[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6962
; http://www.aegisub.org/
Title: Hyouka 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 801
Active Line: 808
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: hyouka20_premux.mkv
Video File: hyouka20_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 36892
Keyframes File: hyouka20_premux_keyframes.log
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Caxton Std Book,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,97,100,1,0,1,2.2,0.6,2,80,80,35,1
Style: Title,Janda Curlygirl Chunky,80,&H00010001,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ep title,Century,40,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: next episode,Century,50,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: eyecatch big,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H001B1C2D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: eyecatch small,Sansation,25,&H00000000,&H000000FF,&H001B1C2D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: signs,Caxton Std Book,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,FV Granada,50,&H00F5EFEE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,7,30,30,15,1
Style: ED,LondonTwo,50,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,20,20,10,1
Style: ED top,LondonTwo,50,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,9,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:08.23,signs,,0,0,0,,{\fad(525,438)\fsp-2\fscx95\bord2\q2\fnCartoGothic Std\b1\c&HFDFCFF&\3c&H000709&\pos(640,532)}This is a work of fiction. \N\N\N\NAny resemblance to real persons, groups or events is purely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.18,Default,,0,0,0,,Say, Chitanda...
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,Do people believe that whatever happens on New Year's Day will keep happening all year?
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,I... I don't think anyone does.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,Otherwise it'd mean that if you took a break on New Year's Day, you'd be resting all year.{natte}
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,It's unreasonable.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:32.63,Default,,0,0,0,,But Oreki, if I had to choose,
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:38.31,Default,,0,0,0,,I'd prefer to focus not on the other 364 days,
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,but on our current situation.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,Why did it have to come to this?
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.53,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:50.35,Default,,0,0,0,,Maybe it's because you drew that bad fortune.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.07,signs,,0,0,0,,{\fnKTF-Roadstar\an5\fs45\blur0.8\c&H323E54&\frx6\fry36\frz341.8\org(674,224)\pos(956,94)}Arekusu\N Shrine
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:13.30,OP,,0,0,0,,{\fad(233,200}Today is a real mess, but I get over it with a sigh
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.38,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You get the idea, right?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.22,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}What do you wanna do?
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.35,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You act as if nothing happened
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.68,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}As if your heart didn't ache
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:30.06,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It almost feels encouraging,
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.60,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}the way you're rushing me
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.84,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Hold it and let it overflow
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.24,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We're all imperfect
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.49,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I can't see it well in the light,
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:48.58,OP,,0,0,0,,{\fad(200,350)}but if we can change our future selves
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:52.22,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Wake up and run
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.67,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Go and surpass the mirage
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.96,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Try to change and run
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:01.97,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}with the discomfort of freedom
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.76,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}We can reach that shining light
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.21,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Follow it into the present
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.52,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Don't hesitate to act
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:17.73,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Deep or quick, just keep breathing
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:22.99,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fs35\c&H283D2E&\frz3.45\pos(760,138)}Hyouka
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:29.37,ep title,,0,0,0,,{\fad(781,313)\blur3\bord1\clip(586,554,603,650)\t(-500,1250,\clip(586,554,1280,650))\t(4500,4800,\clip(1280,554,1280,650))\3c&H29192B&\pos(968,569)}Happy New Opening
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,Hello, it's Chitanda speaking. Is this Oreki?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,Um, do you have any plans for New Year's?
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,Oh, you don't?
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,Then why don't we go to a shrine?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.10,Default,,0,0,0,,A shrine?
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:52.49,Default,,0,0,0,,Yes! Mayaka's a part-time shrine maiden at the Arekusu shrine.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,I find that hard to imagine.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.23,Default,,0,0,0,,You're mean, Oreki.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:01.39,Default,,0,0,0,,Fukube's coming, so I was wondering if you'd like to as well...
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,Was there something else?
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,It's not really "something",
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,but I'd like to try on my kimono as well.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:17.71,signs,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\fs23\pos(330,503)\blur0.6\c&H161A2C&}Arekusu\N Shrine
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,{\i1}It's cold.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.68,Default,,0,0,0,,{\i1}That's New Year's for you.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Even beautiful girls pay the shrines a visit around this time.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.24,Default,,0,0,0,,Oreki!
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,Happy new year!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.34,Default,,0,0,0,,Oh, happy new year.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.14,Default,,0,0,0,,Here's to many more for the both of us.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,Thanks, you too. Let's have a good year.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,I came to show off my kimono!
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.02,Default,,0,0,0,,Well, shall we go?
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.80,Default,,0,0,0,,Should I carry that for you?
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,Oh, yes please. Thanks.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,What's in it?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.11,Default,,0,0,0,,Sake.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,The head priest is an acquaintance of ours,
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,so I'm here to pay my respects for the new year.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,First day of the year and already you've got duties to carry out. Must be tough.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,During the day it was even worse.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,We've had relatives visiting nonstop, so I had to be a good girl.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.24,Default,,0,0,0,,What did you do, Oreki?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,Well, I...
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.08,Default,,0,0,0,,pretended to be a hermit crab.
Dialogue: 1,0:05:03.86,0:05:05.99,signs,,0,0,0,,{\an2\frx90\t(0,945,0.6,\frx0)\fnOneDirection\fscx90\fscy120\blur0.5\fs55\c&H43474D&\pos(394,159)}Crisis at Odani Castle
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.99,signs,,0,0,0,,{\an2\frx90\bord2\t(0,945,0.6,\frx0)\fnOneDirection\fscx90\fscy120\blur0.6\fs55\c&HD5DCE1&\pos(394,159)\3c&HD5DCE1&}Crisis at Odani Castle
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.12,signs,,0,0,0,,{\fad(443,0)\fs80\blur0.7\c&HBBD6EE&\fnSilkRoad\b0\pos(217,1)}Oda Nobunaga
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.45,signs,,0,0,0,,{\fad(443,0)\fs80\blur0.6\c&HBAD4E8&\fnSilkRoad\b0\pos(286,2)}Imagawa Yoshimoto
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.45,signs,,0,0,0,,{\fad(443,0)\fs80\blur0.6\c&HB5D4E6&\fnSilkRoad\b0\pos(1056,2)}Mouri Shinsuke
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,A hermit crab?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.05,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.74,Default,,0,0,0,,What about Satoshi, then?
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.26,Default,,0,0,0,,Mayaka was supposed to contact him.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.72,Default,,0,0,0,,Oh right, Oreki!
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,Let's pray a visit first.{sic}
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, let's see...
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:43.28,Default,,0,0,0,,{\i1}May I spend this year living a perfect low-energy life!
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,Happy new year!
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:59.37,Default,,0,0,0,,I come bearing greetings from Chitanda Tetsugo for the new year.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.68,Default,,0,0,0,,My name is Eru.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,And I'm Oreki on the side.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:06.83,Default,,0,0,0,,Ah, from the Chitandas? Please do come in.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.09,Default,,0,0,0,,I'll call someone.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Thank you. Please excuse us.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}So this is a real shrine maiden?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}She's got style.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:42.63,Default,,0,0,0,,Happy new year. May good fortune be upon you and yours.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.88,Default,,0,0,0,,Happy new year.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.88,Default,,0,0,0,,I brought some sake from my father.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.85,Default,,0,0,0,,I hope it'll be to your liking.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}So this is how old families act?
