[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7986
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: epTitle,NewBaskerville,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,1,20,20,15,1
Style: ED+,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:03.90,0:00:05.27,Default,,0,0,0,,I'll be damned...
Dialogue: 5,0:00:05.27,0:00:08.36,Default,,0,0,0,,This is where we stored all the sacred relics recovered from the seafloor
Dialogue: 5,0:00:08.36,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,that are suspected to be weapons.
Dialogue: 5,0:00:11.24,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,Wh-What a heap of treasure!
Dialogue: 5,0:00:14.24,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Your sacred duty is to repair these.
Dialogue: 5,0:00:17.24,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,Easier said than done!
Dialogue: 5,0:00:19.45,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,I don't even know where to sta—
Dialogue: 5,0:00:22.91,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 5,0:00:26.50,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,This lets me look inside them?
Dialogue: 5,0:00:28.38,0:00:30.42,Default,,0,0,0,,Damn, that's awesome!
Dialogue: 5,0:00:30.42,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,Any item that does not add to\N{\alpha&HFF&}.{\r}our armament is yours to keep.
Dialogue: 5,0:00:34.43,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:00:36.80,0:00:37.97,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 5,0:00:37.97,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,I'll hold you to that!
Dialogue: 5,0:00:40.81,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,I'll leave the rest to you.
Dialogue: 5,0:00:51.86,0:00:52.90,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 5,0:00:52.90,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,What a shallow man.
Dialogue: 5,0:00:54.61,0:00:56.49,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 5,0:00:57.24,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,I was remarking on how easily bought you are.
Dialogue: 5,0:01:00.12,0:01:00.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:01:01.48,0:01:04.20,Default,,0,0,0,,You seem so satisfied with\N{\alpha&HFF&}.{\r}what you've been given.
Dialogue: 5,0:01:04.20,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,I took you for a more\N{\alpha&HFF&}.{\r}willful man than that.
Dialogue: 5,0:01:07.92,0:01:10.21,Default,,0,0,0,,Huh? What's your point?
Dialogue: 5,0:01:10.94,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,The flying Yunboro...
Dialogue: 5,0:01:13.12,0:01:15.01,Default,,0,0,0,,What about the metalhead?
Dialogue: 5,0:01:15.01,0:01:18.89,Default,,0,0,0,,Provided we can make use of it,\NI might be willing to aid you.
Dialogue: 5,0:01:18.89,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,I still don't see your point.
Dialogue: 5,0:01:20.64,0:01:26.27,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, I am quite disgusted\N{\alpha&HFF&}.{\r}with the ways of this fleet.
Dialogue: 5,0:01:26.27,0:01:27.26,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:01:28.60,0:01:30.86,Default,,0,0,0,,I'm going back to being a pirate.
Dialogue: 5,0:01:31.38,0:01:34.74,Default,,0,0,0,,After I sink this fleet, that is.
Dialogue: 5,0:01:47.72,0:01:48.79,Default,,0,0,0,,Colonel.
Dialogue: 5,0:01:51.94,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,Could you refrain from attacking Gargantia?
Dialogue: 5,0:01:55.95,0:01:56.86,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 5,0:01:57.37,0:01:58.76,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 5,0:01:58.76,0:02:03.97,Default,,0,0,0,,If you wish to help them, then hasten our missionary work.
Dialogue: 5,0:02:05.96,0:02:08.73,Default,,0,0,0,,Let us turn them into useful human resources
Dialogue: 5,0:02:08.73,0:02:10.52,Default,,0,0,0,,for the sake of mankind's prosperity!
Dialogue: 5,0:02:10.92,0:02:11.86,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:02:13.36,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,Ledo, it is our duty to bring\N{\alpha&HFF&}.{\r}a new order to this planet.
Dialogue: 5,0:02:17.95,0:02:20.53,Default,,0,0,0,,That's no different from\N{\alpha&HFF&}...{\r}the Galactic Alliance...
Dialogue: 5,0:02:20.95,0:02:23.33,Default,,0,0,0,,Should we be unable to\N{\alpha&HFF&}.{\r}reunite with the fleet,
Dialogue: 5,0:02:23.33,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,we will transform this planet, Earth,\Ninto our own utopia—a second Avalon.
Dialogue: 5,0:02:29.21,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,Our legitimacy remains unchanged.
Dialogue: 5,0:02:31.52,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,Falter not.
