[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video File: 08\TTGL_08_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 384
Last Style Storage: Default
Audio URI: 08\1_2_audio.flac
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Titles,Franklin Gothic Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Gurren Lagann,,0,0,0,,Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Jap,,0,0,0,,kimi wa kikoeru?
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.16,Song Eng,,0,0,0,,Can you hear?
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Jap,,0,0,0,,Boku no kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.91,Song Eng,,0,0,0,,My voice
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Jap,,0,0,0,,yami ni munashiku suikomareta
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:26.17,Song Eng,,0,0,0,,uselessly swallowed up by the darkness
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Jap,,0,0,0,,moshimo sekai ga
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.00,Song Eng,,0,0,0,,If this world
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Jap,,0,0,0,,imi wo motsuno nara
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.71,Song Eng,,0,0,0,,has any meaning
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Jap,,0,0,0,,kon na kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.34,Song Eng,,0,0,0,,does my feeling like this
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Jap,,0,0,0,,muda de wa nai?
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.64,Song Eng,,0,0,0,,also mean something?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Jap,,0,0,0,,Akogare ni oshitsubusarete
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.89,Song Eng,,0,0,0,,Squashed by my aspirations
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Jap,,0,0,0,,akiramete tanda
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.64,Song Eng,,0,0,0,,I was giving up
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Jap,,0,0,0,,hateshinai sora no iro mo
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.23,Song Eng,,0,0,0,,without even knowing
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Jap,,0,0,0,,shiranaide
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.77,Song Eng,,0,0,0,,the colors of this boundless sky
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Jap,,0,0,0,,hashiri dashita omoi ga ima demo
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.11,Song Eng,,0,0,0,,Because I still can feel my heart
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Jap,,0,0,0,,kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.87,Song Eng,,0,0,0,,knocking on my chest just like\nwhen it all started
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Jap,,0,0,0,,kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:04.37,Song Eng,,0,0,0,,The person I am today
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Jap,,0,0,0,,bokura nari no asu wo kizuite yuku
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.96,Song Eng,,0,0,0,,will build our own tomorrow
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.51,Song Jap,,0,0,0,,kotae wa so itsumo koko ni aru{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:18.80,Song Eng,,0,0,0,,Yes, the answer is always right here{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.40,Dialogue,,0,0,0,,Their powerful enemy Viral returns, and\NThymilph of the Four Generals appears.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.28,Dialogue,,0,0,0,,Comrades gather together.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.41,Dialogue,,0,0,0,,Amidst this suddenly\Nintensifying battle,
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:43.66,Dialogue,,0,0,0,,...Kamina and Simon learn of the\Nexistence of the Spiral King.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.00,Dialogue,,0,0,0,,To confront this\Nas-yet unseen enemy,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.27,Dialogue,,0,0,0,,...Kamina resolves to capture the gigantic\Nland battleship Dai-Gunzan.
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.13,Dialogue,,0,0,0,,Volcanoes belch fire and rip\Nthe heavens and earth asunder.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.94,Dialogue,,0,0,0,,The stage is set\Nfor the final showdown.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.71,Dialogue,,0,0,0,,And the man will learn\Nhis destiny.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.09,Dialogue,,0,0,0,,Y-Yoko!
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.26,Dialogue,,0,0,0,,Ah, so this is\Nwhere you went.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.97,Dialogue,,0,0,0,,I couldn't get to sleep.
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:22.95,Dialogue,,0,0,0,,You're under a lot of pressure. After all,\Nyou're the key to today's operation.
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.02,Dialogue,,0,0,0,,Well, that's part of it...
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.99,Dialogue,,0,0,0,,Yoko...\NThe thing is, I...
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:39.95,Dialogue,,0,0,0,,Those are called volcanoes.\NThose fire-breathing mountains.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:43.03,Dialogue,,0,0,0,,There's molten magma bubbling\Naway inside the Earth's crust,
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.37,Dialogue,,0,0,0,,...and it comes shooting out\Nfrom the center of the earth.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.26,Dialogue,,0,0,0,,Ron told me about them.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.42,Dialogue,,0,0,0,,They're just like Kamina, then.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:54.08,Dialogue,,0,0,0,,It burns underground until it can't be\Ncontained anymore, and then it explodes.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.26,Dialogue,,0,0,0,,Sounds just like him,\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:57.88,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.67,Dialogue,,0,0,0,,Kamina said exactly\Nthe same thing.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.82,Dialogue,,0,0,0,,"That's exactly like me!"\Nhe said.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.64,Dialogue,,0,0,0,,Is that the old "male bond"\Nat work, or what?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.98,Dialogue,,0,0,0,,No, not exactly.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.96,Dialogue,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.27,Dialogue,,0,0,0,,This is hot, too,\Nso be careful.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.87,Dialogue,,0,0,0,,If you go into battle hungry, Lagann won't\Nbe running at full power, either.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:18.03,Dialogue,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.21,Dialogue,,0,0,0,,Say, Simon...