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.06,Default,,0,0,0,,Thank you. We accept your gift.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.15,Default,,0,0,0,,Please, it's nothing impressive.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.24,Default,,0,0,0,,Oreki, that's my line.
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.40,Default,,0,0,0,,If it's not impressive, we don't want it.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.28,Default,,0,0,0,,Please, just take it without those remarks.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.32,Default,,0,0,0,,Though it's nothing impressive.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,{\i1}They're joking?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:19.71,Default,,0,0,0,,{\i1}I almost wet myself.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,You're from Class B, right?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.84,Default,,0,0,0,,Fukube isn't with you?
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,{\i1}How does she know about that? Can she read my mind?
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:33.55,Default,,0,0,0,,She's Juumonji Kaho from 1-B.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,The same grade as us?!
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,We'd like to meet Ibara Mayaka.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,Ibara?
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.27,Default,,0,0,0,,Oh, her?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,You can enter through the back door over there. Take a look.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.55,Default,,0,0,0,,Mayaka!
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,Oh, Chi!
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,Your hair looks great!
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,They added this part for me.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,Don't stare.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,Happy new year.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.24,Default,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:11.04,Default,,0,0,0,,Your kimono's so nice! It's really pretty!
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.67,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Is it a proper long-sleeve?
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.14,Default,,0,0,0,,No, just a patterned one.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,I can't get a long-sleeve one until university.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:22.25,Default,,0,0,0,,I'll be done in an hour or so. What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:26.03,Default,,0,0,0,,I'll probably end up meeting with the head priest in the main hall.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.37,Default,,0,0,0,,And Fukube?
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.81,Default,,0,0,0,,He came during the day.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,He left because he wanted to watch some...{dake}
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:34.08,Default,,0,0,0,,What was it, {\i1}Crisis at Odatani{\i0}, I think? Some drama.{dakedo}
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,He'll come back, I think.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,What are you selling, Ibara?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,Fortunes.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,I also take care of lost kids, lost items and giving change{money}.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:49.42,Default,,0,0,0,,The helpers walk around and bring here anything valuable they find on the ground.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,I had a lot to do during the day, okay?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,There were lost kids all over the place.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,{\i1}No one asked about that.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,Fortunes? That's so nice!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.43,Default,,0,0,0,,I'll take one!
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:00.94,Default,,0,0,0,,Sure, go for it.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.19,Default,,0,0,0,,Your bag's pretty too!
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.81,Default,,0,0,0,,It looks really well-made!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.40,Default,,0,0,0,,You sure look happy.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:11.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.40,Default,,0,0,0,,Here, go on.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,Number ten.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:21.86,Default,,0,0,0,,How about you, Oreki?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:26.74,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 1,0:09:29.88,0:09:31.38,signs,,0,0,0,,{\c&H7F7F80&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7\pos(640,164)}Fortune
Dialogue: 1,0:09:29.88,0:09:31.38,signs,,0,0,0,,{\c&H7F7F80&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7\pos(640,223)}Number ten
Dialogue: 1,0:09:29.88,0:09:31.38,signs,,0,0,0,,{\c&H7F7F80&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7\pos(640,275)}Great fortune
Dialogue: 1,0:09:29.88,0:09:31.38,signs,,0,0,0,,{\c&H737375&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.6\pos(640,397)}The rain\Nmakes way for clearer days\Nand in the tranquil scenery\Nshy rays of light\Nlet you see the mountain cherry trees
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.38,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HF1F2F2&}m 528 165 l 529 210 l 738 211 l 740 164 m 556 222 l 555 268 l 715 269 l 716 222 m 574 275 l 574 327 l 691 329 l 688 275
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.38,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HE7E7E7&}m 739 334 l 742 332 l 471 333 l 476 603 l 801 604 l 801 458 l 763 415 l 748 394 l 738 378 l 736 374 l 734 367 l 733 360 l 732 353 l 732 348 l 733 344 l 734 340 l 736 337
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:31.38,Default,,0,0,0,,Great fortune!
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,I'm so happy for you!
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:34.36,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.36,Default,,0,0,0,,Number 16.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.19,Default,,0,0,0,,What's wrong, Oreki?
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,I'm sure lots of great things will happen this year.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,You drew a delayed fortune?
Dialogue: 1,0:09:56.57,0:09:56.61,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,-6.00)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.57,0:09:56.61,signs,,0,0,0,,{\pos(654.00,96.00)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.57,0:09:56.61,signs,,0,0,0,,{\pos(849.00,157.00)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.61,0:09:56.65,signs,,0,0,0,,{\pos(639.98,-0.35)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.61,0:09:56.65,signs,,0,0,0,,{\pos(653.98,101.65)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.61,0:09:56.65,signs,,0,0,0,,{\pos(848.98,162.65)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.65,0:09:56.70,signs,,0,0,0,,{\pos(639.97,6.62)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.65,0:09:56.70,signs,,0,0,0,,{\pos(653.97,108.62)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.65,0:09:56.70,signs,,0,0,0,,{\pos(848.97,169.62)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.70,0:09:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(639.96,14.61)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.70,0:09:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(653.96,116.61)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.70,0:09:56.74,signs,,0,0,0,,{\pos(848.96,177.61)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.74,0:09:56.78,signs,,0,0,0,,{\pos(639.95,23.31)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.74,0:09:56.78,signs,,0,0,0,,{\pos(653.95,125.31)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.74,0:09:56.78,signs,,0,0,0,,{\pos(848.95,186.31)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.78,0:09:56.82,signs,,0,0,0,,{\pos(639.93,32.53)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.78,0:09:56.82,signs,,0,0,0,,{\pos(653.93,134.53)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.78,0:09:56.82,signs,,0,0,0,,{\pos(848.93,195.53)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 2,0:09:56.78,0:10:00.31,Default,,0,0,0,,This is the first time I've seen someone draw a bad fortune!
