[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34501
Audio File: Ep05\G_05_d2v T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Ep05\G_AVC.mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.23,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.23,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.90,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.90,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.46,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.46,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.67,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.67,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:39.14,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:39.14,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:47.44,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:47.44,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.73,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.73,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.24,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.24,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.33,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.33,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.00,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.00,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.59,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.59,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.17,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.17,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I would like to, if I may...
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:28.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,...provide you with an explanation\Nof the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,It all began in the recent past,\Nabout 60 years ago.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:36.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,People had left the filthy Earth\Nto live in Colonies in space.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,But in order to avoid all-out\Nwar among the Colony nations...
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,...a competition is held every four\Nyears with representatives...
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,...from each nation piloting\NGundam machines...
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,...in what's known as\N"Gundam Fights."
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the pilots fight. And they\Nfight. And they continue fighting...
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,...until the nation represented\Nby the last standing Gundam...
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:58.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,...earns the right to rule\Nall the Colony nations.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's as though they've based war\Non principles of sportsmanship.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:07.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,However,\None problem still remains.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,This competition takes place\Non Earth.
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:14.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,This filthy planet\Non which we live.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,But this time around...
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,...there seems to be something\Ndifferent about the tournament.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, you over there!
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you remember seeing this guy?
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, now...
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:33.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,...how might this photo\Naffect today's fight?
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:41.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(326,295)}Neo Russia - Bolt Gundam
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Today's opponent,\Nrepresenting Neo Russia...
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is a prisoner\Nand the Bolt Gundam!
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:43.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now!
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:47.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:53.86,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(321,417)}Great Escape!\NA Captive Gundam Fighter
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:58.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, yes. I can't really recall\Nwhen this place...
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,...had become known\Nas the Gundam graveyard.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,They say the Gundams\Nthat enter this town...
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,...vanish without a trace.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Domon Kasshu?
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. Haven't heard of him.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tourists never come\Nto a place like this.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not to a prison town like this.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:20.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I'm sure that Domon\Ncame to this town.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam graveyard...
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are they looking for Gundams?
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spit it out!
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,We know you're a Gundam Fighter!
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've come here to\Nfind Neo Russia's Fighter!
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:28.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've already told you several times.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:32.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just came here for some sightseeing.
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Won't give up, huh?!
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why don't you just tell us\Nwhere your Gundam is?
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now wait a minute.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,He was only seen wandering\Naround town, right?
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,But apparently he was\Nlooking for somebody.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:54.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't conclude that\Nhe's a Fighter based on that.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure we can.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our intelligence network\Nis always accurate.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:02.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,That man is no doubt\NNeo Japan's Fighter.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Names of countries?
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:18.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, you...!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who is this man here?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:29.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take off these handcuffs!
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:42.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Better take him to the doctor,\Nor he'll never use his arm again.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm taking this back.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:46.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait...!
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just let him go.
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:56.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it?\NWhat are they plotting?
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Give it up!
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:10.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no way you can\Nget out of here on your own...
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,...no matter how hard you try!
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Big guy...
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...looks like you're\Nalso a prisoner.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,But unfortunately, I can't waste\Nmy time hanging around here.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:29.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyone getting in my way\Nwill be forced aside!
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,My punch has no effect!
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:51.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I still have things I want\Nto ask that man.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:59.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I'll have you wait patiently\Na little while longer...
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Argo Gulskii.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right, Father.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know you can't interfere with\Nmatters outside our borders.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:19.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, please...
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay, then.\NI'll keep an eye on things.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,...if you keep on worrying me\Nlike this, I'm dumping you.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:40.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu...
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,What about that man?
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry up and catch him...
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:51.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,...along with the Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the only way we can save him.
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:59.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're the only one\Nwho can save him.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're the only one!
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see you're awake.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:12.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,You seemed to have had\Na bad nightmare.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,You should just try to\Nforget everything.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that you're in here...
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:19.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's game over.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right?\NMr. Gundam Fighter?
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:28.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can try and hide it, but you can't\Nget past the Birdman.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:33.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Every four years or so,\Nguys like you end up in here.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.\NCaught in a trap.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:42.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,The guys here spread a rumor that\NNeo Russia's Gundam is in town.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:47.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,They capture any Fighter who\Nshows up from an enemy country...
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and throw him in here!
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:54.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,That way, Neo Russia is able\Nto win without even fighting.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:59.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,If a Fighter is stuck in this place,\Nwhere there're no communications...
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:02.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,...no one on the outside\Ncan do anything.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's goodbye.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:12.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,And what do you think happens\Nto the Fighters who are captured?
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:18.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,As you can see, they're forced\Nto work as hard as they can.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:23.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,They become a part of\Na big group of captured losers.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it's nothing to laugh at.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take a look at this.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,At this rate, there's no tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not for a Gundam Fighter\Nanyway.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Neo Russia guys...
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,...do this to get information\Non the latest technology...
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and use it to build\Ntheir own Gundam.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,I bet they're strong.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure he'll do well for us.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:10:00.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Plant one of our Fighters as\Na spy among the prisoners...
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,...break down his spirit...
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:04.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and get him to reveal\Nwhere the Gundam is.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good thinking.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:11.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, looking at it from another\Nperspective, this place is paradise.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Fighters who disappear\Nduring the tournament...
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,...are labeled traitors\Nagainst their nation.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Once they're out of here,\Nthey're on the run anyway.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,No freedom for them.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,You sure do talk a lot.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or maybe...
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you're one of those\Nformer Gundam Fighters?
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why, don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm just your average criminal.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:38.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,In any case, you might want to let\Nthem know where your Gundam is.
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Him...!
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's that guy think he's doing?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! What's going on here?!
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right. Don't any of\Nyou try anything!
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:06.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now I'm going\Nto get out of this place.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Meet up with me tomorrow\Nat the end of our shift.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:27.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're escaping!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:30.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,What a crazy fool.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Security's a lot tighter\Nthan I thought.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no way of knowing\Nwhether Domon's in there or not.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I can't hand over the Core Lander\Nto him over water.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:11.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,You just never give up, do you?
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Better watch it,\Nor you'll get yourself killed.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:18.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'd be better off if you\Ntell them where your Gundam is.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,More importantly,\Ninterested in getting out of here?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've kept me company.\NYou want to come along?
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-you out of your mind?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,How will you escape?
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:32.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen, even if you manage\Nto steal a car...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you won't make it out\Nover the sea.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's impossible!
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:42.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just forget about it,\Nand give up your Gundam!
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:45.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Boy, it's cold tonight.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm shivering.\NIt's really cold.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,That man's planning an escape?
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that's all I know.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know when or how.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, what a spy.
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:02.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that man thinking?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:21.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well? Are you coming?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've decided.
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:27.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good-bye, birds. I'm out of here!
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get moving!
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:39.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, how do you plan to get us out?
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:55.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a fuel pipe...
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and we're going to light it!
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Put out the fire!\N- Hurry up!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Guards! Restrain the prisoners!
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're going to ram right through it!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:16.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's only water ahead of us!\NWhat'll we do?!
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's frozen!
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:30.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,The sea froze up during the night,\Nwith the cold temperatures!
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're out!\NI'm free at last!
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm free!
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Back in contact with Domon!\NGreat!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,That man!
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,How could he think about escaping?!
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bolt Gundam!
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Switch remote control over to me!
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take off!
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:18.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've almost made it to the town!
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:21.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, it sure doesn't look like\Nwe'll get there too easily.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,A Gundam?
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:29.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:32.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,They found us way too quickly!\NDid you...?!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,No!\NI didn't tell them anything!
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then could he...?!
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:42.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first step is to stop them.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is he the spy?
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:15:59.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why?!
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:01.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon!
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry!\NHere's your Core Lander!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Rain!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Gundam!
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's Neo Japan's\NShining Gundam.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:20.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Argo was simply after that.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:23.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,He staged an escape in order\Nto lure the Gundam out.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good work!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Now leave the rest to us...!\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let anyone get\Nin the way of my battles!
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:31.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo...?
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight standby!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,A-A real Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,A hammering weapon.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:10.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,You got us out of there!\NNow, I'll return the favor!
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:27.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Direct hit!
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,That head withstood\NDomon's knockout punch!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:39.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't take Neo Russia's\Ntechnology too lightly.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:53.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:10.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's done it!
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Argo! Go for the head!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?\NIs this it?!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Was that gutsy attitude back\Nat the prison just an act?!
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this the best you can do?!
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm taking your head!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:38.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fight's over.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on, kid!
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,This hand of mine glows\Nwith an awesome power!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's burning grip tells me\Nto defeat you!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,The ultimate...
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:03.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Shining Finger!
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,We lost.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:23.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon!
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. It's a draw.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's right.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:32.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't fight him anymore.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:46.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,That man, Argo Gulskii...
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:51.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,...sensed your fighting spirit\Nfrom your punch at the prison.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,At that moment, he felt\Na deep desire to fight you.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why he staged an escape?
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:04.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I heard he used to be a space pirate,\Nplundering the Space Colonies.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:06.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,He agreed to become\Nthe nation's Fighter...
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:09.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,...in exchange for\Nthe safety of his crew.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's got a bomb fixed to his chest...
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,...which means he's\Na prisoner for life.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:19.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,The only remaining freedom\Nfor him is to fight.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, by the way.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:24.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have no idea who this man is.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, what do you plan to do now?
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:30.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,When I watched that Fight...
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:35.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I was reminded that I too am\Na Fighter who gave up freedom.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, I've decided.
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:40.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going to run and run\Nand keep running...
Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:43.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,...until I once again find freedom!
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,And don't you forget.
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:48.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Article 7 of the Gundam Fight\NInternational Regulations.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Earth is the."
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:53.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,As long as we Fighters\Nremain here on Earth...
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:59.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we can't deny the fact that\Nwe're just prisoners, too.
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:05.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm a prisoner, too.
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:11.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stuck on this\Ncalled Earth.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:31.99,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:31.99,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:36.41,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:36.41,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.83,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.83,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.42,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.42,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:51.55,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:51.55,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.27,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:57.27,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:02.56,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:02.56,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:09.07,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:09.07,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.24,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.24,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:19.21,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:19.21,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:32.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the moment you've\Nbeen waiting for!
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:36.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,A terrifying test is waiting\Nfor Domon on his return...
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:37.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to the Neo Japan Colony.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who is the man in the picture?
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:44.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the strongest and\Nmost evil of Gundams?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:48.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon's true objective\Nis about to be revealed!
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:51.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:53.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fight, Domon! Earth is the Ring!
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:59.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HC2CCCF&\pos(327,387)}Fight, Domon! Earth is the Ring!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:58.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!