[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Main,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Contact,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: TBC,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0001,0001,0015,0
Style: Eptitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H002C1CB6,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0001,0001,0012,0
Style: Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H0024FDFA,&H0000FFFF,&H0092471D,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0001,0001,0015,0
Style: nextep,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0015,0
Style: Text Left,A-OTF Maru Folk Pro H,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0020,0020,0020,0
Style: Text Right,A-OTF Maru Folk Pro H,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0020,0020,0020,0
Style: Kokura,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00A07669,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0001,0260,0115,0
Style: Ohisa,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H002C1CB6,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.52,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I miss you...
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:07.77,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,...so much.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.33,Main,Sumida,0000,0000,0000,,Swimming the...
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:10.86,Main,All,0000,0000,0000,,...seven seas.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:17.57,Main,All,0000,0000,0000,,The water sparkles with \Nthe memories we had.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.55,Main,A,0000,0000,0000,,A divine wind...
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.49,Main,A,0000,0000,0000,,A divine wind has come!
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.58,Main,Takkun,0000,0000,0000,,You're the one who stopped the \NMongol invasion of Japan?
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.07,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Ships sink when we sing.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.14,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Are you the Lorelei or something?!
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.56,Main,Takkun,0000,0000,0000,,And why are you messing around \Nwith Japan's history?
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:33.30,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I saved Japan in the end, so who cares?
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:35.80,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Oh yeah, Muromi-san...
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.56,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The Mongol invasion happened \Nabout eight hundred years ago.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.45,Main,Takkun,0000,0000,0000,,How old are—
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:46.56,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I told you not to ask a \Nlady stuff like that!
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.73,Title,Muromi,0000,0000,0000,,Muromi-san on the Shore
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.73,Eptitle,Muromi,0000,0000,0000,,Episode 2\N"Muromi-san and the Legendary Sea Creatures"
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.16,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun, do you have a cell phone?
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.12,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I do...
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.71,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Lemme see, lemme see.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:26.76,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What are you gonna do with it?
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:28.78,Main,Takkun,0000,0000,0000,,It's not like I have any \Ninteresting texts on it.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.33,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Just lemme see.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.05,Contact,Muromi,0000,0000,0000,,You've received 1 new contact.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:35.75,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.58,Main,,0000,0000,0000,,I gave you my number and email address.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:40.75,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Now we can talk to each other anytime.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:41.93,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Hold on a second!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.35,Main,Takkun,0000,0000,0000,,There are too many questions here...
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.78,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\an8}Actually, I can't really \Nthink of what to ask.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.53,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Everyone has a cell phone nowadays.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.31,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\an8}I'm sure there are waterproof, \Nshell-shaped cell phones out there.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.31,Main,,0000,0000,0000,,It's not like you should \Nreally be surprised here.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.11,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I gave you my info, so text me?
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.34,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I don't really text that much.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.32,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I only use my phone when \NI have to, really.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.60,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Just send me anything.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.56,Text Left,Muromi,0000,0000,0000,,To: Takkun\NSub: Sorry to say this out of the blue... \NI want to eat Muromi-san.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.77,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Like what you had to eat, \Nor what you're watching on TV.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.56,Text Right,Muromi,0000,0000,0000,,To: Muromi-san \NHuh? (Oh?)
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.57,Text Left,Muromi,0000,0000,0000,,To: Takkun \NJust kidding.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.57,Text Right,Muromi,0000,0000,0000,,To: Muromi-san\NOh, so you were kidding. (disappointed)
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.82,Text Left,Muromi,0000,0000,0000,,To: Takkun\NActually, I'm interested in that beautiful \Nlone dandelion that blooms in the \Nalley when I'm heading back home. \NThe brief moment when I found what I was \Nlooking so hard for gives my day a fleeting \Nmoment of happiness. I'm sorry. Maybe\N I made you think something I shouldn't have.\N But I wouldn't just tell anyone about \Nsomething like this.
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.22,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I wouldn't mind some sexts either.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.24,Text Right,Muromi,0000,0000,0000,,To: Muromi-san\NKeep it to three lines.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.29,Main,Takkun,0000,0000,0000,,That's not happening!
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.92,Main,Muromi,0000,0000,0000,,If you want some special \Npictures of mine, you'll—
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.00,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I don't need any!
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I want to know what \Nyou're usually up to!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:18.88,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.75,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'll do what I can.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.59,Main,Muromi,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.60,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Why didn't you send me any texts?!
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.61,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I wasn't really sure what to send you.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.08,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}I sleep at night, and my phone's \Nturned off when I'm at school.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:42.08,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I sent you 372 texts that hit the \N5000 character limit.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.70,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}You sent too many, and \Nthey were all too long to read.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Why didn't you send anything back?!
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:49.33,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun, you jerk!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.42,Main,Finishing move,0000,0000,0000,,Secret technique: Purple Sea Urchin Ball #1!
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:55.38,Main,Takkun,0000,0000,0000,,That was close!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.34,Main,SU,0000,0000,0000,,Good bye urchin!
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.35,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Forget you!
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.59,Main,Takkun,0000,0000,0000,,She's going off in a butterfly of anger.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.17,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Was there really a reason \Nto get that mad?
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.14,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess I'll just apologize \Nnext time I see her.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.33,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,That's Takkun?
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.81,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,He doesn't understand how \Na girl thinks at all.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.30,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.15,Main,Sumida,0000,0000,0000,,Hey, Muromi-san.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.17,Main,Muromi,0000,0000,0000,,What is it, Sumida-san?
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.53,Main,Sumida,0000,0000,0000,,You've been typing for a long time.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.57,Main,Sumida,0000,0000,0000,,Texting that human boy \Nyou were talking about?
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.04,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.71,Main,Muromi,0000,0000,0000,,We ended up fighting and going our \Nseparate ways when we talked last.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.25,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"So here's a quiz for you."
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.99,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"Where do you think I am right now?"
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.60,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"The correct answer is the Maldives."
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:39.89,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"Have you heard of the Maldives before?"
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:41.13,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"It's on the lower left side of India."
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.52,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I want things to be normal \Nnext time I see him.
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:48.24,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"The ocean here is beautiful."
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.81,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"I guess you'd call it cider blue."
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.84,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"The sunset's really romantic, too."
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.02,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"I'd like to watch it with you sometime."
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.15,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"I'll be back tomorrow."
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.60,Main,Muromi,0000,0000,0000,,"I'll bring you back something."
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.82,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Guys really go for it if you \Nuse hearts in your texts.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.59,Main,Sumida,0000,0000,0000,,You're pretty into this guy, \Neven though he's a kid.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.11,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Time for a service shot.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.16,Main,Muromi,0000,0000,0000,,And send.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:15.07,Main,Sumida,0000,0000,0000,,So, things looking good with him?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.45,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.60,Main,Muromi,0000,0000,0000,,He's still a boy, you know?
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.17,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Oh, he responded!
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.25,Main,Sumida,0000,0000,0000,,What'd he say?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.55,Main,Takkun,0000,0000,0000,,"Okay."
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:32.82,Main,Sumida,0000,0000,0000,,{\i1}That's not going anywhere.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.81,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Looks like my first big one in a while!
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.49,Main,Takkun,0000,0000,0000,,It's Muromi-san again?!
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:49.68,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Ouch.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:55.41,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,You're Takkun, right?
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.56,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Muromi isn't here yet?
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.35,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I can't get this out.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.67,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,There's a hook on this.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.38,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I thought you might \Nbe with Muromi-san.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.34,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'm surprised that I'm not \Nvery surprised anymore.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.47,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess I'll ask...
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.15,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:12.14,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.35,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I'm Levia.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.60,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I'm meeting up with Muromi here today.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.42,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Meeting up with her?
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.19,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,She told me to meet at the fishing boy.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.32,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}She's treating me like that \Ndog statue in Shibuya{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}that people use as a meeting spot.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:29.11,Main,Muromi,0000,0000,0000,,It looks like you guys have \Nalready introduced yourselves.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.87,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Oh, Muromi! It's been a while!
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.25,Main,Muromi,0000,0000,0000,,It's been a while!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:33.64,Ohisa,,0000,0000,0000,,Been a while!
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.44,Main,Takkun,0000,0000,0000,,How do you two know each other?
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:37.71,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Are you sisters?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.62,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Levia-san's my elder from back home.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.37,Main,Muromi,0000,0000,0000,,She's helped me out a lot.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.29,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Back home?
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.34,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Where are you from, Levia-san?
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:46.51,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Kokura.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:49.26,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Oh, that's why you say \Nstuff like Lum-chan.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.22,Kokura,Takkun,0000,0000,0000,,Kokura
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.22,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,This is Kokura!
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.86,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Wait... Levia-san...
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:53.85,Main,Takkun,0000,0000,0000,,San...
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:55.09,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:56.22,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The Leviathan!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.62,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Why did you start screaming \Nout of nowhere?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.52,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,You didn't really have to go \Nout of your way to say that.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.00,Main,N,0000,0000,0000,,The Leviathan.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.33,Main,N,0000,0000,0000,,A giant sea monster referenced \Nin the Christian Old Testament.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:09.81,Main,N,0000,0000,0000,,It has tough scales and sharp teeth, \Nand breathes fire from its mouth.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.91,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The real thing doesn't quite \Nmatch the description.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.94,Main,Muromi,0000,0000,0000,,No, when she goes into combat mode,
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.89,Main,,0000,0000,0000,,she gets bigger and breathes lots of fire.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.04,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I haven't transformed for \Nthe past few hundred years.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:23.25,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I should have a picture of Levia-san \Nin action on my cell here.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.17,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Hold on a second.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.56,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Oh, don't. It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.67,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\an8}How many centuries have you had \Nphones with cameras, anyway?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.05,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:31.59,Main,Muromi,0000,0000,0000,,This is Levia-san.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:32.51,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Pretty cool, huh?
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.05,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What's going on in this picture?!
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Levia-san, do you remember?
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.89,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Oh, I remember that.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.44,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,That sure brings back memories.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:46.80,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,That was from back when we \Ndestroyed the Mu continent.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.72,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,When the people from Mu
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.14,Main,,0000,0000,0000,,used their super-advanced science to \Nattempt to overthrow the gods,
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.32,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I was the head of the attack party.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:57.99,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Yeah, we were helping out the Olympus \Ndeities and the Valhalla Federation.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.96,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Didn't Odin and Zeus sink the \Ncontinent by working together?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.15,Main,Leviathan,0000,0000,0000,,That really brings back memories.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.24,Main,Leviathan,0000,0000,0000,,I remember that.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.58,Main,Takkun,0000,0000,0000,,They're talking about \Ndivine retribution...
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.59,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Anyway, that's enough reminiscing.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.77,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Levia-san, where do you want to go?
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.81,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I want to head to Kagoshima.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.08,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I want to have some of \Nthat Shirokuma dessert.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.04,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Shirokuma is shaved ice, you know?
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.60,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun, you wanna come?
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.15,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'm good.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:29.39,Main,Muromi,0000,0000,0000,,The Satsuma area there \Nis known for its pigs.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:31.15,Main,Muromi,0000,0000,0000,,The sweet potato wine is excellent.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.49,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,That sounds good.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.03,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.27,Main,Takkun,0000,0000,0000,,There were a lot of myths in there...
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:39.67,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Muromi-san!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:44.25,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Who was playing with fireworks and \Ndidn't clean up after themselves?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.16,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,You know you're refined when \Nyou're playing with fireworks
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.42,Main,,0000,0000,0000,,when it's still light out.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.47,Main,Takkun,0000,0000,0000,,It was you guys!
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.85,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Oh, Takkun. You should join us.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.87,Main,Takkun,0000,0000,0000,,That was dangerous! God...
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:05.31,Main,Takkun,0000,0000,0000,,You shouldn't point a lighted \Nrocket-style firework at someone.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.56,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Gosh, you're such a downer.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.88,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Pick up all the trash you've \Nleft and put it in here!
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:10.53,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:11.44,Main,Muromi,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.74,Main,Muromi,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.61,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You don't normally use \Nthat tone of voice.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.18,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Of course I'll get mad if you foul up
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.60,Main,,0000,0000,0000,,the place where I spend my free time.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.85,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Why would you mess up the ocean when you're
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.96,Main,,0000,0000,0000,,the ones who'll be hurting most if it's dirty?
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:30.08,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Well, we started talking about doing \N fireworks, and got all excited...
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:33.17,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,After kind of reminiscing, I wanted \Nto give it a shot, too, so...
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.42,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,{\i1}Onee-tan, they're pretty!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:39.76,Main,Muromi,0000,0000,0000,,{\i1}Yay, fireworks!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.98,Main,Sumidasan,0000,0000,0000,,{\i1}Tamaya!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.00,Main,Leviathan,0000,0000,0000,,{\i1}It's nice to watch some \Nfireworks while drinking beer.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Pretty refined.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.99,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Wait, those aren't fireworks, \Nthat's the Battle of Troy!
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:57.57,Main,Takkun,0000,0000,0000,,And with the "Tamaya" shouting \Nand the canned beer...
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.60,Main,Muromi,0000,0000,0000,,We picked up all the trash.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.44,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Oh, good work.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.79,Main,Takkun,0000,0000,0000,,So you two aren't scared of fire?
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.84,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Animals are usually afraid of it.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.05,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess Levia-san would \Nbe an exception there.
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.07,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What about you, Muromi-san?
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.87,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I like fireworks because they're pretty.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:18.22,Main,Muromi,0000,0000,0000,,But I don't really have a lot \Nof good memories with fire.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.37,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Oh, are you talking about that time?
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.18,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:25.56,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I got forced into a witch trial \Nbecause my bottom half is fish.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.68,Main,Muromi,0000,0000,0000,,In France in the middle ages.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.41,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Fire doesn't really affect me,
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.25,Main,,0000,0000,0000,,but there were some pretty \Ntraumatic things that happened.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:33.57,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The humans there were \Nscarier than the fire!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:39.41,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Well, as punishment, I rained \Nfire down on everyone involved.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:43.48,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I think that's why the witch \Ntrials were abolished, right?
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.97,Main,Takkun,0000,0000,0000,,You're the scariest one of them all.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.90,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Anyway, I think I'm going to get going.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.94,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I had plenty of fun here in Japan.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.09,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:57.24,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I was thinking of relaxing in Northern \NEurope while watching aurora borealis.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:00.26,Main,Takkun,0000,0000,0000,,You lead a life so slow, it makes me jealous.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.44,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Muromi, stay well.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.97,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,If you need me for anything, \Ncall me anytime.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.26,Main,Takkun,0000,0000,0000,,People don't see each other \Noff like that in Japan...
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:09.73,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Takkun, you too!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.64,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Huh? Me, too?
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:15.57,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,She might run around all cheerful-like, \Nbut she's pretty lonely at heart.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.15,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Give her as much attention as you can.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:28.42,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Levia-san has a lot more sides \Nto her than I thought.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.95,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I can't tell if she's laid \Nback or has it together.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.35,Main,Muromi,0000,0000,0000,,She's been alive for a \Nlong time, you know?
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.92,Main,Muromi,0000,0000,0000,,So Takkun...
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.89,Main,Muromi,0000,0000,0000,,It's a lot more fun doing \Nfireworks at night.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:47.95,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:51.79,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Let's go to a hot spring.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.41,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:53.52,Main,Muromi,0000,0000,0000,,How about the Minakami and \NKusatsu hot springs?
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.11,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I want to go to a bigger hot spring.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:55.92,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.11,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,The ocean itself!
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.48,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,I'll heat up all these waters for us!
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.19,Main,Leviasan,0000,0000,0000,,Hellfire, go!
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:05.99,nextep,{Next time,0000,0000,0000,,{\fad(464,1)}Next time: \N"Muromi-san and Old Memories"
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.66,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Levia-san, don't do it!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.31,Main,Muromi,0000,0000,0000,,And then the Earth went up in flames.