[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
Audio File: G:\nanohass\nanoss02 Ta0 48K 16bit 2ch.wav

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.75,0,2,48,48,12,1
Style: Thoughts,Franklin Gothic Medium,32,&H001F1F1F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.75,0,2,48,48,12,1
Style: DateCard,Segoe,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,1.2,0,1,1.25,0,2,48,48,12,1
Style: Rods,Bitwise,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,1.75,0,2,48,48,12,1
Style: Romaji1,EurostileCandy,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CF001F,&H00000000,0,0,0,0,80,100,1.2,0,1,1.75,0,8,48,48,12,1
Style: Romaji2,BethHand,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CF001F,&H00000000,0,0,0,0,87,100,1.2,0,1,2.25,0,8,48,48,12,1
Style: Transl1,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CF001F,&H3FCF001F,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0.5,1.75,2,48,48,12,1
Style: Transl2,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CF001F,&H3FCF001F,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0.5,1.75,2,48,48,12,1
Style: TitleCard,Palatino Linotype,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CF007F,&H00CF007F,-1,0,0,0,100,100,1.1,0,1,3,0,2,48,48,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


















Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\a3\pos(250,183)\c&HAF4F4F\3c&HEFDFCF&\4c&H2F2F5F&\shad1\bord2\fnCentury Gothic\b1\fsp0\fscx69\t(6200,6931,\c&HEAEAEA&\3c&HEAEAEA&\4c&HEAEAEA&}Magical Girl
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(250,176)\c&H2FAFDF\3c&HFFFFFF&\4c&H2F2F5F&\shad1\bord2\fnCentury Gothic\b1\fsp0\fscx131\t(6200,6931,\c&HEAEAEA&\3c&HEAEAEA&\4c&HEAEAEA&}Lyrical
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(618,183)\fs64\c&H2F1FCF\3c&HFFFFFF&\4c&H2F2F5F&\shad1\bord2\fnCentury Gothic\b1\fsp0\fscx90\t(6200,6931,\c&HEAEAEA&\3c&HEAEAEA&\4c&HEAEAEA&)}Nanoha
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\a3\pos(250,183)\c&HAF4F4F\3c&HEFDFCF&\4c&H2F2F5F&\shad1\bord2\fnCentury Gothic\b1\fsp0\fscx69}Magical Girl
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\a7\pos(250,176)\c&H2FAFDF\3c&HFFFFFF&\4c&H2F2F5F&\shad1\bord2\fnCentury Gothic\b1\fsp0\fscx131}Lyrical
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\a9\pos(618,183)\fs64\c&H2F1FCF\3c&HFFFFFF&\4c&H2F2F5F&\shad1\bord2\fnCentury Gothic\b1\fsp0\fscx90}Nanoha
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\a6\pos(426,320)\clip(0,0,851,337)\c&HEFDFDF&\3c&H5F5F5F&\fscx100\fnA-OTF Shin Go Pro M}A F{\fscx80\fscy80}USION{\fscx100\fscy100}BAARO FANSUB
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\a6\pos(426,320)\clip(0,337,851,341)\c&HDFBFBF&\3c&H5F5F5F&\fscx100\fnA-OTF Shin Go Pro M}A F{\fscx80\fscy80}USION{\fscx100\fscy100}BAARO FANSUB
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\a6\pos(426,320)\clip(0,341,851,480)\c&HCF9F8F&\3c&H5F5F5F&\fscx100\fnA-OTF Shin Go Pro M}A F{\fscx80\fscy80}USION{\fscx100\fscy100}BAARO FANSUB
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:06.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}The one I admired was the person that saved my life.
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}What I dreamed was to become strong like her.
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}I had always admired her, dreamt about her, and aimed to be like her.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:22.41,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}However, when I suddenly met her again after four years,
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}I still didn't know anything.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.09,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}But something will definitely start here.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:32.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}That's the feeling I get.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:39.02,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS will now begin.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:49.94,Romaji1,,0000,0000,0000,,mune ni yadoru  atsuki suisei wa  hajimari no kodou e
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:12.32,Romaji1,,0000,0000,0000,,furueru yubi nigirishimete  shizuka ni negai o kometa
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:19.79,Romaji1,,0000,0000,0000,,uzukumatte nigerarenai kako-kara  tobidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:26.31,Romaji1,,0000,0000,0000,,tatoe kiesou na wazuka na hikari datte
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.90,Romaji1,,0000,0000,0000,,oikaketai  ano hoshi no you ni
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:35.82,Romaji1,,0000,0000,0000,,subete uke-ire  sou, doko-made mo takaku...
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:40.30,Romaji1,,0000,0000,0000,,ginga o mau tenshi no sasayaki
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.80,Romaji1,,0000,0000,0000,,tashika na kioku o tadotte
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:50.73,Romaji1,,0000,0000,0000,,kore-kara kitto umareteku  shinjitsu e no tobira
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:57.40,Romaji1,,0000,0000,0000,,don'na tsumetai kurayami ni shibararete-ite mo
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:07.66,Romaji1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}boku wa shiritai-kara kesshite-tomaranai
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:49.94,Transl1,,0000,0000,0000,,The burning comet dwelling in my chest began to beat for the first time...
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:12.32,Transl1,,0000,0000,0000,,Gripping my shaking fingers, I quietly wished to myself
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:19.79,Transl1,,0000,0000,0000,,I want to leap out of the unescapable swirls of my past
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:26.31,Transl1,,0000,0000,0000,,Even if it's but a faint light, just about to disappear
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.90,Transl1,,0000,0000,0000,,I want to accept all and anything and go chase after it
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:35.82,Transl1,,0000,0000,0000,,Just like those stars oh so high above...
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:40.30,Transl1,,0000,0000,0000,,From the whispers of angels dancing through the galaxy
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.80,Transl1,,0000,0000,0000,,If I follow my certain memories
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:50.73,Transl1,,0000,0000,0000,,I know that the door leading to truth will be born
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:57.40,Transl1,,0000,0000,0000,,No matter if I'm bound in the dark and cold
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:07.66,Transl1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I want to reach it, so I'll never give up...
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,So you remembered me...
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Not {\i1}remembered{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,More like I've always looked up to you, Nanoha-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,I saw your Buster and I was a bit surprised.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry for taking it like that!
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Private Lanster, do you know Nanoha-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I do.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,HQ Armed Forces' Ace of Aces.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,The young genius of the Aerial Tactics Squad,\NCaptain Nanoha Takamachi.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Do they know each other?
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know...
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Four years ago, when you two came to see my exercises, there was the airport fire.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,The time we helped out with that disaster?
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Subaru was one of the victims that Nanoha-{\i1}chan{\i0} saved.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, you saved her big sister.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,I do remember I saved a girl, though...
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Her, her. That's the girl.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Both of them are part of the Administration Bureau now.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Under different units, though.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}I see.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Now that I think about it, they really do look similar.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.76,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(426,182)\blur2}Episode 2
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.76,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(426,334)\a2\blur2}Mobile Section Six
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Four years ago, Mid-Childa's Coastal District.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:32.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}A particular smuggled material caused a fire that, in an instant, engulfed the whole airport and surrounding area.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:38.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}It was a major incident where both the neighboring Land and Aerial Units were mobilized in an emergency scramble.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,203, 405, spread out on the east side!
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Mages, create a protective barrier and defend the fuel tank!
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Hayate-{\i1}san{\i0}, it's no good! We just don't have enough people!
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,That might be true, but we have no choice but to hold out until aerial support arrives from the city.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's try our best.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:05:02.12,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Hayate, who was training to become a Battalion Commander, participated in the effort on the front lines.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:08.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Nanoha and I, who had taken some time off\Nto visit Hayate, also joined in on the rescue effort.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aerial Mage, this is HQ-02. Please respond.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes, HQ-02, this is Testarossa-Harlaown.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's a report of survivors in the area around gate 8,\Nbut our men can't get through. Can I leave it to you?
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Gate 8... Bardiche?
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:28.26,Rods,,0000,0000,0000,,Route retrieval in. It arrives within two minutes.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,We'll be right there.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Just like that, to the south!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Hayate-{\i1}san{\i0}, the Commanding Officer from the supporting unit has just arrived.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I was late.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm HQ Special Investigator, Captain Hayate Yagami, currently with the battalion here.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,I've temporarily been given special command of the supporting forces.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm Major Gen'ya Nakajima from the\N108th Ground Security Battalion.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Major Nakajima, is it okay if I leave command of the forces to you?
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're a mage too?
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,A wide-area type.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll help put out the fire from the sky.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hayate-{\i1}chan{\i0}, following orders, I rescued a girl safely.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Her name is Subaru Nakajima. I just handed her off to the rescue team, but she said that her big sister is still inside.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Roger that. I'll soon be heading up myself.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Roger.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Nakajima?
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,My daughters.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,They were supposed to come to visit my unit, but...
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Well then, Major Nakajima, I'll leave command to you.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Rein, let's do this, okay?
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Once you finish explaining the situation,\Nmeet up with me again in the sky.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,This is the Administration Bureau.
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,We're right here.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.65,Rods,,0000,0000,0000,,Defenser Plus.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you to a safe place shortly.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Um, a female mage put up this barrier and said she'd go look for her sister.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,She went that way.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Once I get all of you out, I'll go and look for her.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Subaru?
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Subaru?
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Subaru, please answer me!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Your sister is coming to save you right now.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,You, over there, stay still.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming to save you right now.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.21,Rods,,0000,0000,0000,,Sonic Move.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,That was dangerous.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I was late.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,What's your sister's name?
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Do you know which way she went?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Um, we got separated at the entrance hall.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Her name is Subaru Nakajima. She's 11.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is the Communications HQ. Subaru Nakajima, an 11-year-old girl, has already been rescued.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The rescuer was Instruction Squad Captain Takamachi.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There were no injuries.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Subaru... Thank goodness.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Her older sister is currently under my protection.
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ginga. Ginga Nakajima.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Land Forces Cadet, 13 years old.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,A cadet, huh?
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,You'll be my future colleague.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm honored.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,How's our resupply coming?
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Seven liquid resupply trucks will be arriving in 18 minutes.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,The main unit of the Capital Aerial Forces\Nwill arrive within the hour.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,They're way too slow!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,How many left need rescuing?
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,About 20.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,The mages are trying their best.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,So, somehow...
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we can avoid the worst case scenario?
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,That's enough for you, little sergeant.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Go meet up with your boss.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. I'll manage the information a bit longer and see what I can do with the chain of command, then I'll go.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Well, that makes things easier.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,O white king of snow, with your wings of silver,\Ndye this earth before my eyes with an argent snow!
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Captain Yagami, the designated block has been completely evacuated.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Please take care of it!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Come, Breath of Freezing!
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Breath of Ice!
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,That should do it!
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.57,Default,,0000,0000,0000,,This is the power of a S+ Rank mage...
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for sprinkling some on you.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,When I'm by myself, I'm not good at making fine adjustments.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll go look for the next block to freeze.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sorry we're late.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,We thank the local commander and the mages who helped during this emergency.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Please leave the rest to us.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Roger that. We'll continue to go at it,\Nso we'll be waiting on your orders.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Unit 1, please take care of the north bank.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,So they've finally come.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.92,Default,,0000,0000,0000,,But, we still can't let down our guard.
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay if I leave information management up to you a little longer?
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Good morning. Let's try going straight to the scene.
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, we're here on the scene.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The fire at this time has mostly settled, but there is still smoke coming from the remains.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Furthermore, according to an Administration Bureau clerk, both the cause and any present danger are now under investigation.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fortunately, due to the quick arrival of an Aerial Mage Unit from the Main Branch,
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}there have been no reports of civilian casualties.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Just like I thought...
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,The ones who really did the work were Disaster Management,\Nthe Local Land Forces, Nanoha-{\i1}chan{\i0} and Fate-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Well, we were on leave anyway.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,And the civilians ended up being okay.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,You know, Nanoha-{\i1}chan{\i0}, Fate-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,I really want to have my own unit.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Of course I want to help out with disasters like this,
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,but I also want to fight against crime and help out with the Lost Logia that have been discovered...
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:46.03,Default,,0000,0000,0000,,The Mid-Childa based Administration Forces just act too slowly.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't just sit back and wait for permission for everything.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Running around here and there on my own like I did just now...
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel like I'm advancing at all.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,If I had a small number of elite people under my command, and could show some results,
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,maybe the higher-ups would change their mind a little.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,And um, if I ever do get that unit, would you help me? Fate-{\i1}chan{\i0}, Nanoha-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'm sure you've got things of your own and your own dreams to think about...
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Hayate-{\i1}chan{\i0}, why are you worrying about it?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,We've been together since third grade.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, if you didn't invite us to a unit that sounds that fun, {\i1}then{\i0} we'd get mad.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Right, Fate-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much... Nanoha-{\i1}chan{\i0}, Fate-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:57.98,Default,,0012,0012,0000,,{\a1\fnAnna\b0\fs18\fsp0\bord1\shad0}Original subtitles: yesy\NTranslation: Misora\NTLC: Cyprene\NEditors: Misora, Kixor\NTiming: Magz\N\NRetimed and re-edited by Taedium\N\NResubtitled by Fusion-Rips & Baaro Fansubs\Nirc://irc.hoshinet.org/fusion-rips\Nhttp://baaro.buric.co/\NOPED Translation: bluesun\NAdditional Editing, Timing, Typesetting & Encoding: Licca
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,And so after that incident, Lieutenant Colonel Yagami went about trying to create a new unit.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,It took about four years and finally we were able to start.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,And that brings us to today.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,A section in the Administration Bureau's Main Branch "Lost Property" Management: Mobile Section Six.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,It's registered to the Land Forces.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Land Mages will form the forward team,
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.85,Default,,0000,0000,0000,,and our primary mission will be investigation and aiding\Nin the management of designated "Lost Property".
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,"Lost Property"... You're talking about the Lost Logia, right?
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,But wide-range investigations are the domain of Sections 1\Nthrough 5, so our job is to come up with ways to deal with them.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.27,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tea, Tea.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}What is it?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}What were the Lost Logia again?
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.80,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Shut up! We're in the middle of a conversation.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}I'll tell you later.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:43.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yes...
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,So, Private Subaru Nakajima and Private Teana Lanster.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,I want you both to be the forwards for Mobile Section Six.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,It'll most likely be very difficult work, but I believe\Nyou'd be able to amass a lot of experience.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,And you'll have a lot more opportunities for advancement.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Subaru will learn magical combat directly from Instructor Nanoha...
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,And, since you want to be an Agent,\Nif you don't mind, I can give you some advice.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,I'd... um... It's too much.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,I mean I'm honored...
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Um, am I interrupting anything?
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,For the time being, here are the results of your exam.
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,For the most part, there were no problems with the techniques you used.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,But your dangerous actions and failure to report them are beyond what I can ignore.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:50.01,Default,,0000,0000,0000,,If you fail to follow the rules of the test and fail to maintain the safety of you and your partner,
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,then you won't be able to protect other people.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,That's why, while I regret making this decision,
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,both of you have failed.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.54,Default,,0000,0000,0000,,considering your magic point values and strength,
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,treating you both like C-Rank mages for another half year until the next test might be dangerous instead.
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Both I and your proctor see it that way.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.84,Default,,0000,0000,0000,,So here you go.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Blank forms to apply to participate in a special remedial course, along with a letter of recommendation.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:29.88,Default,,0000,0000,0000,,If you take these and undergo a three day course,\Nyou can retake the test on the fourth day.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Starting next week, you're going to be trained by the very strict people at HQ, so learn safety and the rules.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:42.70,Default,,0000,0000,0000,,If you do, then I'm sure B-Rank will be easy for you.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,You want to focus on your test until you pass, right?
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,You can answer me after your test.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Man, that was nerve-wracking!
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, really...
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm sad that we didn't pass, but it can't be helped, huh?
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad we're able to take it again.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:18.63,Default,,0000,0000,0000,,So anyway, what are you going to do about the new squad, Tea?
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.11,Default,,0000,0000,0000,,You want to go, right?
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,You've always admired Nanoha-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.11,Default,,0000,0000,0000,,You're really lucky to be in the same squad as her.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's true, but...
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,What should I do, I wonder?
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,"Lost Property Management Mobile Force"—normally you'd think of a group with experts and specialized mages, right?
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,If I went there, would I really be able to do my job?
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,What? You're being creepy.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,You can do it, Tea!
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.22,Default,,0000,0000,0000,,That's what you want me to say, right?
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,- What? Of course not! Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,- Ow! Ow ow ow!
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,- I give up! I give up! I give up! I give up!
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,That hurt...
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tea.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,,You're always saying sulky things,\Nbut that's not really what you're thinking.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,You've already decided that Agent Fate's your rival, right?
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,R-Rival? Nothing as big as that...
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,But you know, right?
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Being an Agent is my dream.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I do think that if I'm able to learn from her, I'd like to.
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Then let's do it, Tea!
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,I want to learn a lot of things from Nanoha-{\i1}san{\i0},\Nand then become even stronger.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,You should gain experience in the new squad,\Nand chase your dreams as fast as you can.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,The two of us together barely make one adult.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad they're taking both of us!
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Do not say that!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Man, you're annoying!
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Why would I ever want to go somewhere where I'm treated like a part of a combination with you?
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,If I can do it, it'll be a short route to my dream.
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,But I absolutely refuse to babysit you.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll deal with it.
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,I guess those two are pretty much as good as in.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,You seem happy, Nanoha-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,They seem like they're worth raising.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.61,Default,,0000,0000,0000,,I can take my time teaching them.
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.01,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.17,Default,,0000,0000,0000,,We need two more for the forward squad.
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.21,Default,,0000,0000,0000,,How's that going?
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.73,Default,,0000,0000,0000,,They're both on another world.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Signum's going to get them now.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Nanoha, Hayate.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,The next time we meet will be when Section Six officially starts.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:58.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure your rooms are great!
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to that.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.76,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll go back to my squad.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,I drove here, so I'll take you as far as Central.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:15.04,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Nanoha, are you feeling okay?
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Nothing to worry about at all.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,I hope so...
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.88,Default,,0000,0000,0000,,You sure worry about me, Fate-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,You know how tough I am.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I do, but...
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.32,Default,,0000,0000,0000,,I do worry.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,You're my friend.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm really fine.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for coming all this way, ma'am.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:56.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to be here without my uniform.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,,I am Recruit Erio Mondial.
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sorry for coming late.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:04.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm First Lieutenant Signum of the Lost Property Management Force, Mobile Section Six.
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for coming so far.
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Where's the other recruit?
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Um, it seems she's not here yet...
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Um, she's supposed to come from one of the local trains, so she may be lost.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.34,Default,,0000,0000,0000,,May I go look for her?
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Could you?
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,So these kids really are the forward candidates?
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,They are still kids, so I'm a little worried.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,But it doesn't look there's any problem with their capabilities.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's my squad. If I'm with them, they'll probably be safe.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Lushe-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Lushe-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:47.42,Default,,0000,0000,0000,,New member of HQ Mobile Section Six, Lushe-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you here?
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Lushe-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's me!
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're Lushe-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.41,Rods,,0000,0000,0000,,Sonic Move!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ow ow ow ow...
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,I screwed up.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,N-No, thank you.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:21.39,Default,,0000,0000,0000,,You saved me.
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry! I'll get off now!
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Um, no, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Fried. Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:40.68,Default,,0000,0000,0000,,A baby dragon?
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Um, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,You're Recruit Erio Mondial, right?
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:50.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm Recruit Caro Ru Lushe.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:55.89,Default,,0000,0000,0000,,And this is Friedrich, my dragon.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:01.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Vita-chan, Zafira...
Dialogue: 0,0:22:02.39,0:22:03.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}I've tracked them down.
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:05.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Gadget Type 1.
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:07.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}Three are heading your way.
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Eisen!
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:30.40,Rods,,0000,0000,0000,,Swallow Flier!
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:41.19,Default,,0000,0000,0000,,That's all of them?
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Shamal, what's left?
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:45.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}No responses from remaining units.
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:48.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\blur2}You've got them all.
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Their numbers and frequency of appearance are increasing.
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:56.52,Default,,0000,0000,0000,,They're getting smarter too.
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:00.39,Default,,0000,0000,0000,,But, at this level, we can still handle it by ourselves.
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:01.72,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:05.36,Default,,0000,0000,0000,,It might be rough for a bunch of rookies though.
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:06.96,Default,,0000,0000,0000,,There's no way around it.
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:09.20,Default,,0000,0000,0000,,We need more people.
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:11.33,Default,,0000,0000,0000,,That's why we have the new squad.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Hayate's—no, {i1}our{\i0} new squad.
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Mobile Section Six...
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:41.89,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}owari no nai yume o tsumugu  ikusen-mono yoru o koete
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:45.24,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}inori no you ni tabi wa tsudzuku
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:51.62,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}michibi'ite itsu no hi mo  chiisa na houseki yo
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:55.26,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}hoshizora no Supika
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:13.71,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}chiheisen koete kizamu  doko-made mo tsunagaru  kasuka na ashiato
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:20.55,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}fuan no ruupu o  furiharau hitomi ni utsuru
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:24.53,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}mayonaka no taiyou  manatsu no Orion
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:30.25,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}ima dokoka de  kimi no koe ga kikoeta
Dialogue: 0,0:24:31.12,0:24:38.18,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}kumori no nai kono kokoro o  haruka terasu aoi hoshi yo
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:41.69,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}don'na toki mo arukidaseru
Dialogue: 0,0:24:41.69,0:24:48.48,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}to'oku chikaku kirameki  mimamotte-kureru no
Dialogue: 0,0:24:48.73,0:24:55.83,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}mune no oku ni afureru no wa  namida-yori mo ai ni shitai
Dialogue: 0,0:24:55.83,0:24:59.35,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}inori no you ni tabi wa tsudzuku
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:05.80,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}michibi'ite itsu no hi mo  chiisa na houseki yo
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:09.37,Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur2}hoshizora no Supika
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:41.89,Transl2,,0000,0000,0000,,Past the thousands of nights spun by endless dreams
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:45.24,Transl2,,0000,0000,0000,,My journey continues as if through prayer
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:51.62,Transl2,,0000,0000,0000,,Oh tiny jewel, guide me whenever I ask
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:55.26,Transl2,,0000,0000,0000,,Spica in the night sky
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:13.71,Transl2,,0000,0000,0000,,Reach beyond the horizon and leave me your faint footsteps stretching forever
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:20.55,Transl2,,0000,0000,0000,,To shake off the loop of anxiety, I hold in my eyes
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:24.53,Transl2,,0000,0000,0000,,The sun through the night, and Orion through summer
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:30.25,Transl2,,0000,0000,0000,,As I heard your voice from wherever you are
Dialogue: 0,0:24:31.12,0:24:38.18,Transl2,,0000,0000,0000,,Oh pale star shining distantly upon my unclouded heart
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:41.69,Transl2,,0000,0000,0000,,I'll always be walking ahead
Dialogue: 0,0:24:41.69,0:24:48.48,Transl2,,0000,0000,0000,,So watch over me with your faraway yet close twinkling
Dialogue: 0,0:24:48.73,0:24:55.83,Transl2,,0000,0000,0000,,I want love to be overflowing deep in my heart instead of my tears
Dialogue: 0,0:24:55.83,0:24:59.35,Transl2,,0000,0000,0000,,My journey continues as if through prayer
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:05.80,Transl2,,0000,0000,0000,,Oh tiny jewel, guide me whenever I ask
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:09.37,Transl2,,0000,0000,0000,,Spica in the night sky
Dialogue: 0,0:25:18.16,0:25:19.70,Default,,0000,0000,0000,,And here's Mobile Section Six!
Dialogue: 0,0:25:19.95,0:25:23.35,Default,,0000,0000,0000,,All the members are here, we need to do our best so we won't lose.
Dialogue: 0,0:25:23.35,0:25:26.60,Default,,0000,0000,0000,,And also, Nanoha-{\i1}san{\i0}'s battle training.
Dialogue: 0,0:25:26.60,0:25:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Next Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS...
Dialogue: 0,0:25:29.92,0:25:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Episode 3: "Gathering".
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Take off!
Dialogue: 0,0:25:15.97,0:25:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\a6\pos(160,90)\c&H5FFF&\3c&HFFFFFF&\bord2\shad0\fs24\fscx100\fscy90}NEXT EPISODE
Dialogue: 0,0:25:30.69,0:25:35.99,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(426,182)\blur2\3c&H3FDF&}Episode 3
Dialogue: 0,0:25:30.69,0:25:35.99,TitleCard,,0000,0000,0000,,{\pos(426,334)\a2\blur2\3c&H3FDF&}Gathering