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.85,Dialogue,,0,0,0,,It's nothing, forget it.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.01,Dialogue,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.35,Dialogue,,0,0,0,,Here, sorry to\Nkeep you waiting.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.72,Dialogue,,0,0,0,,I knew you could do it, Leeron.\NI don't think I'll be missing with this.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:49.81,Dialogue,,0,0,0,,It's rare for you to let someone\Nelse do maintenance on your gun.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.31,Dialogue,,0,0,0,,Because failure isn't an option today.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.81,Dialogue,,0,0,0,,You understand, I see.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:57.15,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann is far more powerful\Nthan Gurren on its own.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.48,Dialogue,,0,0,0,,It's defensive ability, too.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.78,Dialogue,,0,0,0,,If Kamina rushes in like he usually does,\Nthere's no telling what will happen.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:05.32,Dialogue,,0,0,0,,He's not the sort of man who will stop now,\Nno matter what we say to him.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.03,Dialogue,,0,0,0,,I'll try to keep him safe.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.63,Dialogue,,0,0,0,,Honestly, that man\Nis such a pain.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:14.51,Dialogue,,0,0,0,,You're quite a pain in\Nthe patootie, yourself.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.68,Dialogue,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:28.65,Dialogue,,0,0,0,,If you eat too much,\Nwon't that slow you down?
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.07,Dialogue,,0,0,0,,I need power.\NEspecially today.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.45,Dialogue,,0,0,0,,Yoko, watch my back.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.99,Dialogue,,0,0,0,,I'll crush anything that comes\Nat me from up ahead.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.83,Dialogue,,0,0,0,,So I need you to deal with\Nanything from behind.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.18,Dialogue,,0,0,0,,Kamina.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.88,Dialogue,,0,0,0,,Your back is one big\Nblind spot, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.93,Dialogue,,0,0,0,,What are you--
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.98,Dialogue,,0,0,0,,I'll pay that back ten times over.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.19,Dialogue,,0,0,0,,When we get back,\NI'll repay that ten times over.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.95,Dialogue,,0,0,0,,Mark my words.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.83,Dialogue,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:28.00,Dialogue,,0,0,0,,Don't you think you could phrase\Nthat a little more romantically?
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:33.23,Dialogue,,0,0,0,,Now, let's head out there\Nand raise a little hell!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:37.06,Dialogue,,0,0,0,,Kamina. I'm looking forward\Nto being repaid.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:38.88,Dialogue,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.89,Dialogue,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:00.82,Dialogue,,0,0,0,,Must be a case of nerves.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:16.94,Dialogue,,0,0,0,,It's none of my business!\NIt's none of my business!
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.34,Dialogue,,0,0,0,,What she does is none\Nof my damn business!
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.46,Dialogue,,0,0,0,,W-What's wrong?!
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.94,Dialogue,,0,0,0,,Uh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.14,Dialogue,,0,0,0,,It's only natural\Nat a time like this.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.66,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about it.\NI know you can do this.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:35.93,Dialogue,,0,0,0,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:38.86,Dialogue,,0,0,0,,Let's get out there,\Nblood brother!
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.31,Dialogue,,0,0,0,,All right, listen up!\NThis plan is straightforward!
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:47.76,Dialogue,,0,0,0,,First off, we Gunmen pilots will attack\Nto draw out the enemy's Gunmen.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.20,Dialogue,,0,0,0,,In the meantime, Simon will\Nuse Lagann to combine...
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.58,Dialogue,,0,0,0,,...with that behemoth's head\Nto take control of it from them!
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.70,Dialogue,,0,0,0,,Then, we'll use the captured behemoth\Nto crush the enemy Gunmen!
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.89,Dialogue,,0,0,0,,At that point, the fight is ours!\NAre we clear?!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:00.94,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.80,Dialogue,,0,0,0,,We get it! We hit 'em,\Nand hit 'em hard!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:07.05,Dialogue,,0,0,0,,I made arrangements for the Gunmen pilots\Nto be able to speak to one another.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:11.26,Dialogue,,0,0,0,,Of course, I don't think they're the\Nsort who listen to what they're told,
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.74,Dialogue,,0,0,0,,...but if you want to live, I suggest\Nthat you remain in contact.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.39,Dialogue,,0,0,0,,Um... Yeah!
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.14,Dialogue,,0,0,0,,We make contact!\NThen we smash!
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:21.35,Dialogue,,0,0,0,,All right, you bozos!\NLet's get to it!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.85,Dialogue,,0,0,0,,Team Dai-Gurren, move out!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.57,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.74,Dialogue,,0,0,0,,You guys are in charge of\Nkeeping this place safe!
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.61,Dialogue,,0,0,0,,Leave it to us, big brother!
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.58,Dialogue,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.54,Dialogue,,0,0,0,,Thanks for the lift.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.04,Dialogue,,0,0,0,,It's always an honor to\Nhave a lady on board.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.34,Dialogue,,0,0,0,,Yoko, no fair!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.19,Dialogue,,0,0,0,,Simon, good luck!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.26,Dialogue,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.00,Dialogue,,0,0,0,,Isn't this awesome, Simon?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.14,Dialogue,,0,0,0,,When we left the village,\NTeam Gurren was just us two.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:03.40,Dialogue,,0,0,0,,And now, we're heading out to pick a fight\Nwith the Beastmen with all these buddies.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.70,Dialogue,,0,0,0,,This is so damn awesome...
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.53,Dialogue,,0,0,0,,Boota says he was there, too.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.55,Dialogue,,0,0,0,,Hey, you're right. I forgot.\NSorry about that.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.34,Dialogue,,0,0,0,,Team Gurren was two guys\Nand one pig-mole.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.71,Dialogue,,0,0,0,,I was there, too,\Nif you recall.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.29,Dialogue,,0,0,0,,When you left your village,\NI was there, too.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.06,Dialogue,,0,0,0,,Oh, you were?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.66,Dialogue,,0,0,0,,You don't remember?
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:28.04,Dialogue,,0,0,0,,Well, either way, you weren't in\NTeam Gurren back then, Yoko.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:30.05,Dialogue,,0,0,0,,How can you say that?
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.60,Dialogue,,0,0,0,,We can hear every word, Yoko!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:37.74,Dialogue,,0,0,0,,All comm channels are open.\NI just explained, remember?
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:42.75,Dialogue,,0,0,0,,If we're this relaxed, we'll do fine.\NWe can win this fight, right, Kamina?
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:46.96,Dialogue,,0,0,0,,Of course we can!\NWho the hell do you think I am?!
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:51.78,Dialogue,,0,0,0,,Keep everything else out of your mind.\NConcentrate, Simon!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:10.98,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.96,Dialogue,,0,0,0,,It's in your hands now, everyone.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.13,Dialogue,,0,0,0,,What are those?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:18.95,Dialogue,,0,0,0,,One is connected to Lagann's systems,\Nand the other to Gurren's.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.43,Dialogue,,0,0,0,,Care to help?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:21.18,Dialogue,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.43,Dialogue,,0,0,0,,Me, too! Me, too!
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:26.82,Dialogue,,0,0,0,,Now, now! If you touch that,\NI'm gonna gobble you up!
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.62,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:44.25,Dialogue,,0,0,0,,- Let's do it!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.64,Dialogue,,0,0,0,,We've been waiting!
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.11,Dialogue,,0,0,0,,We knew that you would\Ntry to sneak up on us!
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.68,Dialogue,,0,0,0,,We were counting on it!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.38,Dialogue,,0,0,0,,Boulders?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.01,Dialogue,,0,0,0,,Suck rocks, furballs!
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:03.43,Dialogue,,0,0,0,,Damn! Barbaric humans!\NCan't you meet us fist to fist?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.02,Dialogue,,0,0,0,,This rock IS my fist!
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.13,Dialogue,,0,0,0,,A rock is a rock!\NIt's not a fist!
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:14.42,Dialogue,,0,0,0,,Stating the obvious is your idea\Nof a defiant speech? Dumbass!
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.32,Dialogue,,0,0,0,,You dare mock me?!
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:18.32,Dialogue,,0,0,0,,Just a moment, Viral.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:23.91,Dialogue,,0,0,0,,It's unbecoming to get riled up over\Nevery foolish thing these humans say.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:28.92,Dialogue,,0,0,0,,Such paltry attacks won't so much\Nas dent Dai-Gunzan!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.32,Dialogue,,0,0,0,,Laugh THIS off!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.51,Dialogue,,0,0,0,,How dare you stinking humans!
