[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Scroll Position: 17
Active Line: 25
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Finished\[RUELL-Subs] Fate-Zero EP01 (BD 1280x720 x264 AAC JP+EN Sub) [70F09993].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 65251
Audio URI: Finished\[RUELL-Subs] Fate-Zero EP01 (BD 1280x720 x264 AAC JP+EN Sub) [70F09993].mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,45,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,1
Style: Alternate,Profile,45,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: Alternate2,Profile,45,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,80,80,30,1
Style: Sign-Locations,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,106,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-Title,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,106,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-NewsReport,Heisei Kaku Gothic Std-Fate W5,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo-Presents-Zero,Schneller,110,&H00FFFDFF,&H00FFFFFF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,90,120,6,0,1,0.2,0,5,10,10,10,1
Style: Logo-Presents-Fate,David,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88,140,14,0,1,2.8,0,5,10,10,10,1
Style: Ending-Romaji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00000000,&H00E3E3E9,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,3.1,0,8,80,80,28,1
Style: Ending-Kanji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,42,&H00000000,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,3.1,0,8,80,80,81,1
Style: Ending-English-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00E3E3E9,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,3.1,0,2,80,80,30,1
Style: Ending-Romaji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.4,0,8,80,80,28,1
Style: Ending-Kanji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,42,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,1.4,0,8,80,80,81,1
Style: Ending-English-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00E3E3E9,&H00000000,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,1.4,0,2,80,80,30,1
Style: Sign-NewsLogo,TT-AnitoP-Fate,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.49,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,266.667)\blur0.4}Einzbern Castle,   Germany
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.49,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,448)\blur0.4}— Eight Years Ago —
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.54,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(643.5,270.5)\fad(362,0)\1a&H30&\3a&H30&\blur1.2\bord0.5\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&}Torino,     Italy
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.54,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(643.5,450.5)\fad(362,0)\1a&H40&\3a&H40&\blur1.2\bord0.2\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&}— Three Years Ago —
Dialogue: 1,0:03:02.32,0:03:05.54,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,268)\fad(362,0)\blur0.3\c&HF8FFFF&}Torino,     Italy
Dialogue: 1,0:03:02.32,0:03:05.54,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,448)\fad(362,0)\blur0.3\c&HFDFDFE&}— Three Years Ago —
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:50.88,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(643.5,270.5)\c&H040404&\3c&H040404&\t(0,906,1.3,\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&)\1a&H30&\3a&H30&\blur1.2\bord0.5}Fuyuki City,   Japan
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:50.88,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(643.5,450.5)\c&H040404&\3c&H040404&\t(0,906,1.3,\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&)\1a&H30&\3a&H30&\blur1.2\bord0.2}— One Year Ago —
Dialogue: 1,0:08:44.92,0:08:50.88,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,268)\blur0.3\c&H040404&\t(22,906,1.3,\c&HFFFFFF&)}Fuyuki City,   Japan
Dialogue: 1,0:08:44.92,0:08:50.88,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,448)\blur0.3\c&H040404&\t(22,906,1.3,\c&HFFFFFF&)}— One Year Ago —
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:07.94,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(643.5,270.5)\alpha&HFF&\t(0,863,1.5,\1a&H60&\3a&H60&)\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&\blur1.2\bord0.5}Clock Tower,    London
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:07.94,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(643.5,450.5)\alpha&HF8&\t(0,863,1.5,\1a&H60&\3a&H60&)\c&H0B0C0B&\3c&H0B0C0B&\blur2\bord0.2}— Present Day —
Dialogue: 1,0:15:59.48,0:16:07.94,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,268)\fade(254,160,0,0,400,440,863)\blur0.4\c&HFFFFFF&}Clock Tower,    London
Dialogue: 1,0:15:59.48,0:16:07.94,Sign-Locations,,0,0,0,,{\pos(641,448)\fade(254,160,0,0,400,440,863)\blur0.4\c&HFFFFFF&}— Present Day —
Dialogue: 0,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsLogo,,0,0,0,,{\pos(861.333,212)\b1\fax-0.06\blur4\bord0.666667\fs18.6667\fscx104\fsp1.33333\fscy95\c&HEAE6DE&\3c&HEAE6DE&}News
Dialogue: 1,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsLogo,,0,0,0,,{\pos(863,214)\b1\fax-0.06\blur1.5\fs18.6667\fscx104\fsp1.33333\fscy95\1a&H50&\c&H1F1508&}News
Dialogue: 2,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsLogo,,0,0,0,,{\pos(861.667,212.867)\b1\fax-0.06\fs18.6667\blur1.5\1a&H20&\fscx104\fsp1.33333\fscy95\c&H463319&}News
Dialogue: 3,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsLogo,,0,0,0,,{\pos(861.5,212.4)\b1\fax-0.06\fs18.6667\blur1.5\1a&H18&\fscx104\fsp1.33333\fscy95\c&H674E2D&}News
Dialogue: 4,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsLogo,,0,0,0,,{\pos(861.333,212)\b0\fax-0.06\blur1\1a&H10&\fs18.6667\fscx104\fsp1.33333\fscy95\c&HEAE6DE&}News
Dialogue: 0,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(460.667,101.333)\fs18.6667\blur6\bord1\1a&H80&\b0\3c&H1C1A16&\c&H9C9991&}Fuyuki City
Dialogue: 1,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(460.333,101.333)\fs18.6667\1a&HAF&\3a&H30&\be7\b0\xbord1\4c&H524A46&\3c&H3C3C3E&\c&HDBDDDA&}Fuyuki City
Dialogue: 2,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(460,101.333)\fs18.6667\1a&HBF&\3a&H30&\be7\b0\xbord1\4c&H524A46&\c&HE6E7E5&\3c&H434344&}Fuyuki City
Dialogue: 3,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(459.667,101.333)\fs18.6667\1a&H10&\3a&H40&\b0\blur2\bord0\c&HB6B7B2&}Fuyuki City
Dialogue: 0,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(632.5,644)\fs52\c&HD9D6D5&\1a&HFF&\blur1.8\bord2.2\shad0.5\4c&H2C2B28&\3c&H393C3A&}Serial Killings in Fuyuki City
Dialogue: 1,0:32:38.18,0:32:40.93,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(632.5,644)\fs52\1a&H08&\blur1.2\c&HC4CACA&}Se{\c&HD0D0D4&}ri{\c&HE5E2E3&}al {\c&HE2E2E2&}Ki{\c&HD0CDCC&}llin{\c&HD1D1D1&}gs {\c&HC8C7C9&}in {\c&HC7C4C5&}Fu{\c&HC1BEBF&}yu{\c&HC5C2C1&}ki {\c&HB7B0B1&}Ci{\c&HB2B0AC&}ty
Dialogue: 0,0:44:55.00,0:45:00.01,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,236)\fs42\1a&H50&\blur5\c&HFFFFFF&}Episode 1
Dialogue: 0,0:44:55.00,0:45:00.01,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,436)\fs72\1a&H30&\blur5}Summoning of the Heroic Spirits
Dialogue: 1,0:44:55.00,0:45:00.01,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,236)\fs42\blur0.5\c&HFFFFFF&}Episode 1
Dialogue: 1,0:44:55.00,0:45:00.01,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,436)\fs72\blur0.5}Summoning of the Heroic Spirits
Dialogue: 0,0:45:13.19,0:45:19.32,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 1,0:45:13.19,0:45:19.32,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 0,0:45:13.19,0:45:19.32,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,320)\blur3.5\be1}繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
Dialogue: 1,0:45:13.19,0:45:19.32,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,320)\k48\be2}繰{\k21}り{\k67}返{\k55}す{\k35}世{\k39}界 {\k39}何{\k50}度{\k29}手{\k30}を{\k30}{\k18}伸{\k36}ば{\k26}し{\k20}た{\k53}ら
Dialogue: 0,0:45:13.19,0:45:19.32,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 1,0:45:13.19,0:45:19.32,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k48\be2}Ku{\k21}ri{\k40}ka{\k27}e{\k55}su {\k35}se{\k22}ka{\k17}i {\k21}na{\k18}n{\k50}do {\k29}te {\k30}wo {\k30}{\k18}no{\k36}ba{\k26}shi{\k20}ta{\k53}ra
Dialogue: 0,0:45:19.32,0:45:25.45,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 1,0:45:19.32,0:45:25.45,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(140,320)\be2}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 0,0:45:19.32,0:45:25.45,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(140,320)\blur3.5\be1}儚い涙は黒い心溶かすの？
Dialogue: 1,0:45:19.32,0:45:25.45,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(140,320)\k14\be2}{\k95}儚{\k15}い{\k119}涙{\k31}は{\k79}黒{\k21}い{\k23}{\k59}心{\k19}溶{\k32}か{\k35}す{\k51}の？
Dialogue: 0,0:45:19.32,0:45:25.45,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no
Dialogue: 1,0:45:19.32,0:45:25.45,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(140,320)\k14\be2}{\k48}Ha{\k24}ka{\k23}na{\k15}i {\k39}na{\k52}mi{\k28}da {\k31}wa {\k44}ku{\k35}ro{\k21}i {\k23}{\k13}ko{\k31}ko{\k15}ro {\k19}to{\k32}ka{\k35}su {\k51}no
Dialogue: 0,0:45:25.57,0:45:31.83,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 1,0:45:25.57,0:45:31.83,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\be2}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 0,0:45:25.57,0:45:31.83,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(100,320)\blur3.5\be1}芽生え出した思いが胸に響いたなら
Dialogue: 1,0:45:25.57,0:45:31.83,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}芽{\k35}生{\k36}え{\k23}出{\k15}し{\k59}た{\k44}思{\k13}い{\k35}が{\k89}胸{\k31}に{\k68}響{\k13}い{\k23}た{\k19}な{\k43}ら
Dialogue: 0,0:45:25.57,0:45:31.83,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 1,0:45:25.57,0:45:31.83,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}Me{\k35}ba{\k36}e{\k23}da{\k15}shi{\k59}ta {\k23}o{\k21}mo{\k13}i {\k35}ga {\k57}mu{\k32}ne {\k31}ni {\k46}hi{\k22}bi{\k13}i{\k23}ta {\k19}na{\k43}ra
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:38.54,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 1,0:45:31.83,0:45:38.54,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(150,320)\be2}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:38.54,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(150,320)\blur3.5\be1}君の隣でずっと変わらず護るだろう
Dialogue: 1,0:45:31.83,0:45:38.54,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(150,320)\k15\be2}{\k83}君{\k29}の{\k129}隣{\k36}で{\k27}ず{\k14}っ{\k47}と{\k34}{\k8}変{\k8}わ{\k20}ら{\k21}ず{\k58}護{\k20}る{\k24}だ{\k45}ろ{\k38}う
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:38.54,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 1,0:45:31.83,0:45:38.54,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,320)\k15\be2}{\k48}Ki{\k35}mi {\k29}no {\k43}to{\k61}na{\k25}ri {\k36}de {\k27}zu{\k14}t{\k47}to {\k34}{\k8}ka{\k8}wa{\k20}ra{\k21}zu {\k17}ma{\k41}mo{\k20}ru {\k24}da{\k45}ro{\k38}u
Dialogue: 0,0:45:38.75,0:45:41.84,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 1,0:45:38.75,0:45:41.84,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(160,280)\be2}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 0,0:45:38.75,0:45:41.84,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(160,280)\blur3.5\be1}堕ちた希望を拾って
Dialogue: 1,0:45:38.75,0:45:41.84,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}堕{\k15}ち{\k37}た{\k19}希{\k44}望{\k28}を{\k39}拾{\k24}っ{\k42}て
Dialogue: 0,0:45:38.75,0:45:41.84,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}Ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 1,0:45:38.75,0:45:41.84,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}O{\k15}chi{\k37}ta {\k19}ki{\k21}bo{\k23}u {\k28}wo {\k18}hi{\k21}ro{\k24}t{\k42}te
Dialogue: 0,0:45:41.96,0:45:45.01,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}And link them on to tomorrow
Dialogue: 1,0:45:41.96,0:45:45.01,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\be2}And link them on to tomorrow
Dialogue: 0,0:45:41.96,0:45:45.01,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(100,320)\blur3.5\be1}明日に繋いでゆけば
Dialogue: 1,0:45:41.96,0:45:45.01,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}明{\k15}日{\k33}に{\k49}繋{\k18}い{\k35}で{\k24}ゆ{\k37}け{\k32}ば
Dialogue: 0,0:45:41.96,0:45:45.01,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 1,0:45:41.96,0:45:45.01,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}A{\k15}su {\k33}ni {\k25}tsu{\k24}na{\k18}i{\k35}de {\k24}yu{\k37}ke{\k32}ba
Dialogue: 0,0:45:45.01,0:45:52.43,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 1,0:45:45.01,0:45:52.43,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 0,0:45:45.01,0:45:52.43,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,320)\blur3.5\be1}絡まった歪な願いだってほどける
Dialogue: 1,0:45:45.01,0:45:52.43,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,320)\k41\be2}絡{\k24}ま{\k15}っ{\k36}た{\k81}歪{\k82}な{\k51}願{\k25}い{\k33}だ{\k9}っ{\k19}て{\k18}ほ{\k126}ど{\k32}け{\k123}る
Dialogue: 0,0:45:45.01,0:45:52.43,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Dialogue: 1,0:45:45.01,0:45:52.43,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k25\be2}Ka{\k16}ra{\k24}ma{\k15}t{\k36}ta {\k43}i{\k17}bi{\k21}tsu {\k82}na {\k17}ne{\k34}ga{\k25}i {\k33}da{\k9}t{\k19}te {\k18}ho{\k126}do{\k32}ke{\k123}ru
Dialogue: 0,0:45:52.43,0:45:55.77,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 1,0:45:52.43,0:45:55.77,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(80,320)\be2}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 0,0:45:52.43,0:45:55.77,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(80,320)\blur3.5\be1}光をかざして躊躇いを消した
Dialogue: 1,0:45:52.43,0:45:55.77,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(80,320)\k8\be2}{\k43}光{\k18}を{\k23}か{\k22}ざ{\k15}し{\k25}て{\k10}{\k23}躊{\k23}躇{\k17}い{\k22}を{\k22}消{\k15}し{\k26}た
Dialogue: 0,0:45:52.43,0:45:55.77,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Dialogue: 1,0:45:52.43,0:45:55.77,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(80,320)\k8\be2}{\k9}Hi{\k11}ka{\k23}ri {\k18}wo {\k23}ka{\k22}za{\k15}shi{\k25}te {\k10}{\k10}ta{\k13}me{\k23}ra{\k17}i {\k22}wo {\k22}ke{\k15}shi{\k26}ta
Dialogue: 0,0:45:55.77,0:45:58.98,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 1,0:45:55.77,0:45:58.98,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(130,320)\be2}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 0,0:45:55.77,0:45:58.98,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(130,320)\blur3.5\be1}あげたかったのは未来で
Dialogue: 1,0:45:55.77,0:45:58.98,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}あ{\k18}げ{\k16}た{\k34}か{\k9}っ{\k18}た{\k19}の{\k46}は{\k15}{\k36}未{\k42}来{\k30}で
Dialogue: 0,0:45:55.77,0:45:58.98,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}Agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 1,0:45:55.77,0:45:58.98,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}A{\k18}ge{\k16}ta{\k34}ka{\k9}t{\k18}ta {\k19}no {\k46}wa {\k15}{\k36}mi{\k25}ra{\k17}i {\k30}de
Dialogue: 0,0:45:58.98,0:46:01.82,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Crying and embracing the night
Dialogue: 1,0:45:58.98,0:46:01.82,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2}Crying and embracing the night
Dialogue: 0,0:45:58.98,0:46:01.82,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,320)\blur3.5\be1}泣いてる夜抱いたまま
Dialogue: 1,0:45:58.98,0:46:01.82,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,320)\k29\be2}泣{\k16}い{\k22}て{\k38}る{\k37}夜{\k20}抱{\k20}い{\k18}た{\k24}ま{\k49}ま
Dialogue: 0,0:45:58.98,0:46:01.82,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Naiteru yoru daita mama
Dialogue: 1,0:45:58.98,0:46:01.82,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k29\be2}Na{\k16}i{\k22}te{\k38}ru {\k22}yo{\k15}ru {\k20}da{\k20}i{\k18}ta {\k24}ma{\k49}ma
Dialogue: 0,0:46:02.07,0:46:04.86,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Screaming its grief out loud
Dialogue: 1,0:46:02.07,0:46:04.86,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(120,320)\be2}Screaming its grief out loud
Dialogue: 0,0:46:02.07,0:46:04.86,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(120,320)\blur3.5\be1}嘆きを叫んで
Dialogue: 1,0:46:02.07,0:46:04.86,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(120,320)\k12\be2}{\k38}嘆{\k23}き{\k11}を{\k54}叫{\k17}ん{\k114}で
Dialogue: 0,0:46:02.07,0:46:04.86,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Nageki wo sakende
Dialogue: 1,0:46:02.07,0:46:04.86,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(120,320)\k12\be2}{\k20}Na{\k18}ge{\k23}ki {\k11}wo {\k28}sa{\k26}ke{\k17}n{\k114}de
Dialogue: 0,0:46:05.03,0:46:08.41,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}The distant ideals gently heal
Dialogue: 1,0:46:05.03,0:46:08.41,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\be2}The distant ideals gently heal
Dialogue: 0,0:46:05.03,0:46:08.41,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(90,320)\blur3.5\be1}踏み入れた足を遠くの理想が
Dialogue: 1,0:46:05.03,0:46:08.41,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}踏{\k13}み{\k17}入{\k16}れ{\k24}た{\k37}足{\k32}を{\k26}遠{\k22}く{\k19}の{\k15}理{\k43}想{\k40}が
Dialogue: 0,0:46:05.03,0:46:08.41,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 1,0:46:05.03,0:46:08.41,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}Fu{\k13}mi{\k17}i{\k16}re{\k24}ta {\k22}a{\k15}shi {\k32}wo {\k12}to{\k14}o{\k22}ku {\k19}no {\k15}ri{\k21}so{\k22}u {\k40}ga
Dialogue: 0,0:46:08.41,0:46:10.28,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}These legs that've stepped forward
Dialogue: 1,0:46:08.41,0:46:10.28,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\be2}These legs that've stepped forward
Dialogue: 0,0:46:08.41,0:46:10.28,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(90,320)\blur3.5\be1}そっと癒してゆく
Dialogue: 1,0:46:08.41,0:46:10.28,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}そ{\k23}っ{\k15}と{\k37}癒{\k10}し{\k20}て{\k22}ゆ{\k22}く
Dialogue: 0,0:46:08.41,0:46:10.28,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Sotto iyashite yuku
Dialogue: 1,0:46:08.41,0:46:10.28,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}So{\k23}t{\k15}to {\k9}i{\k28}ya{\k10}shi{\k20}te {\k22}yu{\k22}ku
Dialogue: 0,0:46:10.28,0:46:16.21,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 1,0:46:10.28,0:46:16.21,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(170,320)\be2}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 0,0:46:10.28,0:46:16.21,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(170,320)\blur3.5\be1}確かな絆を強く握り進もう
Dialogue: 1,0:46:10.28,0:46:16.21,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(170,320)\k17\be2}{\k41}確{\k40}か{\k29}な{\k71}絆{\k27}を{\k12}{\k34}強{\k43}く{\k42}握{\k38}り{\k41}進{\k97}も{\k51}う
Dialogue: 0,0:46:10.28,0:46:16.21,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
Dialogue: 1,0:46:10.28,0:46:16.21,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(170,320)\k17\be2}{\k26}Ta{\k15}shi{\k40}ka {\k29}na {\k35}ki{\k18}zu{\k18}na {\k27}wo {\k12}{\k19}tsu{\k15}yo{\k43}ku {\k22}ni{\k20}gi{\k38}ri{\k15}su{\k26}su{\k97}mo{\k51}u
Dialogue: 0,0:46:16.83,0:46:20.84,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}No matter where I go
Dialogue: 1,0:46:16.83,0:46:20.84,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,820)\be2}No matter where I go
Dialogue: 0,0:46:16.83,0:46:20.84,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,820)\blur3.5\be1}どこまでも
Dialogue: 1,0:46:16.83,0:46:20.84,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,820)\k38\be2}ど{\k38}こ{\k40}ま{\k152}で{\k123}も
Dialogue: 0,0:46:16.83,0:46:20.84,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}Dokomade mo
Dialogue: 1,0:46:16.83,0:46:20.84,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,820)\k38\be2}Do{\k38}ko{\k40}ma{\k152}de {\k123}mo
Dialogue: 0,0:46:21.13,0:46:26.72,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 1,0:46:21.13,0:46:26.72,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\be2}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 0,0:46:21.13,0:46:26.72,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,1020)\blur3.5\be1}穢れきった奇跡を背に
Dialogue: 1,0:46:21.13,0:46:26.72,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(640,81)\fad(0,1020)\k43\be2}穢{\k18}れ{\k23}き{\k16}っ{\k55}た{\k22}奇{\k38}跡{\k32}を{\k73}背{\k222}に
Dialogue: 0,0:46:21.13,0:46:26.72,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}Kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 1,0:46:21.13,0:46:26.72,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\k24\be2}Ke{\k19}ga{\k18}re{\k23}ki{\k16}t{\k55}ta {\k22}ki{\k18}se{\k20}ki {\k32}wo {\k73}se {\k222}ni
Dialogue: 0,0:47:42.96,0:47:44.96,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,258)\fs44\1a&H50&\blur5}Next Episode
Dialogue: 0,0:47:42.96,0:47:44.96,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,468)\fs80\1a&H40&\blur5}False Opening
Dialogue: 1,0:47:42.96,0:47:44.96,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,258)\fs44\blur0.5}Next Episode
Dialogue: 1,0:47:42.96,0:47:44.96,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(641,468)\fs80\blur0.5}False Opening