[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: yuyu-main,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: yuyu-main-top,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,0
Style: yuyu-internal,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-overlap,Open Sans Semibold,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-internaloverlap,Open Sans Semibold,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-flashback,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-flashbackinternal,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-note,Open Sans Semibold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: yuyu-Sign-top,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
Style: yuyu-ep-title,Open Sans Semibold,36,&H003297E7,&H000000FF,&H00F0F4FC,&H00B0C1C1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0049,0020,0090,0
Style: yuyu-NextEpisode,Open Sans Semibold,28,&H00ECE494,&H000000FF,&H00F4F8FF,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0060,0010,0010,0
Style: yuyu-Next-ep-title,Open Sans Semibold,36,&H00D891A3,&H000000FF,&H00FFEAF4,&H008C8E9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0091,0010,0105,0
Style: Default,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: ceremony,Open Sans Semibold,30,&H00615C5A,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00E5C5C4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0070,0070,1
Style: names,Open Sans Semibold,35,&H006E665C,&H000000FF,&H00F1F3EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,0130,0010,0100,0
Style: club-pink,Open Sans Semibold,35,&H00A661F1,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0020,0100,0
Style: club-pink2,Open Sans Semibold,35,&H00A661F1,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0
Style: club-black,Open Sans Semibold,35,&H00613D59,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0
Style: club-black2,Open Sans Semibold,30,&H008C8782,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0020,0020,0020,0
Style: fruitsauce,Open Sans Semibold,30,&H0004033B,&H000000FF,&H0037D1FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0020,0
Style: s&m,Open Sans Semibold,35,&H00273129,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0020,0020,0080,0
Style: sunspot,Open Sans Semibold,45,&H00010203,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,0020,0060,0050,0
Style: jupiter,Open Sans Semibold,40,&H00010203,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0130,0010,0025,0
Style: board,Open Sans Semibold,30,&H00364361,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0020,0020,0020,0
Style: lovetat,Open Sans Semibold,35,&H004D47C5,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0160,0020,0150,0
Style: samuraitat,Open Sans Semibold,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FAF7FA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0160,0020,0080,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:20.91,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:34.28,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Do I really look okay in this uniform?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.64,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It looks so weird to me...
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.92,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yuzuko will laugh at me.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.49,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yukari... I'll have to \Nlock down her cell phone.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:50.27,yuyu-main,YUU,0000,0000,0000,,Can't let her take my picture.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:52.53,yuyu-main,YUI'S MOTHER,0000,0000,0000,,Have a good day!
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:54.23,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:56.77,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.88,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,I'll be going outside dressed \Nlike this for the first time.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.38,yuyu-internal,,0000,0000,0000,,It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.31,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,At last, I get my first sight \Nof Yui-chan in her uniform.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:32.72,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,I wonder how I should react when I see her.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:37.94,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,I think I'll laugh and laugh... \Nthen pass out from exhaustion...
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.58,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,A... cat!
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.22,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,Eye contact... \NShe's making eye contact!
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.19,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,I bet...
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.84,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,If I make the slightest move, \Nshe's going to run away!
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.26,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,What do I do? My nose itches!
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.53,yuyu-internal,,0000,0000,0000,,I wish some passerby would scratch it!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.18,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,Or maybe some high-speed flower \Npetal will blow by on the wind!
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.33,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,It happened!
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.19,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.57,yuyu-internal,YUKARI,0000,0000,0000,,So sleepy. Don't wanna go...
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.57,yuyu-internal,YUKARI,0000,0000,0000,,I want to go home already.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.80,yuyu-internal,YUKARI,0000,0000,0000,,My ankle twisted.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.23,yuyu-internal,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh... I'm falling.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.27,yuyu-internal,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh... I'm going to hit the wall.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:44.53,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.05,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,That hurt...
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.65,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Well, it woke me up, at least.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.16,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.23,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Let's go meet Yui-chan and Yuzu-chan!
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:34.87,yuyu-ep-title,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Now We're High School Students
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.71,ceremony,SIGN,0000,0000,0000,,Enrollment\NCeremony
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.13,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You think we'll be in the same class?
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.46,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I hope we are.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.51,names,SIGN,0000,0000,0000,,Ichii Yui\NNonohara Yuzuko\NHinata Yukari
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.32,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.08,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,We're all together!
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.21,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,All together!
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.75,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:54.93,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Together!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.27,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I said, "I get it!"
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:04.75,yuyu-main-top,ANNOUNCEMENT,0000,0000,0000,,The enrollment ceremony \Nwill begin shortly.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.13,yuyu-main-top,,0000,0000,0000,,All freshmen, please report \Nto the auditorium. I repeat...
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:14.08,yuyu-main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,Let me offer my congratulations \Nto our incoming freshmen class.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:18.45,yuyu-main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,Your long-awaited high school \Nlives have finally begun.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:25.89,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Your faculty and upperclassmen \Nare all very happy to welcome you.
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:30.19,yuyu-main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,As you begin your high school journey,
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.50,yuyu-main,,0000,0000,0000,,let me just say a few words...
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:38.48,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I'm so tired. \NIs it time to go home yet?
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.39,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Too early.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:41.36,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,We only just started.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:42.82,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:46.12,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Maybe if I shut my eyes real tight,
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.68,yuyu-main,,0000,0000,0000,,then open them really wide, \NI'll see my front door before me!
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.71,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I guess I don't have that power.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:54.66,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.34,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yeah! I want that power, too!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:06.13,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yui-chan, you just don't know how to dream!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:10.07,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Don't you ever wish you'd \Nwin the lottery or anything?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.43,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,That's what they call \N"buying your dream," right
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.02,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No, it's not. They just want money.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.08,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,They just want money so they \Ncan slack off all day!
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.74,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What club you wanna join?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.98,club-pink,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Art Club
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.74,club-pink2,SIGN,0000,0000,0000,,Horticulture Club
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.87,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I want something that \Ngives me free time.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.15,club-black,SIGN,0000,0000,0000,,Archery Club
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.15,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:34.95,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.91,club-black2,SIGN,0000,0000,0000,,Searching for Data Processing Club Members!!\N \NWe currently have zero members!\N\N The Data Processing Club primarily teaches \Ncomputer skills for use in job hunting.\N\N Club Advisor: Matsumoto Yoriko
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.00,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,It says zero members.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.44,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Zero members?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.88,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Zero members.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:49.19,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,For today, how about we just \Nwander around the area?
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:50.22,yuyu-main,,0000,0000,0000,,The weather's nice.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.71,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yeah! Wandering! \NFine wandering weather, it is!
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.60,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Absolutely wonderful wandering.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.71,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Where you wanna wander?
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.03,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Let's wander that way.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:02.11,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,A random wander around the station.
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.31,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yeah! Station wander!
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.61,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.31,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You just like saying "wander," don't you?
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:10.07,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I {\i1}wander{\i0} where you'd get that idea.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.11,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I {\i1}wander{\i0}, too!
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.59,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Four books I want just came out.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.01,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Why don't you buy them all?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.08,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,The cost would end up pretty high.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:29.34,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,That one's 400 yen, \Nthose two are 750 yen...
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.37,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You jumped!
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.85,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Hey! You made me lose \Ntrack of the sales tax!
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.01,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ever so sorry.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.81,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Okay, so that one, \Nthat one, and that one...
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.65,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Hey! Yuka—
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:46.38,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You guys!
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.44,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow!
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.23,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,That hurts...
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.87,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yui-chan, are you sure you \Ndon't want to buy those books?
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.99,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Nah. Some other time. \NI don't have money today.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.07,yuyu-main,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Just a moment, please.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.54,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I beg you, be gentle with me!
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.85,yuyu-main,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Sure. Please step inside, if you would.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.30,yuyu-main,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Do you have any rented \Nvideos in your bag?
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:23.19,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Or anything that might have a long cord?
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.81,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yes ma'am! I do indeed!
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:32.63,yuyu-main,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Sometimes an item wrapped up in \Na cord will confuse the sensor.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.87,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,She's right! I unraveled it \Nand it's not buzzing anymore!
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:45.92,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Miss, are you a scientist?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.25,yuyu-main,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,I just sell books.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.71,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Karl Gotch!
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:53.45,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Ch... Ch... Chupacabra!
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.14,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,That's what you're going with?
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.05,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Ra... ra... rain trench.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:02.09,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,"Ch" again? Ch... chica-wow!
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:03.10,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Whammo.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.34,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mochi!
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.19,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Mochi...
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:07.95,yuyu-main,,0000,0000,0000,,now I want mochi!
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.77,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You broke the rule!
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.24,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh, but I want mochi now, too!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.88,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I know, right?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.52,yuyu-main,YUZUKO/YUKARI,0000,0000,0000,,We want mochi!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:19.78,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What the heck.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.54,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Here. Sorry they're dumplings \Nand not proper mochi.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.21,yuyu-main,YUZUKO/YUKARI,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.51,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,I'm way too soft.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.99,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,It's so good!
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:34.17,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah. Mochi really gets you motivated!
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.75,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mochi... vated...
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.50,yuyu-main,YUZUKO/YUKARI,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.90,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You're both so stupid.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.03,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, Yui-chan.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.46,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Can I kiss you on the cheek?
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:59.10,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Huh? No way.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.05,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What? Why not?
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.51,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's obvious why not.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.25,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Then let me grab your boobs!
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.17,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Why'd you pick something even worse?!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:15.17,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yuzu-chan, you've got some there.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.82,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui-chan, lick it off.
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.93,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.11,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yuzu-chan, no fair!
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.13,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Lick it, lick it off!
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.79,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Just wipe it off with your hand!
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.27,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I want you to lick it!
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.99,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Those dumplings were so good, Yui-chan!
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.49,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,So good!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:44.87,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Poke!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.43,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Cut that out, idiot! \NYou know my ribs are ticklish!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:51.81,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:56.62,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Look here.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.05,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What? Why only me?!
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.93,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You're being so scary.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.17,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yui-chan, please calm down.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:05.39,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Calm down, please.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:07.85,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Let's have a nice calm sit.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.70,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,My hair is long, but Yui-chan's \Nhair is long, too.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.87,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Lucky! I wish I had long hair.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.51,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mine now!
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:36.79,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Then this one is mine!
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:37.55,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.51,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Hey! Don't play with my hair!
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.43,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Cut it out! Get off! You idiots!
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.60,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,These guys are too cute to be real!
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.39,yuyu-main,GIRLS,0000,0000,0000,,Yuyushiki!
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:59.53,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You know how, in movies and comics,
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:03.13,yuyu-main,,0000,0000,0000,,they always knock people out \Nwith a single blow to the neck?
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:07.41,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Like... they hit you with a karate chop!
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.12,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Why are you bringing that up?
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.50,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yu—
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.50,yuyu-overlap,YUI,0000,0000,0000,,You're not doing it on me!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:20.36,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,You know there's a "Closer" \Nin baseball, right?
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.99,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.99,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Though I don't know a lot about baseball.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.26,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I wonder how Mr. Closer can pitch \Nfor so many teams at once.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.27,yuyu-internal,YUZUKO/YUI,0000,0000,0000,,She really means it!
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.91,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yes, he must be a really amazing person.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.16,yuyu-internal,YUI/YUZUKO,0000,0000,0000,,Just let it go.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.56,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.66,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, what's our next class?
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.07,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I think... English?
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:46.39,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yay! We've got Mom! Hooray!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:47.67,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What do you mean, "Mom"?
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.46,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Mom-sensei!
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:51.83,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Girls!
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:56.83,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Break time is over now.
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:59.63,yuyu-main,YUZUKO/YUKARI,0000,0000,0000,,Okay, Mom!
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.67,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,What?! I'm not even thirty!
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.22,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Well, class is starting!
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.34,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Take your seats, please!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.75,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Oh! That last one really \Ncarried, didn't it?
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:25.85,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,It doesn't work when I try \Nto do the same thing.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:31.26,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Okay, everyone, \Nhave you heard about this?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:34.66,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,These days, kanji is becoming \Nvery popular overseas.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:38.35,lovetat,YORIKO,0000,0000,0000,,Love
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.37,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,There are even people who get their \Nfavorite kanji tattooed on their bodies.
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:41.07,samuraitat,,0000,0000,0000,,Samurai
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:43.52,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,By the same token, do any of you \Nhave a favorite English word?
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:44.53,yuyu-main,STUDENT,0000,0000,0000,,Chocolate!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.48,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,I like that one, too!
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.48,yuyu-overlap,STUDENT,0000,0000,0000,,Cola!
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.01,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Not quite what I'm looking for...
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:51.72,yuyu-main,STUDENT,0000,0000,0000,,Stone Cold!
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.89,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Right. Why don't we just start class?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.46,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.79,fruitsauce,SIGN,0000,0000,0000,,Medium-thick Worcestershire Sauce
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:01.21,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Feast your eyes! \NIt's Bull-Cat Sauce!
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:04.72,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Hey... why did you \Nbring sauce to school?
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.06,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I'm gonna get a pork cutlet \Nsandwich for lunch
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:09.07,yuyu-main,,0000,0000,0000,,and put this on it and eat it!
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.38,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I'm so hungry...
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.96,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's really crowded.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.16,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:21.48,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,The line was so crowded.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.54,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Where's your sandwich?
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.43,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I changed my mind.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:32.68,yuyu-main,,0000,0000,0000,,I thought I'd rather have curry \Nbread with sauce instead.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.70,yuyu-main,,0000,0000,0000,,This is the truth.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.02,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Then why did you cry out like that?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.08,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I didn't! You can put \Nsauce on curry, anyway.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.48,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,That just might work!
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.34,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,It will definitely work!
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.97,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey! It does kinda work!
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.82,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You aren't just forcing it?
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:56.66,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Well, which way is better? \NWith sauce or without?
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.47,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Without...
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.25,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,If you add the word "magical,"
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.55,yuyu-main,,0000,0000,0000,,it makes anything sound \Nmore awesome, you know?
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:06.92,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.36,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh! Magical Doctor!
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:12.30,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,"No disease he can't cure!"
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.85,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Magical Sauce!
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.27,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,"It goes with everything!"
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.91,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Magical Bank!
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:18.27,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,"Great interest rates!"
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.94,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Magical...
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.76,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Magical Court?
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.65,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I can't quite see that one.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.64,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,It's Mom!
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.71,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:34.62,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,I was picking up something I forgot.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.93,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What's this room for?
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:40.30,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,It's for the Data Processing Club.
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.53,yuyu-main,,0000,0000,0000,,The club is on hiatus \Nright now, so it's not in use.
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:46.70,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Data Processing Club! \NThe club with zero members!
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.58,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Zero members!
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.10,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Can we look inside?
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:53.72,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Are you interested?
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.08,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:56.56,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:00.59,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,I'll be in the faculty room, \Nso take your time.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.36,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.08,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,It's so small! It's really cozy!
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.29,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, there's computers!
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.50,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.35,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.05,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,It moves!
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.76,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Don't mess with the LCD!
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:42.82,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Come to think of it, I once took \Nan S&M quiz on the computer,
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:45.28,yuyu-main,,0000,0000,0000,,and it said I'm closer to S.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.42,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:52.54,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui-chan! Let me hit you! \NI have to know!
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:53.47,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.50,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Actually, I don't know if \None time will be enough...
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.98,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I said "no!"
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.77,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You say no, but what \Ndo you really think?!
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:02.43,yuyu-main,,0000,0000,0000,,You're secretly happy \Nabout it, aren't you?!
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:04.79,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No, I said! No!
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.98,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Don't watch me while I'm \Nanswering the questions.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:11.63,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui-chan, I think you're \Nan M deep down, myself.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.72,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.68,s&m,SIGN,0000,0000,0000,,S&M Quiz: You are 75% Masochistic
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:17.95,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,So I can hit you, right?\N Then I wanna push you down!
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.72,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Can I bite you a little? \N Then I wanna bind you!
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.35,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ow! That result was a lie!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.48,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah... too bad.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.36,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.58,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,The weather's amazing today!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.79,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah, it's really nice.
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:53.26,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,The sun is at its brightest!
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.39,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You're truly amazing, sun!
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:00.75,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Your light makes it all the way to Earth, \Neven though you're so far away!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.10,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Looking at the sun does make people sneeze.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.52,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.81,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You want to look it up?
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.19,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mysteries of the sun?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.71,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,That or ketchup! \NThey're both red, after all!
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:19.86,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Let's go with the sun.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:20.41,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.28,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:24.99,yuyu-note,,0000,0000,0000,,{\fs26}Sun
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:31.33,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,99.8% of the matter in the solar \Nsystem is contained inside the sun.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:34.45,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Almost all the rest is in Jupiter.
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.71,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:42.59,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Then, if I were the solar system, \Nalmost all of me would be the sun...
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:47.67,sunspot,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,800)}Sunspot
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:50.40,jupiter,SIGN,0000,0000,0000,,Jupiter
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.92,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Jupiter would be about this much.
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:53.46,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I wonder how much Earth would be?
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.40,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Around this much, I guess?
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:19:00.41,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Wow... the Earth is... the Earth is...
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.41,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,This has gotten vastly off the point.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.80,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh no! The Earth came out!
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.20,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.71,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah... that's awful.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.39,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,The Earth came out with the root!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.08,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh no! Not the root!
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:16.13,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Does the Earth have roots now?
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.38,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh no! I lost the Earth!
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.63,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh no! What do we do?
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.89,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,It's the end of the world!
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:23.93,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Poor humanity!
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.56,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,Idiots.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:31.67,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,The average distance from the sun
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:34.58,yuyu-main,,0000,0000,0000,,to the Earth is about 150 \Nmillion kilometers, it says.
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.05,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,That's so far!
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.83,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's amazing the sun's heat \Ntravels this far, huh?
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:42.21,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,With a stove,\N you barely feel the heat
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.11,yuyu-main,,0000,0000,0000,,just two or three meters \Naway, after all.
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:48.33,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,The sun is really incredible.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:52.78,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What if our houses were \Nthat far away from school?
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.50,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Who would go to a school like that?
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.88,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,We'd have to take off, most days.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.49,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,MOST days?
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.78,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Just find another school!
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:03.58,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:04.35,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.93,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,This says that in the 17th century, \Nit got really cold during a period
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.68,yuyu-main,,0000,0000,0000,,when all the sunspots disappeared.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.10,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,The "Maunder Minimum."
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.24,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Maunder Minimum?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.15,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,It sounds like a finishing move!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:20.40,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,MAUNDER MINIMUM! \NDie from cold!
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.78,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,You really burned your Cosmo, there!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.59,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.87,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I didn't get it, either.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.77,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Right! We're done!
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:42.47,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What, now?
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.61,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You're hungry, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:47.23,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:50.87,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Then how about we review the events \Nof the day, like a real club?
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.48,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Sounds great!
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:52.48,yuyu-overlap,YUZUKO,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.88,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,To summarize today...
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.78,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Is it okay to write on that?
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:10.62,board,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,2000)}The sun is amazing. \NIncredible, too. \NMaunder Minimum. \NDeath to the opponent.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:07.53,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,All that looking at the sun makes me \Nwant to eat fruit, for some reason.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:08.74,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I know what you mean!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.05,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I think I do, too.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:11.08,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Then let's go eat!
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:13.13,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Fruit!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:15.19,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,We have to give the key \Nback to the teacher, too.
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:16.59,yuyu-main,YZUUKO,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.20,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,She's in the faculty room, right?
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.88,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,That was just like a real club!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.22,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It kind of was.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.00,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,It was so fun!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.91,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yeah, it wa— Whoa!
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:37.90,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.11,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ta... Ta!
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:41.44,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Ta?
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:42.47,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Ta?
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.13,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ta! TA!
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:49.29,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Speak properly. Don't be embarrassed.
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.24,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ta!
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.87,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yuzu-chan's embarrassed!
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.12,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's fine. Here.
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.65,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ba!
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.03,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What does "ba" mean?
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:33.90,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Out of all Mt. Fuji's peaks, \Nthe shortest is Komagatake.
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.31,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's tall compared to \Nother mountains, though.
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.81,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,So it's like the pro baseball player \Nwho always gets put on the bench?
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.81,yuyu-NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1)}Ne{\c&H79D6F6&}xt {\c&HA698FF&}Epis{\c&HDAA6AE&}ode
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.81,yuyu-Next-ep-title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1)}Data Processing Club