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:42.43,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gunzan, activate!\NOpen all gun ports!
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:44.77,Dialogue,,0,0,0,,Send them flying!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:54.94,Dialogue,,0,0,0,,Catapult Arm, stand by!
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.95,Dialogue,,0,0,0,,Throw!
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:07.88,Dialogue,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.51,Dialogue,,0,0,0,,Kamina! This time, I'm getting\Nmy helmet back!
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.81,Dialogue,,0,0,0,,You're STILL whining about that?\NI never pegged you for the stingy type.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.45,Dialogue,,0,0,0,,Its face is missing!
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.16,Dialogue,,0,0,0,,Damn you, where is your head?!
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:32.15,Dialogue,,0,0,0,,Now!\NGet going, Simon!
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.59,Dialogue,,0,0,0,,Enemy detected overhead!\NTwelve o'clock high!
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.36,Dialogue,,0,0,0,,Shoot him down!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:44.55,Dialogue,,0,0,0,,There's a blind spot overhead. Our flak\Ncurtain doesn't completely cover us.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.18,Dialogue,,0,0,0,,Try to do something\Nusing fighting spirit!
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.39,Dialogue,,0,0,0,,We have the edge in spirit, too!\NGet in there, Simon!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:53.21,Dialogue,,0,0,0,,Lagann Impact!
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:55.79,Dialogue,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.76,Dialogue,,0,0,0,,General Thymilph,\Nyou're in danger here!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.15,Dialogue,,0,0,0,,What are you trying to do?!
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:07.77,Dialogue,,0,0,0,,We merged 'em! We merged our\NLagann with your Dai-Gunzan!
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:08.99,Dialogue,,0,0,0,,You've what?!
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.29,Dialogue,,0,0,0,,That behemoth is now ours!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.17,Dialogue,,0,0,0,,Damn you, Kamina,\Nyou set us up!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.78,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, that I did!
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:24.75,Dialogue,,0,0,0,,I put our luck and our\Nmettle to the test!
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:31.21,Dialogue,,0,0,0,,How did he get so good\Nso quickly?!
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.63,Dialogue,,0,0,0,,Nice shooting, Yoko!
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:46.24,Dialogue,,0,0,0,,I gave you my word! I've got your back,\Nso you can fight Viral without worrying.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.20,Dialogue,,0,0,0,,I'm gonna run!\NHold on!
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:58.32,Dialogue,,0,0,0,,Those two are good!\NI'm not gonna let 'em win, either!
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.76,Dialogue,,0,0,0,,Hey! What's the\Nbig idea, Simon?
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:11.24,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, it wasn't on purpose!\NI can't control it very well, that's all!
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.79,Dialogue,,0,0,0,,Sounds like the combining\Nisn't going smoothly.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.62,Dialogue,,0,0,0,,He can't completely synch up with\Nthe enemy's control systems.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:19.44,Dialogue,,0,0,0,,I wonder if he's worried\Nabout something?
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:24.57,Dialogue,,0,0,0,,Lagann's power is tied in to\NSimon's mental state, right?
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.70,Dialogue,,0,0,0,,Can't you regain control?
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.95,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, sir.\NIt's still unresponsive.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.77,Dialogue,,0,0,0,,This must be the work of that\NGunmen that's only a face.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:36.64,Dialogue,,0,0,0,,Are they seriously trying to\Ntake over my Dai-Gunzan?
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:41.38,Dialogue,,0,0,0,,I'll go tear him loose myself!\NIn my Byakou!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.32,Dialogue,,0,0,0,,What's the matter, Simon?\NWhat's the holdup?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.99,Dialogue,,0,0,0,,I'm trying! I'm trying,\Nbut it's not working!
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:51.42,Dialogue,,0,0,0,,Why?! Why is that keeping me\Nfrom concentrating?! Damn it!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.06,Dialogue,,0,0,0,,You blew it during\Nyour endgame, Kamina.
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:59.13,Dialogue,,0,0,0,,Ignore the small fry! Everyone return\Nto Dai-Gunzan at once!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.28,Dialogue,,0,0,0,,You're not going anywhere!
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:07.09,Dialogue,,0,0,0,,You guys keep the Gunmen pinned down!\NI'll see what I can do about Simon!
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:08.52,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.41,Dialogue,,0,0,0,,Open the hatch, Simon!
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.91,Dialogue,,0,0,0,,Let's see you grit those teeth!
