[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Gurren Lagann
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 66
Active Line: 70
Video File: TTGL_16_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 7378
Audio URI: 1_2_audio.mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Episode Titles,Franklin Gothic Medium Cond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue Top,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Gurren Lagann,,0,0,0,,Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Jap,,0,0,0,,kimi wa kikoeru?
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Eng,,0,0,0,,Can you hear?
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Jap,,0,0,0,,Boku no kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Eng,,0,0,0,,My voice
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Jap,,0,0,0,,yami ni munashiku suikomareta
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Eng,,0,0,0,,uselessly swallowed up by the darkness
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Jap,,0,0,0,,moshimo sekai ga
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Eng,,0,0,0,,If this world
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Jap,,0,0,0,,imi wo motsuno nara
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Eng,,0,0,0,,has any meaning
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Jap,,0,0,0,,kon na kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Eng,,0,0,0,,does my feeling like this
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Jap,,0,0,0,,muda de wa nai?
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Eng,,0,0,0,,also mean something?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Jap,,0,0,0,,Akogare ni oshitsubusarete
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Eng,,0,0,0,,Squashed by my aspirations
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Jap,,0,0,0,,akiramete tanda
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Eng,,0,0,0,,I was giving up
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Jap,,0,0,0,,hateshinai sora no iro mo
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Eng,,0,0,0,,without even knowing
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Jap,,0,0,0,,shiranaide
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Eng,,0,0,0,,the colors of this boundless sky
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Jap,,0,0,0,,hashiri dashita omoi ga ima demo
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Eng,,0,0,0,,Because I still can feel my heart
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Jap,,0,0,0,,kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Eng,,0,0,0,,knocking on my chest just like\nwhen it all started
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Jap,,0,0,0,,kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Eng,,0,0,0,,The person I am today
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Jap,,0,0,0,,bokura nari no asu wo kizuite yuku
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Eng,,0,0,0,,will build our own tomorrow
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.51,Song Jap,,0,0,0,,kotae wa so itsumo koko ni aru{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.80,Song Eng,,0,0,0,,Yes, the answer is always right here{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:20.59,Episode Titles,,0,0,0,,Episode 16:\NCompilation Episode
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.61,Dialogue,,0,0,0,,Underground village
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.42,Dialogue,,0,0,0,,Don't call me Kamina,\Ncall me "Bro"!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.77,Dialogue,,0,0,0,,Day after day...
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.33,Dialogue,,0,0,0,,Yours is the drill that will break\Nthrough the vault of heaven!
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.61,Dialogue Top,,0,0,0,,...he digs through the dirt.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:42.89,Dialogue,,0,0,0,,I don't run from anything
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.41,Dialogue,,0,0,0,,His parents are dead.\NI don't run from anything
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.75,Dialogue,,0,0,0,,His parents are dead.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.94,Dialogue,,0,0,0,,Oh, right. I forgot what\Nhappened to you.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.52,Dialogue,,0,0,0,,Up on the surface,\Nthere ain't no ceiling!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.26,Dialogue,,0,0,0,,Somewhere that isn't here...
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.98,Dialogue,,0,0,0,,When they speak of that\Nparagon of masculinity,
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.49,Dialogue,,0,0,0,,...they're talking about ME,\Nthe mighty Kamina!
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.20,Dialogue,,0,0,0,,...there's a wide open world.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.18,Dialogue,,0,0,0,,Dumbass! Reject common sense to\Nmake the impossible possible!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.17,Dialogue,,0,0,0,,That's the way\NTeam Gurren rolls, right?
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.65,Dialogue,,0,0,0,,He's tough, kind, and big.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:18.38,Dialogue,,0,0,0,,Farewell, Giha Village!\NWe're off to the surface!
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.34,Dialogue,,0,0,0,,Off to the surface\NI saw as a kid!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.16,Dialogue,,0,0,0,,I want to be like my Bro.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.63,Dialogue,,0,0,0,,I'm Kamina,\Nand this is Simon.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.68,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, you walking faces!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:34.73,Dialogue,,0,0,0,,Having left his homeland, he never yields,\Nnever retreats, and never regrets!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.52,Dialogue,,0,0,0,,He was still a child.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.85,Dialogue,,0,0,0,,When you're ready,\Ncome up and join me.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:45.77,Dialogue,,0,0,0,,Until then!\NGoodbye for now, Kamina!