Dialogue: 1,0:09:56.82,0:09:56.86,signs,,0,0,0,,{\pos(639.91,42.01)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.82,0:09:56.86,signs,,0,0,0,,{\pos(653.91,144.01)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.82,0:09:56.86,signs,,0,0,0,,{\pos(848.91,205.01)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.86,0:09:56.90,signs,,0,0,0,,{\pos(639.87,51.60)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.86,0:09:56.90,signs,,0,0,0,,{\pos(653.87,153.60)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.86,0:09:56.90,signs,,0,0,0,,{\pos(848.87,214.60)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.90,0:09:56.95,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,-32.00)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:56.90,0:09:56.95,signs,,0,0,0,,{\pos(639.87,61.27)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.90,0:09:56.95,signs,,0,0,0,,{\pos(653.87,163.27)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.90,0:09:56.95,signs,,0,0,0,,{\pos(848.87,224.27)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.95,0:09:56.99,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,-22.49)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:56.95,0:09:56.99,signs,,0,0,0,,{\pos(639.85,70.78)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.95,0:09:56.99,signs,,0,0,0,,{\pos(653.85,172.78)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.95,0:09:56.99,signs,,0,0,0,,{\pos(848.85,233.78)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:56.99,0:09:57.03,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,-13.20)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:56.99,0:09:57.03,signs,,0,0,0,,{\pos(639.84,80.04)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:56.99,0:09:57.03,signs,,0,0,0,,{\pos(653.84,182.04)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:56.99,0:09:57.03,signs,,0,0,0,,{\pos(848.84,243.04)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.03,0:09:57.07,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,-4.16)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.03,0:09:57.07,signs,,0,0,0,,{\pos(639.82,89.05)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.03,0:09:57.07,signs,,0,0,0,,{\pos(653.82,191.05)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.03,0:09:57.07,signs,,0,0,0,,{\pos(848.82,252.05)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.07,0:09:57.11,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,4.57)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.07,0:09:57.11,signs,,0,0,0,,{\pos(639.80,97.78)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.07,0:09:57.11,signs,,0,0,0,,{\pos(653.80,199.79)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.07,0:09:57.11,signs,,0,0,0,,{\pos(848.80,260.78)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.11,0:09:57.15,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,13.06)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.11,0:09:57.15,signs,,0,0,0,,{\pos(639.79,106.27)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.11,0:09:57.15,signs,,0,0,0,,{\pos(653.79,208.27)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.11,0:09:57.15,signs,,0,0,0,,{\pos(848.79,269.27)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.15,0:09:57.20,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,21.09)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.15,0:09:57.20,signs,,0,0,0,,{\pos(639.78,114.30)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.15,0:09:57.20,signs,,0,0,0,,{\pos(653.78,216.30)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.15,0:09:57.20,signs,,0,0,0,,{\pos(848.78,277.30)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.20,0:09:57.24,signs,,0,0,0,,{\pos(640.01,28.89)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.20,0:09:57.24,signs,,0,0,0,,{\pos(639.76,122.04)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.20,0:09:57.24,signs,,0,0,0,,{\pos(653.76,224.04)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.20,0:09:57.24,signs,,0,0,0,,{\pos(848.76,285.04)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.24,0:09:57.28,signs,,0,0,0,,{\pos(640.00,36.30)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.24,0:09:57.28,signs,,0,0,0,,{\pos(639.75,129.51)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.24,0:09:57.28,signs,,0,0,0,,{\pos(653.75,231.51)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.24,0:09:57.28,signs,,0,0,0,,{\pos(848.75,292.51)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.28,0:09:57.32,signs,,0,0,0,,{\pos(640.01,43.38)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.28,0:09:57.32,signs,,0,0,0,,{\pos(639.74,136.56)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.28,0:09:57.32,signs,,0,0,0,,{\pos(653.74,238.56)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.28,0:09:57.32,signs,,0,0,0,,{\pos(848.74,299.56)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.32,0:09:57.36,signs,,0,0,0,,{\pos(640.01,50.06)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.32,0:09:57.36,signs,,0,0,0,,{\pos(639.72,143.26)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.32,0:09:57.36,signs,,0,0,0,,{\pos(653.72,245.26)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.32,0:09:57.36,signs,,0,0,0,,{\pos(848.72,306.26)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.36,0:09:57.40,signs,,0,0,0,,{\pos(640.01,56.48)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.36,0:09:57.40,signs,,0,0,0,,{\pos(639.71,149.69)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.36,0:09:57.40,signs,,0,0,0,,{\pos(653.71,251.69)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.36,0:09:57.40,signs,,0,0,0,,{\pos(848.71,312.69)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.40,0:09:57.45,signs,,0,0,0,,{\pos(640.01,62.52)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.40,0:09:57.45,signs,,0,0,0,,{\pos(639.70,155.72)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.40,0:09:57.45,signs,,0,0,0,,{\pos(653.70,257.72)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.40,0:09:57.45,signs,,0,0,0,,{\pos(848.70,318.72)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.45,0:09:57.49,signs,,0,0,0,,{\pos(640.01,68.32)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.45,0:09:57.49,signs,,0,0,0,,{\pos(639.68,161.47)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.45,0:09:57.49,signs,,0,0,0,,{\pos(653.68,263.47)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.45,0:09:57.49,signs,,0,0,0,,{\pos(848.68,324.47)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.49,0:09:57.53,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,73.66)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.49,0:09:57.53,signs,,0,0,0,,{\pos(639.67,166.91)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.49,0:09:57.53,signs,,0,0,0,,{\pos(653.67,268.91)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.49,0:09:57.53,signs,,0,0,0,,{\pos(848.67,329.91)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.53,0:09:57.57,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,78.90)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.53,0:09:57.57,signs,,0,0,0,,{\pos(639.66,172.04)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.53,0:09:57.57,signs,,0,0,0,,{\pos(653.66,274.04)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.53,0:09:57.57,signs,,0,0,0,,{\pos(848.66,335.04)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.57,0:09:57.61,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,83.67)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.57,0:09:57.61,signs,,0,0,0,,{\pos(639.64,176.86)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.57,0:09:57.61,signs,,0,0,0,,{\pos(653.64,278.86)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.57,0:09:57.61,signs,,0,0,0,,{\pos(848.64,339.86)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.61,0:09:57.66,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,88.22)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.61,0:09:57.66,signs,,0,0,0,,{\pos(639.63,181.42)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.61,0:09:57.66,signs,,0,0,0,,{\pos(653.63,283.42)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.61,0:09:57.66,signs,,0,0,0,,{\pos(848.63,344.42)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.66,0:09:57.70,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,92.46)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.66,0:09:57.70,signs,,0,0,0,,{\pos(639.62,185.65)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.66,0:09:57.70,signs,,0,0,0,,{\pos(653.62,287.65)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.66,0:09:57.70,signs,,0,0,0,,{\pos(848.62,348.65)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.70,0:09:57.74,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,96.46)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.70,0:09:57.74,signs,,0,0,0,,{\pos(639.61,189.64)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.70,0:09:57.74,signs,,0,0,0,,{\pos(653.61,291.64)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.70,0:09:57.74,signs,,0,0,0,,{\pos(848.61,352.64)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.74,0:09:57.78,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,100.22)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.74,0:09:57.78,signs,,0,0,0,,{\pos(639.60,193.39)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.74,0:09:57.78,signs,,0,0,0,,{\pos(653.60,295.39)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.74,0:09:57.78,signs,,0,0,0,,{\pos(848.60,356.39)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.78,0:09:57.82,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,103.71)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.78,0:09:57.82,signs,,0,0,0,,{\pos(639.60,196.88)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.78,0:09:57.82,signs,,0,0,0,,{\pos(653.60,298.88)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.78,0:09:57.82,signs,,0,0,0,,{\pos(848.60,359.88)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.82,0:09:57.86,