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.92,Dialogue,,0,0,0,,Bro?
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:38.96,Dialogue,,0,0,0,,Have you snapped out of it?
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:43.30,Dialogue,,0,0,0,,If you ever start to doubt yourself,\NI'll always come to belt you one.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:47.23,Dialogue,,0,0,0,,So don't worry,\NI'm here at your side.
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:49.11,Dialogue,,0,0,0,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:52.48,Dialogue,,0,0,0,,Believe in the Simon\Nthat I have faith in.
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.40,Dialogue,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:04.86,Dialogue,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:07.26,Dialogue,,0,0,0,,You're doing well, Simon!\NVery well, indeed!
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:11.04,Dialogue,,0,0,0,,You're synchronizing steadily!\NJust a little more!
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:21.46,Dialogue,,0,0,0,,See, you can do it if you--
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.89,Dialogue,,0,0,0,,Bro?
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.52,Dialogue,,0,0,0,,Kamina?!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:47.80,Dialogue,,0,0,0,,I won't hand over\Nmy Dai-Gunzan so easily!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.16,Dialogue,,0,0,0,,Thymilph?!\NDamn, I didn't--
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.70,Dialogue,,0,0,0,,You forgot this.\NYou can have it back.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.10,Dialogue,,0,0,0,,You son of a...
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.84,Dialogue,,0,0,0,,Alkaid Glaive!
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.65,Dialogue,,0,0,0,,You're a tenacious man,\NI'll give you that.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.49,Dialogue,,0,0,0,,But this is the end\Nof the line for you!
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.82,Dialogue,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.92,Dialogue,,0,0,0,,I don't believe it...
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:52.60,Dialogue,,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.79,Dialogue,,0,0,0,,What's happened?!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.55,Dialogue,,0,0,0,,General Thymilph, look out!
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:34.24,Dialogue,,0,0,0,,Viral!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.42,Dialogue,,0,0,0,,What the hell happened?!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.83,Dialogue,,0,0,0,,Dai-Gunzan has gone berserk!
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.51,Dialogue,,0,0,0,,If it stays on course, it'll fall into\Nthe mouth of the volcano!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:44.69,Dialogue,,0,0,0,,Pull yourself together, Simon!\NDo you read me?!
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:49.07,Dialogue,,0,0,0,,Can't a guy get a little sleep\Naround here?
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.58,Dialogue,,0,0,0,,Simon, stop!\NSimon!
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.39,Dialogue,,0,0,0,,It's no use...
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:04.46,Dialogue,,0,0,0,,I can't do anything...\NThere's nothing I can do now.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:10.27,Dialogue,,0,0,0,,Simon! Let's see you\Ngrit those teeth!
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:22.35,Dialogue,,0,0,0,,Bro? You're alive!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:27.23,Dialogue,,0,0,0,,Simon, who the hell do\Nyou think you are?
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:32.48,Dialogue,,0,0,0,,Your drill is the drill that's gonna\Nbore through heaven and earth,
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:34.42,Dialogue,,0,0,0,,...and even tomorrow!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:38.38,Dialogue,,0,0,0,,What're you sitting here dawdling for?\NWe've won, kid!
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.99,Dialogue,,0,0,0,,That behemoth belongs\Nto you now.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.92,Dialogue,,0,0,0,,You don't have to worry\Nabout anything now.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.30,Dialogue,,0,0,0,,Bro... You're right!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:01.07,Dialogue,,0,0,0,,Everybody! Everything's okay now!\NDai-Gunzan is ours!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.60,Dialogue,,0,0,0,,Come on aboard!
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.52,Dialogue,,0,0,0,,You damn dirty humans...
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:11.12,Dialogue,,0,0,0,,I received that as a gift from\Nthe Spiral King himself!
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:15.28,Dialogue,,0,0,0,,I'd sooner destroy it than see it\Nfall into your hands!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:20.15,Dialogue,,0,0,0,,That old furball doesn't know\Nwhen to give up, does he?
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:23.92,Dialogue,,0,0,0,,Come on, Simon.\NLet's send these clowns packing.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:29.89,Dialogue,,0,0,0,,Combine. We'll use Gurren Lagann\Nto do this last mission!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.09,Dialogue,,0,0,0,,You got it, Bro!
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.47,Dialogue,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:56.43,Dialogue,,0,0,0,,We brawlers are sustained by willpower\Neven when mocked as crazy and reckless!
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:59.28,Dialogue,,0,0,0,,If there's a wall in our way,\Nwe smash it down!
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.97,Dialogue,,0,0,0,,If there isn't a path,\Nwe carve one out ourselves!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.05,Dialogue,,0,0,0,,The magma of our souls\Nburns with a mighty flame!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:09.35,Dialogue,,0,0,0,,Super Ultra Combining,\NGurren Lagann!
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:10.33,Dialogue,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:11.35,Dialogue,,0,0,0,,...the hell...
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.67,Dialogue,,0,0,0,,--do you think we are?!
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.86,Dialogue,,0,0,0,,There's nobody else like them.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:26.32,Dialogue,,0,0,0,,Stand your ground!\NKill them! Kill them!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.19,Dialogue,,0,0,0,,Make tracks, cannon fodder!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:47.13,Dialogue,,0,0,0,,Damn you...\NCondemn Blaze!
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:49.97,Dialogue,,0,0,0,,You'll have to do better\Nthan that!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.59,Dialogue,,0,0,0,,I-Impossible!
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:57.50,Dialogue,,0,0,0,,Listen close, Simon.\NNever forget.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.29,Dialogue,,0,0,0,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:04.26,Dialogue,,0,0,0,,Not in the Simon that I believe in.\NNot in the Kamina that you believe in.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:07.93,Dialogue,,0,0,0,,Have faith in the Simon\Nthat believes in you.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:09.98,Dialogue,,0,0,0,,Bro?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:15.32,Dialogue,,0,0,0,,Finishing move!
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:32.46,Dialogue,,0,0,0,,Giga Drill Break!
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:57.11,Dialogue,,0,0,0,,Later, buddy...
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:04.16,Dialogue,,0,0,0,,Bro?
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:30.07,Dialogue,,0,0,0,,That day, we lost something\Nthat could never be replaced.
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:35.08,Dialogue,,0,0,0,,Episode 8:\NLater, Buddy
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.55,Song Jap,,0,0,0,,Hikari wo motomete kage ha
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.55,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek light
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:48.67,Song Jap,,0,0,0,,tawainai jooku wo shaberu
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:48.67,Song Eng,,0,0,0,,the shadows chatter out grade-school jokes
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:54.89,Song Jap,,0,0,0,,Kikitai no ha sonna koto ja nai
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:54.89,Song Eng,,0,0,0,,I don't want to listen to that crap
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:04.19,Song Jap,,0,0,0,,Taiyou motomete kage ha
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:04.19,Song Eng,,0,0,0,,'Cause they seek the sun
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.24,Song Jap,,0,0,0,,tamashii no nuketa koe kara
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.24,Song Eng,,0,0,0,,the shadows suddenly change from
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:13.28,Song Jap,,0,0,0,,Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:13.28,Song Eng,,0,0,0,,The soul's missing voice to a sharp tone of voice
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:16.58,Song Jap,,0,0,0,,Sono oto ga machi no naka ni
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:16.58,Song Eng,,0,0,0,,While that sound echoed
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:19.71,Song Jap,,0,0,0,,kodama-shite hibikinagara
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:19.71,Song Eng,,0,0,0,,and bounced in the middle of town
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:25.88,Song Jap,,0,0,0,,Kemono no you na koe de sakebitsudzuketa
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:25.88,Song Eng,,0,0,0,,I kept on screaming in a beastly voice
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:29.05,Song Jap,,0,0,0,,Kidou wo kaeta tsumori ha nai
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:29.05,Song Eng,,0,0,0,,No way I'm going to change my course
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:32.14,Song Jap,,0,0,0,,Zankyou ha giratsuiteru ga
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:32.14,Song Eng,,0,0,0,,The reverb's dazzling, but
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.18,Song Jap,,0,0,0,,Kussetsu-shite hanarete iku
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.18,Song Eng,,0,0,0,,It refracts and comes apart
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:39.35,Song Jap,,0,0,0,,Koko no sekai ha itsumo kou da
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:39.35,Song Eng,,0,0,0,,The world right here is always like this
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:53.20,Song Jap,,0,0,0,,Soto no sekai ni ha hikari ha aru no ka
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:53.20,Song Eng,,0,0,0,,Is there light in the world outside?
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:08.59,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,556.333)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:11.00,Dialogue,,0,0,0,,Dark, sunken eyes.\NFeelings that can't be suppressed.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:14.37,Dialogue,,0,0,0,,This wetness striking my cheek,\Nis this "rain"?
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:16.98,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann,
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:20.60,Titles,,0,0,0,,{\pos(640,609.667)}What, Exactly, Is A Human{\fad(100,0)}