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.91,Dialogue,,0,0,0,,His father's back.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.00,Dialogue,,0,0,0,,You got here just in time,\Nblood brother!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.99,Dialogue,,0,0,0,,He takes over...
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:02.01,Dialogue,,0,0,0,,That body gives me chills\Nevery time I look at it!
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:05.29,Dialogue,,0,0,0,,Oh, yeah! It's all about\Nthe fighting spirit!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.22,Dialogue,,0,0,0,,...an enemy Gunmen!
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.34,Dialogue,,0,0,0,,Let's see some more spirit!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.46,Dialogue,,0,0,0,,Don't screw with me,\Nyou Gunmen bastards!
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:52.75,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell do you\Nthink I am?!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.52,Dialogue,,0,0,0,,All right, you two!\NGet back!
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.31,Dialogue,,0,0,0,,You came from\Nthe surface, right?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.18,Dialogue,,0,0,0,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:15.58,Dialogue,,0,0,0,,That's awesome. So, that's a weapon\Nthey use on the surface, huh?
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.56,Dialogue Top,,0,0,0,,A dangerous woman.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:20.84,Dialogue,,0,0,0,,Damn, you got a fine body!\NSurface chicks are a breed apart!
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.11,Dialogue Top,,0,0,0,,A new companion.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.56,Dialogue,,0,0,0,,It's Yoko.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:26.83,Dialogue,,0,0,0,,That's my name.\NI never introduced myself, did I?
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.96,Dialogue,,0,0,0,,Hold us steady, Simon!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.88,Dialogue,,0,0,0,,Hold us steady, I said!\NSheesh!
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:45.06,Dialogue,,0,0,0,,A powerful rival...
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:51.33,Dialogue,,0,0,0,,Human Eradication Forces,\NFar East Theater Commander Viral.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.29,Dialogue,,0,0,0,,...appears!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.15,Dialogue,,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.19,Dialogue,,0,0,0,,I never turn my back\Non an enemy!
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.70,Dialogue,,0,0,0,,That bravado will\Nget you killed.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.21,Dialogue,,0,0,0,,What was--
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.60,Dialogue,,0,0,0,,Damn, you dodged it...
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.62,Dialogue,,0,0,0,,Impressive, you managed\Nto injure me.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:24.59,Dialogue,,0,0,0,,But a sneak attack is just a sneak attack.\NIt's only a surprise once.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.52,Dialogue,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.48,Dialogue,,0,0,0,,A showdown at high noon.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.37,Dialogue,,0,0,0,,Don't put yourself out\Non our account.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:38.19,Dialogue,,0,0,0,,If he isn't beaten here,\Nwe'll lose our home.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:49.20,Dialogue,,0,0,0,,You're members of Team Gurren!\NI'm not gonna let this guy take you out!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.77,Dialogue,,0,0,0,,You never learn\Nany new tricks...
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.84,Dialogue,,0,0,0,,...do you?!
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.79,Dialogue,,0,0,0,,On your feet.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:01.42,Dialogue,,0,0,0,,Who do you think you are,\Nhaving two faces!
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:07.09,Dialogue,,0,0,0,,Time for the last resort! It's time\Nto break out the you-know-what!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.81,Dialogue,,0,0,0,,The what?\NSorry, I don't know what.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:13.32,Dialogue,,0,0,0,,Dumbass! What else would\NI be talking about?!
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.74,Dialogue,,0,0,0,,We're gonna combine!
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:20.15,Dialogue,,0,0,0,,Manly combining is about fighting spirit!\NThe beauty of soaring through the air!
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:58.36,Dialogue,,0,0,0,,Brotherly Combining!\NGurren Lagann!
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:07.07,Dialogue,,0,0,0,,You're being awfully understanding!
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:11.41,Dialogue,,0,0,0,,Warriors of the Capital\Nprize decorum above all else!
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.15,Dialogue,,0,0,0,,The Capital?
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:19.64,Dialogue,,0,0,0,,It is the sole example of civilization on\Nthe surface, ruled by the Spiral King!
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.14,Dialogue,,0,0,0,,Spiral King?
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:21.93,Dialogue,,0,0,0,,Civilization, huh?
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.80,Dialogue,,0,0,0,,Royal Capital
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:28.74,Dialogue,,0,0,0,,I am one of the Spiral King's\NFour Generals...
