[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [ReinForce] Mirai Nikki - 25 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv-muxed.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Mirai Nikki
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.12,0:00:00.12,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:03.96,Default,Yun,0000,0000,0000,,A half moon.
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:08.15,Default,Yun,0000,0000,0000,,Half bright and half dark.
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.03,Default,Yun,0000,0000,0000,,Just like me.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.46,Default,Yun,0000,0000,0000,,Don't you think so, Yukki?
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.09,Default,Mur,0000,0000,0000,,That Ninth... She's such a bother.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.15,Default,Mur,0000,0000,0000,,But still, they shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:06.89,Default,Mur,0000,0000,0000,,We have your Yukiteru Diary.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.78,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:11.02,Default,Mur,0000,0000,0000,,You can tell what the First is \Ngoing to do every ten minutes,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.52,Default,Mur,0000,0000,0000,,so it'll be easy to stay ahead of them.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:16.93,Default,Mur,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:18.78,Default,Mur,0000,0000,0000,,Let's hurry after them.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:19.57,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.21,Default,Yun,0000,0000,0000,,This isn't right.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:26.25,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm already done with the second world's Yukki.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.41,Default,Yun,0000,0000,0000,,This is not how I feel right now.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.20,Default,Yun,0000,0000,0000,,The second world's Yukki said he wouldn't kill me.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.61,Default,Yun,0000,0000,0000,,So I need to kill him, otherwise everything will end.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki, me and everything else will cease to exist.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:47.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,So if Yukki's going to give up on killing me, then I will not give up on killing him.
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,I will say goodbye to Yukki...
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:55.42,Default,Yun,0000,0000,0000,,...then go to Yukki from the third world.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.42,Default,Yun,0000,0000,0000,,I will be with Yukki forever and ever.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.08,Default,Mur,0000,0000,0000,,What's that noise?
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.45,Default,Yun,0000,0000,0000,,An ambulance?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.95,Default,Yun,0000,0000,0000,,It must be the one Yukki called.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.24,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.33,Default,Yun,0000,0000,0000,,Dad? Why?
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.70,Alternate,Dad,0000,0000,0000,,Are you okay, Yuno?!
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.87,Default,Dad,0000,0000,0000,,I got a call from the hospital, so I rushed home.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.37,Default,Meds,0000,0000,0000,,Is she the one that's hurt?
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,Did your mother do something to you again?
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.57,Default,Yun,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.26,Default,Yun,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.30,Default,Dad,0000,0000,0000,,Are you... Yuno?
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.42,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuno, you seem bigger than...
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.40,Default,Mur,0000,0000,0000,,What are you doing, Second?!
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.86,Default,Mur,0000,0000,0000,,Are you planning to break all of causality?
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.08,Default,Min,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.54,Default,Min,0000,0000,0000,,You can't possibly do that!
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:57.72,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\fscx108}I will save Yuno, the third \Nworld's Yuno and everyone else!
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.25,Default,Yuk,0000,0000,0000,,There should still be a chance in this world to do that!
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.48,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:02.89,Default,Min,0000,0000,0000,,You moron.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:06.07,Default,Min,0000,0000,0000,,Listen, Yukiteru, the easiest way to put an end to this...
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:08.13,Default,Min,0000,0000,0000,,...is to kill the Second.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:14.79,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.01,Default,Min,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.73,Default,Min,0000,0000,0000,,This is as far as I can go with an idiot.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:18.92,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Ninth.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:24.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If there's a miracle that can be reached by fighting to the end, then I want to see it.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.58,Default,Min,0000,0000,0000,,I'm going to repeat myself, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.07,Default,Min,0000,0000,0000,,It's not possible to save everything.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Prioritize your goals.
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:33.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Thank you, Ninth.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.06,Default,Min,0000,0000,0000,,You big idiot.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.08,Default,Min,0000,0000,0000,,Suit yourself.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:43.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She's pretty heavy.
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.28,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The future's changed.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.55,Default,Yuk,0000,0000,0000,,At this rate, Yuno will catch up to me.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It'll be all right, Yuno.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.14,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll protect you.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Because I love you.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:09.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Come to think of it, why did I fall in love with her?
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Class 1-B.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.78,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It all started in this classroom.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This was the start of everything.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.47,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wait here for me, Yuno.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll put an end to this fast.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Let's end it, Yuno.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.48,Default,Yun,0000,0000,0000,,You're going to die, Yukki!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,From the right!
