203}ku
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:11.78,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}{\kf54}{\kf108}ココロ{\kf69}の{\kf132}音{\kf51}{\kf66}軽{\kf25}く{\kf66}刻{\kf44}む{\kf46}リ{\kf28}ズ{\kf45}ム
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:19.13,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf19}{\kf58}鮮{\kf26}や{\kf23}か{\kf68}な{\kf129}色{\kf53}{\kf63}君{\kf21}を{\kf34}照{\kf36}ら{\kf50}し{\kf44}ゆ{\kf21}れ{\kf61}る
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:26.05,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf5}{\kf64}暗{\kf51}闇{\kf64}の{\kf123}中{\kf58}{\kf15}手{\kf100}探{\kf44}り{\kf43}で{\kf67}歩{\kf46}く
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:31.85,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf31}{\kf26}不{\kf86}安{\kf59}は{\kf22}不{\kf57}思{\kf22}議{\kf19}と{\kf28}消{\kf42}え{\kf20}て{\kf117}く
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:36.56,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf3}{\kf53}瞬{\kf59}間{\kf35}咲{\kf33}く{\kf55}ス{\kf47}ト{\kf22}ロ{\kf94}ボ
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:40.27,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf24}手{\kf47}を{\kf31}取{\kf37}っ{\kf49}て{\kf42}頬{\kf21}に{\kf22}触{\kf46}れ{\kf45}て
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:43.98,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf59}切{\kf24}な{\kf44}く{\kf43}て{\kf21}嬉{\kf50}し{\kf24}く{\kf28}な{\kf18}っ{\kf40}て
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:47.24,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf41}世{\kf70}界{\kf44}は{\kf28}こ{\kf43}ん{\kf21}な{\kf44}に{\kf34}も
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:51.03,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf49}素{\kf47}敵{\kf44}に{\kf136}輝{\kf23}く{\kf57}よ
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:54.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf55}好{\kf24}き{\kf19}だ{\kf19}っ{\kf29}て{\kf14}{\kf16}言{\kf15}え{\kf43}な{\kf25}く{\kf28}た{\kf18}っ{\kf25}て
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:24:00.96,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf42}君{\kf14}の{\kf35}そ{\kf46}ば{\kf30}で{\kf16}{\kf65}感{\kf28}じ{\kf40}る{\kf44}か{\kf214}ら
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:05.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf31}{\kf48}少{\kf35}し{\kf44}の{\kf65}勇{\kf47}気{\kf129}が
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:12.34,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}{\kf42}{\kf26}未{\kf51}完{\kf85}成{\kf22}の{\kf22}ま{\kf43}ま{\kf26}駆{\kf48}け{\kf41}抜{\kf39}け{\kf24}て{\kf203}く
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:11.78,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}The sound of my heart beats a gentle rhythm,
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:19.13,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}shining upon you in bright colours.
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:26.05,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}As we felt our way through the darkness,
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:31.85,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}our anxiety disappeared mysteriously.
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:36.56,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}A strobe light will show your chance.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:40.27,ED English,,0000,0000,0000,,As I take hold of your hand and touch you cheeks,
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:43.98,ED English,,0000,0000,0000,,I become miserable yet joyful.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:47.24,ED English,,0000,0000,0000,,I couldn't believe the world
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:51.03,ED English,,0000,0000,0000,,could shine this brightly.
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:54.41,ED English,,0000,0000,0000,,Even if I can't say I love you,
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:24:00.96,ED English,,0000,0000,0000,,I can feel it by your side.