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.68,Dialogue,,0,0,0,,...Thymilph, the Raging Wave.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.22,Dialogue Top,,0,0,0,,Spiral King
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.96,Dialogue,,0,0,0,,Yoko, watch my back.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.16,Dialogue,,0,0,0,,I'll crush anything that comes\Nat me from up ahead.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.44,Dialogue,,0,0,0,,So I need you to deal with\Nanything from behind.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.65,Dialogue,,0,0,0,,Kamina.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.95,Dialogue,,0,0,0,,Your back is one big\Nblind spot, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.96,Dialogue,,0,0,0,,What are you--
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.83,Dialogue,,0,0,0,,I'll pay that back\Nten times over.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.99,Dialogue,,0,0,0,,When we get back,\NI'll repay that ten times over.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.27,Dialogue,,0,0,0,,Mark my words.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.87,Dialogue,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:25.66,Dialogue,,0,0,0,,Don't you think you could phrase that\Na little more romantically?
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Now, let's head out there\Nand raise a little hell!
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.98,Dialogue,,0,0,0,,Take over Dai-Gunzan!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:37.18,Dialogue,,0,0,0,,We have the edge in spirit, too!\NGet in there, Simon!
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.88,Dialogue Top,,0,0,0,,You're Gonna Do It!
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.83,Dialogue,,0,0,0,,Lagann Impact!
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:45.38,Dialogue,,0,0,0,,- That was close!\N- General Thymilph, you're in danger here!
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.83,Dialogue,,0,0,0,,What are you trying to do?!
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:54.40,Dialogue,,0,0,0,,We merged 'em! We merged our\NLagann with your Dai-Gunzan!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.57,Dialogue,,0,0,0,,You've what?!
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.90,Dialogue,,0,0,0,,That behemoth is now ours!
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.78,Dialogue,,0,0,0,,Damn you, Kamina,\Nyou set us up!
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.61,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, that I did!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.52,Dialogue,,0,0,0,,I put our luck and our\Nmettle to the test!
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.13,Dialogue,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:17.15,Dialogue,,0,0,0,,You guys keep the Gunmen pinned down!\NI'll see what I can do about Simon!
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.79,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.55,Dialogue,,0,0,0,,Open the hatch, Simon!
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.06,Dialogue,,0,0,0,,Let's see you grit those teeth!
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.81,Dialogue,,0,0,0,,Bro?
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.67,Dialogue,,0,0,0,,Have you snapped out of it?
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:53.44,Dialogue,,0,0,0,,If you ever start to doubt yourself,\NI'll always come to belt you one.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:57.42,Dialogue,,0,0,0,,So don't worry,\NI'm here at your side.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.21,Dialogue,,0,0,0,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:02.64,Dialogue,,0,0,0,,Believe in the Simon\Nthat I have faith in.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.46,Dialogue,,0,0,0,,I can never be like you, Bro...
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:08.59,Dialogue,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.09,Dialogue,,0,0,0,,Bro?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.47,Dialogue,,0,0,0,,Kamina?!
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:27.91,Dialogue,,0,0,0,,I won't hand over\Nmy Dai-Gunzan so easily!
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.00,Dialogue,,0,0,0,,Thymilph?!\NDamn, I didn't--
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:55.98,Dialogue,,0,0,0,,That day, we lost something that\Ncould never be replaced.
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:06.29,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:22.99,Dialogue,,0,0,0,,I can't do it...\NI can never be like you, Bro...
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:29.58,Dialogue,,0,0,0,,They seek out the light,\Neven though only death awaits them.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.38,Dialogue,,0,0,0,,It is enough\Nto make me despair...
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.27,Dialogue,,0,0,0,,...at the nature of these\Ncreatures called humans.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.10,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral King's daughter...
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.56,Dialogue,,0,0,0,,...Nia.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.77,Dialogue,,0,0,0,,Hail fellow well met!
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:55.07,Dialogue,,0,0,0,,Why are you\Nthe same as I am?
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.85,Dialogue,,0,0,0,,A meeting amidst despair.\NYou have no tail,\Nnor fangs or scales.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.17,Dialogue,,0,0,0,,Your skin is soft, as well.
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:04.90,Dialogue,,0,0,0,,Well, that's only natural.\NI'm a human being.
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.03,Dialogue,,0,0,0,,"Human being"?
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:10.06,Dialogue,,0,0,0,,Right. A human being.\NA human. A person.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:14.51,Dialogue,,0,0,0,,And what, exactly,\Nis a human?