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,106.95)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.82,0:09:57.86,signs,,0,0,0,,{\pos(639.59,200.13)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.82,0:09:57.86,signs,,0,0,0,,{\pos(653.59,302.13)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.82,0:09:57.86,signs,,0,0,0,,{\pos(848.59,363.13)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.86,0:09:57.91,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,109.96)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.86,0:09:57.91,signs,,0,0,0,,{\pos(639.58,203.13)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.86,0:09:57.91,signs,,0,0,0,,{\pos(653.58,305.13)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.86,0:09:57.91,signs,,0,0,0,,{\pos(848.58,366.13)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.91,0:09:57.95,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,112.73)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.91,0:09:57.95,signs,,0,0,0,,{\pos(639.57,205.88)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.91,0:09:57.95,signs,,0,0,0,,{\pos(653.57,307.88)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.91,0:09:57.95,signs,,0,0,0,,{\pos(848.57,368.88)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.95,0:09:57.99,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,115.24)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.95,0:09:57.99,signs,,0,0,0,,{\pos(639.55,208.40)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.95,0:09:57.99,signs,,0,0,0,,{\pos(653.55,310.40)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.95,0:09:57.99,signs,,0,0,0,,{\pos(848.55,371.40)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:57.99,0:09:58.03,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,117.64)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:57.99,0:09:58.03,signs,,0,0,0,,{\pos(639.55,210.82)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:57.99,0:09:58.03,signs,,0,0,0,,{\pos(653.55,312.82)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:57.99,0:09:58.03,signs,,0,0,0,,{\pos(848.55,373.82)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.03,0:09:58.07,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,119.71)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.03,0:09:58.07,signs,,0,0,0,,{\pos(639.54,212.88)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.03,0:09:58.07,signs,,0,0,0,,{\pos(653.54,314.88)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.03,0:09:58.07,signs,,0,0,0,,{\pos(848.54,375.88)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.07,0:09:58.11,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,121.67)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.07,0:09:58.11,signs,,0,0,0,,{\pos(639.54,214.82)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.07,0:09:58.11,signs,,0,0,0,,{\pos(653.54,316.82)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.07,0:09:58.11,signs,,0,0,0,,{\pos(848.54,377.82)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.11,0:09:58.16,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,123.41)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.11,0:09:58.16,signs,,0,0,0,,{\pos(639.54,216.57)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.11,0:09:58.16,signs,,0,0,0,,{\pos(653.54,318.57)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.11,0:09:58.16,signs,,0,0,0,,{\pos(848.54,379.57)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.16,0:09:58.20,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,124.97)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.16,0:09:58.20,signs,,0,0,0,,{\pos(639.53,218.11)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.16,0:09:58.20,signs,,0,0,0,,{\pos(653.53,320.11)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.16,0:09:58.20,signs,,0,0,0,,{\pos(848.53,381.11)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.20,0:09:58.24,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,126.29)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.20,0:09:58.24,signs,,0,0,0,,{\pos(639.53,219.43)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.20,0:09:58.24,signs,,0,0,0,,{\pos(653.53,321.43)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.20,0:09:58.24,signs,,0,0,0,,{\pos(848.53,382.43)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.24,0:09:58.28,signs,,0,0,0,,{\pos(640.02,127.50)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.24,0:09:58.28,signs,,0,0,0,,{\pos(639.52,220.67)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.24,0:09:58.28,signs,,0,0,0,,{\pos(653.52,322.67)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.24,0:09:58.28,signs,,0,0,0,,{\pos(848.52,383.67)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.28,0:09:58.32,signs,,0,0,0,,{\pos(640.03,128.55)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.28,0:09:58.32,signs,,0,0,0,,{\pos(639.51,221.68)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.28,0:09:58.32,signs,,0,0,0,,{\pos(653.51,323.68)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.28,0:09:58.32,signs,,0,0,0,,{\pos(848.51,384.68)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.32,0:09:58.36,signs,,0,0,0,,{\pos(640.03,129.38)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.32,0:09:58.36,signs,,0,0,0,,{\pos(639.49,222.53)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.32,0:09:58.36,signs,,0,0,0,,{\pos(653.49,324.53)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.32,0:09:58.36,signs,,0,0,0,,{\pos(848.49,385.53)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.36,0:09:58.41,signs,,0,0,0,,{\pos(640.03,130.05)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.36,0:09:58.41,signs,,0,0,0,,{\pos(639.49,223.16)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.36,0:09:58.41,signs,,0,0,0,,{\pos(653.49,325.16)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.36,0:09:58.41,signs,,0,0,0,,{\pos(848.49,386.16)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.41,0:09:58.45,signs,,0,0,0,,{\pos(640.04,130.59)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.41,0:09:58.45,signs,,0,0,0,,{\pos(639.49,223.68)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.41,0:09:58.45,signs,,0,0,0,,{\pos(653.49,325.68)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.41,0:09:58.45,signs,,0,0,0,,{\pos(848.49,386.68)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.45,0:09:58.49,signs,,0,0,0,,{\pos(640.03,130.94)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.45,0:09:58.49,signs,,0,0,0,,{\pos(639.47,224.11)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.45,0:09:58.49,signs,,0,0,0,,{\pos(653.47,326.11)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.45,0:09:58.49,signs,,0,0,0,,{\pos(848.47,387.11)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 1,0:09:58.49,0:09:59.07,signs,,0,0,0,,{\pos(640.04,131.12)\c&H585858&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.7}Fortune
Dialogue: 1,0:09:58.49,0:09:59.07,signs,,0,0,0,,{\pos(639.47,224.26)\c&H686767&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs40\blur0.7}Number sixteen
Dialogue: 1,0:09:58.49,0:09:59.07,signs,,0,0,0,,{\pos(653.47,326.26)\c&H676768&\fax0.2\fnbrush-tipTerrence trial\fs55\blur0.8}Bad       fortune
Dialogue: 1,0:09:58.49,0:09:59.07,signs,,0,0,0,,{\pos(848.47,387.26)\c&H737375&\an9\fax0.2\fscy98\fnbrush-tipTerrence trial\fs30\blur0.7}The rice strives towards the heavens\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nbefore the birds pick at it\Nand the wind carries off its traces\NLet this be a warning your luck may not last
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,So my bad fortune makes you happy?
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry, that's right...
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:08.09,Default,,0,0,0,,You're worried about it...
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,Just give it back.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,Kaho?
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:16.66,Default,,0,0,0,,Sorry, Eru, I couldn't get you any tea yet.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,It's okay. But did something happen?
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,One of the part-timers knocked the pot over.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:26.43,Default,,0,0,0,,We need to start all over again with the soup and the sweet sake.
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.10,Default,,0,0,0,,Did she get burned?
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,She seemed alright.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,I'll help.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:35.37,Default,,0,0,0,,Nah, it's okay. You can't cook dressed like that.
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,Then is there anything else I can do to help?
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.48,Default,,0,0,0,,You could get some sake lees from the storehouse.
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,It's right to the left of the door. You can't miss it.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.32,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,I'll come{added afterwards}
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The storehouse?
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,Must be the one next to the Inari shrine.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.34,Default,,0,0,0,,Man, it's freezing.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.59,Default,,0,0,0,,Let's hurry up and get this over with.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,This isn't the safest lock ever...
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.90,Default,,0,0,0,,Would be nice if we had a light.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:10.56,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.89,Default,,0,0,0,,All there is on the left is a wall.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:17.29,Default,,0,0,0,,Could it be further in?