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:05.00,ED English,,0000,0000,0000,,And I continue forth as I hold on
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:12.34,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}to this unfinished little piece of courage.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\be2\c&HD0D7DF&\pos(1101,7)}m 0 0 l 0 25 b 10 19 20 13 31 4
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\c&HDEE5F0&\be5\pos(1100,346)}m 210 8 b 200 11 143 51 110 79 b 100 168 89 257 75 344 b 43 399 20 458 10 521 b 16 564 25 607 34 650 b 90 717 211 714 375 703 b 380 615 385 526 390 437 b 310 418 229 399 148 380 b 169 307 190 233 210 160
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\be5\blur10\c&HDBE1EF&\pos(1104,265)\iclip(m 847 135 b 960 124 1043 55 1105 7 l 598 -21 571 205)}m 227 -4 b 210 -7 92 81 17 121 b 7 202 16 275 47 345 b 114 466 236 522 412 511 b 415 336 418 161 421 -14
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\be5\blur10\alpha&H66&\c&HDBE1EF&\iclip(m 847 135 b 960 124 1043 55 1105 7 l 598 -21 571 205)\pos(1131,480)}m 227 -4 b 210 -7 92 81 17 121 b 7 202 16 275 47 345 b 114 466 236 522 412 511 b 415 336 418 161 421 -14
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\be5\blur10\alpha&H66&\c&HDBE1EF&\clip(m 1099 12 b 1052 61 958 108 898 129 837 145 808 128 717 184 668 221 629 322 624 408 623 454 644 551 657 600 662 649 806 623 858 631 874 562 891 488 902 441 897 425 895 407 904 402 905 389 907 438 908 451 918 386 926 378 937 370 959 313 1117 398 1178 408)\pos(912,232)\fscx37.5\fscy42.5}m 227 -4 b 210 -7 92 81 17 121 b 7 202 16 275 47 345 b 114 466 236 522 412 511 b 415 336 418 161 421 -14
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\be5\blur10\alpha&H66&\fscx37.5\fscy42.5\c&HD8DFF0&\pos(1017,512)}m 227 -4 b 210 -7 92 81 17 121 b 7 202 16 275 47 345 b 114 466 236 522 412 511 b 415 336 418 161 421 -14
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\be5\blur2\c&HB8C0D8&\iclip(m 934 377 b 921 396 915 436 909 456 917 511 932 617 944 671 l 560 700 654 383)\pos(950,523)}m 44 10 b 33 29 24 57 18 92 b 25 120 29 151 35 184 b 46 236 51 252 54 288 b 87 304 123 316 140 323 b 77 290 53 128 44 10
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\be5\blur3\c&HADC0B6&\pos(1104,669)\iclip(m 938 615 b 945 628 945 661 946 677 l 789 706 789 624)}m 10 9 b 15 37 33 67 66 101 l 372 109 l 361 56 b 285 72 77 73 10 9
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\be5\blur3\c&H788F81&\alpha&H66&\pos(933,618)}m 6 16 b 7 43 11 63 55 100 b 67 113 70 116 204 117 b 91 95 81 70 65 46 b 49 39 26 29 6 16
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\be2\pos(890,-5)\c&HB4BED6&}m 187 35 b 193 34 196 36 203 38 b 207 38 207 32 214 14 b 204 22 197 28 187 35 m 213 158 b 219 156 137 153 106 150 b 113 152 129 154 140 156 b 164 158 189 158 213 158 m 361 183 b 375 188 389 191 406 194 b 403 197 401 200 398 203 b 384 197 372 191 360 183
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\c&H9BA0AB&\be1\pos(889,-4)}m 70 106 b 129 78 216 11 226 1 b 227 1 229 1 230 1 b 180 42 131 79 76 104 m 103 149 b 141 157 185 156 221 159 b 231 160 300 178 337 176 b 347 176 340 178 338 178 b 300 180 231 162 220 161 b 186 158 145 160 109 152 b 107 151 101 150 103 149 m 400 202 b 392 199 363 185 351 176 b 347 174 347 176 349 177 b 362 187 382 197 399 204 m 43 383 b 30 399 21 431 19 460 b 15 442 15 425 15 413 b 15 413 15 401 13 413 b 9 450 23 487 29 523 b 37 564 45 605 52 645 b 53 650 54 645 54 645 b 48 605 40 564 32 524 b 28 504 24 483 20 463 b 25 428 31 405 44 385 b 45 384 50 373 43 383
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\blur0.5\c&HF9E7FB&\bord3.5\3c&H925BB6&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\blur0.5\pos(642,368)\c&HF9E7FB&\3c&HF9E7FB&\bord3}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\c&HF9E7FB&\bord0.5\blur0.5\3c&HA861D5&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,324,1280,325)\1c&H9958E0&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,325,1280,326)\1c&H9B5BE1&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,326,1280,327)\1c&H9E5FE2&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,327,1280,328)\1c&HA162E3&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,328,1280,329)\1c&HA466E5&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,329,1280,330)\1c&HA769E6&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,330,1280,331)\1c&HAA6DE7&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,331,1280,332)\1c&HAD70E8&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,332,1280,333)\1c&HAF74EA&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,333,1280,334)\1c&HB277EB&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,334,1280,335)\1c&HB57BEC&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,335,1280,336)\1c&HB87EEE&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,336,1280,337)\1c&HBB82EF&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,337,1280,338)\1c&HBE86F0&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,338,1280,339)\1c&HC189F1&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,339,1280,340)\1c&HC48DF3&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,340,1280,341)\1c&HC690F4&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,341,1280,342)\1c&HC994F5&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,342,1280,343)\1c&HCC97F7&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,343,1280,344)\1c&HCF9BF8&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,344,1280,345)\1c&HD09BF8&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,345,1280,346)\1c&HCE98F7&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,346,1280,347)\1c&HCC95F6&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,347,1280,348)\1c&HCA92F5&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,348,1280,349)\1c&HC88EF4&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,349,1280,350)\1c&HC68BF3&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,350,1280,351)\1c&HC488F3&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,351,1280,352)\1c&HC285F2&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,352,1280,353)\1c&HC082F1&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