[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B222A,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,2,225,225,53,1
Style: Alt,PT Sans,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001013C,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,2,225,225,53,1
Style: Titles,FOT-Slump Std DB,77.5,&H00FEFFFF,&H00FFFFFF,&H000158F5,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,0,0,0,1
Style: OP,FOT-PopHappiness Std EB,75,&H00F4FFFF,&H000000FF,&H000158F5,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,30,30,30,1
Style: ED2,FOT-Kurokane Std EB,71,&H00FFFF00,&H00A375F3,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,30,30,30,1
Style: RECAP,Berlin Sans FB,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Chalkbaofaura,EraserDust,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,Thanks to your mind-reading powers, you never have to worry about your grades. Cute trick.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.11,Default,,0,0,0,,I do my own work!
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.15,Default,,0,0,0,,Do you really?
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,Can you definitively say that you found these answers on your own?
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:23.21,Default,,0,0,0,,Are you {\i1}absolutely{\i0} sure that no one else's thoughts got into your head?
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,It's not impossible... But...
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.21,Default,,0,0,0,,Lay off!
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:33.17,Default,,0,0,0,,Don't pick on Kotoura just because you failed your finals!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.68,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1442,207)\blur0.6\shad6\bord6\3c&HFF8A13&\1c&HFF8A13&\4c&H853222&}Barely Avoided Failing
Dialogue: 1,0:00:33.17,0:00:34.68,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1442,207)\c&HFFFFFE&\blur0.6\4c&H853222&}Barely Avoided Failing
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.18,RECAP,,0,0,0,,{\pos(252.57,292.572)\fs105\fnRaleigh Bold BT\blur0.6\xshad-1.5\yshad-4.5\c&HE4E4E5&\3c&H575A61&\4c&HACACAF&}Second
Dialogue: 1,0:00:34.68,0:00:36.18,RECAP,,0,0,0,,{\pos(252.57,292.572)\fs105\fnRaleigh Bold BT\yshad4.5\bord1.5\blur0.8\4c&H5B5A58&\c&HE4E4E5&\3c&H575A61&}Second
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.18,RECAP,,0,0,0,,{\pos(579.809,281.905)\fs77\3c&HC47B57&\1c&HC47B57&\bord6\blur0.6\shad4.5\4c&H59362A&}in Her Class
Dialogue: 1,0:00:34.68,0:00:36.18,RECAP,,0,0,0,,{\pos(579.809,281.905)\fs77\c&HFDFFFF&\blur0.6\4c&H59362A&}in Her Class
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.68,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1169.71,640.287)\fs105\fnRaleigh Bold BT\blur0.6\xshad-4.5\yshad-3\c&HFCFFFC&\3c&H8CF2FF&\4c&H4DE8FF&}First
Dialogue: 1,0:00:36.18,0:00:37.68,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1169.71,640.287)\fs105\fnRaleigh Bold BT\yshad4.5\bord1.5\blur0.8\4c&H136DA2&\c&HFFFEFF&\3c&H016CA2&}First
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.68,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1441.43,630.572)\fs77\3c&H0D8DFE&\1c&H0D8DFE&\bord6\blur0.6\shad4.5\4c&H073087&}in His Class
Dialogue: 1,0:00:36.18,0:00:37.68,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1441.43,630.572)\fs77\c&HFFFFFF&\blur0.6\4c&H073087&}in His Class
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.56,Titles,,0,0,0,,{\pos(524,243.142)\4c&H08183B&\bord7.5\blur0.6\4a&H00&\3c&H092DFE&\1c&H092DFE&\shad5}Failed {\3c&H000000&\1c&H000000&\4c&H444444&}Most Exams:
Dialogue: 1,0:00:37.68,0:00:39.56,Titles,,0,0,0,,{\pos(524,243.142)\shad0\4c&H444444&\bord0\blur0.6\4a&H00&\c&HFFFFFF&}Failed Most Exams:
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.56,Titles,,0,0,0,,{\pos(525.714,881.285)\shad5\bord7.5\blur0.6\3c&H000000&\1c&H000000&\4c&H444444&\4a&H00&}Bound for Remedial Classes
Dialogue: 1,0:00:37.68,0:00:39.56,Titles,,0,0,0,,{\pos(525.714,881.285)\shad0\bord0\blur0.6\c&HFFFFFF&\4c&H444444&\4a&H00&}Bound for Remedial Classes
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.85,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1385.14,730.287)\fad(0,200)\fs105\4c&H5A3072&\blur0.6\bord9\shad6\3c&HD371FF&\1c&HD371FF&}Plain Old\N\N\N\N\N\N\N\N Good Grades
Dialogue: 1,0:00:39.56,0:00:40.85,RECAP,,0,0,0,,{\pos(1385.14,730.287)\fad(0,200)\fs105\4c&H5A3072&\blur0.6\c&HFFFFFF&}Plain Old\N\N\N\N\N\N\N\N Good Grades
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,Guess I won't let you come with me to my grandfather's house for summer vacation.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,Please, please don't go until my remedial classes are over!