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,I thought this'd just be a simple errand, but it's more of a pain than I expected.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.86,Default,,0,0,0,,Oreki, this is the shed, right?
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:32.47,Default,,0,0,0,,Yeah. A shed, or a barn, or something.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.27,Default,,0,0,0,,This is the place, right?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.86,Default,,0,0,0,,No, it's in the storehouse.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:36.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.51,Default,,0,0,0,,Didn't Kaho say it was in the storehouse?
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,Whoops! We don't have a storehouse at home, so I messed up.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:45.93,Default,,0,0,0,,Tee-hee!{lol}
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, I'm not saying that.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.66,Default,,0,0,0,,Couldn't you have mentioned this earlier?
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I wasn't sure...
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:57.97,Default,,0,0,0,,There's a storehouse for the portable shrines next to the office.
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,Then should we head back?
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,{muffled}{\an8}Huh? It's open? Jeez...
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:03.91,Default,,0,0,0,,Oh, shoot!
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:09.79,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:15.04,Default,,0,0,0,,We got locked in.
Dialogue: 1,0:12:15.04,0:12:17.96,eyecatch small,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(237,169)}When the Sun is far to the south,\N and the day is the shortest.
Dialogue: 1,0:12:15.04,0:12:16.62,eyecatch big,,0,0,0,,{\fad(0,641)\blur1.5\pos(640,62)}Winter Solstice
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.62,eyecatch big,,0,0,0,,{\fad(0,641)\bord0\blur1.5\pos(640,62)\t(1446,1670,\blur5)}Winter Solstice
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:17.96,Title,,0,0,0,,{\fs70\fad(777,0)\blur5\c&H000000&\b1\t(0,400,\blur1)\pos(640,54)}Hyouka
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.57,Default,,0,0,0,,This is all because of my screw-up.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:35.69,Default,,0,0,0,,Don't worry. It's not your fault we got locked in over a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:40.19,Default,,0,0,0,,Okay, then I'm calling for help.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:42.86,Default,,0,0,0,,I'm going to yell as loud as I can, so you might want to cover your ears.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Wait! Um...
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,I said wait!
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,Sorry! But, please wait.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,What would happen if you yelled out and someone heard you?
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:02.89,Default,,0,0,0,,They'd come over here, I guess.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:06.22,Default,,0,0,0,,Then they'd unbar the door and open it.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,And then how would we look?
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:10.60,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:15.07,Default,,0,0,0,,The people working at this shrine know who I am.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,If they found us here, they'd definitely misunderstand.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,I'm representing my father here today.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.65,Default,,0,0,0,,If this were any other time or place, I wouldn't mind,{tomokaku}
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:29.45,Default,,0,0,0,,but if someone found me, here and now,{tokoro}
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:31.45,Default,,0,0,0,,alone in this shed with you...
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}That's a world beyond my comprehension.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.25,Default,,0,0,0,,Okay. Then what do we do?
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.59,Default,,0,0,0,,If someone comes here for some other reason and finds us,
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.06,Default,,0,0,0,,they'll misunderstand just the same.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,The only people who would understand are Kaho and Mayaka.
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:52.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.81,Default,,0,0,0,,I've got a good idea!
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:56.78,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,It's simple!
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:00.20,Default,,0,0,0,,Let's just call their cellphones!
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.27,Default,,0,0,0,,I see. That's not a bad plan.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,Be my guest.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,I didn't bring a cellphone.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,Neither did I.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.41,Default,,0,0,0,,There's no way we can move the door itself either.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:25.70,Default,,0,0,0,,Oreki, I forgot that you didn't have a cellphone.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:30.35,Default,,0,0,0,,That's why I asked you not to call for help.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,But now it's a whole different story.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.01,Default,,0,0,0,,Let's call for someone.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.56,Default,,0,0,0,,Otherwise, you'll catch a cold!
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:42.52,Default,,0,0,0,,But you're still worried that they'll misunderstand, right?
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,I'll call for help if we're left with no other choice.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.55,Default,,0,0,0,,But until then, I'll try to figure out some other way.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.03,Default,,0,0,0,,Oreki...
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:55.34,Default,,0,0,0,,We can't move the bar or remove the hinges.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:59.41,Default,,0,0,0,,But there are four other ways out I haven't looked into yet.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.67,Default,,0,0,0,,That many?
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:01.67,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,One, I break the door.
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,Two, I break the wall.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,Three, I dig a hole under the wall.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:11.55,Default,,0,0,0,,Four, I break through the roof.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,You mustn't do that!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,This building might be old, but it's still part of the Arekusu Shrine!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,Somehow I knew you'd say that.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.14,Default,,0,0,0,,Someone's coming this way!
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.12,Default,,0,0,0,,A shrine helper on patrol.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:48.30,Default,,0,0,0,,He picked up something that looks like a cellphone strap.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,You can see?
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.09,Default,,0,0,0,,I can see pretty well in the dark.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,Are you a wild animal or something?
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,He's leaving. Must be taking it back to the office.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,The office?
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.63,Default,,0,0,0,,Hey, Chitanda.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,Can I break the wall just a little?
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,Ibara said that the helpers bring in anything valuable-looking that they find on the ground.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.89,Default,,0,0,0,,She's in charge of lost property, after all{ in part time}.{>ibara in charge of lost property}
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,Let's throw out something that's obviously ours,
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:25.13,Default,,0,0,0,,so that one of the helpers will take it to her.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,If she realizes that we're in trouble, she'll come and help us.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,Though she'll have to figure out that it was picked up by the shed.{up to ibara shidai etc}
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.39,Default,,0,0,0,,How about my handkerchief?
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,She's seen it countless times.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,Yeah, that should do.