,353,1280,354)\1c&HBE7FF0&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,354,1280,355)\1c&HBC7CEF&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,355,1280,356)\1c&HBA79EE&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,356,1280,357)\1c&HB875ED&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,357,1280,358)\1c&HB672EC&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,358,1280,359)\1c&HB46FEB&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,359,1280,360)\1c&HB26CEA&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,360,1280,361)\1c&HB069E9&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,361,1280,362)\1c&HAE66E8&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,362,1280,363)\1c&HAC63E7&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC47FF4&\3c&HC47FF4&\bord0\fs48\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(642,368)\clip(0,363,1280,464)\1c&HAB60E7&}Matching Thoughts
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199,227)\pos(358,238)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:13.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.999,228.152)\pos(357.999,239.152)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:14.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.002,231.796)\pos(358.002,242.796)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:14.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199,238.272)\pos(358,249.272)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:14.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.002,247.756)\pos(358.002,258.756)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:14.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.001,260.438)\pos(358.001,271.438)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:14.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.002,276.438)\pos(358.002,287.438)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:14.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.001,295.755)\pos(358.001,306.755)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:14.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.001,318.147)\pos(358.001,329.147)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:14.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.001,343.16)\pos(358.001,354.16)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:14.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.999,370.339)\pos(357.999,381.339)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:14.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.001,398.835)\pos(358.001,409.835)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:14.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.998,427.998)\pos(357.998,438.998)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:14.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.998,457.07)\pos(357.998,468.07)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:14.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.999,485.61)\pos(357.999,496.61)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:14.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.001,513.131)\pos(358.001,524.131)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:14.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(199.002,539.402)\pos(358.002,550.402)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:14.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.995,564.25)\pos(357.995,575.25)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:14.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.997,587.647)\pos(357.997,598.647)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:14.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.996,609.568)\pos(357.996,620.568)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:14.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.997,629.937)\pos(357.997,640.937)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:14.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.996,648.91)\pos(357.996,659.91)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:14.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.995,666.557)\pos(357.995,677.557)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.993,682.863)\pos(357.993,693.863)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.997,697.984)\pos(357.997,708.984)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:14.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.993,711.944)\pos(357.993,722.944)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:15.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-40\fscx70\fs40\be2\fax0.01\c&HCB8B81&\frz359.027\org(198.999,724.869)\pos(357.999,735.869)}{\1c&HBA6755&}K{\1c&HB76551&\frz358.927}i{\1c&HB6644F&\frz358.827}k{\1c&HB4624B&\frz358.727}u{\1c&HB16047&\frz358.627}m{\1c&HAE5E42&\frz358.527}a{\1c&HAD5D40&\frz358.427} {\1c&HAB5B3D&\frz358.327\fax0.03}C{\1c&HA95939&\frz358.227}u{\1c&HA75836&\frz358.127}p
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180,450)\frz359.027\pos(288,428)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:13.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.999,451.152)\frz359.027\pos(287.999,429.152)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:14.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.002,454.796)\frz359.027\pos(288.002,432.796)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:14.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180,461.272)\frz359.027\pos(288,439.272)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:14.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.002,470.756)\frz359.027\pos(288.002,448.756)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:14.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.001,483.438)\frz359.027\pos(288.001,461.438)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:14.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.002,499.438)\frz359.027\pos(288.002,477.438)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:14.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.001,518.755)\frz359.027\pos(288.001,496.755)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:14.