[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00306E46,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Prizes_08:16,Baar Sophia,32,&H001E1E1E,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0070,0230,0
Style: Grand_Prize_08:16,Baar Sophia,30,&H0053D8F1,&H000000FF,&H00C3E9FB,&H004334B7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0055,0010,0280,0
Style: Trip_08:16,Baar Sophia,32,&H004A36BA,&H000000FF,&H005C507E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0210,0010,0085,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:37.40,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,One day, the Leaf Village was slammed by a -140 degree blizzard.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.12,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,The Leaf Village has been obliterated.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.72,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Trapped by Orochimaru's \Nfearsome attack,
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.62,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,our dear Rock Lee is \Nabout to meet his end!
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:52.59,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,And now, Lee, I'm going to \Ntake my time torturing you.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wh-What're you gonna do to me?!
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.35,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,We'll start with this.
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:02.18,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,What do you think of this!?
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:08.70,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Now dance, clown!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:14.03,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Orochimaru finally conquered \Nthe Leaf Village,
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:15.90,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,and he lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:25.91,Rock-Ep-Title,Nar,0000,0000,0000,,{\fad(420,1)}An Endless Nightmare
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.38,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Is something wrong, Lord Orochimaru?!
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.57,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Kabuto?
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:40.23,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.38,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,It was all a dream?!
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.91,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,You were talking in your sleep...
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.15,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Curse your bones!
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:50.81,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,You're not supposed to wake someone\Nup when they're having a good dream!
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:52.93,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,But I'll let it slide.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:56.52,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,That dream gave me an incredible idea.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.26,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Just you wait, Rock Lee!
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.87,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,It's so cold.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.35,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,The temperature's really dropped.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.54,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,The forecast predicted record lows.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:15.48,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We should probably head \Nback to the village.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, we should train ten...
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.92,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, make that a hundred times harder!
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll conquer the cold weather \Nand become splendid ninja—
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:24.75,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wh-Where'd that come from?!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:31.43,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,How long can you endure this blizzard?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.49,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Let's wait it out in that cave!
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.70,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Doesn't look like it's letting up.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.84,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I'm freezing...
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let me handle it.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll start with 10,000 Hindu squats!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,{\an8}Speed up!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:00.17,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Lee's hot-bloodedness comes \Nin handy at times like these!
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.98,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,It's so cold his sweat is freezing!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.81,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Doing 10,000 Hindu squats...
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:20.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...and 30,000 Shimura-style forms \Nreally made me sleepy...
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.73,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,No, Lee! If you fall asleep, you'll die!
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:26.38,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I know. I'll count sheep...
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A sheep doing fence hurdles!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.45,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,One... two... three...
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.00,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's not how you count sheep!
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.84,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,You're making me sleepy, too...
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:37.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.27,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I know, we should tell funny stories \Nto keep our minds off the cold!
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.42,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Funny stories?
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.27,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,No problem. I've got a million of them!
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.85,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Stop me if you've heard \Nthis one before.
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.96,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Get this, James.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:56.97,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I was in the store when a bear showed\Nup and bought all the toilet paper!
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:05:00.15,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That was no bear, Charlie. It was my wife!
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.44,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We're gonna freeze to death.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.82,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Now it's even colder!
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We've only got one option.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:14.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The last resort of stranded \Nmountain climbers.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naked snuggling.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll use our body heat to keep warm!
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Who're you planning on snuggling with?!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.05,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Come, Sakura, leap into my bosom!
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.80,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Get real, Bushy-Brows.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.58,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sakura would never—
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.68,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Lee...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.14,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:36.94,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Goal.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's no goal line!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.61,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What is this madness?!
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.67,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Lee, you're so warm...
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:47.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura, the very thought of \Nyou makes me even hotter...
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:52.53,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,You know, Lee, I've always \Nhad feelings for you...
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.75,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura, if we get out of here \Nalive, let's get married.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.86,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.48,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:04.42,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sakura, did you just agree \Nto marry Bushy-Brows?!
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.63,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This isn't a genjutsu, either, \Nbut something's very wrong.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.14,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Nothing's wrong!
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:13.60,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I'm head over heels in love with Lee!
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.02,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Wait, maybe this is a dream?
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:20.41,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Maybe. I can't see this \Nhappening in real life.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:25.11,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, are you saying I fell asleep \Nand now I'm hallucinating?
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.82,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Well if you did, you're gonna \Nend up freezing to death.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.41,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,S-Someone wake me up!
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:32.49,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I'm on it!
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.25,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Eight Trigrams, 64 Strikes!
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.01,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Are you all right, Lee?
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.29,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That was close. I was dreaming.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:48.92,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,The storm's not letting up.\NAnd we're all reaching our limit.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.19,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I'm getting hungry...
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:54.71,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That smell...
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:55.49,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,It can't be.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.51,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Naruto, where're you going?
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.31,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,After him!
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:03.44,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,It is!
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.53,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,C'mon in!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:11.20,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,One deluxe miso ramen with \Nbuttered corn and extra pork!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.99,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Dig in!
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.42,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yum...
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.84,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This'll warm me right up!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hold the phone!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.34,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This isn't a genjutsu, \Nbut something's very wrong.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's a ramen stand doing \Nin the middle of a cave?
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.42,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Wait, maybe Naruto's dreaming?
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.24,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Maybe. I can't see this \Nhappening in real life.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:33.55,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Wait, are you saying I fell asleep \Nand now I'm hallucinating?
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If you did, you're in trouble!
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You'll freeze to death in the blizzard!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.56,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,S-Someone wake me up!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:41.81,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I'm on it!