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.93,Default,,0,0,0,,Chitanda, push the handkerchief through that hole.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:52.99,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:09.50,signs,,0,0,0,,{\pos(412.00,262.00)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:09.50,signs,,0,0,0,,{\pos(572.00,235.00)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:09.50,signs,,0,0,0,,{\pos(444.00,518.00)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:09.54,signs,,0,0,0,,{\pos(411.01,262.03)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:09.54,signs,,0,0,0,,{\pos(571.01,235.03)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:09.54,signs,,0,0,0,,{\pos(443.01,518.03)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:09.59,signs,,0,0,0,,{\pos(410.28,262.06)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:09.59,signs,,0,0,0,,{\pos(570.28,235.06)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:09.59,signs,,0,0,0,,{\pos(442.28,518.06)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:09.63,signs,,0,0,0,,{\pos(421.81,245.79)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:09.63,signs,,0,0,0,,{\pos(581.81,218.79)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:09.63,signs,,0,0,0,,{\pos(453.81,501.79)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:09.67,signs,,0,0,0,,{\pos(421.72,246.10)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:09.67,signs,,0,0,0,,{\pos(581.72,219.10)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:09.67,signs,,0,0,0,,{\pos(453.72,502.10)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:09.71,signs,,0,0,0,,{\pos(422.05,246.49)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:09.71,signs,,0,0,0,,{\pos(582.05,219.50)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:09.71,signs,,0,0,0,,{\pos(454.05,502.49)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:09.75,signs,,0,0,0,,{\pos(434.91,239.44)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:09.75,signs,,0,0,0,,{\pos(594.91,212.44)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:09.75,signs,,0,0,0,,{\pos(466.91,495.44)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:09.80,signs,,0,0,0,,{\pos(435.64,239.87)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:09.80,signs,,0,0,0,,{\pos(595.64,212.88)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:09.80,signs,,0,0,0,,{\pos(467.64,495.87)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:09.84,signs,,0,0,0,,{\pos(436.24,240.16)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:09.84,signs,,0,0,0,,{\pos(596.24,213.16)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:09.84,signs,,0,0,0,,{\pos(468.24,496.16)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:09.88,signs,,0,0,0,,{\pos(447.30,250.91)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:09.88,signs,,0,0,0,,{\pos(607.30,223.91)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:09.88,signs,,0,0,0,,{\pos(479.30,506.91)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:09.92,signs,,0,0,0,,{\pos(447.65,250.96)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:09.92,signs,,0,0,0,,{\pos(607.65,223.96)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:09.92,signs,,0,0,0,,{\pos(479.65,506.96)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:09.96,signs,,0,0,0,,{\pos(447.92,250.96)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:09.96,signs,,0,0,0,,{\pos(607.92,223.96)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:09.96,signs,,0,0,0,,{\pos(479.92,506.96)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:10.00,signs,,0,0,0,,{\pos(455.77,262.92)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:10.00,signs,,0,0,0,,{\pos(615.77,235.92)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:10.00,signs,,0,0,0,,{\pos(487.77,518.92)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:10.05,signs,,0,0,0,,{\pos(456.04,262.76)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:10.05,signs,,0,0,0,,{\pos(616.04,235.76)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:10.05,signs,,0,0,0,,{\pos(488.04,518.76)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:10.09,signs,,0,0,0,,{\pos(456.32,262.51)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:10.09,signs,,0,0,0,,{\pos(616.32,235.51)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:10.09,signs,,0,0,0,,{\pos(488.32,518.51)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:10.13,signs,,0,0,0,,{\pos(449.11,250.28)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:10.13,signs,,0,0,0,,{\pos(609.11,223.28)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:10.13,signs,,0,0,0,,{\pos(481.11,506.28)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:10.17,signs,,0,0,0,,{\pos(449.57,250.27)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:10.17,signs,,0,0,0,,{\pos(609.57,223.27)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:10.17,signs,,0,0,0,,{\pos(481.57,506.27)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:10.21,signs,,0,0,0,,{\pos(450.15,250.28)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:10.21,signs,,0,0,0,,{\pos(610.15,223.29)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:10.21,signs,,0,0,0,,{\pos(482.15,506.28)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:10.25,signs,,0,0,0,,{\pos(440.30,239.82)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:10.25,signs,,0,0,0,,{\pos(600.30,212.82)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:10.25,signs,,0,0,0,,{\pos(472.30,495.82)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:10.30,signs,,0,0,0,,{\pos(440.71,239.77)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:10.30,signs,,0,0,0,,{\pos(600.71,212.77)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:10.30,signs,,0,0,0,,{\pos(472.71,495.77)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:10.34,signs,,0,0,0,,{\pos(440.85,239.61)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:10.34,signs,,0,0,0,,{\pos(600.85,212.61)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:10.34,signs,,0,0,0,,{\pos(472.85,495.61)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:10.38,signs,,0,0,0,,{\pos(428.62,246.88)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:10.38,signs,,0,0,0,,{\pos(588.62,219.88)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:10.38,signs,,0,0,0,,{\pos(460.62,502.88)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:10.42,signs,,0,0,0,,{\pos(428.17,246.64)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:10.42,signs,,0,0,0,,{\pos(588.17,219.64)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:10.42,signs,,0,0,0,,{\pos(460.17,502.64)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:10.46,signs,,0,0,0,,{\pos(427.61,246.42)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:10.46,signs,,0,0,0,,{\pos(587.61,219.42)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:10.46,signs,,0,0,0,,{\pos(459.61,502.42)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:10.50,signs,,0,0,0,,{\pos(414.77,262.91)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:10.50,signs,,0,0,0,,{\pos(574.77,235.91)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:10.50,signs,,0,0,0,,{\pos(446.77,518.91)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:10.55,signs,,0,0,0,,{\pos(414.01,262.93)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:10.55,signs,,0,0,0,,{\pos(574.01,235.93)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:10.55,signs,,0,0,0,,{\pos(446.01,518.93)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:10.59,signs,,0,0,0,,{\pos(413.30,263.00)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:10.59,signs,,0,0,0,,{\pos(573.30,236.00)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:10.59,signs,,0,0,0,,{\pos(445.30,519.00)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:10.63,signs,,0,0,0,,{\pos(424.76,246.77)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:10.63,signs,,0,0,0,,{\pos(584.76,219.77)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:10.63,signs,,0,0,0,,{\pos(456.76,502.77)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:10.67,signs,,0,0,0,,{\pos(424.39,247.18)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:10.67,signs,,0,0,0,,{\pos(584.39,220.18)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:10.67,signs,,0,0,0,,{\pos(456.39,503.18)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:10.71,signs,,0,0,0,,{\pos(424.37,247.70)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:10.71,signs,,0,0,0,,{\pos(584.37,220.70)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:10.71,signs,,0,0,0,,{\pos(456.37,503.70)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:10.75,signs,,0,0,0,,{\pos(436.85,240.71)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:10.75,signs,,0,0,0,,{\pos(596.85,213.71)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:10.75,signs,,0,0,0,,{\pos(468.85,496.71)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:10.80,signs,,0,0,0,,{\pos(437.15,241.11)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:10.80,signs,,0,0,0,,{\pos(597.15,214.11)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:10.80,signs,,0,0,0,,{\pos(469.15,497.11)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:10.84,signs,,0,0,0,,{\pos(437.45,241.22)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:10.84,signs,,0,0,0,,{\pos(597.45,214.22)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:10.84,signs,,0,0,0,,{\pos(469.45,497.22)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:10.88,signs,,0,0,0,,{\pos(448.24,251.71)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:10.88,signs,,0,0,0,,{\pos(608.24,224.71)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:10.88,signs,,0,0,0,,{\pos(480.24,507.71)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:10.92,signs,,0,0,0,,{\pos(448.33,251.66)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:10.92,signs,,0,0,0,,{\pos(608.33,224.66)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:10.92,signs,,0,0,0,,{\pos(480.33,507.66)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:10.96,signs,,0,0,0,,{\pos(448.29,251.49)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:10.96,signs,,0,0,0,,{\pos(608.29,224.49)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:10.96,signs,,0,0,0,,{\pos(480.29,507.49)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:11.00,signs,,0,0,0,,{\pos(455.73,263.34)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:11.00,signs,,0,0,0,,{\pos(615