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.001,541.147)\frz359.027\pos(288.001,519.147)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:14.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.001,566.16)\frz359.027\pos(288.001,544.16)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:14.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.999,593.339)\frz359.027\pos(287.999,571.339)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:14.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.001,621.835)\frz359.027\pos(288.001,599.835)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:14.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.998,650.998)\frz359.027\pos(287.998,628.998)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:14.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.998,680.07)\frz359.027\pos(287.998,658.07)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:14.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.999,708.61)\frz359.027\pos(287.999,686.61)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:14.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.001,736.131)\frz359.027\pos(288.001,714.131)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:14.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(180.002,762.402)\frz359.027\pos(288.002,740.402)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:14.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.995,787.25)\frz359.027\pos(287.995,765.25)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:14.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.997,810.647)\frz359.027\pos(287.997,788.647)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:14.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.996,832.568)\frz359.027\pos(287.996,810.568)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:14.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.997,852.937)\frz359.027\pos(287.997,830.937)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:14.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.996,871.91)\frz359.027\pos(287.996,849.91)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:14.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.995,889.557)\frz359.027\pos(287.995,867.557)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.993,905.863)\frz359.027\pos(287.993,883.863)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:14.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.997,920.984)\frz359.027\pos(287.997,898.984)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:14.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.993,934.944)\frz359.027\pos(287.993,912.944)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:15.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\an4\fry-30\fscx60\fs40\be3\fay0.22\fax0.01\org(179.999,947.869)\frz359.027\pos(287.999,925.869)\c&H9A453D&}Beach Volleyball Tournament
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFrankRuehl\fay0.45\c&HA99888&\fs24\fscx94\b1\be1\pos(437,63)}Kouga Academy's {4}{cut here; forty-somethingth}
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFrankRuehl\fay0.43\c&HA99888&\fs24\fax0.01\fscx95\b1\be1\pos(434,109)}{卒業式}Graduation
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFrankRuehl\fay0.42\c&HA99888&\fs24\fax0.01\fscx95\b1\be1\pos(431,138)}Ceremony
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Is Kanon really going to bathe together with me?
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Soon she'll be in here naked...
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,No! I'll feel guilty looking at her that way! {original: "I can't think about her in such a guilty way!"}
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,But I'll...
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, I'm coming in!
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,You thought I'd be naked!
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, you pervert!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Toying with a guy's heart...
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh, I see!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Siblings really do think alike.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I can hold back the feelings towards my sister that sprouted that day. {original: "I wonder if I can hold back the budding feelings towards my sister."}
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,First prize!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, I won!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:07.71,Default-F_T,,0000,0000,0000,,The moment when only one of the many possible realities became true.{<-odin, go with that -alta}
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:15.52,Default-F_T,,0000,0000,0000,,It happened when my little sister, Maeda Kanon won a trip to Europe in a lottery.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Nii-yan, now we'll be living alone for a while.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,...living alone for a while.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Kanon decided to make the trip a present to our parents, who didn't have a honeymoon.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,They're all your favourite foods.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Mum's only ever thinking about you.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,But you got the camera from papa-rin!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,And he hasn't bought me any new clothes yet.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how do you like your omelette?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,All omelettes are the same.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,No, they aren't!
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Does my omelette taste like mama-rin's?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,It does, doesn't it?
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Does it? {original: "I see." / alt. "I guess"}
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Here, open wide.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Open wide!
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Not the same at all.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,But it's still delicious.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}The hot days will continue for quite some time.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Next up is tomorrow's weather.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}A low pressure front is developing on the Sea of Japan.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}This front will pass over the Japanese islands,
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}and so tomorrow will be rainy all over the country.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}The rain may even be strong.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I hear you're living alone with your sister.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm so jealous!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,She's my little sister, so nothing's going to happen!{not sure if a more literal tl is possible -alta}
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Even if you are siblings, if you look at her as a subject for photographing,
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,it's possible you'll notice a charming new side of her.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,President Kudou, you too?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,I hadn't realised it at all,
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,but she has grown quite a bit.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Even as her big brother, I think she's become cute{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,You're photographing too?
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,You're working hard.
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Can I take a look?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Sure, even though it makes me nervous.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,These are good photos.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind, Katsumi-san, I'd like to see yours too.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Sure, here you go.
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,These are all good.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to be able to take photos like this too.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm just using my camera to cheer \Non those who are doing their best.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,You're a hundred years too early!
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,How can you possibly understand her \Nphotos if you only recently started photography?!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,T-That's...
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't matter.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,I came here because I have some business with Onee-sama.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama, let's participate in the beach volleyball tournament!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,You're asking me again?
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,How many times do I have to say {\i1}no{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,See you, Maeda-kun.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Please wait!
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Like I said,
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,at the same time with the film version publication,
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,a temporary idol unit will be formed!{TLC... just to be sure -alta}
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to the audition{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, I got it already!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Now I have perfect photos for the audition.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,There are lots of shots of you smiling.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Want to try with a more graceful expression next?
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Graceful?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Something like an expression that's full of feelings.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to do that.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Just try thinking about someone you like.
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Someone I like?
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, if you have one.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll try.
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,...I love you.
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Does she have someone she loves?
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Why am I shaking?
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma-e-da-kun~
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,We're here to get our pervy magazines back.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,But that's just an excuse.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,In reality, we want to see Kanon-chan wearing only an apron.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,As if she'd wear that!
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,You mean this, right?
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Wha{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where I hide those?
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Nii-yan took advantage of your goodwill for such a long time.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Did you see her wearing her apron?
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,I could eat so many bowls of her rice...
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Sure, got it.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Any souvenir is fine.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Say hi to dad for me.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Dad got so excited about being to Europe that he got a fever.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,They're going to return later than they were planning to.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,We'll be alone even longer, then.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,When I entered high school,
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,dad entrusted me with this album as a promise between us men.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Inside this album, there are many of Kanon's forgotten childhood photos.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,And it seems you don't even remember...
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,...why I gave that bell to you.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kanon, we...
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Leave us some too.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Of what?
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0000,,The water.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,I didn't drink that much.
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan?
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,When I saw you, I thought we could walk home together,
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,but you disappeared right away.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,You'll catch a cold!
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Kanon, let's go home!
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,So small!
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,I told you to go on the other side.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea the bath was this small.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,It's just that we've grown.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Time passes so fast, doesn't it?
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,I hope we'll always be close like this.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,We certainly will.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,We'll always be close.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Should I tell her soon?
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.25,Default,,0000,0000,0000,,We're not related by blood.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,If I do that,
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,we may not be able to go back to being siblings like we are now.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Geez, even though you have me...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,It's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Nii-yan, you're free on Sunday, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Why do you assume that?
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Since it's summer and there are no club activities,
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,I thought we could go to the beach.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Beach?
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.43,Default,,0000,0000,0000,,So, let's go to the beach together!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, isn't that...
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Maeda, you're here to photograph them too.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Let us document their youth together!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,It's good to have a lot of support.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Now to properly thank you.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for rooting for us.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,That was a good match!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Good for you, being able to participate with Katsumi-san.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Losing the second game was regrettable.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Where's Katsumi-san?
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama is telling her lover about it.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame that Katsumi-san has someone like that.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,I know that my feelings will always be one-sided. {original: "left unanswered"}
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine as long as I can be at Katsumi-oneesama's side.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Narita...
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I said a little too much.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, and see you.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Fine with being at her side...
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,I know that feeling.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Kanon...
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,How about you, Nii-yan?
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you get it?
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you lost?
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Papa...
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Can't be helped.
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll look for him with you.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Where is this girl's father?
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Papa, Papa!
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.85,Default,,0000,0000,0000,,We're just calling papa, how about calling mama instead?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Mama became a star.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,She became a star to cure an illness.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,You mean...
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Kanon!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.21,Default,,0000,0000,0000,,I worried so much.
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,You know, it was Bunny-tan that got lost.
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Kanon didn't.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you happy you found your papa?
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Thank you!
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Are you... maybe...
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Kazuya!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Did you find Kanon-chan?
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,She was crying over there.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Meeting your little sister ahead of time...
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Maybe this is destiny.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky to get such a cute little sister.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Little sister?
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:19.97,Default,,0000,0000,0000,,You're lucky to get such a cool brother.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,From now on, we'll be a family.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,We're all going to live together.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,This is a castle of stars.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Castle of stars?
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Where mama lives.
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.63,Default,,0000,0000,0000,,I will live there together with her someday.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,K-Kanon...
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Hold out your hand.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Put this on Bunny-tan.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,If you get lost again,
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll come looking where I hear the sound,
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,so I'll find you right away.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Thank you, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best to be a good big brother!
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll always protect you!
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best to be a good little sister too!
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's a promise!
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, a promise!
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Onii-chan, a tunnel!
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.91,Default,,0000,0000,0000,,There's a tunnel in the castle?
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:24.34,Default-F_T,,0000,0000,0000,,Even though I promised to do my best to be a good big brother,
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,,I have...
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Nii-yan.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's dig a tunnel.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Why would there be a tunnel in a castle?
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Does this make it the castle of stars?
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, you remember.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,The castle of stars.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,You remember it?
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, and not just now.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,I've remembered it all the time.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, do you remember when you gave me the bell?
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I always remembered it.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.44,Default,,0000,0000,0000,,I remember everything that happened that day.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,And you still treasured me as your little sister.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,You really are kind, Nii-yan.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for becoming my big brother.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,I did my best to be a good little sister too.
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:39.23,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I promised here that I would.
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Kanon...
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:45.85,Default,,0000,0000,0000,,But I've meant... so many times...
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,To tell me?
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,But I couldn't.
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,I thought we wouldn't be able to carry on being siblings. {original: "I thought we might not be able to be siblings like we've been."}
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,The thought scared me.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm the same.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,If I had gathered some courage and said something earlier...
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm glad that we can talk like this.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:30.35,Default,,0000,0000,0000,,After that, I decided to give the album I got from dad to Kanon.
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,You made that promise with papa-rin?
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for not giving it to you earlier.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.73,Default,,0000,0000,0000,,I think there's one more photo of your mother.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,She looks just like me.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Albums are really wonderful.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Photos can transcend time, huh? {original: "Photos make time irrelevant, don't they?"}{note: TLC is more literal}
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,So they do.
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, there's something I want to give you too.
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:16.24,Default,,0000,0000,0000,,My first love letter.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to take it.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Communicating your feelings with a letter is embarrassing, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.37,Default,,0000,0000,0000,,I feel so embarrassed.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:39.55,Default,,0000,0000,0000,,I want you to read it when I've graduated from high school.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Then I can call you with your name instead of Onii-chan or Nii-yan.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll treasure this until then.
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,the one you were thinking about when I photographed you on the courtyard...
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.39,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Nii-yan, you're my ideal person after all.
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Since I was small, you've always protected me.
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:11.88,Default,,0000,0000,0000,,So I said it while looking at you.
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,That I love you.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,You're cute, Kanon.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Because we were siblings, I couldn't bring myself to say it.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,But I'll say it now.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.70,Default,,0000,0000,0000,,You're cute.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuter than anyone.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Nii-yan!
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:46.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I saw a shooting star!
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.42,Default,,0000,0000,0000,,I was able to give it to you properly.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.83,Default,,0000,0000,0000,,It's okay now, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,I have done my best, haven't I?
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that dangerous?
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe in fate?
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe in chance encounters?
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:37.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll always believe.
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:40.04,Default,,0000,0000,0000,,In the fate that connects us.
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:42.84,Default,,0000,0000,0000,,In the bonds between us.