Dialogue: 5,0:02:36.21,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 1,0:02:38.01,0:02:42.01,epTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,440)}Moment of Decision
Dialogue: 5,0:02:53.98,0:02:56.19,Default,,0,0,0,,This baby's pretty awesome too!
Dialogue: 5,0:02:56.19,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,Lord Pinion, you have a visitor.
Dialogue: 5,0:02:58.40,0:02:59.94,Default,,0,0,0,,Ah, let 'em through.
Dialogue: 5,0:03:01.90,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Lord{\i0} Pinion?
Dialogue: 5,0:03:03.66,0:03:05.03,Default,,0,0,0,,Like some nobleman!
Dialogue: 5,0:03:05.53,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,Oh, it's just you?
Dialogue: 5,0:03:07.45,0:03:09.29,Default,,0,0,0,,So you can inspect all the goods you like?
Dialogue: 5,0:03:09.70,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,When did you become such a big shot?
Dialogue: 5,0:03:12.50,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,Hey, I never asked for this.
Dialogue: 5,0:03:14.38,0:03:15.21,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 5,0:03:23.28,0:03:24.39,Default,,0,0,0,,Avalon.
Dialogue: 5,0:03:25.26,0:03:26.39,Default,,0,0,0,,Utopia.
Dialogue: 5,0:03:31.81,0:03:36.32,Default,,0,0,0,,...we will transform this planet, Earth,\Ninto our own utopia—a second Avalon!
Dialogue: 5,0:03:37.25,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,Falter not.
Dialogue: 5,0:03:43.40,0:03:44.41,Default,,0,0,0,,Grace?!
Dialogue: 5,0:03:47.05,0:03:48.30,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 5,0:03:53.39,0:03:54.66,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 5,0:03:55.33,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Grace is on Gargantia.
Dialogue: 5,0:03:58.01,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,With Amy.
Dialogue: 5,0:04:03.89,0:04:04.90,Default,,0,0,0,,Amy...
Dialogue: 5,0:04:09.22,0:04:10.31,Default,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 5,0:04:10.31,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,Pinion!
Dialogue: 5,0:04:12.06,0:04:13.68,Default,,0,0,0,,Keep it short.
Dialogue: 5,0:04:13.68,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,What's with the members of this fleet?
Dialogue: 5,0:04:16.99,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:04:18.16,0:04:20.64,Default,,0,0,0,,They might as well be ghosts!
Dialogue: 5,0:04:20.64,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,It's like they're possessed.
Dialogue: 5,0:04:23.32,0:04:24.74,Default,,0,0,0,,It's weird!
Dialogue: 5,0:04:25.63,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 5,0:04:27.07,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,If this goes on, the people on my ships\N{\alpha&HFF&}.{\r}are bound to end up the same way.
Dialogue: 5,0:04:32.45,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,And then, what would have been the point of leaving Gargantia?!
Dialogue: 5,0:04:36.33,0:04:38.83,Default,,0,0,0,,Are you going to let that happen?
Dialogue: 5,0:04:41.71,0:04:43.97,Default,,0,0,0,,Someone's planning a revolt.
Dialogue: 5,0:04:43.97,0:04:44.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:04:44.97,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 5,0:04:45.68,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,It's the Red Lobster who greeted me.
Dialogue: 5,0:04:49.09,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,The great pirate Rackage?
Dialogue: 5,0:04:50.81,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,Th-Then, if you pair up with the Lobster and—
Dialogue: 5,0:04:53.98,0:04:56.82,Default,,0,0,0,,She wants the metalhead, though.
Dialogue: 5,0:04:56.82,0:04:59.15,Default,,0,0,0,,Can't see Ledo agreeing to that one.
Dialogue: 5,0:05:00.20,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 5,0:05:01.61,0:05:03.61,Default,,0,0,0,,Are we gonna have to\Nlive like this forever?
Dialogue: 5,0:05:21.71,0:05:23.55,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)}Spread it out and collect the water!
Dialogue: 5,0:05:27.97,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,You're soaked.
Dialogue: 5,0:05:29.68,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,You're gonna catch a cold like that.
Dialogue: 5,0:05:37.00,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:05:50.88,0:05:51.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:05:54.92,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 5,0:05:57.80,0:05:59.79,Default,,0,0,0,,Chamber, what's going on?
Dialogue: 5,0:05:59.79,0:06:03.38,Default,,0,0,0,,This is the natural phenomenon\Nwe observed earlier called "rain."
