[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Panzermädchen episode 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 55
Active Line: 52
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: panzer12_premux.mkv
Video File: panzer12_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 4827

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B1E25,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1
Style: Defalt,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B301E,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1
Style: Title,SchmaleGotischMK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: das nechste Kapitel,Burtinomatic-DemiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Dan Hand,44,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,26,1
Style: ED12,Niew CroMagnon,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,40,40,22,1
Style: ED12+,Niew CroMagnon,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,22,1
Style: eyecatch,WirWenzlaw,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.09,OP2,,0,0,0,,{OP first frame}
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.01,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&H4A69A9&}I just feel my wind
Dialogue: 1,0:00:03.75,0:00:06.27,OP2,,0,0,50,,{\fs45\an8\fad(120,200)\blur2\c&HDD6119&}I just feel my shine
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.69,OP2,,0,0,50,,{\fs46\an8\fad(120,200)\blur2\c&HE2C05E&}Rise into the sky
Dialogue: 1,0:00:18.27,0:00:24.16,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H343244&}I've always known my dreams won't wait for me
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:30.20,OP2,,0,0,30,,{\fad(120,200)\blur2\c&HE3567C&}even though the wind hurts me countless times
Dialogue: 1,0:00:29.94,0:00:33.05,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4D8D35&}I'll reach out to the sun
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H616A35&}and feel the resonance in my fingertips
Dialogue: 1,0:00:35.51,0:00:41.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H7D404F&}I want to feel the blinking of the sunrays
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.17,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H21486C&}I always take care of the foundations later
Dialogue: 1,0:00:46.91,0:00:52.75,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H602E41&}I'll shed my faux-adult defenses
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.51,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HAA482F&}and find the brightness
Dialogue: 1,0:00:56.10,0:01:02.45,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4F4021&}The light streamed through the sky overhead
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:08.03,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H38421E&}with a speed that drew me from my sleep
Dialogue: 1,0:01:07.77,0:01:13.95,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H123B37&}Now it carries along my weak heartbeat
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:19.68,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H5D5A21&}It tells me to be more than I am now
Dialogue: 1,0:01:19.48,0:01:25.23,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HB2320D&}I'll rise to my feet
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:32.98,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fad(0,500)\1c&H000000&\bord5\fsp4\blur0.6\fscx152\fscy178\pos(640,300)\t(2600,2750,\1a&HFF&)}A Battle Without Retreat!
Dialogue: 2,0:01:29.98,0:01:32.98,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord0\fsp4\blur0.4\c&HFDFDFD&\fscx152\fscy178\pos(640,300)}A Battle Without Retreat!
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:40.58,Default,,10,980,0,,{\an8}The curtain
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.58,Default,,0,400,0,,{\an8}just fell
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.58,Default,,400,0,0,,{\an8}on our
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.58,Default,,1080,0,0,,{\an8}history.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:41.84,Default,,0,0,1,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.29,Default,,0,0,1,,How is that massive thing a mouse?!
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.25,Default,,0,0,1,,It's too bad.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.37,Default,,0,0,1,,It's regrettable.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.52,Default,,0,0,1,,Reizei, I leave the rest up to you.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.03,Default,,0,0,1,,I'll keep our promise!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.94,Default,,0,0,1,,We took down two tanks.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:53.92,Default,,0,0,1,,Only five remaining.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.45,Default,,0,0,1,,Our force is still sixteen strong.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.47,Default,,0,0,1,,{\q2}That's meaningless unless we take down their flag tank.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.18,Default,,0,0,1,,That Maus is really something.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.68,Default,,0,0,1,,Ooarai's in a massive crisis.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.56,Default,,0,0,1,,What it takes to overcome a crisis is not bravery
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.85,Default,,0,0,0,,but a calm, calculated resolve
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,to put everything on the line.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:13.07,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,It's coming this way.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.60,Default,,0,0,0,,Hide!
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.09,Default,,0,0,0,,Tactical retreat!
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,What are you doing? Crush it!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.02,Default,,0,0,0,,It's a half-wit with only its size to brag about!
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,Target its gun barrel!
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:56.02,Default,,0,0,0,,Penetrating this thing's armor with {\i1}your{\i0} firepower? Dream on!
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.75,Default,,0,0,0,,We have no choice but to fight the Maus,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.61,Default,,0,0,0,,if we want to finish this using urban warfare.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,The main force will catch up to us \Nif we take too long!