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:26.41,Titles,,0,0,0,,{\an1\pos(144,910)\fad(250,250)\1a&HFF&\3a&HFF&\blur.6\fsp2}Summer\N{\fscx95\fsp-2}Vacation!
Dialogue: 1,0:02:22.41,0:02:26.41,Titles,,0,0,0,,{\an1\pos(144,910)\fad(250,250)\shad0\blur0.6\fsp2}Summer\N{\fscx95\fsp-2}Vacation!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Summer vacation is here.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:35.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I never really cared about it before,
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:39.38,Default,,0,0,0,,{\i1}but this summer, I'm kind of excited.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.68,Default,,0,0,0,,Don't cry, Moritani. I was just kidding.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.06,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,Of course. You wouldn't want to be all alone for summer vacation, would you?
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:53.56,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(898.5,139.5)\fs150\c&HFFFFFF&\blur0.7\c&HFFFFFF&\t(0,270,\c&HF8FBF9&)}Puke-o-ura
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:53.56,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1017,789.213)\frz9.062\fnHarlem Clown\c&HF8FBF9&\blur0.7\c&HFFFFFF&\t(0,270,\c&HF8FBF9&)}Bleaurgh{\r0\fscx200\c&HF8FBF9&\blur0.7}~
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:54.44,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1040.58,466.29)\fscx100\fscy100\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(0,273,\c&H2E3032&)\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:54.44,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.29,664.86)\fscx100\fscy100\blur0.6\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(0,273,\c&H2E3032&)\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:54.44,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(823.995,877.995)\fscx100\fscy100\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(0,273,\c&H2E3032&)}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:54.48,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1041.11,465.78)\fscx100.67\fscy100.67\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-42,231,\c&H2E3032&)\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:54.48,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.35,665.685)\fscx100.67\fscy100.67\blur0.6\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-42,231,\c&H2E3032&)\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:54.48,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(823.08,880.26)\fscx100.67\fscy100.67\blur0.6\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-42,231,\c&H2E3032&)}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:54.52,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1041.66,465.255)\fscx101.35\fscy101.35\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-84,189,\c&H2E3032&)\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:54.52,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.425,666.525)\fscx101.35\fscy101.35\blur0.61\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-84,189,\c&H2E3032&)\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:54.52,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(822.165,882.54)\fscx101.35\fscy101.35\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-84,189,\c&H2E3032&)}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:54.57,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1042.21,464.73)\fscx102.05\fscy102.05\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-125,148,\c&H2E3032&)\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:54.57,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.485,667.365)\fscx102.05\fscy102.05\blur0.61\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-125,148,\c&H2E3032&)\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:54.57,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(821.205,884.865)\fscx102.05\fscy102.05\blur0.61\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-125,148,\c&H2E3032&)}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:54.61,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1042.77,464.205)\fscx102.74\fscy102.74\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-167,106,\c&H2E3032&)\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:54.61,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.56,668.22)\fscx102.74\fscy102.74\blur0.62\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-167,106,\c&H2E3032&)\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:54.61,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(820.26,887.205)\fscx102.74\fscy102.74\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-167,106,\c&H2E3032&)}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:54.65,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1043.34,463.665)\fscx103.45\fscy103.45\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-209,64,\c&H2E3032&)\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:54.65,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.635,669.09)\fscx103.45\fscy103.45\blur0.62\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-209,64,\c&H2E3032&)\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:54.65,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(819.3,889.575)\fscx103.45\fscy103.45\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-209,64,\c&H2E3032&)}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.69,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1043.93,463.125)\fscx104.16\fscy104.16\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-250,23,\c&H2E3032&)\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.69,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.71,669.96)\fscx104.16\fscy104.16\blur0.62\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-250,23,\c&H2E3032&)\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:54.69,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(818.34,891.975)\fscx104.16\fscy104.16\blur0.62\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&HEFEFEF&\t(-250,23,\c&H2E3032&)}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:54.73,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1044.5,462.57)\fscx104.89\fscy104.89\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:54.73,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.77,670.845)\fscx104.89\fscy104.89\blur0.63\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:54.73,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(817.335,894.405)\fscx104.89\fscy104.89\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:54.77,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1045.08,462.03)\fscx105.62\fscy105.62\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:54.77,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.845,671.76)\fscx105.62\fscy105.62\blur0.63\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:54.77,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(816.345,896.88)\fscx105.62\fscy105.62\blur0.63\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.82,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1045.68,461.46)\fscx106.36\fscy106.36\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.82,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.92,672.66)\fscx106.36\fscy106.36\blur0.64\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:54.82,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(815.325,899.355)\fscx106.36\fscy106.36\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:54.86,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1046.28,460.89)\fscx107.11\fscy107.11\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:54.86,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(970.995,673.575)\fscx107.11\fscy107.11\blur0.64\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:54.86,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(814.32,901.875)\fscx107.11\fscy107.11\blur0.64\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:54.90,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1046.9,460.32)\fscx107.87\fscy107.87\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:54.90,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.07,674.52)\fscx107.87\fscy107.87\blur0.65\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:54.90,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(813.27,904.44)\fscx107.87\fscy107.87\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:54.94,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1047.51,459.735)\fscx108.63\fscy108.63\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:54.94,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.16,675.45)\fscx108.63\fscy108.63\blur0.65\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:54.94,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(812.235,906.99)\fscx108.63\fscy108.63\blur0.65\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:54.98,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1048.13,459.15)\fscx109.41\fscy109.41\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:54.98,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.22,676.395)\fscx109.41\fscy109.41\blur0.66\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:54.98,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(811.17,909.6)\fscx109.41\fscy109.41\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.02,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1048.75,458.55)\fscx110.19\fscy110.19\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.02,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.31,677.355)\fscx110.19\fscy110.19\blur0.66\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:55.02,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(810.12,912.21)\fscx110.19\fscy110.19\blur0.66\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.07,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1049.4,457.95)\fscx110.99\fscy110.99\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.07,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.385,678.345)\fscx110.99\fscy110.99\blur0.67\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:55.07,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(809.025,914.91)\fscx110.99\fscy110.99\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.11,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1050.05,457.335)\fscx111.79\fscy111.79\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.11,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.475,679.305)\fscx111.79\fscy111.79\blur0.67\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.11,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(807.945,917.58)\fscx111.79\fscy111.79\blur0.67\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.15,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1050.7,456.72)\fscx112.61\fscy112.61\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.15,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.55,680.325)\fscx112.61\fscy112.61\blur0.68\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.15,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(806.82,920.325)\fscx112.61\fscy112.61\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.19,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1051.35,456.09)\fscx113.42\fscy113.42\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.19,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.64,681.315)\fscx113.42\fscy113.42\blur0.68\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:55.19,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(805.71,923.07)\fscx113.42\fscy113.42\blur0.68\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.23,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1052.03,455.445)\fscx114.26\fscy114.26\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.23,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.715,682.335)\fscx114.26\fscy114.26\blur0.69\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.23,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(804.57,925.875)\fscx114.26\fscy114.26\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:55.27,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1052.7,454.815)\fscx115.1\fscy115.1\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:55.27,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.805,683.385)\fscx115.1\fscy115.1\blur0.69\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:55.27,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(803.43,928.71)\fscx115.1\fscy115.1\blur0.69\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:55.32,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1053.39,454.185)\fscx115.95\fscy115.95\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:55.32,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.88,684.435)\fscx115.95\fscy115.95\blur0.7\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:55.32,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(802.26,931.575)\fscx115.95\fscy115.95\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1054.08,453.525)\fscx116.82\fscy116.82\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(971.97,685.485)\fscx116.82\fscy116.82\blur0.7\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:55.36,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(801.075,934.485)\fscx116.82\fscy116.82\blur0.7\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.40,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1054.79,452.85)\fscx117.7\fscy117.7\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.40,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(972.06,686.58)\fscx117.7\fscy117.7\blur0.71\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:55.40,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(799.875,937.44)\fscx117.7\fscy117.7\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1055.5,452.19)\fscx118.58\fscy118.58\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(972.15,687.645)\fscx118.58\fscy118.58\blur0.71\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:55.44,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(798.69,940.395)\fscx118.58\fscy118.58\blur0.71\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1056.22,451.5)\fscx119.48\fscy119.48\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(972.24,688.74)\fscx119.48\fscy119.48\blur0.72\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:55.48,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(797.46,943.41)\fscx119.48\fscy119.48\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.53,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1056.94,450.825)\fscx120.39\fscy120.39\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.53,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(972.33,689.865)\fscx120.39\fscy120.39\blur0.72\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.53,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(796.23,946.455)\fscx120.39\fscy120.39\blur0.72\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:55.57,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1057.69,450.12)\fscx121.31\fscy121.31\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:55.57,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(972.42,691.005)\fscx121.31\fscy121.31\blur0.73\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:55.57,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(794.97,949.56)\fscx121.31\fscy121.31\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1058.44,449.4)\fscx122.24\fscy122.24\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(972.525,692.13)\fscx122.24\fscy122.24\blur0.73\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:55.61,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(793.71,952.68)\fscx122.24\fscy122.24\blur0.73\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(1059.19,448.68)\fscx123.19\fscy123.19\blur0.74\fnMarkerMoeII\fs75\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.6}You stink, Puke-o-ura!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(972.615,693.3)\fscx123.19\fscy123.19\blur0.74\fnMarkerMoeII\bord0\shad0\c&H2E3032&\frz338.1}Get out of here!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:55.65,Chalkbaofaura,,0,0,0,,{\pos(792.405,955.86)\fscx123.19\fscy123.19\blur0.74\fnMarkerMoeII\fs30\bord0\shad0\c&H2E3032&}Bleaurgh
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.90,Main Default,,0,0,0,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.41,Default,,0,0,0,,Please don't worry about it anymore.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,Your grandfather's house is where we went to find you not long ago, right?
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,It was such a gorgeous place!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,Don't get your hopes up too much.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,It's close to the beach and the mountains,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,but there's really not much to do there.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,The beach? Sounds good to me!
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:21.76,Default,,0,0,0,,The beach, is it?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,With finals out of the way, it's time to splurge on a new swimsuit!
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.14,Default,,0,0,0,,That sounds great! Let's go right now!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,A bathing suit...
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.77,Default,,0,0,0,,But it really won't be a bother if we come with you?
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,Of course not. I really want to get to know you guys better,
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,so please do join me.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,I see. We'd be glad to then.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Bikinis. Boobs. Butts. Bikinis. Boobs. Butts.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Bikinis. Boobs. Butts. Bikinis. Boobs...
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,Lechers can't come.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:58.71,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Please let me come!
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,Why are you giggling?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.93,Default,,0,0,0,,Did you see a girl in a swimsuit out there?!
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,We're not even that close to the beach.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,How is it even possible to get this excited about bathing suits anyway?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,But the one I'm most hyped for is yours, y'know.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.19,Default,,0,0,0,,This is supposed to be a {\i1}trip{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Don't waste your time reading. Have some fun with us.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,I {\i1}was{\i0} having fun, actually...
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.12,Alt,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.58,Default,,0,0,0,,I went swimsuit shopping with the girls the other day,
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:33.37,Default,,0,0,0,,but it seems my size has changed.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,So you've gained weight again?
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,What do you mean, "again?!"
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.51,Default,,0,0,0,,{\a6}I'm not getting fat! I'm having a growth spurt!
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,Figures. It's four to a pair of seats, so someone has to get left out.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,{\a6}Do you feel nothing when you see this heaving bosom?!
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,{\a6}Take a damn look!
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,{\a6}Stop!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey! Jiggle-joggle! Jiggle-joggle! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Last time I came this way, I was alone too.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Moritani.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Kotoura?
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.69,Default,,0,0,0,,Want a nice cool mandarin?
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,Yes, I do!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,It's so cold! And sweet!
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,I've got candy too.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.55,Default,,0,0,0,,What in the heck is wrong with you?!
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.55,Alt,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,{\a6}Jiggle-joggle! Jiggle-joggle! Jiggle-joggle!
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Guess I'll take a nap.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.89,Default,,0,0,0,,He should be here to pick us up.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,Hey! Good of you to drop by!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.57,Default,,0,0,0,,You're late, Grandfather.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:49.57,Default,,0,0,0,,Sorry. These darned Japanese streets are so narrow.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,Head Priest, I see you came too.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,Zenzou invited me along.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,You've traveled a long way.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,There's not much here, but make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.05,Default,,0,0,0,,We appreciate it.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,So, how's it going? Have you kissed her yet?
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,Only a matter of time, O Grandfather of mine!
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.27,Alt,,0,0,0,,Grandfather! {\i1}Please{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.23,Default,,0,0,0,,And I believe you're a new face.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:22.61,Default,,0,0,0,,Y-Yes. We haven't been introduced.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:25.11,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. I'm Moritani Hiyori.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Ah, Moritani, eh?
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:31.49,Default,,0,0,0,,Oh yeah. This is apropos of nothing,
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,but I hear you youngsters live in a pretty dangerous town.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,Why, it seems the streets are positively littered with random acts of violence after dark!
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:39.92,Default,,0,0,0,,Gulp.
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,Come to think of it, wasn't there a martial arts dojo there?
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:50.43,Default,,0,0,0,,I think it was called Mori... Mori... Ah, I've forgotten.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.85,Default,,0,0,0,,One gets so forgetful in one's dotage.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,{\i1}H-He {\i0}knows{\i1}.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,Don't be so mean to her.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,It's okay, Moritani.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.06,Default,,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.32,Default,,0,0,0,,Oh, we've already arrived?
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.07,Default,,0,0,0,,Okay, everyone. Hurry on out.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,Um, Grandfather, what is this place?
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:23.17,Default,,0,0,0,,I've only heard this from the head priest, but aren't you kids interested in psychic powers?
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,No, really it's just our preside—
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,Of course we are! We comprise the ESP Society!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,Wait, does that mean...?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,This building only seems to be an abandoned hospital.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,In reality, it used to be a secret\N government lab studying espers.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,{\fad(0,650)}But then!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,One day, a horrible psychic accident destroyed the lab,
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:52.82,Default,,0,0,0,,together with everyone inside!
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,I see. This truly is a case for the ESP Society.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.58,Default,,0,0,0,,Most intriguing!
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.87,Default,,0,0,0,,Uh, hang on, you don't mean...
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.84,Default,,0,0,0,,L-Let's just let it go! Okay?
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Man{\i0}, he's easy to read.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,Really, Grandfather, why did you bring us to a place like...
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.31,Default,,0,0,0,,Hey! Grandfather!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,You are suspiciously well-prepared, President Mifune.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,It's merely my duty as President of the ESP Society.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.24,Default,,0,0,0,,It feels like something could pop out at us any second.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,Lemme outta here! I wanna go home!
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.71,Default,,0,0,0,,Kotoura! I-I can't breathe! Will you let go?
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}You{\i0} again?
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,Really seriously please let go of me, Kotoura.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,Okay? Okay?
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,No! Don't abandon me!
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,I'm begging you, Kotoura! Please get off me!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Yuriko, you know this isn't really a psychic research lab, right?
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:04.52,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,Then what are we even doing in here?
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,Well, obviously, we're enjoying ourselves watching Kotoura go into freakout mode.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,You brute!
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,I thought as much.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:20.45,Default,,0,0,0,,B-But even if it isn't a psychic\N research lab, it's still a hospital.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,Isn't there still a chance it's haunted?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,Ghost sightings are all cases of the\N human mind playing tricks on people.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,So you believe in psychic powers, but not ghosts?
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.47,Default,,0,0,0,,Well, {\i1}I've{\i0} never seen any.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,But it'd be nice if there were some around.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.85,Default,,0,0,0,,Maybe we'd get to encounter some psychic ghosts.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.64,Default,,0,0,0,,Th-That sounds absolutely awful!
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.94,Default,,0,0,0,,Don't worry. We've got a real psychic on our side.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,All I can do is read minds!
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.86,Default,,0,0,0,,What hope do I have against a ghost?
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.61,Default,,0,0,0,,I just heard a spooky voice!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,This is an old building.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.87,Default,,0,0,0,,It was only the wind.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,There it is again!
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,It's saying, "hold me tight... hold me tight..." in the most depraved tones!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,Relax. You're just hearing Manabe's thoughts.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.01,Default,,0,0,0,,A g-g-g-ghost!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.68,Default,,0,0,0,,In a bathing suit!
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:22.43,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}Hey there, handsome!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,Relax. That's just his dumb fantasy.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.89,Default,,0,0,0,,I don't understand how you can even {\i1}do{\i0} that in a place like this!
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,Never underestimate me!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.31,Default,,0,0,0,,My lust can conquer {\i1}any{\i0} situation!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.53,Default,,0,0,0,,I can't take it any more!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,Manabe?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,Wh-What the hell is that thing?
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,It's a chupacabra.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,The name is Spanish for "sucker of goat blood."
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:57.38,Default,,0,0,0,,It's an Unidentified Mysterious Animal, or UMA.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,And what do UMAs have to do with psychic powers?
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,More of them!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.47,Default,,0,0,0,,Now this is what a psychic research lab should be!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,We've got the Jersey Devil, Mothman, and even the Yeti!
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,I wish that "Hey there, handsome!" girl would show up, too!
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.44,Default,,0,0,0,,"Hey there, handsome!"
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.36,Default,,0,0,0,,Welcome to Harukaland!
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,Harukaland?
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.86,Default,,0,0,0,,This is the first time Haruka has brought friends home.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.03,Default,,0,0,0,,I threw together this theme park to commemorate the occasion.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.49,Default,,0,0,0,,Take a look behind you!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.54,Alt,,0,0,0,,{\an8}Sign: "Terror! Abandoned Hospital\N Do you have the guts to check in here...?"
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.71,Default,,0,0,0,,Wasn't the haunted hospital fun?
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,I did tell him to tone it down.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.17,Default,,0,0,0,,S-Stupid old man.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,Grandfather, you jerk!
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.89,Default,,0,0,0,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.27,Default,,0,0,0,,Mama, please don't go!
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.60,Default,,0,0,0,,Don't leave me!
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.61,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,If only you had never been born.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. I'm back at the house.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,Good morning, Kotoura!
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,Manabe. Good morning.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.89,Default,,0,0,0,,You're already up? It's still pretty early.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:14.14,Default,,0,0,0,,Yeah, for some reason I always wake up super-early over summer vacation.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.31,Default,,0,0,0,,Yay! I'm gonna catch me some beetles!
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}He's just like a little boy.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,But man, your family's house is ginormous!
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.82,Default,,0,0,0,,I've been exploring it all morning!
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Such an innocent little boy.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.62,Default,,0,0,0,,Sexy, sexy, sexy, sexy...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.04,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,I found the treasure!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.25,Default,,0,0,0,,If you sneak into my room, you will die.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,Lecher.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Gah! My visions of manly splendor were leaking out again?
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,Wait, is that where your room was?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.01,Default,,0,0,0,,Th-This room is...
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.65,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.61,Default,,0,0,0,,Let's play, Kotoura!
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,It's our first summer vacation together.
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.16,Default,,0,0,0,,It'd be a waste if we didn't enjoy it to the max!
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,Wanna go back to that Harukaland from last night?
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.17,Default,,0,0,0,,Absolutely never again!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:24.63,Default,,0,0,0,,The beach!
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.47,Default,,0,0,0,,You sure took your time finding it.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Grandfather. What are you doing here?
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:34.77,Default,,0,0,0,,Is it that strange for me to come to the Kotoura family's private beach?
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.93,Default,,0,0,0,,No, but...
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.27,Default,,0,0,0,,First a theme park, now a private beach?
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.98,Default,,0,0,0,,They may be rich, but...
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,Just don't think about it too hard.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,{\fad(0,750)}Stop!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,They invited us here.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.87,Default,,0,0,0,,It's only polite to enjoy ourselves.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.41,Default,,0,0,0,,I-I guess you're right.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,Kotoura! Let's hit the water already!
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.46,Alt,,0,0,0,,Here! Here!
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey! Jiggle-joggle!
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.46,Alt,,0,0,0,,{\i1}Mine jiggle-joggle, too!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:11.84,Default,,0,0,0,,It would appear, sir, that my psychic powers have awakened.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.18,Default,,0,0,0,,What a mysterious coincidence. Mine, too.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.39,Default,,0,0,0,,I can read Kotoura's mind.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.98,Default,,0,0,0,,Another strange concurrence. I can, too.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,So what do you think of my new swimsuit?
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,Come on, Manabe. Gimme a compliment.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,Be careful to avoid sunburn.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,Welp, I'll be hanging out over here.
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,Alas for my pallid skin.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,Upsadaisy.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,Gghnaargh!
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,You don't have {\i1}anything{\i0} else to say?!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.17,Default,,0,0,0,,Let's split, Moritani!
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,And for all that...
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,Tee-hee! Hee-tee!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,ain't the beach great?!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,Beaches are just the best.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,Hey! You're still wearing your shirt!
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,How improper, Haruka!
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.90,Default,,0,0,0,,There, it's off!
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.77,Default,,0,0,0,,Hey! Kotoura!
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,This feels so nice.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,Kotoura! Come play with me.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:28.88,Default,,0,0,0,,Hiss!
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.30,Default,,0,0,0,,K-Kotoura?
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,Hiss!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.80,Default,,0,0,0,,Hiss!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:43.23,Default,,0,0,0,,She's like a stray cat. She won't let me play with her.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,She's just being shy. Don't you think it's kind of cute?
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,Better than being an insensitive asshole who doesn't react at all.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:52.99,Default,,0,0,0,,What should I do? At this rate,
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,I won't get to ogle her swimsuit.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.03,Default,,0,0,0,,Uh. I won't get to play with her.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.29,Default,,0,0,0,,I'd guess she's picking up on those ulterior motives.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.08,Default,,0,0,0,,He's talking to President Mifune about something.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,I can just hear him:
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.33,Default,,0,0,0,,"Your breasts are so jiggly-joggly!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,Default,,0,0,0,,or something like that.
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.26,Default,,0,0,0,,Stupid Manabe.
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:17.26,Default,,0,0,0,,I'll have lots of fun without you.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.82,Default,,0,0,0,,What's up? Getting hungry?
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:33.15,Default,,0,0,0,,Yeah. Let's have lunch.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,Hey! Come on back! Kotoura!
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,Aww, look how hard she's waving.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,She's caught in a riptide!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:51.88,Default,,0,0,0,,Manabe, use the boat!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.89,Default,,0,0,0,,M-Manabe...
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:17:59.93,Default,,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,Up you go!
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.60,Default,,0,0,0,,M-Manabe...
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.69,Default,,0,0,0,,I was so scared!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,I thought I'd never make it back!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.91,Default,,0,0,0,,Well, yeah! That's what you get for going off alone!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,It's dangerous, so stick by me.
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Watching you two is just {\i1}exhausting{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.22,Default,,0,0,0,,And so, luncheon is served.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,All that worrying's made me even hungrier.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,Grandfather, what do you mean by "luncheon?"
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,I called in a top chef. Something wrong with that?
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,N-No, of course not.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,Mind if I head on in?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.11,Default,,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.24,Default,,0,0,0,,Man up, boy. That was the perfect chance,
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,and you didn't do a thing! You miserable weakling!
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.17,Default,,0,0,0,,I stand ashamed! Next time, I swear!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.85,Default,,0,0,0,,I even made a lunch for him.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,But it seems I'll never get the chance to give him one of my lunches.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,Oh, did you make this yourself?
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.77,Default,,0,0,0,,I'll take it off your hands.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:38.28,Default,,0,0,0,,M-Manabe? But...
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,I'd rather have this.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:44.91,Default,,0,0,0,,Delish! Your cooking is seriously awesome, Kotoura!
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,They're having a much nicer meal inside.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,You don't have to do this for my sake.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I've been dying to eat one of Kotoura's homemade lunches!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.88,Default,,0,0,0,,{\i1}It's good! So damn good!
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:19:59.51,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,N-Nothing.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.30,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.14,Default,,0,0,0,,This is so good!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm glad I came to the beach.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:17.77,Default,,0,0,0,,It's just not summer without some fireworks.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:21.49,Default,,0,0,0,,Whoa! Don't point that thing at other people!
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,Muroto! You're the vice-president! Do something about her!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.99,Default,,0,0,0,,I. Love these.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.37,Default,,0,0,0,,Stop {\i1}following{\i0} me!
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,I told you to stay away!
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:38.84,Default,,0,0,0,,Are these puny fireworks really enough for you?
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:42.34,Default,,0,0,0,,I had some really spectacular ones prepared just for you.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,I appreciate the thought but please, just go home!
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,I even had them specially made.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,U-Um.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:05.49,Default,,0,0,0,,Manabe, President Mifune, Muroto, Moritani.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,I, um...
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,I never knew summer vacation could be so much fun.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.25,Default,,0,0,0,,Silly.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.13,Default,,0,0,0,,Summer vacation has only just begun.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.51,Default,,0,0,0,,Come on, Kotoura. Join us!
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,I {\i1}told{\i0} you not to point that at other people!
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,Sorry, but the black snakes are mine. All mine.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:29.55,Default,,0,0,0,,Kotoura.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:31.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:36.52,Default,,0,0,0,,All right! I'm gonna make this the best summer vacation {\i1}ever{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:42.98,Default,,0,0,0,,Truly a natural-born klutz.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.95,Default,,0,0,0,,Are you okay, Kotoura?
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.91,Default,,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:53.12,ED2,,0,0,0,,{\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}Flat as a pancake... Flat at first sight
Dialogue: 1,0:21:46.91,0:21:53.12,ED2,,0,0,0,,{\c&HA375F3&\bord3}Flat as a pancake... Flat at first sight
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:59.88,ED2,,0,0,0,,{\fad(125,0)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}Flat as a pancake... Flat at first sight
Dialogue: 1,0:21:53.16,0:21:59.88,ED2,,0,0,0,,{\fad(125,0)\c&HA375F3&\bord3}Flat as a pancake... Flat at first sight
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:09.59,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}If my breasts had been only one size bigger
Dialogue: 1,0:22:03.67,0:22:09.59,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\bord3}If my breasts had been only one size bigger
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:15.77,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}maybe everything would have worked out differently for us
Dialogue: 1,0:22:09.84,0:22:15.77,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\bord3}maybe everything would have worked out differently for us
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:21.44,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}Using simple clothes is just a part of my shyness
Dialogue: 1,0:22:16.18,0:22:21.44,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\bord3}Using simple clothes is just a part of my shyness
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:28.82,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,0)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}It's not like I'm bothered by that. Thighs are all you're going to see!
Dialogue: 1,0:22:22.57,0:22:28.82,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,0)\c&HA375F3&\bord3}It's not like I'm bothered by that. Thighs are all you're going to see!
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.25,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}Just holding hands with you\Nmakes me feel uneasy (Why?)
Dialogue: 1,0:22:28.86,0:22:35.25,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\bord3}Just holding hands with you\Nmakes me feel uneasy (Why?)
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:42.25,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}I'm happy, but all those fantasies you leak are like a storm warning
Dialogue: 1,0:22:35.29,0:22:42.25,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&HA375F3&\bord3}I'm happy, but all those fantasies you leak are like a storm warning
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:48.88,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&H2E8C44&\3c&H528C5B&\shad1.5\4c&H2E8C44&}I may be flat, so what? Love is all we need
Dialogue: 1,0:22:42.34,0:22:48.88,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(125,125)\c&H2E8C44&\bord3}I may be flat, so what? Love is all we need
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:55.06,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(150,0)\c&H2E8C44&\3c&H528C5B&\shad1.5\4c&H2E8C44&}But, but, but I can feel your eyes roaming about
Dialogue: 1,0:22:48.97,0:22:55.06,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(150,0)\c&H2E8C44&\bord3}But, but, but I can feel your eyes roaming about
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:23:01.60,ED2,,0,0,0,,{\an3\fad(125,0)\c&H2E8C44&\3c&H528C5B&\shad1.5\4c&H2E8C44&}I was acting strong, so what? Who cares about size?
Dialogue: 1,0:22:55.10,0:23:01.60,ED2,,0,0,0,,{\an3\fad(125,0)\c&H2E8C44&\bord3}I was acting strong, so what? Who cares about size?
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:08.49,ED2,,0,0,0,,{\an3\fad(125,750)\c&H2E8C44&\3c&H528C5B&\shad1.5\4c&H2E8C44&}But, but, but don't look at other breasts and don't compare us!
Dialogue: 1,0:23:01.65,0:23:08.49,ED2,,0,0,0,,{\an3\fad(125,750)\c&H2E8C44&\bord3}But, but, but don't look at other breasts and don't compare us!
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:15.12,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(750,125)\c&HA375F3&\3c&H907FB1&\shad1.5\4c&HA375F3&}Flat as a pancake... Flat at first sight
Dialogue: 1,0:23:07.74,0:23:15.12,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(750,125)\c&HA375F3&\bord3}Flat as a pancake... Flat at first sight
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.46,Default,,0,0,0,,J-Jiggle joggle!
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.67,Default,,0,0,0,,As if.
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:30.47,Default,,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:33.89,Default,,0,0,0,,No! Don't give me that look of pity!
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.93,Default,,0,0,0,,It's okay, Kotoura! You're...
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.14,Default,,0,0,0,,silky smooth!
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,Silence, you lustful lecher!
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.89,Titles,,0,0,0,,{\pos(960,430)\fscx75\fsp-3\1a&HFF&\3a&HFF&\blur0.6}Episode 7
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.89,Titles,,0,0,0,,{\pos(960,430)\fscx75\fsp-3\shad0\blur0.6}Episode 7
Dialogue: 1,0:23:37.39,0:23:39.89,Titles,,0,0,0,,{\pos(965,710)\fsp1\1a&HFF&\3a&HFF&\blur0.6}In This World, I...
Dialogue: 1,0:23:37.39,0:23:39.89,Titles,,0,0,0,,{\pos(965,710)\fsp1\shad0\blur0.6}In This World, I...