[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,36,36,36,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:44.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"Sogno di una\NNotte di Mezz'Estate"
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,INVITO
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:51.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Junmai daiginjo [tipo di sakè]
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:46.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,INVITO
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TOILETTE
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:33.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TOILETTE
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:35.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TOILETTE
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:47.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TOILETTE
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TOILETTE
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:08.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Queste sono le scale.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:08.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,La toilette non si trova qui.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:09.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Si trova sotto le scale.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:09.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Queste sono le scale.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:09.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,La toilette non si trova qui.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,La toilette è sotto le scale.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:15.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TOILETTE
Dialogue: 0,0:26:25.27,0:26:27.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tirare per aprire la porta.
Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:42.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tirare per aprire la porta.
Dialogue: 0,0:26:42.91,0:26:43.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tirare VERSO DESTRA\Nper aprire la porta.
Dialogue: 0,0:29:37.71,0:29:41.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tu ti trovi in un luogo sicu-\Nro. Prego, riposa tranquillo.
Dialogue: 0,0:30:03.71,0:30:05.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Durante la notte, siete\Npregati di non uscire
Dialogue: 0,0:30:05.11,0:30:06.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,assolutamente dalle\Nvostre stanze.
Dialogue: 0,0:38:52.99,0:38:53.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,MENO 4 MINUTI
Dialogue: 0,0:39:02.75,0:39:03.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,MENO 3 MINUTI
Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:12.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,MENO 2 MINUTI
Dialogue: 0,0:39:37.19,0:39:39.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,MENO 1 MINUTO
Dialogue: 0,0:39:39.95,0:39:42.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,MENO 1 MINUTO