.73,236.34)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:11.00,signs,,0,0,0,,{\pos(487.73,519.34)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:11.05,signs,,0,0,0,,{\pos(455.46,263.13)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:11.05,signs,,0,0,0,,{\pos(615.46,236.13)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:11.05,signs,,0,0,0,,{\pos(487.46,519.13)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:11.09,signs,,0,0,0,,{\pos(455.20,263.13)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:11.09,signs,,0,0,0,,{\pos(615.20,236.13)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:11.09,signs,,0,0,0,,{\pos(487.20,519.13)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:11.13,signs,,0,0,0,,{\pos(447.28,251.11)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:11.13,signs,,0,0,0,,{\pos(607.28,224.12)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:11.13,signs,,0,0,0,,{\pos(479.28,507.11)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:11.17,signs,,0,0,0,,{\pos(447.04,251.27)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:11.17,signs,,0,0,0,,{\pos(607.04,224.27)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:11.17,signs,,0,0,0,,{\pos(479.04,507.27)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:11.21,signs,,0,0,0,,{\pos(446.90,251.73)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:11.21,signs,,0,0,0,,{\pos(606.90,224.73)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:11.21,signs,,0,0,0,,{\pos(478.90,507.73)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:11.26,signs,,0,0,0,,{\pos(436.27,241.72)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:11.26,signs,,0,0,0,,{\pos(596.27,214.72)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:11.26,signs,,0,0,0,,{\pos(468.27,497.72)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:11.30,signs,,0,0,0,,{\pos(436.10,242.03)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:11.30,signs,,0,0,0,,{\pos(596.10,215.03)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:11.30,signs,,0,0,0,,{\pos(468.10,498.03)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:11.34,signs,,0,0,0,,{\pos(435.99,242.08)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:11.34,signs,,0,0,0,,{\pos(595.99,215.08)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:11.34,signs,,0,0,0,,{\pos(467.99,498.08)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:11.38,signs,,0,0,0,,{\pos(423.74,249.46)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:11.38,signs,,0,0,0,,{\pos(583.74,222.46)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:11.38,signs,,0,0,0,,{\pos(455.74,505.46)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:11.42,signs,,0,0,0,,{\pos(423.60,249.10)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:11.42,signs,,0,0,0,,{\pos(583.60,222.10)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:11.42,signs,,0,0,0,,{\pos(455.60,505.10)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:11.46,signs,,0,0,0,,{\pos(423.58,248.75)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:11.46,signs,,0,0,0,,{\pos(583.58,221.75)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:11.46,signs,,0,0,0,,{\pos(455.58,504.75)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:11.51,signs,,0,0,0,,{\pos(411.56,264.82)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:11.51,signs,,0,0,0,,{\pos(571.56,237.82)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:11.51,signs,,0,0,0,,{\pos(443.56,520.82)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:11.55,signs,,0,0,0,,{\pos(411.70,264.42)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:11.55,signs,,0,0,0,,{\pos(571.70,237.42)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:11.55,signs,,0,0,0,,{\pos(443.70,520.42)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:11.59,signs,,0,0,0,,{\pos(412.02,264.08)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:11.59,signs,,0,0,0,,{\pos(572.02,237.08)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:11.59,signs,,0,0,0,,{\pos(444.02,520.08)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:11.63,signs,,0,0,0,,{\pos(424.47,247.34)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:11.63,signs,,0,0,0,,{\pos(584.47,220.34)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:11.63,signs,,0,0,0,,{\pos(456.47,503.34)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:11.67,signs,,0,0,0,,{\pos(424.87,247.36)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:11.67,signs,,0,0,0,,{\pos(584.87,220.36)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:11.67,signs,,0,0,0,,{\pos(456.87,503.36)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:11.71,signs,,0,0,0,,{\pos(425.32,247.62)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:11.71,signs,,0,0,0,,{\pos(585.32,220.62)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:11.71,signs,,0,0,0,,{\pos(457.32,503.62)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:11.76,signs,,0,0,0,,{\pos(437.82,240.64)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:11.76,signs,,0,0,0,,{\pos(597.82,213.64)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:11.76,signs,,0,0,0,,{\pos(469.82,496.64)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:11.80,signs,,0,0,0,,{\pos(438.02,240.80)\c&HB8B7B7&\fs20\blur0.6\fnArial Rounded MT\frz10.18\b1}From\NTo
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:11.80,signs,,0,0,0,,{\pos(598.02,213.80)\c&HB08A86&\fs20\blur0.55\fnArial Rounded MT\frz10.18\b0}Mayaka\NFukube Satoshi
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:11.80,signs,,0,0,0,,{\pos(470.02,496.80)\c&H615D60&\fax-0.01\an7\fs27\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\frz11.16}Chi and Oreki are here already.\N Wait in the shrine office.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:20.11,Default,,0,0,0,,Ah, Juumonji! Happy new year!
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:21.69,Default,,0,0,0,,Same to you.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.77,Default,,0,0,0,,Have you seen Eru?
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:28.33,Default,,0,0,0,,Chitanda? I just got here, so I haven't.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.69,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,Sorry, I can't show you around right now, but please come on in.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.02,Default,,0,0,0,,There are heaters up in the main hall.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Juumonji's more than I can handle.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,Mayaka!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,Fuku?
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,She's still self-conscious about her shrine maiden outfit?
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.32,Default,,0,0,0,,Must've been tough in the cold. Good work.
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,It's okay. How was your drama?
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:58.68,Default,,0,0,0,,A real masterpiece! New Year's Day was brimming with laughter!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,Good to hear.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:01.68,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.56,Default,,0,0,0,,Do you recognize this?
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:05.93,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:09.37,Default,,0,0,0,,I think Chi had one just like it.
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:12.65,Default,,0,0,0,,Then you've got an idea of whose it could be.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.62,Default,,0,0,0,,You should ask her when she gets back.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.32,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess I will.
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.87,Default,,0,0,0,,No one's coming to help, are they?
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,The theory was sound, but I guess a handkerchief won't cut it.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:30.88,Default,,0,0,0,,It's not really something that leaves an impression, you know.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,Okay, then on to the next one:
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.17,Default,,0,0,0,,My wallet!
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,I'll leave this with you, then.
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Look at this, Fuku!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.97,Default,,0,0,0,,That's Houtarou's wallet.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.69,Default,,0,0,0,,Looks like that moron dropped it. But it's empty.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:54.09,Default,,0,0,0,,His fortune.
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:55.19,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.49,Default,,0,0,0,,He drew a bad fortune?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.90,Default,,0,0,0,,But this is weird. Why is it so empty?
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.08,Default,,0,0,0,,Mayaka,
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,let me draw one too!
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.58,Default,,0,0,0,,This place seems powerful.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.58,Default,,0,0,0,,Still no help, huh?
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.38,Default,,0,0,0,,I should've put on a haori.{but you're not second seat yet!!!}
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,Haori?
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,A jacket you wear on top of the kimono.
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,I'm regretting not putting on my trench coat too.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:31.45,Default,,0,0,0,,It really is a bit too cold.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,Sorry, Chitanda, but this might not work.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.11,Default,,0,0,0,,Ibara probably got our stuff,
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,but it wasn't enough to get her to leave her post and come looking.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,No, it's my fault for being selfish and making you do everything my way.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,You're not being selfish, it's your duty!