Dialogue: 5,0:06:03.38,0:06:06.02,Default,,0,0,0,,I do not detect anything\N{\alpha&HFF&}.{\r}out of the ordinary.
Dialogue: 5,0:06:19.82,0:06:21.40,Default,,0,0,0,,What... is that?
Dialogue: 5,0:06:26.36,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:06:38.00,0:06:42.34,Default,,0,0,0,,The gift bestowed by the great God\N{\alpha&HFF&}.{\r}in the skies is a wonderful blessing.
Dialogue: 5,0:06:48.13,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Their journey to stand by\N{\alpha&HFF&}.{\r}God's side begins here.
Dialogue: 5,0:06:51.24,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,As a manifestation of our fervent gratitude,\Nthey shall die for the sake of those who live!
Dialogue: 5,0:06:57.14,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:06:58.31,0:06:59.94,Default,,0,0,0,,Stop! What are you doing?!
Dialogue: 5,0:07:00.35,0:07:04.48,Default,,0,0,0,,They receive this eternal glory\N{\alpha&HFF&}.{\r}for the salvation of mankind.
Dialogue: 5,0:07:21.79,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,People...
Dialogue: 5,0:07:22.79,0:07:24.21,Default,,0,0,0,,Those are people, right?
Dialogue: 5,0:07:27.40,0:07:32.78,Default,,0,0,0,,I didn't come here to witness this.
Dialogue: 5,0:07:36.72,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,They're insane.
Dialogue: 5,0:07:39.31,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Indeed, they are.
Dialogue: 5,0:07:41.90,0:07:45.48,Default,,0,0,0,,And this insane fleet's next target is...
Dialogue: 5,0:07:46.65,0:07:47.94,Default,,0,0,0,,Gargantia.
Dialogue: 5,0:07:47.94,0:07:49.02,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:07:54.78,0:07:57.12,Default,,0,0,0,,Guess this ain't gonna\N{\alpha&HFF&}.{\r}work out after all.
Dialogue: 5,0:08:00.33,0:08:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I came here to protect them\N{\alpha&HFF&}.{\r\i1}all from the Hideauze.
Dialogue: 5,0:08:05.37,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Amy.
Dialogue: 5,0:08:06.79,0:08:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bevel.
Dialogue: 5,0:08:08.80,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to protect all those people!
Dialogue: 5,0:08:11.05,0:08:12.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 5,0:08:53.17,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,Orders received from Colonel Kugel:
Dialogue: 5,0:08:55.26,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,"Second Lieutenant Ledo is\Nto prepare for combat."
Dialogue: 5,0:08:58.14,0:08:59.72,Default,,0,0,0,,"To me, soldier."
Dialogue: 5,0:09:03.44,0:09:05.14,Default,,0,0,0,,I await your decision.
Dialogue: 5,0:09:08.73,0:09:10.19,Default,,0,0,0,,My decision, huh?
Dialogue: 5,0:09:11.00,0:09:13.90,Default,,0,0,0,,I decide, and you execute.
Dialogue: 5,0:09:13.90,0:09:15.36,Default,,0,0,0,,That's how it's always been.
Dialogue: 5,0:09:18.81,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,The truth is, I've never made a\N{\alpha&HFF&}.{\r}single real decision in my life.
Dialogue: 5,0:09:27.61,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,The meaning of your words is unclear.
Dialogue: 5,0:09:29.94,0:09:31.04,Default,,0,0,0,,The Colonel's orders—
Dialogue: 5,0:09:31.04,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Chamber!
Dialogue: 5,0:09:31.88,0:09:33.92,Default,,0,0,0,,How is your combat potential\Ncompared to Striker's?
Dialogue: 5,0:09:35.45,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,Cannot be determined\N{\alpha&HFF&}.{\r}due to lack of data.
Dialogue: 5,0:09:38.12,0:09:39.85,Default,,0,0,0,,The intent of your query is unclear.
Dialogue: 5,0:09:43.20,0:09:45.31,Default,,0,0,0,,Can you fight Striker?
Dialogue: 5,0:09:47.77,0:09:48.73,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 5,0:09:49.47,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,Striker X3752 is currently operating\N{\alpha&HFF&}.{\r}without orders from the Galactic Alliance.
Dialogue: 5,0:09:56.70,0:09:59.74,Default,,0,0,0,,It can be considered a\N{\alpha&HFF&}.{\r}possible combat opponent.
Dialogue: 5,0:09:59.74,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:10:00.91,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 5,0:10:01.95,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,can I fight the colonel?