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.75,Dialogue,,0,0,0,,How do you do?\NMy name is Nia.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.77,Dialogue,,0,0,0,,And what is your name?
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.74,Dialogue,,0,0,0,,Enemy pursuit.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:26.28,Dialogue,,0,0,0,,There's no escape, human scum.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.23,Dialogue,,0,0,0,,I know that voice...
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.69,Dialogue,,0,0,0,,Wha--? That idiot, is she trying\Nto get herself killed?
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.86,Dialogue,,0,0,0,,Stop this, Adiane!
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:40.21,Dialogue,,0,0,0,,First Princess Nia, daughter of\NSpiral King Lordgenome, orders you!
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:42.50,Dialogue,,0,0,0,,Leave us,\NAdiane, the Elegant!
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.54,Dialogue,,0,0,0,,Are you aware of\Nwho I am?
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:49.29,Dialogue,,0,0,0,,Termination orders.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.32,Dialogue,,0,0,0,,You piss me off, you flake!
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:54.25,Dialogue,,0,0,0,,If you wanna go, take your\Nown sorry ass there!
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.62,Dialogue,,0,0,0,,Do you hate me, as well?
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:01.05,Dialogue,,0,0,0,,Hate you? I couldn't\Ncare less about you.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:07.32,Dialogue,,0,0,0,,I was told to kill you, so that's\Nwhat I'm going to do!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:11.10,Dialogue,,0,0,0,,Then if my father told you to die,\Nwould you do that, as well?!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.06,Dialogue,,0,0,0,,You are wrong!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.63,Dialogue,,0,0,0,,These people have done\Nnothing wrong!
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.83,Dialogue,,0,0,0,,Don't you think that there is\Nsomething wrong with that?
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.56,Dialogue,,0,0,0,,NO, I DON'T!
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.45,Dialogue,,0,0,0,,Your father says he has\Ngrown tired of you.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:26.37,Dialogue,,0,0,0,,Like a doll?
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:34.03,Dialogue,,0,0,0,,I'm told that you asked him,\N"Why was I born?"
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.12,Dialogue,,0,0,0,,That was a bad move. His Majesty\Ndetests human self-awareness.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.62,Dialogue,,0,0,0,,The valley of discarded princesses.\NThat was a bad move. His Majesty\Ndetests human self-awareness.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:44.05,Dialogue,,0,0,0,,Who can blame him? Why would a puppet,\Na plaything, need self-awareness?
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.06,Dialogue,,0,0,0,,I am just like that doll...
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:56.24,Dialogue,,0,0,0,,That's right. And once he grows tired\Nof them, they're discarded.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.40,Dialogue,,0,0,0,,Just like you were.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.43,Dialogue,,0,0,0,,Simon will protect me.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.99,Dialogue,,0,0,0,,Simon.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:21.05,Dialogue,,0,0,0,,You aren't your Bro, Simon.\NI think you should just be yourself.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:26.58,Dialogue,,0,0,0,,Listen, Simon. Never forget this.\NBelieve in yourself.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.53,Dialogue,,0,0,0,,Not in the Simon\Nthat I have faith in.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.07,Dialogue,,0,0,0,,Not in the Kamina\Nthat you believe in, either.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.31,Dialogue,,0,0,0,,- Believe in the Simon--\N- ...who believes in you!
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.29,Dialogue,,0,0,0,,He won't lose to the likes of you.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.40,Dialogue,,0,0,0,,I believe in Simon, too!
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.58,Dialogue,,0,0,0,,Nia! I'm here to rescue you!\NCome on!
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.55,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:01.35,Dialogue,,0,0,0,,Sorry I took so long.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.94,Dialogue,,0,0,0,,I understand now!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.63,Dialogue,,0,0,0,,So do I.\NThank you, Simon!
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.78,Dialogue,,0,0,0,,My Bro is dead.\NHe's gone.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.45,Dialogue,,0,0,0,,But he's on my back!\NIn my heart!
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:16.27,Dialogue,,0,0,0,,Believe in yourself!\NHe lives on as part of me!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.56,Dialogue,,0,0,0,,If you're gonna dig,\Ndig to breach the heavens.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.64,Dialogue,,0,0,0,,Even if it's my own grave\NI'm digging, I keep going!
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.17,Dialogue,,0,0,0,,Once I've dug my way through,\Nthat means I've won!