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,The Maus is amazing!
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,We can't penetrate its front {\i1}or{\i0} its rear!
Dialogue: 1,0:03:18.09,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,That thing's way too massive!
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(442.29,632.29)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(442.37,632.68)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(442.4,633.49)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(442.45,633.79)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:18.30,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(442.44,633.77)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:18.34,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(442.44,634.03)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.38,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(442.44,634.02)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.42,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(442.43,634.25)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:18.46,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.32\pos(442.49,634.93)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:18.51,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(442.43,634.45)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:18.55,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.32\pos(442.47,633.8)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:18.59,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.32\pos(442.47,634.2)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(442.43,633.7)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(442.41,633.18)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.72,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(442.4,632.9)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:18.76,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(442.38,632.69)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(442.35,632.96)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(442.37,633.2)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.88,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.08\fscy100.08\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(442.39,632.71)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:18.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(442.13,633.36)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:18.97,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(442.07,633.34)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.01,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.32\pos(441.82,633.42)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.05,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.09\fscy100.09\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.31\pos(441.48,633.97)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(441.47,633.9)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(441.62,633.94)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(441.66,633.85)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.22,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(441.71,634.52)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:19.26,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(441.79,633.63)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(441.79,632.93)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.3\pos(441.81,632.7)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.29\pos(441.8,632.7)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.27\pos(441.86,632.91)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.47,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz353.26\pos(441.93,632.64)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:19.55,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz354.5\pos(459.219,671.476)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.67,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz352.33\pos(466.59,696.984)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:19.80,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fscx93\fscy93\bord0\fnShakeAndBake\fax0.1\blur0.85\fs40\c&H3A3082&\frz351.3\pos(469.147,723.781)}Tank Data
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.47,Default,,0,0,0,,This gives us a mountain to climb!
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:29.43,Default,,0,0,0,,Thank you, Saori!
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:30.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,Turtle team, Duck team.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,This plan may be a bit absurd,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,but please bear with me!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,Anything for you!
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,This will put quite the burden on you, though.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,It's too late to worry about that. Just spit it out!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.27,Default,,0,0,0,,To imagine this would be the plan...
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,We have no choice but to do it, Momo!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.61,Default,,0,0,0,,Things are heating up!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:27.83,Default,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.04,Default,,0,0,0,,If you wanna hit us...
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,...go ahead and try!
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Here it comes.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,Okay, let's do it!
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:47.78,Default,,0,0,0,,Up we go!
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,The block is in place!
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:58.74,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,Do your best and hold your ground!
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.45,Default,,0,0,0,,Hey, you light tank!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Get off my roof!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.44,Default,,0,0,0,,Don't wanna.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,Also, the Type 89 is not a light tank.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,It's a heavy one.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,Screw it!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,I'm gonna shake you off.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:14.84,Default,,0,0,0,,Wh-What's going on?!
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:17.15,Default,,0,0,0,,Isn't the interior meant to be able to withstand {\i1}anything{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,The Maus just might be an exception.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.93,Default,,0,0,0,,Target the slit on its rear.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:29.89,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.13,Default,,0,0,0,,We're done for!
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,This thing won't hold up!
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.05,Default,,0,0,0,,Push it back with your willpower!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,Great idea, but not very plausible.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:37.48,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,Did you see? The lady did it!
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,Amazing! They took down the Maus!
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.43,Default,,0,0,0,,Maybe {\i1}we{\i0} should try that next time,
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,with our Mk. 6.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:55.96,Default,,0,0,0,,The Maus got taken out?
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.12,Default,,0,0,0,,To the city, on the double!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,Black Forest Peak will get there in three minutes.
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:00.97,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,Move on to the next operation.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.04,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.18,Default,,0,0,0,,Thanks for making it this far.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.53,Default,,0,0,0,,Looks like that's it for our roles.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.57,Default,,0,0,0,,Commander Nishizumi!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.66,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.34,Default,,0,0,0,,You don't need to apologize.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,That was a brilliant strategy.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.36,Default,,0,0,0,,We leave the rest in your hands.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,We're down to four now.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,Our opponent still has fourteen.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,That said, there's only one flag tank on each side.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:50.47,Default,,0,0,0,,They'll be coming after our \Nflag tank, the Anglerfish team.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.54,Default,,0,0,0,,Break up their force as much as you can, everyone!
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,We're gonna go provoke them! Got it?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.99,Default,,0,0,0,,Our Anglerfish team will look for any chance to go one-on-one with its counterpart.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,We can't do it without your help, Leopon team!
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.27,Default,,0,0,0,,I'm getting fired up!
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.05,Default,,0,0,0,,Their vanguard goes without saying,
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,but look out for the firepower of their high-speed Jagdtiger and especially their Elefant.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,Could you leave their fast tanks to us, Commander?
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:11.69,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.35,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.12,Default,,0,0,0,,We'll get them!
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:14.13,Default,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,Throw them for a loop, but look out for dead ends.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:17.25,Default,,500,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,Saori.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.70,Default,,0,0,0,,Keep track of each unit's location and other information.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,Hana, Yukari,
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,try your best to avoid firing until we reach point HS0017.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,Here we go with our final operation.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.55,Default,,0,0,0,,Commence Operation Stagger!
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:35.97,Default,,0,0,0,,Enemy sighted.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.26,Default,,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:22.93,Default,,0,0,0,,This is Anglerfish team.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,We'll be turning left at junction 448.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.43,Default,,0,0,0,,Leopon team, turn left at 373.
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.57,Default,,0,0,0,,Duck team, turn right at 373.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.90,Default,,0,0,0,,After 373, go straight ahead for three junctions.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.54,Default,,0,0,0,,Found their rear.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,Ready to go, Aya?
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.32,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:43.71,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.05,Default,,0,0,0,,They are {\i1}so{\i0} mad.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.68,Default,,0,0,0,,Karina, take the next right turn.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:50.12,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.97,Default,,0,0,0,,And then again, and again, and one more time!
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.05,Default,,0,0,0,,Aye aye aye!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.74,Default,,0,0,0,,Now is the time to put in motion the plan we spent the whole night devising!
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,We call it:
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,Operation Kelly's Heroes!
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.35,Default,,0,0,0,,They got behind us!
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:14.95,Default,,0,0,0,,Turn around!
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:17.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,The armor's too thick!
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,What are we going to do if we can't take it down at this range?
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,The place... where the shells get discarded.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.25,Default,,700,0,0,,Amazing! You're a genius, Saki!
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:32.25,Default,,0,750,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,We'll fire on the count of three!
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:34.37,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,One, two, three!
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,This is Elefant!
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.09,Default,,0,0,0,,We got taken out by the M3!
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.10,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.56,Default,,0,0,0,,Go after the flag tank only!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,Don't take the bait!
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:53.69,Default,,0,0,0,,Stay calm.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:56.89,Default,,0,0,0,,Why, you little...
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,You're just a Type 89!
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:14.55,Default,,0,0,0,,Catch me if you can!
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,Freeze!
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,It's running away!
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,After it!
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:31.81,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:48.79,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.84,Default,,0,0,0,,This 128mm is scary as hell!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.78,Default,,0,0,0,,Karina, just keep going backward.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.08,Default,,0,0,0,,And then what?!
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,Oh, right! We could just cling to it!
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:58.54,Default,,0,0,0,,You're amazing, Karina! Good thinking!
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.46,Default,,0,0,0,,Hey, it's falling back!
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,Never gonna let you go!
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:01.95,Default,,0,0,0,,Now it's pushing us away!
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,Don't underestimate us!
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,Yeah, we're tough!
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.76,Default,,0,0,0,,Whoa, how pushy!{lol}
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.24,Default,,0,0,0,,We might be heading into some trouble.
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,We must not let the Jagdtiger get to Commander Nishizumi.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,Let's take it down right here!
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,Right, let's do this!
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:16.28,Default,,0,0,0,,How?!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,Turn left as soon I give the signal.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:19.62,Default,,0,0,0,,It's sink or swim time!
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:20.69,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,I'm sorry, the Rabbit team is down.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:34.63,Default,,0,0,0,,Forgive us!
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,Please take care of the rest!
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.88,Default,,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.10,Default,,0,0,0,,You're not hurt, are you?
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,Azusa okay!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:41.88,Default,,0,0,0,,Aya fine!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,Yuuki all right!
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:43.94,Default,,0,0,0,,Karina doing great!