Dialogue: 5,0:10:07.77,0:10:08.76,Default,,0,0,0,,Chamber!
Dialogue: 5,0:10:09.45,0:10:15.28,Default,,0,0,0,,Answering that is beyond my\N{\alpha&HFF&}.{\r}capabilities as a pilot support system.
Dialogue: 5,0:10:15.28,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,Decisions regarding combat objectives\N{\alpha&HFF&}.{\r}are left to you under all circumstances.
Dialogue: 5,0:10:47.79,0:10:48.84,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 5,0:10:48.84,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Radio transmissions would be intercepted.
Dialogue: 5,0:10:51.28,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,We must warn them directly.
Dialogue: 5,0:10:53.71,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,We're out of time!
Dialogue: 5,0:10:54.75,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,But you can't leave such an\N{\alpha&HFF&}...{\r}important mission to me...
Dialogue: 5,0:10:59.09,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,You're the only one here who can\N{\alpha&HFF&}.{\r}fly all the way to Gargantia.
Dialogue: 5,0:11:02.36,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,Please! Save them all!
Dialogue: 5,0:11:07.99,0:11:09.81,Default,,0,0,0,,You owe me one, okay?
Dialogue: 5,0:11:24.72,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,Chamber. Stand by for combat.
Dialogue: 5,0:11:27.64,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 5,0:12:05.61,0:12:08.20,Default,,0,0,0,,Gargantia...
Dialogue: 5,0:12:29.38,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,Melty!
Dialogue: 5,0:12:32.14,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,It really {\i1}was{\i0} you!
Dialogue: 5,0:12:34.77,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,Amy... Amy!
Dialogue: 5,0:12:37.10,0:12:39.66,Default,,0,0,0,,They're gonna attack Gargantia...
Dialogue: 5,0:12:39.66,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,Melty?!
Dialogue: 5,0:12:42.53,0:12:44.03,Default,,0,0,0,,What a crazy girl.
Dialogue: 5,0:12:44.03,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,She flew all the way here\N{\alpha&HFF&}.{\r}by herself on a surfkite.
Dialogue: 5,0:12:51.37,0:12:52.24,Default,,0,0,0,,Melty!
Dialogue: 5,0:12:52.24,0:12:54.91,Default,,0,0,0,,Saya... Amy...
Dialogue: 5,0:12:59.12,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,To protect Gargantia,
Dialogue: 5,0:13:00.92,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,our only option is to follow Melty's instruction:\N{\alpha&HFF&}.{\r}change our course and attempt to flee.
Dialogue: 5,0:13:06.39,0:13:09.32,Default,,0,0,0,,As commodore, I have to agree—
Dialogue: 5,0:13:09.83,0:13:10.85,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 5,0:13:10.85,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,Amy?
Dialogue: 5,0:13:14.86,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,Melty told me that Ledo wants to\Ntake them on while we escape!
Dialogue: 5,0:13:21.77,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:13:22.74,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,He's gonna fight! By himself!
Dialogue: 5,0:13:25.20,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,In our place!
Dialogue: 5,0:13:27.29,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,He'll even go against his own comrade, just to protect Gargantia!
Dialogue: 5,0:13:31.59,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,And you still want to run away?!
Dialogue: 5,0:13:34.91,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?!
Dialogue: 5,0:13:37.97,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:13:43.93,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,He made his choice.
Dialogue: 5,0:13:47.26,0:13:49.89,Default,,0,0,0,,We must make ours too.
Dialogue: 5,0:13:50.67,0:13:52.35,Default,,0,0,0,,Dr. Ordum...
Dialogue: 5,0:13:53.21,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,Ridget.
Dialogue: 5,0:13:54.62,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,I think it is high time we used the key.
Dialogue: 5,0:14:00.20,0:14:01.73,Default,,0,0,0,,The Stairway to Heaven?
Dialogue: 5,0:14:04.46,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 5,0:14:06.11,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,Such is my advice to the Commodore\Nas the wise man of this fleet.
Dialogue: 5,0:14:13.33,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,The time has come.
Dialogue: 5,0:14:15.49,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,Amy.
Dialogue: 5,0:14:16.60,0:14:18.58,Default,,0,0,0,,I want you to help too.
Dialogue: 5,0:14:23.18,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,Hear my almighty will.
Dialogue: 5,0:14:25.44,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,To demonstrate God's\N{\alpha&HFF&}.{\r}boundless might to the world,
Dialogue: 5,0:14:29.12,0:14:32.55,Default,,0,0,0,,I hereby announce the beginning\Nof a new crusade!
Dialogue: 5,0:14:32.97,0:14:34.90,Default,,0,0,0,,We shall be victorious
Dialogue: 5,0:14:35.63,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,and bring absolute order to this planet.
Dialogue: 5,0:14:39.81,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,We shall build a glorious and prosperous\N{\alpha&HFF&}.{\r}utopia on this planet.
Dialogue: 5,0:14:46.82,0:14:50.15,Default,,0,0,0,,Obey me. Nothing more is required.
Dialogue: 5,0:14:50.15,0:14:53.16,Default,,0,0,0,,I will lead you to eternal well-being.
Dialogue: 5,0:15:12.12,0:15:12.76,Default,,0,0,0,,Ledo.
Dialogue: 5,0:15:18.16,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,Second Lieutenant Ledo,\Nexplain your absurd behavior.
Dialogue: 5,0:15:21.85,0:15:23.73,Default,,0,0,0,,You're the one being absurd!
Dialogue: 5,0:15:24.10,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,Such words hardly befit\N{\alpha&HFF&}.{\r}a soldier of the Alliance.
Dialogue: 5,0:15:27.26,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,This is Earth, not the Galactic Alliance!
Dialogue: 5,0:15:30.11,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,Nevertheless, it is a planet\N{\alpha&HFF&}.{\r}inhabited by mankind.
Dialogue: 5,0:15:32.36,0:15:35.53,Default,,0,0,0,,It is our duty to enlighten them.
Dialogue: 5,0:15:35.53,0:15:36.99,Default,,0,0,0,,Duty?!
Dialogue: 5,0:15:36.99,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 5,0:15:38.33,0:15:42.41,Default,,0,0,0,,The people of this planet have\Nbuilt their own world here!
Dialogue: 5,0:15:42.41,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,Nothing can justify destroying that!
Dialogue: 5,0:15:44.38,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,Our legitimacy remains unchanged.
Dialogue: 5,0:15:47.04,0:15:48.09,Default,,0,0,0,,Falter not.
Dialogue: 5,0:16:04.23,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,Keep your distance!\NThis is a battle of the gods!
Dialogue: 5,0:16:41.16,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,How is it so powerful?!
Dialogue: 5,0:16:42.94,0:16:44.74,Default,,0,0,0,,I hypothesize that it is not\Nlimited to its own generator
Dialogue: 5,0:16:44.74,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,but has been able to draw power\N{\alpha&HFF&}.{\r}from an external energy source.
Dialogue: 5,0:16:47.40,0:16:49.11,Default,,0,0,0,,So he was charging up?
Dialogue: 5,0:16:54.04,0:16:54.61,Default,,0,0,0,,Ledo.
Dialogue: 5,0:16:55.58,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,It is our duty to bring a\Nnew order to this planet.
Dialogue: 5,0:17:07.33,0:17:08.33,Default,,0,0,0,,Pinion?
Dialogue: 5,0:17:08.92,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,Pinion, withdraw!
Dialogue: 5,0:17:10.59,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,This is my battle!
Dialogue: 5,0:17:12.01,0:17:13.52,Default,,0,0,0,,Can it!
Dialogue: 5,0:17:13.52,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,You space boys sure get on my nerves,
Dialogue: 5,0:17:15.22,0:17:19.05,Default,,0,0,0,,but that's nothin' compared\Nto those religious nutjobs!
Dialogue: 5,0:17:19.05,0:17:20.80,Default,,0,0,0,,Next shot charged and ready!
Dialogue: 5,0:17:26.52,0:17:27.85,Default,,0,0,0,,Kill them!
Dialogue: 5,0:17:30.69,0:17:31.78,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?!
Dialogue: 5,0:17:36.15,0:17:41.21,Default,,0,0,0,,All civilians not participating in the attack,\Ntake shelter in the cargo hangars!
Dialogue: 5,0:17:41.21,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,Prepare the rescue pods!
Dialogue: 5,0:17:43.79,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,That vessel is the fleet's main ship!
Dialogue: 5,0:17:46.33,0:17:48.79,Default,,0,0,0,,Seize control of it at all costs!
Dialogue: 5,0:17:49.79,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,Quell the revolt!
Dialogue: 5,0:17:51.25,0:17:53.46,Default,,0,0,0,,All who oppose us are enemies!
Dialogue: 5,0:18:16.86,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,H-Her?!
Dialogue: 5,0:18:22.50,0:18:25.54,Default,,0,0,0,,Please pardon my uncomely entrance.
Dialogue: 5,0:18:46.64,0:18:49.18,Default,,0,0,0,,Actually acting like a man for once?
Dialogue: 5,0:18:49.64,0:18:50.94,Default,,0,0,0,,My opinion of you has improved.
Dialogue: 5,0:18:50.94,0:18:52.02,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 5,0:18:52.02,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,Get rid of those guys,\Nand get over here!
Dialogue: 5,0:18:53.86,0:18:55.32,Default,,0,0,0,,Don't mind if I do.
Dialogue: 5,0:19:16.88,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Unable to establish tactical dominance.
Dialogue: 5,0:19:19.55,0:19:22.18,Default,,0,0,0,,A temporary retreat is suggested.
Dialogue: 5,0:19:22.18,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,Focus fire on the enemy cockpit.
Dialogue: 5,0:19:25.10,0:19:26.94,Default,,0,0,0,,I don't want to kill the colonel!
Dialogue: 5,0:19:29.98,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,Warning: enemy unit on collision course.
Dialogue: 5,0:19:37.11,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,Both the strong and the weak\N{\alpha&HFF&}.{\r}support each other with reason.
Dialogue: 5,0:19:41.66,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,That is what it means to be human.
Dialogue: 5,0:19:44.41,0:19:45.91,Default,,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 5,0:19:45.91,0:19:46.78,Default,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 5,0:20:00.55,0:20:01.51,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 5,0:20:03.64,0:20:04.89,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 5,0:20:11.10,0:20:11.85,Default,,0,0,0,,Pinion?
Dialogue: 5,0:20:11.85,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 5,0:20:19.15,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Generator at maximum output!
Dialogue: 5,0:20:44.56,0:20:49.54,Default,,0,0,0,,Say, Ledo. Won't you help\Nme change this planet?
Dialogue: 5,0:21:00.57,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,Going in.
Dialogue: 5,0:21:02.32,0:21:04.11,Default,,0,0,0,,Send emergency release signal.
Dialogue: 5,0:21:05.94,0:21:07.57,Default,,0,0,0,,Having you around will help a lot.
Dialogue: 5,0:21:25.28,0:21:26.30,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 5,0:21:26.30,0:21:31.01,Default,,0,0,0,,Will you follow me... once more...
Dialogue: 5,0:21:37.39,0:21:38.98,Default,,0,0,0,,Colonel...
Dialogue: 5,0:21:42.44,0:21:45.28,Default,,0,0,0,,Rebooting posture control system.
Dialogue: 5,0:22:03.25,0:22:06.88,Default,,0,0,0,,Second Lieutenant Ledo,\Nyour resistance is futile.
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.89,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:15.18,0:22:18.89,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.89,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:15.18,0:22:18.89,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:22.65,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:18.89,0:22:22.65,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:22.65,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:18.89,0:22:22.65,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:27.69,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:22.65,0:22:27.69,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:27.69,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:22.65,0:22:27.69,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:33.62,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:33.62,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:33.62,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:29.99,0:22:33.62,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:37.37,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:33.62,0:22:37.37,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:37.37,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:33.62,0:22:37.37,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:42.25,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:37.37,0:22:42.25,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:42.25,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:37.37,0:22:42.25,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:50.84,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:43.63,0:22:50.84,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:50.84,ED+,,0,0,0,,{\an9\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:43.63,0:22:50.84,ED+,,0,0,0,,{\an9\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:54.97,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:50.84,0:22:54.97,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:54.97,ED+,,0,0,0,,{\an9\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:50.84,0:22:54.97,ED+,,0,0,0,,{\an9\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:59.27,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:54.97,0:22:59.27,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:59.27,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 1,0:22:54.97,0:22:59.27,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:06.02,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:22:59.27,0:23:06.02,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:06.02,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:22:59.27,0:23:06.02,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:13.99,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:06.02,0:23:13.99,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:13.99,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:06.02,0:23:13.99,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:20.70,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:13.99,0:23:20.70,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:20.70,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:13.99,0:23:20.70,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:24.25,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:20.70,0:23:24.25,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:24.25,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:20.70,0:23:24.25,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:27.71,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:24.25,0:23:27.71,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:27.71,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:24.25,0:23:27.71,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:31.46,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:27.71,0:23:31.46,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:31.46,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:27.71,0:23:31.46,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo