[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1448
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Bebop_19_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.34074
Video Zoom: 8
Scroll Position: 292
Active Line: 301
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: 1_2_audio.flac
VFR File: timecodes.txt
Video Position: 35492

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,65,&H00FFFFFF,&H00C4C4C4,&H001F1F1F,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,50,0
Style: Ending Eng,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,45,0
Style: Ending Jp,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,45,0
Style: Encodergasm,DejaVu Sans Light,55,&H001AAAF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,135,280,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.15,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents{\fad(150,0)}
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.75,Dialogue,,0,0,0,,Really, this just doesn't suit my style...
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.44,Dialogue,,0,0,0,,...to just sit and wait like this.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.67,Dialogue,,0,0,0,,We pick our spot, then wait patiently.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.91,Dialogue,,0,0,0,,That is the secret behind fishing.
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.55,Dialogue,,0,0,0,,Did you ever consider that maybe this was the WRONG spot?
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.49,Dialogue,,0,0,0,,The bait has no right to complain.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.23,Dialogue,,0,0,0,,What are you fishing for?
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:24.17,Dialogue,,0,0,0,,"Starship Pirates." A group that calls themselves pirates.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.45,Dialogue,,0,0,0,,Pirates?
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.48,Dialogue,,0,0,0,,A group of people that like to attack a ship...
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.51,Dialogue,,0,0,0,,...and rob anything and everything from them.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.49,Dialogue,,0,0,0,,Like to rob, rob, drunken slob!
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:38.45,Dialogue,,0,0,0,,Besides, where the hell did Spike go?!
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.10,Dialogue,,0,0,0,,He left to overhaul his ship, and still hasn't...
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.53,Dialogue,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.52,Dialogue,,0,0,0,,But Spike...  Man...
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:53.49,Dialogue,,0,0,0,,What's he doing now, without giving us a heads-up?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.45,Dialogue,,0,0,0,,You're late, Doohan!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.39,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!  Go, go, go!!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.62,Dialogue,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:20.36,Dialogue,,0,0,0,,HEY!
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.26,Dialogue,,0,0,0,,Strike three!  Batter out!
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.53,Dialogue,,0,0,0,,He just let that one slide by... and that's the game!
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.85,Dialogue,,0,0,0,,Man!
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.29,Dialogue,,0,0,0,,Why didn't they just send in a pinch-hitter?
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.07,Dialogue,,0,0,0,,Come on, Eightwood is getting OLD!
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.06,Dialogue,,0,0,0,,Don't ya think?
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.53,Dialogue,,0,0,0,,Where's Doohan?
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.43,Dialogue,,0,0,0,,The old man's kinda busy right now.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.21,Dialogue,,0,0,0,,I'm Miles, his assistant.  Nice to meet ya.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:56.39,Dialogue,,0,0,0,,Man, they were really great when they won the pennant 14 years ago.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.66,Dialogue,,0,0,0,,They just kept hittin' the ball one after another, and turned losing games around!
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:04.59,Dialogue,,0,0,0,,Especially when Randy, Blanket, and Hills hit consecutive homers!
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.15,Dialogue,,0,0,0,,I really wish you coulda seen it.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.31,Dialogue,,0,0,0,,And ya know...
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:14.28,Dialogue,,0,0,0,,Hey, do people often say you're the silent type?
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.67,Dialogue,,0,0,0,,And people often say you talk too much, right?
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:20.24,Dialogue,,0,0,0,,Kinda.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:22.31,Dialogue,,0,0,0,,The...  Swordfish, right?
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.22,Dialogue,,0,0,0,,The machine back there...
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.38,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.98,Dialogue,,0,0,0,,That's the amazing mono-racer that the old man built, right?
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.17,Dialogue,,0,0,0,,It's just an old machine.  I don't want it, but it's a part of me.
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.78,Dialogue,,0,0,0,,I hear ya...
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.14,Dialogue,,0,0,0,,Us Blue Sox fans feel like we fell for some wicked broad.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.41,Dialogue,,0,0,0,,Really!  I can't remember how many times I've thought about giving up on them!
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.20,Dialogue,,0,0,0,,Jesus, not again...
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.42,Dialogue,,0,0,0,,Yo, old man!
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.57,Dialogue,,0,0,0,,Yo.  Long time no see.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.61,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.39,Dialogue,,0,0,0,,Miles, where's the checklist?!
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:18.55,Dialogue,,0,0,0,,It's out there!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.20,Dialogue,,0,0,0,,I put it on the ship's body!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.05,Dialogue,,0,0,0,,He's been fixing that ancient thing?
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.45,Dialogue,,0,0,0,,I think it's useless.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:30.14,Dialogue,,0,0,0,,The computer isn't compatible with the mono-system.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:34.53,Dialogue,,0,0,0,,Miles!  Gimme the EV Transmitter, the absorber for the main gear...
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:37.51,Dialogue,,0,0,0,,...and the three-eight pneumatic tube!
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:40.33,Dialogue,,0,0,0,,A three-eight?!  I don't have something that special!
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:43.81,Dialogue,,0,0,0,,Order one from Reggie.  His place has them!
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:48.28,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, yeah.  You really are some slave driver!
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.75,Dialogue,,0,0,0,,Some hobby!
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.03,Dialogue,,0,0,0,,Did we catch it?
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.90,Dialogue,,0,0,0,,It wasn't me!  Where is it?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.63,Dialogue,,0,0,0,,It's close!  Shit, I used bad bait!
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.29,Dialogue,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.83,Dialogue,,0,0,0,,This is a good machine.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.85,Dialogue,,0,0,0,,Attacking blessed people like them and giving to the poor...
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.57,Dialogue,,0,0,0,,...is human equality.  Don't you think so?
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.60,Dialogue,,0,0,0,,Heh, heh, I get it.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.34,Dialogue,,0,0,0,,This is what ya call social reform.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:30.06,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.  It's only right for us, the poor, to take from them!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:32.88,Dialogue,,0,0,0,,Something's coming!
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:33.50,Dialogue,,0,0,0,,Cops?!
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.19,Dialogue,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.68,Dialogue,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.08,Dialogue,,0,0,0,,Bounty-hunter?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:40.87,Dialogue,,0,0,0,,Herman.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.90,Dialogue,,0,0,0,,Be a good girl and come here.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.87,Dialogue,,0,0,0,,Faye, above you!
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.66,Dialogue,,0,0,0,,What the?!  Is this a joke?!
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.83,Dialogue,,0,0,0,,It's not me!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.06,Dialogue,,0,0,0,,Ruth!  One more behind us!
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.43,Dialogue,,0,0,0,,And it's HUGE!
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:06.96,Dialogue,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.20,Dialogue,,0,0,0,,What a tattered old ship!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.48,Dialogue,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:34.54,Dialogue,,0,0,0,,Abnormality found in the mono-system.  Booting the emergency pilot program.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:41.33,Dialogue,,0,0,0,,Hey, stop this thing!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.95,Dialogue,,0,0,0,,Like I know how!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:31.65,Dialogue,,0,0,0,,Looks like he's taken you on quite a few spins.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:32.64,Dialogue,,0,0,0,,Cut it!
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.80,Dialogue,,0,0,0,,The accelerator pump is all worn down.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:41.87,Dialogue,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:45.81,Dialogue,,0,0,0,,And the fuel injector doesn't have a silencer on it.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.46,Dialogue,,0,0,0,,Don't need one.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.79,Dialogue,,0,0,0,,But it's noisy, and it trembles.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.77,Dialogue,,0,0,0,,If you put one in, then I can't hear what it's telling me!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.50,Dialogue,,0,0,0,,Just hurry up and connect the injector.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:59.72,Dialogue,,0,0,0,,First of all, a three-eight isn't popular anymore.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.16,Dialogue,,0,0,0,,Why don't you switch to the new five-zero?
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.40,Dialogue,,0,0,0,,Miles.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:06.27,Dialogue,,0,0,0,,And if you change the navigation to full-auto...
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:07.88,Dialogue,,0,0,0,,...then you can glide along without manual steering.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.97,Dialogue,,0,0,0,,Do you want to use a machine, or do you want the machine to use you?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:14.88,Dialogue,,0,0,0,,Which is it?
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.11,Dialogue,,0,0,0,,I wasn't exactly...
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.56,Dialogue,,0,0,0,,Just go!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.15,Dialogue,,0,0,0,,You haven't changed a bit.
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:28.30,Dialogue,,0,0,0,,At this rate, another assistant is gonna leave you.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:35.29,Dialogue,,0,0,0,,And you!  The Swordfish wants to run away from you!
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.49,Dialogue,,0,0,0,,I haven't heard that before.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:42.50,Dialogue,,0,0,0,,If you keep being reckless with her, she'll really throw you off someday!
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.73,Dialogue,,0,0,0,,Unfortunately, I'm not one for delicate controls.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.02,Dialogue,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:56.21,Dialogue,,0,0,0,,I got something you don't see often...  A three-eight pneumatic tube!
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:05.11,Dialogue,,0,0,0,,Yes, hello?
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:08.17,Dialogue,,0,0,0,,Oh, it's you, Missing Man.  Where are you right now?
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.99,Dialogue,,0,0,0,,I'm still with Doohan.  How's Jet?
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:12.94,Dialogue,,0,0,0,,He seems rather busy right now.
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:16.17,Dialogue,,0,0,0,,Saying something about some bacteria...
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.45,Dialogue,,0,0,0,,Bacteria?!
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.68,Dialogue,,0,0,0,,A virus!  We got a computer virus!
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:24.16,Dialogue,,0,0,0,,Same difference.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.31,Dialogue,,0,0,0,,Starting with the mono-system, orbit calculator...
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.87,Dialogue,,0,0,0,,...flight path selector, engine regulator, communications circuit...
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.90,Dialogue,,0,0,0,,...they're all shot.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.51,Dialogue,,0,0,0,,I don't get it.  Gimme a simple explanation.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:39.98,Dialogue,,0,0,0,,The computer broke and we're just drifting along!
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.88,Dialogue,,0,0,0,,Well, I understood that.
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.86,Dialogue,,0,0,0,,How about it?  It's the newest one.
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.98,Dialogue,,0,0,0,,You haven't seen one floating around anywhere else, right?
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.92,Dialogue,,0,0,0,,A mono-computer?
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.44,Dialogue,,0,0,0,,How about it?  150K...  No, 100K.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.72,Dialogue,,0,0,0,,A bargain, huh?
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.04,Dialogue,,0,0,0,,When it's sold THAT cheap, you lose money even on salvage.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.53,Dialogue,,0,0,0,,So, who did it?
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.23,Dialogue,,0,0,0,,Where did you get this?
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.05,Dialogue,,0,0,0,,A truck?  Any features?
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:02.88,Dialogue,,0,0,0,,A penguin...
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:03.54,Dialogue,,0,0,0,,...logo on...
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.56,Dialogue,,0,0,0,,...the delivery truck?!
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.56,Dialogue,,0,0,0,,...the delivery truck?!
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.57,Dialogue,,0,0,0,,Are you sure about the info?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.47,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.  They apparently were dealing at the Orbit Drive-in.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:28.14,Dialogue,,0,0,0,,I see... nobody would be suspicious of a delivery truck wandering about.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.49,Dialogue,,0,0,0,,And how are we going to counter the hacks?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.48,Dialogue,,0,0,0,,Don't get harpooned!
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:38.95,Dialogue,,0,0,0,,...and?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.44,Dialogue,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:43.42,Dialogue,,0,0,0,,They laughed this ship off as "tattered!"
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:47.56,Dialogue,,0,0,0,,And they made that mess out of my Hammerhead!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.00,Dialogue,,0,0,0,,Unlike SOMEONE I know, I always pay back what I owe.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.36,Dialogue,,0,0,0,,What a wonderful principle.
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.80,Dialogue,,0,0,0,,I'm really not up for this...
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:12:00.07,Dialogue,,0,0,0,,I have an invoice from Doohan here.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:09.43,Dialogue,,0,0,0,,Because they're physically sending the virus...
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.79,Dialogue,,0,0,0,,...they haven't developed a vaccine for it.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:15.84,Dialogue,,0,0,0,,That is where this secret weapon of ours comes in.
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:19.57,Dialogue,,0,0,0,,What?  That's just our normal communicator.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.42,Dialogue,,0,0,0,,If you get infected by the virus, cut off the entire mono-system.
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.33,Dialogue,,0,0,0,,Then all navigation and communication will go down.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:29.18,Dialogue,,0,0,0,,As I said...  I will navigate you with this.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.99,Dialogue,,0,0,0,,Because this is set to the frequency for an old communications satellite...
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.97,Dialogue,,0,0,0,,...it has nothing to do with the mono-system.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:43.13,Dialogue,,0,0,0,,Oh, another run scored against the Blue Sox!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:45.16,Dialogue,,0,0,0,,That's some secret weapon...
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.80,Dialogue,,0,0,0,,It was a penguin, right?
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.49,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.  A purple penguin.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.15,Dialogue,,0,0,0,,There are two of them?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:31.29,Dialogue,,0,0,0,,Wait a minute, it might be a real courier service.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.74,Dialogue,,0,0,0,,It's a matter of how to figure out if they are legit...
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.48,Dialogue,,0,0,0,,That's easy.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.00,Dialogue,,0,0,0,,We fire a shot, and the one that runs is the one we want.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.49,Dialogue,,0,0,0,,This is the first time I agree with you on something.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.72,Dialogue,,0,0,0,,Y-You guys!
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.94,Dialogue,,0,0,0,,What are you gonna do if they're both real?!
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.93,Dialogue,,0,0,0,,They both ran?
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.29,Dialogue,,0,0,0,,We didn't consider that option...
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.90,Dialogue,,0,0,0,,I'm trusting you with that one!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.26,Dialogue,,0,0,0,,I have to pay them back for yesterday, too.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.76,Dialogue,,0,0,0,,Forgive us!
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.74,Dialogue,,0,0,0,,W-We'll pay the parking fee!
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:32.42,Dialogue,,0,0,0,,This way?!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.06,Dialogue,,0,0,0,,Spike!  Draw them out!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.26,Dialogue,,0,0,0,,It'll be a mess if they let the virus go in there!
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.75,Dialogue,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.66,Dialogue,,0,0,0,,So, let's see what ya got...
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:51.96,Dialogue,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:52.91,Dialogue,,0,0,0,,Waste of time.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.63,Dialogue,,0,0,0,,He's after the arm.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.78,Dialogue,,0,0,0,,He's not taking us seriously!  Ruth!
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.31,Dialogue,,0,0,0,,Ready to go anytime.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.87,Dialogue,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:15.73,Dialogue,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.25,Dialogue,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.43,Dialogue,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.23,Dialogue,,0,0,0,,He's holding up pretty well.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.80,Dialogue,,0,0,0,,Cut off the mono-system!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.58,Dialogue,,0,0,0,,I'm doing it!
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.99,Dialogue,,0,0,0,,That idiot cut off his mono-system!
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:49.28,Dialogue,,0,0,0,,Hey...  George...
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.72,Dialogue,,0,0,0,,And he's in Earth's gravitational field...
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.88,Dialogue,,0,0,0,,Old man!  Here, here!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.73,Dialogue,,0,0,0,,Align the D7.  Ya did it before, right?
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:01.66,Dialogue,,0,0,0,,This is pretty bad!
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:03.81,Dialogue,,0,0,0,,Like I remember!
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.63,Dialogue,,0,0,0,,No good!  There's nothing we can do!
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:12.75,Dialogue,,0,0,0,,You idiot!  Hurry up and do something about this!
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:15.53,Dialogue,,0,0,0,,Dammit...  Move!  MOVE!!
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.97,Dialogue,,0,0,0,,Falling...  We're falling!
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.40,Dialogue,,0,0,0,,Spike, I'll be right there.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.92,Dialogue,,0,0,0,,I'm calculating an interception course.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.66,Dialogue,,0,0,0,,Until then, somehow keep control manually.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:33.13,Dialogue,,0,0,0,,Even if everything was normal, it'd be tough to get outta here.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:35.32,Dialogue,,0,0,0,,I can see that.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:43.36,Dialogue,,0,0,0,,And I just had it overhauled...
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.49,Dialogue,,0,0,0,,Oh, well.  Whatever happens, happens.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.05,Dialogue,,0,0,0,,Spike, above you.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.06,Dialogue,,0,0,0,,Your tattered ship looks like a goddess!
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.23,Dialogue,,0,0,0,,Shit, the virus...
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:22.66,Dialogue,,0,0,0,,Spike!
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:23.82,Dialogue,,0,0,0,,I'm still alive!
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.80,Dialogue,,0,0,0,,We have to start over!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.87,Dialogue,,0,0,0,,No way!  Old man, ya gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.90,Dialogue,,0,0,0,,Are you really gonna move this ancient piece of...
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.88,Dialogue,,0,0,0,,Do you think I'd do this as a joke?
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:48.46,Dialogue,,0,0,0,,Don't just stand there!  Hurry up and get me some fuel!
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.53,Dialogue,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.92,Dialogue,,0,0,0,,Spike, can you hear me?  I got a calculation.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.19,Dialogue,,0,0,0,,It'll take another 7 hours for us to rendezvous.
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:59.43,Dialogue,,0,0,0,,Come on, you're joking, right?
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:03.16,Dialogue,,0,0,0,,We're too close to Earth.  The orbital paths I can take are limited!
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:05.39,Dialogue,,0,0,0,,Isn't there a way for you to just swing on by?
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.21,Dialogue,,0,0,0,,If I plunge in at this angle, both the...
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.91,Dialogue,,0,0,0,,...Bebop and the Swordfish will burn to nothing!
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.04,Dialogue,,0,0,0,,Jet...
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:32.60,Dialogue,,0,0,0,,I have some booze hidden behind the fridge.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.96,Dialogue,,0,0,0,,Feel free to drink some.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.03,Dialogue,,0,0,0,,Something wrong?!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.80,Dialogue,,0,0,0,,I'm outta gas.  Nothing I can do now.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:45.11,Dialogue,,0,0,0,,How about I go there and tow you back, in exchange for that booze?
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:49.37,Dialogue,,0,0,0,,I heard the conversation.  Give me the Swordfish's coordinates.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:52.56,Dialogue,,0,0,0,,Doohan?!  How the hell do you?!
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:18.86,Dialogue,,0,0,0,,Spike, I don't care how ya do it, but slow down using an air-brake.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:19.64,Dialogue,,0,0,0,,Slow down?
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:22.54,Dialogue,,0,0,0,,If you slow down within Earth's atmosphere...
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:25.65,Dialogue,,0,0,0,,...the gravitational pull will accelerate you instead...
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.68,Dialogue,,0,0,0,,...which will give you enough speed to escape.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.49,Dialogue,,0,0,0,,However, you have to maintain the ship at a certain angle.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:31.82,Dialogue,,0,0,0,,Too far either way, and you'll be...
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.60,Dialogue,,0,0,0,,...thrown out to the other end of the universe.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:37.66,Dialogue,,0,0,0,,Unfortunately, I'm not one for delicate controls.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.31,Dialogue,,0,0,0,,Spike...
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.92,Dialogue,,0,0,0,,I know you can do it.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:44.57,Dialogue,,0,0,0,,I didn't give you the Swordfish for nothing.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:50.04,Dialogue,,0,0,0,,Don't you start crashing, either!
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:08.22,Dialogue,,0,0,0,,Maximum propulsion.
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.28,Dialogue,,0,0,0,,You didn't have to force yourself to come with me.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.76,Dialogue,,0,0,0,,You know how Blue Sox fans love to party!
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:18.78,Dialogue,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:19.56,Dialogue,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.62,Dialogue,,0,0,0,,We're flying...
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:47.35,Dialogue,,0,0,0,,We're REALLY flying!
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:01.06,Dialogue,,0,0,0,,Lower the nose by 0.6 degrees.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:09.34,Dialogue,,0,0,0,,You're in too deep!
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:11.29,Dialogue,,0,0,0,,Spike, you'll burn to a crisp!
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.44,Dialogue,,0,0,0,,This is the last chance!
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:39.98,Dialogue,,0,0,0,,It went in!  It went in!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:41.02,Dialogue,,0,0,0,,That was perfect!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.46,Dialogue,,0,0,0,,Doohan, you saved me.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:45.74,Dialogue,,0,0,0,,Not quite.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.43,Dialogue,,0,0,0,,Most of the heat-resistant tiles have peeled off.
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:49.71,Dialogue,,0,0,0,,The temperature is rising...
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:52.08,Dialogue,,0,0,0,,T-The landing gear isn't coming down either!
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:54.15,Dialogue,,0,0,0,,Oh yeah, and the #2 nozzle won't work either.
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:57.13,Dialogue,,0,0,0,,WHAT?!  Is that for real?  What are we gonna do?
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:22:01.35,Dialogue,,0,0,0,,We can't land without them!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:01.27,Dialogue,,0,0,960,,Oh, well...  Whatever happens, happens.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:06.03,Dialogue,,0,0,0,,I KNEW I shouldn't have come up here!  I'm still too young to die!
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:41.89,Ending Eng,,0,0,0,,Too much time has passed by...
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:47.03,Ending Eng,,0,0,0,,...to lament that we were deeply in love.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:53.94,Ending Eng,,0,0,0,,The wind keeps blowing, while my heart...
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:58.58,Ending Eng,,0,0,0,,...cannot heal all the tears in it.
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:08.56,Ending Eng,,0,0,0,,Someone, cry for me with parched eyes.
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:14.81,Ending Eng,,0,0,0,,The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:23.34,Ending Eng,,0,0,0,,I only want to know what true sadness is.
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:30.18,Ending Eng,,0,0,0,,Sitting in muddy water...
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:35.44,Ending Eng,,0,0,0,,...isn't such a bad life...
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:43.93,Ending Eng,,0,0,0,,...if it ends after the first time...
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:41.89,Ending Jp,,0,0,0,,Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:47.03,Ending Jp,,0,0,0,,Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:53.94,Ending Jp,,0,0,0,,Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:58.58,Ending Jp,,0,0,0,,lyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:08.56,Ending Jp,,0,0,0,,Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:14.81,Ending Jp,,0,0,0,,The real folk blues
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:23.34,Ending Jp,,0,0,0,,Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:30.18,Ending Jp,,0,0,0,,Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:35.44,Ending Jp,,0,0,0,,Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:43.93,Ending Jp,,0,0,0,,Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:28.86,Dialogue,,0,0,0,,Next episode: Pierrot le Fou.