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.07,Default,,0,0,0,,Ayumi here. I'm okay.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.76,Default,,0,0,0,,Saki says she's not hurt either.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.48,Default,,0,0,0,,We'll soon be reaching point HS.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,Leopon team, where are you?
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.70,Default,,0,0,0,,This is Leopon. We've entered point HS.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.44,Default,,0,0,0,,Proceed to point 0017.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:55.74,Default,,0,0,0,,Affirmative!
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.13,Default,,0,0,0,,Retreating is not an option in the Nishizumi style.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.64,Default,,0,0,0,,Now that it's come to this, we have no choice but to settle things here.
Dialogue: 2,0:12:34.51,0:12:36.00,Default,,0,480,0,,I accept your challenge.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:36.90,Default,,0,0,0,,{part b}
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,You're not getting past this point.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.33,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:45.57,Default,,0,0,0,,It's just a failure of a weapon!
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,Commander, please wait for us to get there.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:45.67,Default,,0,0,0,,A Howitzer?
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.09,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:49.73,Default,,0,0,0,,Go back.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:56.64,Default,,0,0,0,,Full speed reverse!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:12.58,Default,,0,0,0,,Wish we had more firepower...
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,Not too bad, eh?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,Ooarai's Porsche Tiger and Type 89
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.24,Default,,0,0,0,,have been immobilized!
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,Only one left.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:56.91,Default,,0,0,0,,Charge!
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.26,Default,,0,0,0,,Get it together and hurry up!
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:00.11,Default,,0,0,0,,We can't get through because of the Porsche Tiger!
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,Get it out of there {\i1}now{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.75,Default,,0,0,0,,No need to rush.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,This is Leopon.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:55.71,Default,,0,0,0,,Black Forest Peak are kinda trying to force their way over us, so look out.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,Actually, you guys are {\i1}way{\i0} too overbearing!
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.60,Default,,0,0,0,,Hurry up, Miporin! The enemy's getting closer!
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:03.95,Default,,0,0,0,,Looks like we'll have to dodge one round and use that chance to get up close.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,Yukari.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.14,Default,,0,0,0,,Is it possible to further reduce the loading times?
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.48,Default,,0,0,0,,Yes! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,I can fire while on the move, \Nbut I'd rather try when we're at a halt.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,Just 0.5 seconds will do.
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:15.57,Default,,0,0,0,,I'll definitely immobilize them!
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Mako, can you circle around to its back at full speed?
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,Sure, but our tracks will come off.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.88,Default,,0,0,0,,That's all right.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:22.86,Default,,0,0,0,,This is our final move.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:23.54,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,We'll be right there!
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,Wait for us, Commander!
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:46.91,Default,,0,0,0,,This one shot...{round?}
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:50.07,Default,,0,0,0,,This is the shot all of us have put our feelings into.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:50.90,Default,,0,0,0,,Advance!
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,This didn't work against St. Gloriana,
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,but {\i1}this{\i0} time we'll {\i1}make{\i0} it work!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:08.46,Default,,0,0,0,,Fire!{TAAANK DRIFTAN}
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:56.03,Defalt,,0,0,0,,Black Forest Peak's flag tank has been immobilized!
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:56.59,Defalt,,0,0,0,,The winner
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.31,Defalt,,0,0,0,,is Ooarai Girls Academy!
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,They did it!
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.38,Default,,0,0,0,,Did we... win?
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:06.74,Default,,0,0,0,,We sure did, Momo!
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.90,Default,,0,0,0,,We're the champions!
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,We did it, Miporin!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.47,Default,,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:17.21,Default,,0,0,0,,We defeated them!
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:17.89,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.81,Default,,0,0,0,,We really won... right?
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:20.16,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Oh, Commander!
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.14,Default,,0,500,0,,{\fad(120,120)}You did it!
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:28.81,Default,,500,0,0,,{\fad(120,120)}Amazing!
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.68,Default,,0,500,0,,{\fad(120,120)}Welcome back!
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:29.68,Default,,500,0,0,,{\fad(120,120)}Thank god!
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.25,Default,,0,500,0,,{\fad(120,120)}Excellent!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.75,Default,,550,0,0,,{\fad(120,120)}That was Wittman-like!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.25,Default,,0,600,0,,{\fad(120,120)}Brilliant!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.00,Default,,500,0,0,,{\fad(120,0)}We did it!
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.00,Default,,0,500,0,,{\fad(120,0)}You aren't half-bad!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,It was like World Cup class!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.34,Default,,0,450,0,,Super attack!
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:35.36,Default,,450,0,0,,Nice Quick!
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,That was amazing driving!
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.70,Default,,0,0,0,,{\fad(0,120)}Yahoo!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.68,Default,,0,0,0,,Thanks, everyone!
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.67,Default,,0,0,0,,Let's get off, Miporin!
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Lady Nishizumi?
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.07,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.10,Default,,0,0,0,,I'm completely spent.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.83,Default,,0,0,0,,Hang in there, Commander.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.23,Default,,0,0,0,,We beat the Tiger with this tank...
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:05.97,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:09.70,Default,,0,0,0,,Nishizumi!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.48,Default,,0,0,0,,Nishizumi...
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.01,Default,,0,0,0,,Mere words cannot express
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.20,Default,,0,0,0,,the extent of our gratitude.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:17.65,Default,,0,0,0,,Thank—
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:19.88,Default,,0,0,0,,Thank you—
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.62,Default,,0,0,0,,Thank you {\i1}so{\i0} very mu—
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,You're crying too much, Momo.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:28.74,Default,,0,0,0,,Nishizumi.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.01,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:33.22,Default,,0,0,0,,Thanks to this victory, our school will no longer need to close down.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:33.65,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,We managed to protect our school!
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,We did!
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:44.66,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.89,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,I should be the one thanking {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:57.88,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnLato\an7\fs40\blur0.6\c&H27294E&\pos(477,410)\clip(m 503 400 l 491 430 482 456 472 493 470 527 484 531 498 526 517 517 539 506 625 504 604 520 579 538 554 562 525 598 493 636 468 661 719 658 836 410 823 236)}Authorised Leave \N\N\N\N Late \N\N\N\N Absent
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.71,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnLato\fs50\fad(0,429)\blur0.6\c&H696A57&\pos(854,244)}Reizei            Mako
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.80,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnLato\fs40\fad(0,185)\blur0.6\c&H424139&\pos(693,364)}Attendance data
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:58.00,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnLato\an7\fs40\blur0.6\c&H27294E&\pos(477,410)\clip(m 460 647 l 484 625 507 603 540 579 552 559 542 552 526 547 499 548 463 570 445 339 953 332 1017 681 501 691)}Authorised Leave \N\N\N\N Late \N\N\N\N Absent
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:58.09,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnLato\an7\fs40\blur0.6\c&H27294E&\pos(477,410)\clip(m 450 648 l 473 630 493 615 494 600 391 474 439 319 974 346 943 662 513 683)}Authorised Leave \N\N\N\N Late \N\N\N\N Absent
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.97,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnLato\an7\fs40\fad(0,230)\blur0.6\c&H27294E&\pos(477,410)}Authorised Leave \N\N\N\N Late \N\N\N\N Absent
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.67,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fnLato\fs50\fad(154,179)\blur0.6\c&H3D3826&\pos(819,445)\t(571,571,\c&H2F3234&)}Delete
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,I deleted all records of you coming late. {so weird a student has this much power over other student's academic records... talk about protection of privacy}
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:11.36,Default,,0,0,0,,Thank you, Sodoko!
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.86,Default,,0,0,0,,All right! Let's take Panzerfahren next year too!
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:15.69,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.05,Default,,0,0,0,,Let's do good next time!
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Let's do better.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:18.69,Default,,0,0,0,,Let's do best!
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:20.30,Default,,0,0,0,,We'll do our best too!
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:20.97,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:22.36,Default,,0,0,0,,Let's become heavy tank killers!
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:25.94,Default,,0,0,0,,We're going to spend all night getting every tank mobile again.
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:26.44,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.05,Default,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,That's more like it!
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:29.53,Default,,0,0,0,,Time for a victory cheer!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.30,Default,,0,0,0,,Hip, {\alpha&HFF&}hip, hurray!{alpha time pls}
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,Hip, hip, {\alpha&HFF&}hurray!{alpha time pls}
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:31.71,Default,,0,0,0,,Hip, hip, hurray!{alpha time pls}
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.42,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:36.97,Default,,0,0,0,,Sorry, could you wait just a bit?
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.09,Default,,0,0,0,,Sis.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.31,Default,,0,0,0,,Congratulations on your victory.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:52.77,Default,,0,0,0,,I admit utter defeat.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.85,Default,,0,0,0,,It was very much like you to fight like that.
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,Completely different from \Nthe Nishizumi style, though.
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:11.01,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:12.67,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,I'll be leaving, then.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:19.45,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:22.91,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:23.92,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:25.98,Default,,0,0,0,,I finally found it.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:28.85,Default,,0,0,0,,I found my very own Panzerfahren!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.77,Default,,0,0,0,,We won't lose next time.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.13,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.19,Default,,0,0,0,,Your champions:
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.13,Default,,0,0,0,,Ooarai Girls Academy!
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:45.21,Default,,500,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:45.95,Default,,0,380,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,Very well done!
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:49.91,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.29,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,Lady!
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:13.69,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:21.82,Default,,0,0,0,,We're back.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:22.62,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:24.07,Default,,0,0,0,,Say something, Commander.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:25.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:26.15,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:29.79,Default,,0,0,0,,Er...
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:33.96,Default,,0,0,0,,Panzer vor!
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:35.73,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 2,0:22:49.84,0:22:55.97,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}If you fail, forget about it \Nand move on!
Dialogue: 1,0:22:49.84,0:22:55.97,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}If you fail, forget about it \Nand move on!
Dialogue: 2,0:22:55.97,0:23:02.00,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}Go past the punishment \Nand learn from it with everyone
Dialogue: 1,0:22:55.97,0:23:02.00,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}Go past the punishment \Nand learn from it with everyone
Dialogue: 2,0:23:02.00,0:23:07.72,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}If you believe in someone, \Nyou'll be twice as happy
Dialogue: 1,0:23:02.00,0:23:07.72,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}If you believe in someone, \Nyou'll be twice as happy
Dialogue: 2,0:23:07.72,0:23:10.64,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}If you put in all your strength,
Dialogue: 1,0:23:07.72,0:23:10.64,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}If you put in all your strength,
Dialogue: 2,0:23:10.64,0:23:13.83,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}then it can become reality
Dialogue: 1,0:23:10.64,0:23:13.83,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}then it can become reality
Dialogue: 2,0:23:13.83,0:23:17.44,ED12,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6}Look how earnestly we run
Dialogue: 1,0:23:13.83,0:23:17.44,ED12+,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur2}Look how earnestly we run
Dialogue: 2,0:23:18.67,0:23:22.67,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:23:18.67,0:23:22.67,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}Start the mission!
Dialogue: 2,0:23:22.67,0:23:29.46,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 1,0:23:22.67,0:23:29.46,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 2,0:23:29.46,0:23:30.68,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}We have so much strength
Dialogue: 1,0:23:29.46,0:23:30.68,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}We have so much strength
Dialogue: 2,0:23:30.68,0:23:34.75,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:23:30.68,0:23:34.75,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}Start the mission!
Dialogue: 2,0:23:34.75,0:23:36.82,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}We always hold hands,
Dialogue: 1,0:23:34.75,0:23:36.82,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}We always hold hands,
Dialogue: 2,0:23:36.82,0:23:39.94,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}and make it through thick and thin
Dialogue: 1,0:23:36.82,0:23:39.94,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}and make it through thick and thin
Dialogue: 2,0:23:39.94,0:23:44.45,ED12,,0,0,0,,{\blur0.6}We go for the radiant, \Nshining sun of dawn
Dialogue: 1,0:23:39.94,0:23:44.45,ED12+,,0,0,0,,{\blur2}We go for the radiant, \Nshining sun of dawn
Dialogue: 2,0:23:44.45,0:23:49.23,ED12,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.8}that shines on a future \Nwhere we are together
Dialogue: 1,0:23:44.45,0:23:49.23,ED12+,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur2}that shines on a future \Nwhere we are together
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.28,Default,,0,0,0,,Hey, what are we doing once we get back?
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:53.86,Default,,0,0,0,,We'll take a bath,
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.31,Default,,0,0,0,,eat some ice cream,
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:56.48,Default,,0,0,0,,and then...
Dialogue: 0,0:23:56.88,0:23:58.43,Default,,0,0,0,,ride some tanks!
Dialogue: 0,0:23:58.43,0:23:59.23,Default,,0,0,0,,Yeah!