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,It's the same for you either way, though.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:58.20,Default,,0,0,0,,Let's call for help. Rumors are just rumors.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.97,Default,,0,0,0,,Fukube's probably here by now as well.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:07.63,Default,,0,0,0,,That's it! Satoshi!
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:10.85,Default,,0,0,0,,Oreki?
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:14.36,Default,,0,0,0,,Chitanda, do you have a piece of string or something?
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:15.73,Default,,0,0,0,,A piece of string?
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,About this much. Half a meter should do.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:23.44,Default,,0,0,0,,If I had that, I could definitely make Satoshi understand our situation!
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,How about the string from my sandals?
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.03,Default,,0,0,0,,Too short.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.40,Default,,0,0,0,,Then the drawstring from my bag?
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,Nope. I'll need your bag later.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.33,Default,,0,0,0,,Then what about your shoelaces?
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,I'm wearing laceless boots today.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:40.34,Default,,0,0,0,,Well, if it's really necessary,
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,we could use the sash from my kimono...
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:45.22,Default,,0,0,0,,Is that a string?
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:48.39,Default,,0,0,0,,Is it hard to untie?
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,You could say that. Well, it might take a little effort.
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,You know, I'm not too familiar with kimonos,
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:01.85,Default,,0,0,0,,but is yours gonna be all right if you take the sash off?
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:05.41,Default,,0,0,0,,Well, the bow would probably fall apart.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.45,Default,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.99,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:14.39,Default,,0,0,0,,Is there anything else here that we can use as string?
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:19.51,Default,,0,0,0,,How would a piece of string let you call for help from Fukube, anyway?
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I think there was a banner by the shed.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:29.39,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,Oreki?
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:40.61,Default,,0,0,0,,I got the string!
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.95,Default,,0,0,0,,Chitanda, give me your bag!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,What are you doing?{added afterwards}
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:51.87,Default,,0,0,0,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:55.98,Default,,0,0,0,,I'm sure this is Chi's bag!
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:57.68,Default,,0,0,0,,I saw it just earlier!
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.80,Default,,0,0,0,,Handkerchief, wallet and now Chitanda's bag.
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,Is this too because of Houtarou's bad fortune?
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:05.97,Default,,0,0,0,,They found this by the shed as well.
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:10.43,Default,,0,0,0,,What are they doing? There's some ugly string tied to it too.
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:11.68,Default,,0,0,0,,A string?
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.14,Default,,0,0,0,,Yeah, look.
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.63,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:21.15,Default,,0,0,0,,Wh-What's wrong, Fuku?
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:22.82,Default,,0,0,0,,Mayaka, where's the shed?
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,Over there, by the Inari shrine...
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:28.15,Default,,0,0,0,,I'll be right back!
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:31.95,Default,,0,0,0,,Houtarou, Chitanda, I'm coming for you!
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:36.41,Default,,0,0,0,,We used your bag, right?
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,If you tie a string around a bag, that symbolizes locking its contents in.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:44.28,Default,,0,0,0,,Trapped like a rat.
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:46.30,Default,,0,0,0,,Trapped like a rat?
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:48.88,Default,,0,0,0,,I didn't make it up.
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:51.73,Default,,0,0,0,,It dates back to ancient history.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.18,Default,,0,0,0,,Have you heard of the battle of Anegawa?
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:55.06,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:58.47,Default,,0,0,0,,There's another famous story that took place before that. Do you know of it?
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:00.19,Default,,0,0,0,,The escape from Kanegasaki.
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:02.44,Default,,0,0,0,,When Nobunaga was closing in on Asakura clan,
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:05.69,Default,,0,0,0,,Nobunaga's younger sister discovered the Azai clan planned to attack from behind.{uragita}
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:09.90,Default,,0,0,0,,Nobunaga's sister, Oichi, sent her brother in the army camps
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,a sack of beans tied at both ends,
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:16.25,Default,,0,0,0,,warning him that he was cornered like a rat.
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:19.04,Default,,0,0,0,,Who knows how much of it is true though.
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:22.38,Default,,0,0,0,,I never knew something like that had happened.
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:27.68,Default,,0,0,0,,Satoshi and I both watched a historical drama today where it came up.
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:30.70,Default,,0,0,0,,I know he'll understand what it means.
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:34.05,Default,,0,0,0,,Houtarou, you in there?
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:35.87,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.73,Default,,0,0,0,,Thank goodness. It's so cold I thought I was gonna die...
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.56,Default,,0,0,0,,They were handing out hot sweet sake at the office building.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:45.43,Default,,0,0,0,,I'm opening it!
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:51.11,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:54.07,Default,,0,0,0,,Happy new opening.
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:23:58.12,Default,,0,0,0,,Happy new opening.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:03.04,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:21.93,ED,,0,0,0,,{\fad(0,300)}The situation is unscientific
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.90,ED,,0,0,0,,{\fad(150,0)}A montage of emotions
Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:28.48,ED,,0,0,0,,Who's calling who?
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:32.69,ED,,0,0,0,,You look away when our eyes are about to meet
Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:34.53,ED top,,0,0,0,,I can feel it
Dialogue: 0,0:24:34.53,0:24:36.78,ED,,0,0,0,,Am I just imagining things? It's so cold of you
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:42.33,ED,,0,0,0,,It takes talent to read minds
Dialogue: 0,0:24:42.33,0:24:43.50,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)}You know
Dialogue: 0,0:24:43.20,0:24:44.83,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You know
Dialogue: 0,0:24:44.29,0:24:46.25,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I wanna know
Dialogue: 0,0:24:46.04,0:24:47.88,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Don't you?
Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:57.01,ED,,0,0,0,,{\fad(200,300)}I'll fix the fire of youth in your heart while I can
Dialogue: 0,0:24:54.09,0:24:58.85,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,300)}If we can do it today why leave it for tomorrow
Dialogue: 0,0:24:58.85,0:25:04.43,ED,,0,0,0,,I want to solve your mystery
Dialogue: 0,0:25:04.43,0:25:09.73,ED,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Look for the back of the boy, burdened with secrets
Dialogue: 0,0:25:09.15,0:25:10.82,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even today
Dialogue: 0,0:25:10.11,0:25:15.40,ED,,0,0,0,,{\fad(150,0)}You are a fantasy and I'm drawn to you
Dialogue: 0,0:25:15.40,0:25:19.57,ED,,0,0,0,,This growing curiosity
Dialogue: 0,0:25:19.57,0:25:22.37,ED,,0,0,0,,There's no twist in the story
Dialogue: 0,0:25:22.37,0:25:23.79,ED,,0,0,0,,I can't stop thinking about it
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:26.79,ED,,0,0,0,,It's so interesting
Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:29.33,ED,,0,0,0,,{\fad(0,350)}But why?
Dialogue: 0,0:25:35.55,0:25:38.64,Default,,0,0,0,,Next time: The Chocolate Files.
Dialogue: 0,0:25:36.89,0:25:39.97,next episode,,0,0,0,,{\fad(271,0)\blur1.3\c&HFFFFF8&\pos(640,270)}The Chocolate Files