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:29.19,Dialogue,,0,0,0,,What? What are you\Ntalking about?
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.49,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell do\Nyou think I am?
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.28,Dialogue,,0,0,0,,I'm Simon.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:37.08,Dialogue,,0,0,0,,I'm not my Bro, Kamina.\NI'm ME!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.58,Dialogue,,0,0,0,,Simon the Digger!
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.67,Dialogue,,0,0,0,,Finishing Move!
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.93,Dialogue,,0,0,0,,That move, it was--
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:07.46,Dialogue,,0,0,0,,GIGA DRILL BREAK!
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:21.68,Dialogue,,0,0,0,,The invincible drill.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:24.42,Dialogue,,0,0,0,,Put Nia down!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.63,Dialogue,,0,0,0,,General Adiane!
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.06,Dialogue,,0,0,0,,No you don't!
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:40.52,Dialogue,,0,0,0,,The power of the Spiral.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.41,Dialogue,,0,0,0,,Reawakened humans...
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.99,Dialogue,,0,0,0,,Damn you, Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.47,Dialogue,,0,0,0,,Damn! DAMN!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.01,Dialogue,,0,0,0,,...go on the offensive.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:10.02,Dialogue,,0,0,0,,The time has finally come\Nto demonstrate my power.
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:14.80,Dialogue,,0,0,0,,Spiral King Lordgenome,\Nwatch closely!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.98,Dialogue,,0,0,0,,All units, advance!
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:31.08,Dialogue,,0,0,0,,A rout.
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:32.78,Dialogue,,0,0,0,,It worked!
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:47.55,Dialogue,,0,0,0,,How can this be?! How can\NI be losing to a mere human cub?!
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:55.30,Dialogue,,0,0,0,,What are humans?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:03.98,Dialogue,,0,0,0,,Do you really wish\Nto know the answer?
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.86,Dialogue,,0,0,0,,Do you, Viral?
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:10.07,Dialogue,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:21.08,Dialogue,,0,0,0,,I can never be you, but I'm going off\Nto do what only I can do.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.84,Dialogue,,0,0,0,,The things that only\NSimon the Digger can do.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.87,Dialogue,,0,0,0,,Towards the final battle...
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:17.64,Dialogue,,0,0,0,,What's the matter?\NHas your Spiral run dry?
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.17,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:23.29,Dialogue,,0,0,0,,Simon, if our faith in you\Nis what gives you your strength,
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:25.87,Dialogue,,0,0,0,,...then I'll believe in you\Nwith all my heart!
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:28.44,Dialogue,,0,0,0,,So, please! Win!
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.69,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral King, Lordgenome
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:39.20,Dialogue,,0,0,0,,I haven't had this much fun\Nin a long time, boy.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.99,Dialogue,,0,0,0,,Now, back into the dirt\Nwith you!
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.90,Dialogue,,0,0,0,,A Core Drill?!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:53.09,Dialogue,,0,0,0,,And that something\Nis my drill!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:10.02,Dialogue,,0,0,0,,I see... Your Spiral Power\Noutstripped my own.
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.10,Dialogue,,0,0,0,,Lordgenome...
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.60,Dialogue,,0,0,0,,I will leave you with\Nthis warning.
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:17.94,Dialogue,,0,0,0,,When the land comes to overflow\Nwith a million apes,
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:23.49,Dialogue,,0,0,0,,...the moon shall become Hell's messenger\Nand destroy the world of the Spiral.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.95,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:30.75,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:51.31,Dialogue,,0,0,0,,Farewell, Father.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:54.91,Dialogue,,0,0,0,,I will head towards tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.69,Dialogue,,0,0,0,,The royal capital Teppelin...
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:06.12,Dialogue,,0,0,0,,...falls.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.21,Dialogue,,0,0,0,,Humanity...
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:28.72,Dialogue,,0,0,0,,...has broken through the heavens.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:34.40,Dialogue,,0,0,0,,And beyond it lies...
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:08.50,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,556.714)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:08.52,Dialogue,,0,0,0,,Seven years have passed.
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:10.65,Dialogue,,0,0,0,,People are indulging themselves\Nin these days of peace,
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:14.20,Dialogue,,0,0,0,,...not knowing that their empty stomachs\Nare being filled with the wine of ruin.
Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:19.58,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.54,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,608.143)}You Don't Know Anything