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.24,Default,Yun,0000,0000,0000,,Mur Mur, he's going for the fire hose!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.17,Default,Mur,0000,0000,0000,,Look at that Yukiteru, running around and getting away.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.59,Default,Mur,0000,0000,0000,,I wonder how long he'll last.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Looks like it's begun.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.39,Default,Min,0000,0000,0000,,Don't mind me.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Anyway, listen carefully, Kurusu Keigo.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:19.88,Default,Min,0000,0000,0000,,Your son has a heart condition and\Nwill die within two years if it's not treated.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.64,Default,Min,0000,0000,0000,,He may live if it's diagnosed now.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.31,Default,Min,0000,0000,0000,,You got that?! Take him to the hospital!
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Wait, who are-
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:35.49,Default,Min,0000,0000,0000,,I've fulfilled my end of the bargain, Fourth.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:44.62,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.71,Default,Mur,0000,0000,0000,,Perish!
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,Mur Mur! He's gone to the bridge hallway!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:19.17,Default,Yuk,0000,0000,0000,,As long as Yuno has her Future Diary, they'll know exactly where I am.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.53,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But that's exactly how I want it!
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.17,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki's hurt?
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:28.67,Default,Yun,0000,0000,0000,,That's not right.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.50,Default,Yun,0000,0000,0000,,That's not right!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.96,Default,Yun,0000,0000,0000,,That's not right!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.72,Default,Yun,0000,0000,0000,,This is not how I feel!
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:43.22,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I should have put some distance between us now.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.73,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I will die from a stab wound from Yuno's knife.
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Good, I still have time before the Dead End.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.09,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm being so reckless.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.38,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's no wonder the Ninth gave up on me.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:00.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll be selfish and stick to what I said.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.52,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I won't let Yuno stay in the third world.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll change her mind no matter what it takes.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:10.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll then die and make Yuno the God of the second world.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.76,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Everything should work out that way.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is the only solution.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:18.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:25.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop chasing after me, Amano Yukiteru!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.06,Default,Yun,0000,0000,0000,,I refuse.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.42,Default,Yuk,0000,0000,0000,,There's only one way I can do this.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:34.92,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If I take her Future Diary away,\Nshe won't be able to change the future.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.04,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll take it away from her...
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:37.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...and then convince her!
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.95,Default,Mur,0000,0000,0000,,What a fool.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.91,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'll crush you!
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.46,Default,Mur,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.15,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The Dead End flag says I'll be killed by a knife.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.42,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So this won't be where I die!
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:56.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!!!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.13,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why are you getting in my way, Yukki?
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.09,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Because I love you!
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.64,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Shoot, I wasn't expecting her to throw it.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,I missed?
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.98,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki's words flustered me.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:20.65,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why am I...
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.20,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.03,Default,Min,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I've averted the Dead End, Yuno!
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:38.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Please, Yuno, you need to go back to the second world.
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.73,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You need to become God and-
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.34,Default,Yun,0000,0000,0000,,I just realized something.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.68,Default,Mur,0000,0000,0000,,You're so annoying!
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:48.36,Default,Min,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:55.52,Default,Mur,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:13.23,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.83,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why didn't I notice it earlier?
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.79,Default,Yun,0000,0000,0000,,I love you, too.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:29.10,Default,Yun,0000,0000,0000,,This Diary shows my feelings.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.81,Default,Yun,0000,0000,0000,,Deus's core!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,Give control of the sphere to me!
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:40.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,I love you, too, Yukki!
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:42.96,Default,Min,0000,0000,0000,,Yukiteru!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,Your husband and daughter are missing?
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:01.98,Default,Mom,0000,0000,0000,,Yes, the EMTs said my husband was injured.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:04.84,Default,Kur,0000,0000,0000,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,Kurusu speaking.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.18,Default,Min,0000,0000,0000,,Looks like it's begun.
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:11.13,Default,Kur,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.03,Default,Min,0000,0000,0000,,Don't mind me.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:15.17,Default,Min,0000,0000,0000,,Anyway, listen carefully, Kurusu Keigo.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:19.52,Default,Min,0000,0000,0000,,Your son has a heart condition and\Nwill die within two years if it's not treated.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.28,Default,Min,0000,0000,0000,,He may survive if it's diagnosed now.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.69,Default,Min,0000,0000,0000,,You got that?! Take him to the hospital!
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:24.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,Wait, who are you?!
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:29.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,What was that about?
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,You has a heart condition?
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:34.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Captain! There's been an explosion at Sakurami Jr. High!
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:34.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.67,Default,Kur,0000,0000,0000,,That sound through the phone... \Nit sounded like an explosion.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:42.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,We're going!
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:43.77,Default,Nis,0000,0000,0000,,C-C-Captain?!
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.09,Default,Kur,0000,0000,0000,,Time to move, rookie.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.93,Default,Rei,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.64,Default,Rei,0000,0000,0000,,Boom?
