[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38717
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Jewelpet Kira Deco! - 43 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPKD,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: OPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: RedJPKD,Segoe Print,35,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H005B3ADD,&H00442F95,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPKDtop,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: JPKD - 1,Brush Script MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: JPKD - 2,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFFDEB,&H000000FF,&H00CA522E,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: PreviewKD,Segoe Print,40,&H00214FFF,&H000000FF,&H00E8F6FF,&H00E8F6FF,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPKDpreOP,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Horror,Old English Text MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: JPKDnote,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: JPKDname,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00B76FE8,&H00624767,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,7,1
Style: JPKD left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,1
Style: JPKD right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,30,1
Style: BlueSong,Segoe Print,35,&H00EFDDBB,&H000000FF,&H00B67842,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,7,1
Style: EPJPKD2,Segoe Print,35,&H008D1EEA,&H000000FF,&H00FBF8F4,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,10,10,0,1
Style: Critter-Subs2,Brush Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.77,RedJPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(321,476)}Watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.65,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}Coal, Darkness Cloud, Jewelyamish
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Even a decostone
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Is no match for the dark angel of the dark
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Called Coal-sama-yami
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.26,JPKD,,0000,0000,0000,,I must hurry and...
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Get this to the Dark General...
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:37.93,JPKD,,0000,0000,0000,,So tired-yami
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Just a little nap...
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Nononono, I must stay awake-yami
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Or else I'll be fi-... aw, I'm just too sleepy
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:03.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal-kun
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Where are you, Coal-kun?
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Give that Decostone back
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Decostone, I will rescue you no matter what!
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:16.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:16.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:21.31,JPKD,,0000,0000,0000,,No luck, Sapphi's group didn't find him either yet
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:22.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Deco
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal-kun
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:26.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Is that-?
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.31,JPKD,,0000,0000,0000,,It is! The decostone
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:30.73,JPKD,,0000,0000,0000,,It looks the same as back then
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Like a darkened decostone
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.28,JPKD,,0000,0000,0000,,What? How could you lose like that, decostone?
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Being darkened so easily
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Is that how weak your shimmer is?
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Look at me, a human shining so brightly he repels the dark!
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.25,JPKD,,0000,0000,0000,,H-Hey, Red
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.21,JPKD,,0000,0000,0000,,You're making the decostone angry
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:48.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Yamistone
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.21,JPKD,,0000,0000,0000,,There you are-yami
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:54.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal-kun
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.67,JPKD,,0000,0000,0000,,I-I-I won't let you have my yamistone-yami
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:01.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby needs it to dance go-go under the mirror ball
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:03.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.06,JPKD,,0000,0000,0000,,How's this?
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma karuta fire
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.98,JPKD,,0000,0000,0000,,The ever popular Gunma karuta
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.23,JPKD,,0000,0000,0000,,"Our prefectural office is in Maebashi not Takasaki"
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.07,JPKD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.00,JPKD,,0000,0000,0000,,D-Darumas?
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:31.71,JPKD,,0000,0000,0000,,A crane?
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:33.71,JPKD,,0000,0000,0000,,This is
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.39,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.39,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.48,Critter-Subs2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(63,323)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.15,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  booken
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.15,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together  and go on an adventure
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.82,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.82,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:05.16,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Daimondo chiribameta mitai na asatsuyu ga
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:05.16,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Covered in morning dew like diamonds
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.91,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Oniwa de kirakira suru  Guddo mooningu
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.91,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The garden sparkles  Good morning
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Okaoarai japu japu  (tsuru tsuru)
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Wash your face rub rub (left right)
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hamigaki o shaka shaka (kyu~ kyu~)
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Brush your teeth scrub scrub (squeak~ squeak~)
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:22.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Haato mo wasurenai de  migaichae!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:22.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}And also wash your heart!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:28.06,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Utsumuite cha  genki mo shibonjau
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:28.06,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}If you hang your head, your power will wither
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:33.23,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Taiyoo ni mukatte "Haroo!" tte  sakenjaoo
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:33.23,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Go and shout "Hello!" to the sun
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.48,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.48,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Hello!
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:39.86,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:39.86,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:45.28,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  hashiridasoo yo
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:45.28,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together and start running
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.58,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Maarui inochi wa  yumemiru houseki
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.58,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Life is truly like a jewel of fantasy
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:56.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Negai o kanae yoo  booken
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:56.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}An adventure to make your wishes come true
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.71,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happii Rakkii {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Goo!
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.71,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:10.22,JPKDpreOP,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Crane dance Gunma Karuta, deco~!
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma? This is Gunma?
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah, this is mine and Midori's beloved homeland
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Called Gunma prefecture
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, this leek field takes me back
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.21,JPKD,,0000,0000,0000,,It's the most beautiful prefecture in all of Japan
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Still, isn't this a bit strange?
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:38.19,JPKD,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:44.08,JPKD,,0000,0000,0000,,It may be a bit {\i1}bland{\i0} compared to your fancy Oomiya
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Bland?
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:50.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Never use that word again in my presence!
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:53.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Woah, smooth and shiny
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Spicy!
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Young Shimonita leek is quite spicy
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.65,JPKD,,0000,0000,0000,,It gets sweet when you cook it
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.76,JPKD,,0000,0000,0000,,It's spiciness makes even me shed a tear
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:22.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma, I have returned
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.61,JPKD,,0000,0000,0000,,This isn't Gunma
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Angela? Labra?
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:33.34,JPKD,,0000,0000,0000,,This is the Gunma karuta world-paca
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:34.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.94,JPKD,,0000,0000,0000,,They are flying on stars, how nice
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.43,JPKD,,0000,0000,0000,,The Pleiades, also knows as the seven sisters
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.76,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm so envious of you, Angela and Labra
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Fields bursting with leek flowers
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:46.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Bursting?
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:47.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek flowers?
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.74,JPKD,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Win and take it home, decostone-labu
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Decostone
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Gimme please!
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Punishment if you lose-paca
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:08.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Electric, shocking, lighting, Ginza-paca
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:13.45,JPKD,,0000,0000,0000,,What does this have to do with lightning and Ginza?
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.08,JPKD,,0000,0000,0000,,The overland cables for it run through Gunma
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.44,JPKD,,0000,0000,0000,,You're mean, Angela, Labra
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Labula and Angela are being controlled-labu
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.30,JPKD,,0000,0000,0000,,We don't really want to do this-paca
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:28.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Umm
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.47,JPKD,,0000,0000,0000,,In other words, we have to win this karuta game?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.21,JPKD,,0000,0000,0000,,But there are no cards here
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Hot hot steaming yakimanju-paca
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Could it be that we have to win at {\i1}this{\i0} somehow?
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.50,JPKD,,0000,0000,0000,,My bum is bright red
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Hm, tasty
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:58.22,JPKD,,0000,0000,0000,,The sweet Gunma water, it was made with, is my energy source
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Aren't they too hot?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.59,JPKD,,0000,0000,0000,,When they cool down they get incredibly hard
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:04.73,JPKD,,0000,0000,0000,,You gotta eat them hot
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.42,JPKD,,0000,0000,0000,,We won
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.32,JPKD,,0000,0000,0000,,A crane
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:14.77,JPKD,,0000,0000,0000,,If you look at Gunma from above it has the shape of a flying crane
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby team one point-labu
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Hooray
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:25.68,JPKD,,0000,0000,0000,,We got the rules down now
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Come at us, Angela Labra, no, decostone
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.86,JPKD,,0000,0000,0000,,I heard everything-yami
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:33.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal-kun
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:39.95,JPKD,,0000,0000,0000,,if this is all, then I will win and get my yamistone back-yami
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.05,JPKD,,0000,0000,0000,,There's sweet red bean paste inside-yami
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Tasty-yami
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.44,JPKD,,0000,0000,0000,,We won't lose
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:50.11,JPKD,,0000,0000,0000,,White and green, beautiful Shimonita leek-paka
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek~
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:54.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Shimonita leek?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.32,JPKD,,0000,0000,0000,,I got you-yami
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:57.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:02.14,JPKD,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.52,JPKD,,0000,0000,0000,,I bet she was scared when he jumped at her
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:07.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Slowly
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:11.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Slowly slowly slowly
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:12.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek juice
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.76,JPKD,,0000,0000,0000,,It burns!
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, are you okay?
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:21.03,JPKD,,0000,0000,0000,,My eyes have gone bright red
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, how terrible
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Seriously, stop joking, they are always red
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Right, Shimonita leek is high-class and tasty
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Being impolite to such a leek is unforgivable
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:37.21,JPKD,,0000,0000,0000,,It used to be the leek eaten only by the lords
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.75,JPKD,,0000,0000,0000,,If you know all that, then do something about it
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.71,JPKD,,0000,0000,0000,,What she said!
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, please
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Sheesh, can't be helped
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:56.05,JPKD,,0000,0000,0000,,A madam Shimonita leek, your skin is so sparkling smooth
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:00.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Please allow us to let us touch it just once, miss madam
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:01.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Leek
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:06.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Why thanks you so very much, lady mistress queen
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:11.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby team second point-labu
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:13.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Hooray
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Yami, how bitter-yami
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.61,JPKD,,0000,0000,0000,,If you want a bonus, catch a Tsuchinoko-paca
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:22.82,JPKD,,0000,0000,0000,,A bonus?
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.86,JPKD,,0000,0000,0000,,That's my chance to turn it around
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.15,JPKD,,0000,0000,0000,,What's a Tsuchinoko?
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Something like a fat snake, a mysterious animal
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.62,JPKD,,0000,0000,0000,,But nobody caught one before
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.47,JPKD,,0000,0000,0000,,That's why people call it a UMA, unidentified mysterious animal
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.13,JPKD,,0000,0000,0000,,So I have no idea where to find one
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? Doesn't that sound familiar though?
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.45,JPKD,,0000,0000,0000,,I can show you where the Tsuchinoko's are
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:44.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Follow me
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.08,JPKD,,0000,0000,0000,,I won't let you do that-yami
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelyamish
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.04,JPKD,,0000,0000,0000,,It still doesn't work-yami
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.35,JPKD,,0000,0000,0000,,This guy has no weakness-yami
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:58.83,JPKD,,0000,0000,0000,,To one of the three mountains of Jomo, mount Akagi
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait for us
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Mount Akagi, hm?
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Why do they have to be there?
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:18.71,JPKD,,0000,0000,0000,,Sway~sway~
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.14,JPKD,,0000,0000,0000,,We're there
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.27,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Gunma's green mountain, Mt. Akagi
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, let's get one
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, wait
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:43.35,JPKD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:45.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Walking around aimlessly is dangerous
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:51.87,JPKD,,0000,0000,0000,,There we have Mt. Haruna, Mt. Myogi, and the Takasaki Kannon statue
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, follow me
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.11,JPKD,,0000,0000,0000,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:02.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Any Gunma native knows their way around by looking at the scenery
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:05.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma people are really awesome
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.55,JPKD,,0000,0000,0000,,It doesn't help much in these thick mountain woods though
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.17,JPKD,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:14.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Come to think about it, isn't Mt. Akagi where you got lost long ago?
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:17.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Where Red left Midori behind
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Wrong wrong
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.79,JPKD,,0000,0000,0000,,He got lost and started crying
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Right, Midori?
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Reappear, Mt. Akagi memories-labu-paca
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:41.48,JPKD,,0000,0000,0000,,Big bro, let's catch a lot
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Sure
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.98,JPKD,,0000,0000,0000,,I want at least two Kabuto beetles
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:45.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Sure
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.34,JPKD,,0000,0000,0000,,We can take them back home
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:48.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:50.08,JPKD,,0000,0000,0000,,That's-
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Us from way back
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:55.15,JPKD,,0000,0000,0000,,It looks like there's a different world past those woods
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:56.69,JPKD,,0000,0000,0000,,It's that very day
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori looks so cute
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:02.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course you look cute today too
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop that
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.31,JPKD,,0000,0000,0000,,A huge Oniyama
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.29,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm right back Midori, don't move from that spot
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Okay, big bro
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Right right
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Just as I told you, you stayed there
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? He already caught the Oniyama
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.13,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Red, why didn't you go back to Midori right away?
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:40.96,JPKD,,0000,0000,0000,,That's because
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:46.82,JPKD,,0000,0000,0000,,A Tsuchinoko!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:47.59,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:51.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Right, I found a Tsuchinoko
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:56.44,JPKD,,0000,0000,0000,,I chased it all over the place until dusk
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Tsuchinoko! Wait!
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:01.37,JPKD,,0000,0000,0000,,I see, so back then
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:05.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Big bro
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:10.85,JPKD,,0000,0000,0000,,So big bro made those Tsuchinoko come to me
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:15.01,JPKD,,0000,0000,0000,,So that was his fault too
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.19,JPKD,,0000,0000,0000,,A Tsuchinoko
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:31.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, KiraDeco, Happy Lucky
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:34.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelflash
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Nuku~
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:43.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Nuku, nukunuku, nukunukunuku
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Nuku~
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey sexy Tsuchinoko
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:50.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't you wanna go nukunuku with Ruby somewhere?
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Got'cha
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:52.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Yami!
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.67,JPKD,,0000,0000,0000,,What? That was Coal-kun's bum!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:14:01.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Mistaking my dark pretty angel hip for a Tsuchinoko, how rude-yami
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Wrong-paca
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:05.51,JPKD,,0000,0000,0000,,Well known dry evening wind
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Punishment-labu
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:12.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.65,JPKD,,0000,0000,0000,,I got one
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.78,JPKD,,0000,0000,0000,,I caught a Tsuchinoko
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh, he caught one?
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:22.26,JPKD,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, it's this late already?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:25.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.23,JPKD,,0000,0000,0000,,You're late, sheesh
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori, look, I caught a Tsuchinoko
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.85,JPKD,,0000,0000,0000,,I told him to wait here
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:56.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:15.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.54,JPKD,,0000,0000,0000,,It can't be... Midori
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.32,JPKD,,0000,0000,0000,,That takes me back
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Back then I thought something had happened to Midori
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.51,JPKD,,0000,0000,0000,,I was scared and ran as fast as I could
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Red is crying-yami?
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.82,JPKD,,0000,0000,0000,,So there's stuff even he is scared of-yami
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:38.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Memo, memo-yami
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Mount Akagi
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Give me back Midori
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:02.62,JPKD,,0000,0000,0000,,I won't leave Midori's side ever again! I'll protect him forever!
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Give me back Midori
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:06.47,JPKD,,0000,0000,0000,,He...
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Red
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Please... Mount Akagi
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:18.26,JPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Big bro
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Big bro
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori, Midori!
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori!
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori, are you alright?
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Big bro
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Big bro, you idiot
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.48,JPKD,,0000,0000,0000,,I told you to wait over there
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.28,JPKD,,0000,0000,0000,,You're really hopeless, Midori
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:53.10,JPKD,,0000,0000,0000,,What about that smack, huh?
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:56.65,JPKD,,0000,0000,0000,,You left your little brother behind, this is your fault!
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.23,JPKD,,0000,0000,0000,,I gave Midori an order
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:03.09,JPKD,,0000,0000,0000,,If he had waited there, I'd have found him right away
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.60,JPKD,,0000,0000,0000,,I am righteous
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.44,JPKD,,0000,0000,0000,,I'll never forgive him
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.96,JPKD,,0000,0000,0000,,I brought you back from the depths of Mt. Akagi
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.70,JPKD,,0000,0000,0000,,You can be glad to have me as your brother
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.38,JPKD,,0000,0000,0000,,You should always listen to what I tell y-
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Lighting!? I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Punishment of the heavens
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:27.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal gets a 10 point bonus-labu
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.70,JPKD,,0000,0000,0000,,The tables have turned-yami
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.28,JPKD,,0000,0000,0000,,it's a real Tsuchinoko
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Red team 2 points, Coal 10 points-paca
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Not good
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, we'll start our counterattack
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't give up before the end
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Co, coaxing Tsumagoi cabbage to leave the field
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.08,JPKD,,0000,0000,0000,,This time it's a cabbage field
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Easy-peasy
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:55.88,JPKD,,0000,0000,0000,,There we go
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.12,JPKD,,0000,0000,0000,,That's Showamura lettuce
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:58.84,JPKD,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:02.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Red
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, aren't you overdoing it with the punishment?
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Labula is being controlled-labu
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Angela too-paca
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu-hu~
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:16.46,JPKD,,0000,0000,0000,,I have no regrets
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.49,JPKD,,0000,0000,0000,,R-Ruby
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.13,JPKD,,0000,0000,0000,,You must
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:26.93,JPKD,,0000,0000,0000,,You must keep the spirit of the Gunma karuta alive
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.93,JPKD,,0000,0000,0000,,The Gunma karuta spirit?
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:31.27,JPKD,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:35.90,JPKD,,0000,0000,0000,,The Gunma karuta, is the crystallized love for our home
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Crystallized
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Home love
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:44.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Hot like Yakimanju, spicy like Shimonita leek
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:48.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Big like Tsumagoi cabbage, protecting our land like Mt. Akagi
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Feel the Gunma karuta soul!
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Red
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:58.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.78,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm not Ruby anymore
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.93,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm the local hero protecting Gunma
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Burning Gunman
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.94,JPKD,,0000,0000,0000,,B-But my victory is almost certain-yami
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's see about that
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Here comes the last one-paca
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:19.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma prefecture where the cranes fly
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:22.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma give me strength
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:25.28,JPKD,,0000,0000,0000,,I will get us to Gunma at once
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:31.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Secret art: Burning onsen drilling bomber
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.10,JPKD,,0000,0000,0000,,R-Ruby
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.64,JPKD,,0000,0000,0000,,T-This is
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:46.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Where are we-yami?
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:48.17,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Ikaho
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Right
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:53.47,JPKD,,0000,0000,0000,,We did it
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:59.71,JPKD,,0000,0000,0000,,10 points for this impressive performance-labu
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Yami? What do you mean-yami?
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Why are they getting 10 all of a sudden-yami
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Too bad, Coal
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:09.70,JPKD,,0000,0000,0000,,But there is a special rule to the Gunma karuta
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:13.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Who gathers the "ta", the "u" and the "tsu"
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:16.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Assembles all love of Gunma in one place
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:20.51,JPKD,,0000,0000,0000,,The first to do that gets a 10 point bonus
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.02,JPKD,,0000,0000,0000,,You just made that up!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Now it's 12 vs 10
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.08,JPKD,,0000,0000,0000,,We win
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Hooray
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.32,JPKD,,0000,0000,0000,,The catharsis of victory
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:38.83,JPKD,,0000,0000,0000,,More like karuta-sis, right?
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.27,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.47,JPKD,,0000,0000,0000,,The yamistone fell into the onsen
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Decostone
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:50.78,JPKD,,0000,0000,0000,,That's the power of the all-healing spring
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:57.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Japan's most famous Ikaho hot spring can even cure darkness like this
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:01.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Gunma is a really nice place-labu
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:03.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's play Gunma karuta-paca
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.53,JPKD,,0000,0000,0000,,We returned to Jewelland
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Now, I'll go tell the others
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:17.37,JPKD,,0000,0000,0000,,How my righteousness returned the decostone
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:20.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca\NLala
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.61,JPKD,,0000,0000,0000,,I really must beat him one day
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.37,JPKD,,0000,0000,0000,,This is the only pod befitting of you
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:37.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Industrial type single layer paper-yami?
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:39.99,JPKD,,0000,0000,0000,,It doesn't even have a cardboard roll inside
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:43.37,JPKD,,0000,0000,0000,,I entrusted this to Coal far too long
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:47.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Go, greatest combi of the Decoranain four devas
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Kohaku
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:50.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Tour
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:21:58.97,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyou!
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:21:58.97,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:03.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyou yo
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:03.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:08.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:08.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.73,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odorou!
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.73,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.02,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.02,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:22.99,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Ishou ni kaero ♥  (Ishou ni kaero ♥)
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:22.99,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's go home together ♥  (Let's go home together ♥)
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:24.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Tsugitsugi sorou  (Tsugitsugi sorou)
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:24.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}One by one we get together  (One by one we get together)
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:29.17,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Itsumo no koe  (Daisuki!)  Oshaberi  (Daisuki!)
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:29.17,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Familiar voices (I love them)  Chatting with you (I love it)
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:30.95,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yuuyake no michi
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:30.95,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The street at sunset
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:34.71,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Egao ga ippai  (Egao ga ippai)
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:34.71,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We smile so much (We smile so much)
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:39.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Maru de ohanabatake no you ni  (You ni)
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:39.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Just like a bouquet of flowers  (Flowers)
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:41.10,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saku yo  (Saku yo)
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:41.10,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We bloom  (We bloom)
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:42.63,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Iro toridori da ne
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:42.63,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In various colors
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:49.35,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Samishii yoru mo  Ienai nayami mo
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:49.35,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In lonely nights  When you can't say what troubles you
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:54.53,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Kimi ga ireba  Kimi ga ireba  Daijoubu!
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:54.53,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}As long as you are with me  As long as you are with me  It's alright!
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:57.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyou!
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:57.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.82,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyou yo
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.82,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:06.37,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:06.37,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:08.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odorou!
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:08.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:15.25,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Namida nanka ni maketari shinai you ni
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:15.25,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}I won't lose to something like tears
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:17.47,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yakuzoku da yo
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:17.47,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}This I promise you
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:20.05,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:20.05,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:33.38,JPKD,,0000,0000,0000,,The Kusatsu hotspring, another attraction of Gunma-yami
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:39.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Though it is said to heal any illness, a broken heart it cannot heal-yami
Dialogue: 0,0:23:39.38,0:23:41.09,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh, really?
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:42.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Sounds interesting
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:46.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Makes me wanna try making a medicine for it
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:48.73,JPKD,,0000,0000,0000,,I'll order one right away
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:49.89,JPKD,,0000,0000,0000,,What are the ingredients?
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:50.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Good question
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:53.31,JPKD,,0000,0000,0000,,How abut tears of unreturned love-yami?
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:55.11,JPKD,,0000,0000,0000,,And a piece of valentine chocolate
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:56.03,JPKD,,0000,0000,0000,,And a Sanma
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:23:58.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:23:58.69,0:23:59.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:29.92,PreviewKD,,0000,0000,0000,,{\pos(526,36)}Preview
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:03.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Help
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:06.24,JPKD,,0000,0000,0000,,I was abducted
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:09.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait, let Sapphi-chan go
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Kiichi-kun
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:14.84,JPKD,,0000,0000,0000,,To save me you'll have to duel with an assassin from the Decoranain
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:15.75,JPKD,,0000,0000,0000,,A duell?
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:18.05,JPKD,,0000,0000,0000,,But I'm kinda bad at fighting
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:20.97,JPKD,,0000,0000,0000,,But I will protect Sapphi-chan
Dialogue: 0,0:24:20.97,0:24:22.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't overdo it
Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:24.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet KiraDeco
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:27.14,JPKD,,0000,0000,0000,,A duel of love, amigo, deco~!
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:29.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Forget about me and run!
Dialogue: 0,0:24:30.84,0:24:34.35,JPKD,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors