[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.3 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p) Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 340 Active Line: 373 YCbCr Matrix: None [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1 Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.08,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Wildlife" Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,Indeed it is. Eu, you guys\Nhave been giving it food, Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.79,Default,,0,0,0,,so he feels right at home here. Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:48.28,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu, I'm insanely hungry. Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Breakfast is ready. Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.29,Default,,0,0,0,,Thank you for this meal. Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.37,Default,,0,0,0,,Oh, I'm a zombie. Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.15,Default,,0,0,0,,Most people live their\Nlives without ever noticing, Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:22.39,Default,,0,0,0,,but the world is full of\Nsecrets that mustn't be exposed. Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,However, the chosen ones\Nare destined to find themselves Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:28.60,Default,,0,0,0,,placed in the middle of\Nforbidden circumstances, Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.43,Default,,0,0,0,,whether they want to be or not. Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:34.63,Default,,0,0,0,,And yes, I am... a chosen one... Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,A chosen... Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,...one... Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.16,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Looking at each other, time stands still{\i} Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:02.80,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The tale begins by moonlight,{\i} Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:06.46,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}a rocking scene{\i} Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.61,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The release key is fairly simple{\i} Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:16.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Don't be afraid, let the impulses take over{\i} Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:21.78,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}That's where the answers will be, it's true{\i} Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:28.49,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}With awkward steps, I dance a rondo with you{\i} Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:37.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Pretending to stumble, for a\Nmoment, our breaths come together{\i0} Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:46.21,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Blow on, storm; roll on, lightning{\i} Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I'm pouring out, Passionato{\i} Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:54.88,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The angels play their unknown melody{\i} Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:59.92,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Flashes burst forth in the{\i}\N{\i1}highest levels of my fantasies{\i} Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.52,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A nameless future{\i} Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:06.40,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}now rushes at full speed{\i} Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:10.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}through the skies where we{\i} Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}have cleared the way{\i} Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.21,Default,,0,0,0,,Aikawa Ayumu is a zombie,\Nbrought back to life Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,by the necromancer Eucliwood Hellscythe, Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,as well as being a Magical Garment Girl, Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.61,Default,,0,0,0,,appointed by the genius\NMagical Garment Girl Haruna. Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:26.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"IS THIS A ZOMBIE? OF THE DEAD" Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.78,Default,,0,0,0,,His new battle now begins... Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,What is it you want from me,\Nnow that I'm a chosen one, Gaia? Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,Oh, that's where we'll leave off today. Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,Okay, then... Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,It's finally over! Now then... Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.30,Default,,0,0,0,,Let's eat, Aikawa. Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:51.47,Default,,0,0,0,,Wah! Aikawa, you're all dehydrated! Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.58,Default,,0,0,0,,Ch-Cho... Chosen... Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Ch-Cho... Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,Aikawa, are you all right? Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,He looks even worse than usual. Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.45,Default,,0,0,0,,Come on, Aikawa, hold onto me. Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,Let's go to the nurse's office. Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,Anderson, you're the best... Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.08,Default,,0,0,0,,Aikawa looks terrible. Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.56,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,- That's not it...\N- A child? Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,What's a grade-schooler\Ndoing here? This is a high school. Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.25,Default,,0,0,0,,Sh-Shtop looking! Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.12,Default,,0,0,0,,You're drunk?! Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.66,Default,,0,0,0,,I washn't looking for ethyl alcohol, okay?! Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,Honesht, I washn't! Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,Ethyl alcohol?\NShe's not a student here, huh? Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.67,Default,,0,0,0,,A child, dressed in Gothic Lolita white? Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Yeah, and a real knockout, too. Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,Knock it off, you're embarrassing me. Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,I wasn't talking to you. Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.32,Default,,0,0,0,,Then say it to me. You can say it, you know. Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.52,Default,,0,0,0,,I'm a genius girl, so what else can you do? Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,I wish I {\i1}could{\i} say it. Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,A Lolita complex {\i1}and{\i}\Nyou're two-timing? Repugnant. Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.63,Default,,0,0,0,,Stop it! Don't even joke about that! Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,Pardon me. Ayumu, you\Nare an unprincipled pervert, Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:23.03,Default,,0,0,0,,who embraces {\i1}all{\i} ages,\Naren't you? Repugnant. Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:27.84,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"A ghost?" Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.17,Default,,0,0,0,,You can't very well acknowledge\Nsomething as unscientific as that. Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,Neckwear-mancer, you're a grown up,\Nand you still believe in spirits? Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.84,Default,,0,0,0,,Listen, do you remember\Nwhat your job descriptions are? Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,I am the vampire ninja, Seraphim. What of it? Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:42.08,Default,,0,0,0,,I'm the genius Magical Garment Girl, Haruna. Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.85,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Necromancer" Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.89,Default,,0,0,0,,You're all full-blown occult, right?! Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,You're a touchy little man, aren't you?\NYou're a zombie, yourself. Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.69,Default,,0,0,0,,I had to learn science for magic, you know. Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.20,Default,,0,0,0,,At least get that much. Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,You haven't learned anything. Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,The girl must be a hallucination,\Nborn of your evil wishes and loneliness. Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu, you have\Nhallucinations? Wicked! Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,A hallucination? Maybe. Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,Rock n' roll! Another helping! Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,What's going on? This your tenth\Nbowl today. You're sure eating a lot. Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,Lately, my stomach\Nhas been in tip-top shape. Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.35,Default,,0,0,0,,I think maybe my magic power\Nhas been completely restored! Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.69,Default,,0,0,0,,Once that happens, we won't\Never have to see the repugnant sight Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.56,Default,,0,0,0,,of Ayumu in girls' clothes again. Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,Okay, I'm off. Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.61,Default,,0,0,0,,Eu? Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.04,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Be careful on your way." Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:49.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa, Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.75,Default,,0,0,0,,I'll be lonesome while\Nyou're gone today, Big Brother. Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:53.22,Default,,0,0,0,,Come on home as soon\Nas school is over, okay? Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:54.82,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Kikuko Inoue)" Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,Give me a kiss. Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,Aw, shucks... Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Be careful on your way." Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:13.94,Default,,0,0,0,,Well, for whatever they might say, Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,they don't show any\Nindication of leaving home. Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.95,Default,,0,0,0,,Aikawa is dehydrated! Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.19,Default,,0,0,0,,Aikawa! Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,Tomonori... Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.96,Default,,0,0,0,,I took extra special\Ncare making lunch today. Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.17,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.67,Default,,0,0,0,,Wow, it looks so good. Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,- Doesn't it? I got up at 5:00 this\Nmorning to make it. Eat it all up.\N- Yuki is really going at it, huh? Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.64,Default,,0,0,0,,I wonder why she's so infatuated with Aikawa. Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.55,Default,,0,0,0,,You can't say something like that. Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.81,Default,,0,0,0,,To whom? Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.45,Default,,0,0,0,,To either of them. Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,Well, it's like they're playing house,\Nso it's kind of heartwarming. Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.69,Default,,0,0,0,,Oh, geez, Kanami... Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,Tomonori, make me lunch, too, would you? Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:08.19,Default,,0,0,0,,Ew, no way. Orito, you're disgusting. Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,I-I'm, you know... Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:19.71,Default,,0,0,0,,Aikawa's... s-schoolyard wife,\Nand all. I'm devoted to him! Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,That has a bittersweet ring to it. Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.01,Default,,0,0,0,,Okay, Aikawa, eat up. Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,Yeah, but before I do... Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.72,Default,,0,0,0,,...would you mind putting\Naway those weird condiments? Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:34.52,Default,,0,0,0,,Huh? But my cooking isn't\Ncomplete without these dressings. Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.33,Default,,0,0,0,,Delicious. Thank you. Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,Still, Aikawa, the rolled\Nomelet lunch you brought from home Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:46.07,Default,,0,0,0,,is about a thousand times tastier. Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:50.41,Default,,0,0,0,,However good it is, rolled\Nomelets alone are a bit extreme. Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.84,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Shikabane Shipping" Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,They're here, they're here, they're here! Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,Fresh, high-quality Silkie eggs! Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"What about other dishes?" Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:59.21,Default,,0,0,0,,Not interested. Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,I'm the foremost authority in\Nthe field of fried egg research. Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.53,Default,,0,0,0,,Aikawa, you're still here? Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,So are you, Hiramatsu. Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,The teacher asked me to stay. Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.89,Default,,0,0,0,,Ah, the chairperson's work is never done. Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:26.21,Default,,0,0,0,,Someone has to do the job, after all. Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,That's admirable. I'll give you a hand. Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.88,Default,,0,0,0,,I'm always here, after all. Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, thanks. Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.88,Default,,0,0,0,,Aren't you going home yet? Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,This is my favorite time of the day. Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.26,Default,,0,0,0,,I don't want to go home in the sunlight. Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,Oh. That's kind of cool, huh? Typical of you. Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.77,Default,,0,0,0,,I-It is? Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,Well, goodbye. Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:01.17,Default,,0,0,0,,Yeah, take care. Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,Ah, I can finally go home. Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:13.29,Default,,0,0,0,,It sucks how the days have\Nbeen getting longer lately. Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.35,Default,,0,0,0,,It's getting stressful. Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,What's that smell? Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Science Prep Room" Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:24.62,Default,,0,0,0,,In there? Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.93,Default,,0,0,0,,What are they doing at this hour? Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.21,Default,,0,0,0,,It couldn't be... Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.22,Default,,0,0,0,,100%! Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.84,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.89,Default,,0,0,0,,You're the girl... Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,...from yesterday! Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:09.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Don't drink until you're 20" Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.01,Default,,0,0,0,,"Don't drink until you're 20." Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.90,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Bleugh!" Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,"Bleugh!" Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.69,Default,,0,0,0,,What kind of hallucination is this? Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.69,Default,,0,0,0,,Aihara, wash it? Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.39,Default,,0,0,0,,Er, no, it's Aikawa. Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.39,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.26,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:31.93,Default,,0,0,0,,Hot! Hot... hot... hot! Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:39.27,Default,,0,0,0,,Um, why are you using an\Nalcohol lamp to cook dried squid? Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:44.74,Default,,0,0,0,,For the charm of it. I shuppose a\Nchild like you wouldn't undershtand. Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.55,Default,,0,0,0,,Uh, you shouldn't drink so much. Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:50.55,Default,,0,0,0,,I'm an adult, sho it'sh all right. Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.75,Default,,0,0,0,,She's an adult... Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:57.56,Default,,0,0,0,,You want shome, too? Wait,\NI can't offer any to a minor, huh? Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:58.86,Default,,0,0,0,,Shorry, shorry. Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.76,Default,,0,0,0,,Man, the hallucinations my\Nstress brings on are amazing. Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,Sho, what did you want, Aihama? Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.07,Default,,0,0,0,,It's Aikawa. Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.70,Default,,0,0,0,,Actually, it's a long story. Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,Ah, shay no more, shay no more!\NLet'sh drink, let'sh drink! Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:14.14,Default,,0,0,0,,Er, I'm still a minor, so... Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,Water and dried shrimp can be\Nfun, too, if you're sho dishposed. Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:22.48,Default,,0,0,0,,Here'sh to a bright future\Nfor you, Isaac! Cheers! Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Water" Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,Uh, thanks. Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:37.67,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Water" Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Well, with me being out in\Nthe sun too much, day after day, Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,it's taking it's toll, you might say... Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,And I don't want to draw too much attention, Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.13,Default,,0,0,0,,but every time I collapse,\Neveryone in class looks at me. Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,Who cares? Who cares?\NAndrew, you're a chosen hero of Gaia! Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.07,Default,,0,0,0,,Why don't you jusht\Ngo out there with a bang?! Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.64,Default,,0,0,0,,Then you can collapshe with a bang! Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,I get the feeling somehow that\NI can talk to you about anything. Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,I-Is it okay if I come by again? Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.51,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,Why don't you jusht\Ngo out there with a bang?! Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:10.03,Default,,0,0,0,,A fairy? Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.64,Default,,0,0,0,,An imaginary friend? Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.83,Default,,0,0,0,,It looks like you've finally\Nreached the level of no return. Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry... I'm sorry, Dumb Ayumu... Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:24.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry I'm not good enough... Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,- It's all right, Haruna. It's just\Na fresh coat of not-good-enough...\N- Dumb Ayumu... Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.51,Default,,0,0,0,,...on top of something that\Nwas already not good enough. Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:41.63,Default,,0,0,0,,Evil is about. I sense an enemy presence. Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,Is another battle starting up in this town? Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.64,Default,,0,0,0,,I'm picking up a Magical Girl... Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,Aikawa! I have tremendous news! Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.89,Default,,0,0,0,,You know that cemetery behind the school? Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:07.59,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:10.75,Default,,0,0,0,,They say there's a\Nchainsaw monster back there! Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:15.76,Default,,0,0,0,,"A cross-dressing monster that\Nviolates graves with a chainsaw." Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,It's no ordinary monster; Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,the cross-dressing part\Nis new and weird, huh? Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.93,Default,,0,0,0,,Doesn't that kind of look like Aikawa? Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.04,Default,,0,0,0,,Huh? Now that you mention it... Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,Are you for real? Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.28,Default,,0,0,0,,It kind of does. Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.58,Default,,0,0,0,,Guys, don't even say stuff like that! Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,There's no way it could be Aikawa, is there? Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.59,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right! Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,Sorry, that is me. Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.69,Default,,0,0,0,,Well, it {\i1}does{\i} kind of look like him. Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,Doesn't it look a {\i1}lot{\i} like him? Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,Cross-dressing, out in a\Ncemetery, with a chainsaw? Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,There's no way there could\Nbe some poor guy like that! Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Sorry, that is me. Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.90,Default,,0,0,0,,Right, Aikawa? Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:58.24,Default,,0,0,0,,There couldn't be any kind of\Nsicko like that. You're all so dumb. Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,Miss Fairy! Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:13.92,Default,,0,0,0,,Listen to me, Miss Fairy!\NMy real identity is about to be exposed! Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:16.06,Default,,0,0,0,,I didn't wind up like this by choice, either! Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Still, I've been busting\Nmy tail trying to do my best! Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.76,Default,,0,0,0,,Why?! Why is this happening?! Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.40,Default,,0,0,0,,Miss Fairy... that's not\Nthe reason why I came here... Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,I just wanted you to listen... Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.57,Default,,0,0,0,,You're having a hard time, huh? Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,Mm-hmm... Wait, you're not the fairy! Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.98,Default,,0,0,0,,Who are you?! Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:43.48,Default,,0,0,0,,I want you. Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.25,Default,,0,0,0,,This development seems familiar... Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:50.58,Default,,0,0,0,,You will become mine! Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,A Megalo?! Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,I came this far, tracking the\Nsignal of a Magical Garment Girl, Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,but there is no girl to be found. Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,Why am I reading magical power from you? Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.81,Default,,0,0,0,,Ah, I can't take it anymore! I want you! Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.97,Default,,0,0,0,,I'm gonna embrace you!\NI'm gonna wrap you up! Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,100%! Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.39,Default,,0,0,0,,You're no ordinary human, are you?! Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.16,Default,,0,0,0,,I'm a zombie! Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,My eye! Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.20,Default,,0,0,0,,And I'm also... Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:30.70,Default,,0,0,0,,...a Magical Garment Girl! Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,A girl? But you're a male! Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.14,Default,,0,0,0,,You've got it wrong, Dumb Ayumu! Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:34.90,Default,,0,0,0,,Haruna? Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,I, with my restored magical power,\Nam the real Magical Garment Girl! Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,Here I come, evil soft-bodied\NIca-rus, the Triple-A-Class Megalo! Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:47.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nomobuyo, oshi, hashitawa,{\i} Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}dokeda, gunmiicha, deh ribura!{\i} Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:00.40,Default,,0,0,0,,I'm the genius Magical Garment Girl\Nwho overcame the world, Haruna! Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,Magical Garment Girl?! Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.59,Default,,0,0,0,,You really have recovered, huh? Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,Haruna! Your backside! Your backside! Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.20,Default,,0,0,0,,What?! I was just getting to the good part! Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.41,Default,,0,0,0,,Huh?! But I've been eating so much food! Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,You {\i1}haven't{\i} recovered all your magic, huh? Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,Don't look, you perv! Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,It was beyond my control! Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,Looks like you're just a couple of fools! Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.57,Default,,0,0,0,,Haruna! Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.29,Default,,0,0,0,,- What was that?!\N- An explosion?! Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.73,Default,,0,0,0,,Whoa, what's going on?! Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:44.53,Default,,0,0,0,,Taeko! Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.21,Default,,0,0,0,,Hiramatsu! Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.58,Default,,0,0,0,,Aikawa! Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.58,Default,,0,0,0,,There's no choice! Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:53.75,Default,,0,0,0,,Haruna? Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu, you transform! Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:56.98,Default,,0,0,0,,But Hiramatsu... Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.32,Default,,0,0,0,,...and everyone else is watching! Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:02.09,Default,,0,0,0,,We can always erase their\Nmemories afterward! Get with it! Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,I guess I have no choice. Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Nomobuyo,{\i} Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,{\i1}oshi, hashitawa,{\i} Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}dokeda, gunmiicha, deh ribura!{\i} Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,Ah, they're taking pictures of me.\NDon't shoot... don't shoot... Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:31.42,Default,,0,0,0,,Here it comes... Here it\Ncomes... Here it comes... Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.18,Default,,0,0,0,,There it is! Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,Isn't that what was in the magazine? Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.30,Default,,0,0,0,,Aikawa... Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.63,Default,,0,0,0,,...has turned perv! Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.30,Default,,0,0,0,,Hiramatsu... Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:52.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry. It {\i1}was{\i} me. Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.38,Default,,0,0,0,,- He's cross-dressing!\N- How kinky! Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.78,Default,,0,0,0,,- Is he a perv?\N- I knew it! Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:11.39,Default,,0,0,0,,The Magical Garment Girl is a guy?\NAnd just my type, as well! Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:13.06,Default,,0,0,0,,Tentacle Play! Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,You're the real thing?! Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,That chainsaw is for real? Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,Cross-dressing, {\i1}and{\i} wielding\Na chainsaw? How bad is that?! Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,You're absolutely right! Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.58,Default,,0,0,0,,We got a look under his skirt a\Nmoment ago... those were panties, right? Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.92,Default,,0,0,0,,No way! Is that possible?! Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.39,Default,,0,0,0,,Absolutely right! Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:42.56,Default,,0,0,0,,Hiramatsu! Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,It's me! Do that one thing! Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,Mr. Mystletainn? Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,All right! Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,200... 300... 400... Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,500... 600... Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:01.04,Default,,0,0,0,,700... Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,800... Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.11,Default,,0,0,0,,900... Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,Stop! Don't get any cuter than that! Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.88,Default,,0,0,0,,1000%! Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,He's become even more perverted! Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.46,Default,,0,0,0,,I'll settle this in one shot! Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,Mystletainn Kick!! Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:35.04,Default,,0,0,0,,That's not a kick! Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,He's brilliant! Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:42.98,Default,,0,0,0,,Right now, Ayumu is brilliant! Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.47,Default,,0,0,0,,Aikawa... Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.90,Default,,0,0,0,,What's with the outfit? Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.11,Default,,0,0,0,,I-It's not like that! This is... Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.34,Default,,0,0,0,,Th-Thank you. Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,You have... pretty legs... Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.82,Default,,0,0,0,,I can't take this anymore!\NYou're on, Mr. Mystletainn! Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.09,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute! Not right now... Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:24.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Emashite resuwa moka,{\i}\N{\i1}monina, momeyu, moia!{\i} Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.69,Default,,0,0,0,,He's babbling something or other. Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:29.63,Default,,0,0,0,,Mr. Mysteltainn! What are you waiting for?! Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,Hurry up and erase their\Nmemories, please! Teacher! Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.17,Default,,0,0,0,,Whoa, wait! S-Stop that! Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.81,Default,,0,0,0,,What are you doing,\NAikawa?! Stop! Please stop! Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:40.31,Default,,0,0,0,,Erase! Erase! Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:43.71,Default,,0,0,0,,- {\i1}Emashite resuwa! Emashite resuwa!{\i}\N- S-Stop! Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:54.86,Default,,0,0,0,,Ah! You broke my Mystletainn! Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:56.95,Default,,0,0,0,,There are bigger problems than that! Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,- He's a perv!\N- He's a perv! Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.96,Default,,0,0,0,,Now he's completely naked! Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.30,Default,,0,0,0,,Don't look! Stop looking at me! Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,- He's a perv.\N- Aikawa was such a nice boy, too. Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.17,Default,,0,0,0,,Maybe he is a perv. Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:14.48,Default,,0,0,0,,And who do I have to blame for all this?! Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,A-Ask yourself that question. Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:19.48,Default,,0,0,0,,Teacher?! Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:22.35,Default,,0,0,0,,I couldn't tell for sure through his clothing, Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,but sure enough, you can't fool these eyes. Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:29.71,Default,,0,0,0,,I'm in love, my dirty darling! Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:53.38,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Bound where I am, but still within reach,{\i} Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:56.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}my heart feels tight{\i} Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:03.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The chatter right in front of me is so far away{\i} Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.89,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}and everything simply freezes{\i} Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:13.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A budding maiden,{\i}\N{\i1}sleeping in a forest of frustration,{\i} Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:22.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}with sweet, sorrowful{\i}\N{\i1}nectar raining down to stir her{\i} Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:28.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A Quivering Eyes Beam of{\i}\N{\i1}innocence envied by the world{\i} Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:33.65,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Why won't you turn{\i}\N{\i1}your head toward me? Why?{\i} Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:39.06,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I want to cast away this mask that prevents me{\i} Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:44.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}from whispering my love, and hold you tight{\i} Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:50.43,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}but I can't; I'm just a beginner at love{\i} Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:00.74,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I'm just a beginner at love{\i} Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:18.63,Default,,0,0,0,,What did you think of\NBig Brother's adventures today? Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:20.30,Default,,0,0,0,,The poor guy is such a perv! Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:22.67,Default,,0,0,0,,Tee-hee, I'm Fantasy Eu! Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:23.97,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(Voice: Kikuko Inoue)" Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:24.61,Default,,0,0,0,,So you refer to yourself as a fantasy. Dialogue: 0,0:24:24.61,0:24:26.77,Default,,0,0,0,,Gah! It's Original Eu! Dialogue: 0,0:24:26.77,0:24:29.50,Default,,0,0,0,,I don't say things like "tee-hee" or "gah." Dialogue: 0,0:24:30.95,0:24:32.35,Default,,0,0,0,,- Tee-hee!\N- Grr... Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:37.15,Default,,0,0,0,,I think I should be more direct in\Nmy expressions of love. Hee-hee! Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:40.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Next time: 'Aah, Farewell to Me'" Dialogue: 0,0:24:37.15,0:24:40.02,Default,,0,0,0,,So these are the kinds of\Nfantasies that Ayumu has.