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.69,Default,Girl,0000,0000,0000,,Lady Tsubaki.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:06.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Funatsu-dono will be leaving shortly with your parents.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.24,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Have them wait.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.99,Default,Tsu,0000,0000,0000,,There's something strange about the city.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.62,Default,Kam,0000,0000,0000,,What was that explosion?
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:22.07,Default,Rin,0000,0000,0000,,Director!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:25.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Emergency! We have a phone\N call from someone important!
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.72,Default,Hir,0000,0000,0000,,Suspicious people will face justice!
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,You're much more suspicious!
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.12,Default,Dad,0000,0000,0000,,What's wrong, Yuki-kun?
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.62,Default,Dad,0000,0000,0000,,Have a seat.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.87,Default,Dad,0000,0000,0000,,We're planning to go see the stars, right?
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.45,Alternate,Yuk,0000,0000,0000,,Dad? Mom?
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.24,Default,Mom,0000,0000,0000,,Tonight will be your favorite beef patties.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.24,Alternate,Yuk,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,That's the jacket I wanted.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.17,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The barrels on these darts, too.
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:13.47,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The magpie I always wanted.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:15.64,Default,Yun,0000,0000,0000,,Because they're all things you wanted.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:21.42,Default,Yun,0000,0000,0000,,That world's an illusion I made \Nusing the power of Deus's core.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:24.69,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's a world where you can gain anything you wish for.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:25.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno!
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.09,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I can't say "Yuno".
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:29.90,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.76,Default,Yun,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:36.89,Default,Yun,0000,0000,0000,,Simply put, neither myself nor my name exists in that world.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:37.83,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno!
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.81,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.04,Default,Yun,0000,0000,0000,,We should break up.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.58,Default,Yun,0000,0000,0000,,I was wrong.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:55.15,Default,Yun,0000,0000,0000,,I thought it would all end when I killed you and started my life over with the third world's Yukki.
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.01,Default,Yun,0000,0000,0000,,But it looks like I can't.
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:59.54,Default,Yun,0000,0000,0000,,My head is all messed up.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:03.44,Default,Yun,0000,0000,0000,,I need to put a clear end to this.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno...
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.08,Default,Yun,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:10.53,Default,Yun,0000,0000,0000,,But I won't go back to the second world.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:15.04,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why not?! If you go back there, {\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno{\r}, everything will work out!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:19.23,Default,Yun,0000,0000,0000,,No! If I do that, I'll lose you!
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:25.12,Default,Yun,0000,0000,0000,,Without a God being chosen, \Nthe second world will perish.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.21,Default,Yun,0000,0000,0000,,We can't go home together\N without a God being chosen.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:35.63,Default,Yun,0000,0000,0000,,So rather than that, I will lock you in there and go meet the Yukki of the third world.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.10,Default,Yun,0000,0000,0000,,I need a Yukki.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:47.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,That doesn't make sense...\NThat's why you're going to dump me?!
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You'll go on killing people like you're crazy...
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:54.57,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...and risk your life again?!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,Please, don't make me say it.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.28,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno!
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:03.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:07.67,Default,Yun,0000,0000,0000,,If it's just someone I can obsess over, it can be anyone.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:14.76,Default,Yun,0000,0000,0000,,You, too. You don't care who it is\Nas long as they protect you, right?
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.18,Default,Wak,0000,0000,0000,,Amano-kun.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wakaba-san?!
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:26.69,Default,Wak,0000,0000,0000,,Amano-kun, I love you.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No! Wakaba-san wouldn't say that!
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:33.98,Default,Wak,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:36.53,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop this!
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:42.91,Default,Wak,0000,0000,0000,,I love you, Amano-kun.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:43.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop it!!!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop it! Stop it! Stop it!!!
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:52.77,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It has to be {\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno{\r}! {\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno{\r}! \NYou're the only one for me, {\fnMyFontCode\b0\be1}Yuno{\r}!
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:54.55,Default,Yun,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.88,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop this!!!
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:03.52,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's true I used Yuno to survive.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.52,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It may have started out a strange relationship.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But... still, I...
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.99,Default,Min,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.77,Default,Min,0000,0000,0000,,What's the matter, Second?
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.95,Default,Min,0000,0000,0000,,You look heartbroken.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.37,Default,Yun,0000,0000,0000,,I've been meaning to ask...
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:30.46,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why are you siding with Yukki?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:35.63,Default,Min,0000,0000,0000,,Hey, do you think birds ever ask why they fly?
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.78,Default,Min,0000,0000,0000,,No, they don't.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.43,Default,Min,0000,0000,0000,,And I don't either.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:45.81,Default,Min,0000,0000,0000,,I pity you for not being able to straight up love someone.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.38,Default,Min,0000,0000,0000,,Get ready now.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.69,Default,Min,0000,0000,0000,,I won't be satisfied unless I give you a beating!
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.69,Default,Yun,0000,0000,0000,,Mur Mur, I'm releasing your seals!
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.15,Default,Min,0000,0000,0000,,This punk...
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:03.23,Default,Min,0000,0000,0000,,She still had this kind of power sealed up?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:52.85,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm looking forward to tonight, Yuki-kun.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,I have a telescope ready, too.
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.24,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:58.56,Default,Mom,0000,0000,0000,,Aren't you lucky, Yuki-kun.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:01.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,We'll get really close to the stars today.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.93,Default,Dad,0000,0000,0000,,What do you want to see?
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:05.94,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I want to see-
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,Here it is; it looks delicious.
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:18.56,Default,Mom,0000,0000,0000,,Eat up before it gets cold.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:19.67,Default,Dad,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:21.49,Default,2,0000,0000,0000,,Ittadakimasu!
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:26.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's delicious, Mom!
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.98,Default,Mom,0000,0000,0000,,Uh-oh. If you eat so much, then maybe there's no need to pack a dinner.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:44.57,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm glad the weather's good out today.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:47.27,Default,Dad,0000,0000,0000,,We'll go by Misaka Hill and up to the observatory.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.47,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm sure we'll get a good view of the stars there.
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:52.86,Default,Mom,0000,0000,0000,,I've made plenty for the bentos, too.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.94,Default,Mom,0000,0000,0000,,I even packed wings.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:57.00,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm so looking forward to it.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Can I have seconds, Mom?
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.02,Default,Mom,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.23,Default,Mom,0000,0000,0000,,Yuki-kun?
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why did you just start crying?
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:09.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I... just remembered a dream I had this morning.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.16,Default,Dad,0000,0000,0000,,A dream?
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:13.89,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yeah, a strange dream.
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:17.67,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I had a diary that could tell me the future, and I was part of a survival game.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:21.04,Default,Mom,0000,0000,0000,,That sounds interesting.
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:25.59,Default,Yuk,0000,0000,0000,,In that dream, I'm in love with a kinda strange girl.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:27.31,Default,Dad,0000,0000,0000,,A strange girl, huh?
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:30.13,Default,Dad,0000,0000,0000,,You look like someone who would choose a normal girl.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:32.47,Default,Dad,0000,0000,0000,,What made you like the girl?
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:40.19,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...the same reason I love both of you.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.79,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:44.94,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...she was always with me.
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:54.82,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:58.83,Default,Dad,0000,0000,0000,,Are you... Yuno?
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:04.73,Default,Dad,0000,0000,0000,,You seem bigger than the last time I saw you...
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,In many ways.
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:08.62,Default,Yun,0000,0000,0000,,Gosh! What are you saying, Dad?!
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:12.73,Default,Dad,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, but it makes me really happy.
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:14.34,Default,Yun,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:14.34,Alternate,Mur,0000,0000,0000,,This is bad; it's best to fool him.
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:18.60,Default,Mur,0000,0000,0000,,Deus's core! Make the Second smaller!
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:22.42,Default,Dad,0000,0000,0000,,She shrunk!
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:24.23,Default,Yun,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:25.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:29.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,Are you... Yuno?
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:35.87,Default,Dad,0000,0000,0000,,You seem bigger than the last time I saw you...
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:37.37,Default,Dad,0000,0000,0000,,In many ways.
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.75,Default,Yun,0000,0000,0000,,Gosh! What are you saying, Dad?!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:44.02,Default,Dad,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, but it makes me really happy.
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:45.50,Default,Yun,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:40.87,Alternate,Mur,0000,0000,0000,,Good, I was able to rewind time.
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:45.50,Alternate,Mur,0000,0000,0000,,I'm going to do it right this time.
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:49.75,Default,Mur,0000,0000,0000,,Deus's core! Make the Second smaller!
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:53.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,She's become a baby!
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:57.14,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:23:01.14,Default,Dad,0000,0000,0000,,Are you... Yuno?
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:07.00,Default,Dad,0000,0000,0000,,You seem bigger than the last time I saw you...
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:08.52,Default,Dad,0000,0000,0000,,In many ways.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:11.06,Default,Yun,0000,0000,0000,,Gosh! What are you saying, Dad?!
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:15.17,Default,Dad,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, but it makes me really happy.
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:16.65,Default,Yun,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:11.36,Alternate,Mur,0000,0000,0000,,Good, I'm back.
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:16.65,Alternate,Mur,0000,0000,0000,,I won't fail again.
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:20.91,Default,Mur,0000,0000,0000,,Deus's core! Make the Second smaller!
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:28.29,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuno... Your breasts just... shrank?
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:33.00,Default,Dad,0000,0000,0000,,S-Stop it, Yuno! No! I didn't...