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.41,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Eight Trigrams, 64 Strikes!
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.98,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Are you all right, Naruto?
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:54.32,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I was dreaming. That was a close one.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The storm's not letting up.\NWe've gotta do something.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.21,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:06.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Neji?
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:07.67,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Where're you going?
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:11.84,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:16.55,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Try your luck! Second prize \Nis a brand new rice cooker!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:16.55,Prizes_08:16,,0000,0000,0000,,1st Prize     Rock Lee Blu-ray Box Set     2 Winners
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.43,Grand_Prize_08:16,,0000,0000,0000,,Grand Prize
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.43,Trip_08:16,,0000,0000,0000,,6 Day 4 Night Hawaiian Vacation
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.43,Prizes_08:16,,0000,0000,0000,,1st Prize     Rock Lee Blu-ray Box Set     2 Winners\N\N\N\N2nd Prize    Electric Rice Cooker              5 Winners
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:19.06,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,We're saved!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.89,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We need a raffle ticket, though.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.35,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I've got one.
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:27.82,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I got it with my deluxe miso ramen\Nwith buttered corn and extra pork.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.16,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Byakugan!
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:39.33,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.54,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,All mine!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.76,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.46,Rock-Main,Teu,0000,0000,0000,,The grand prize: a Hawaiian vacation!
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.49,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Yes, it's like summer down in Hawaii!
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:53.37,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,We're gonna be all right!
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:04.59,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.44,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hold on a second!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.90,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This doesn't make sense, either!
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, maybe Neji's dreaming?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:14.85,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.22,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I'm on it.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:18.30,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.87,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Looks like I was dreaming...
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.96,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This is like a dream. What a great pool.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:27.37,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:28.67,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.09,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,The blizzard's not letting \Nup anytime soon.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Plus I get to talk with you, Sakura!
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.80,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Why is everyone a capybara now?
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:38.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.69,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even though capybaras \Nall look the same,
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:42.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,you're still clearly a female, Neji.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.08,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That's not the problem!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.41,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Why are you all wearing \Ncostumes in a hot spring?!
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.42,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What do we have on underneath?
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Why don't you look and find out?
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.02,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Maybe I will.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.25,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Byakugan!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.44,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Alpacas?
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura's super-cute as an alpaca, too!
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:09:59.65,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,This is madness!
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:03.01,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.61,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lesser...
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.50,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,...punch!
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.54,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,A lesser panda?!
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Guy Sensei?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:15.23,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Snap out of it, you fools!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:20.04,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You keep waking up into \None another's dreams!
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:22.93,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You need to wake up for \Nreal, or you're all dead!
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So this is another dream?
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.40,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What the heck?
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.89,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,So cold!
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.77,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Who's dream is this?
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.36,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,They need to wake up before \Nwe turn into popsicles!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.53,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Don't look at me!
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's not me, either!
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.48,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,For the record, it's not my dream.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:49.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If it's not ours or Mr. Narrator's, \Nthen whose is it?!
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:56.88,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Fall into eternal slumber, Rock Lee...
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.62,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Ah, it was his.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.39,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru? What's he doing \Nsleeping out in a blizzard?
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:06.89,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Snakes hibernate, right?
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.51,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Wait, could it be?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:13.39,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,That you, the viewer, \Nare dreaming all this?
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:17.49,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Is everyone awake out there?
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.76,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Everyone out there in TV land,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.25,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,do you know what you want \Nto be when you grow up?
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.69,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Cleaning Mount Hokage, \Nwhat could be more fun?
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.81,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,Hi there. I'm the future Rock Lee.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.95,Rock-Ep-Title,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(426,1)}A Robot from the Future!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:07.21,Rock-Main,,0000,0000,0000,,So the First Hokage's \Nnostril is a time tunnel...
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:10.00,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...that leads to 30 years in the future.
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:16.04,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,Exactly! And I'm still a ninja \Nwho can't use ninjutsu.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.71,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,And I never married Sakura...
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,H-Hey, get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.45,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're sure you're my future self?
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:30.18,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,I only ended up as this pathetic \Nmiddle-aged man because of you!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:35.15,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,If you'd gotten your act together, \NI wouldn't be such a loser!
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Well, hindsight is 20/20...
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.57,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,That's why you're gonna start \Nworking hard, right now!
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.53,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.74,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I'm Kabuemon, a robot from the future!
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.45,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Kabuemon?
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.66,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,Yes. If you ever get in a tight spot,
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.32,Rock-Main,,0000,0000,0000,,he'll save you with his\Nmysterious future ninjutsu.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.49,Rock-Main,Old,0000,0000,0000,,Farewell.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wha...
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:11.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,For now, you'll have to live \Nin my closet, Kabuemon.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:12.93,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Thank you, Lee!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Well, my future self \Ncertainly set me straight.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll be careful not to end \Nup such a pathetic old man.
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:26.78,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Ah ha, I knew it!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:31.13,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,The plan is for Lee to take in \Nthe mysterious, helpful robot,
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:35.51,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,make friends, and when his \Nguard is down, strike!
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.36,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Why do I have to do this?
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:41.34,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Normally Lord Orochimaru would \Nbe the one in the suit...
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.68,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Something wrong, Kabuemon?
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:46.60,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,N-Nothing, Lee!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.38,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,If there's anything I help \Nyou with, let me know!
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:51.35,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I'm your best friend!
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:54.43,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Then again, this is the first \Ntime Lord Orochimaru’s...
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.03,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...given me such an important role.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.51,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,I can't screw this up!
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.94,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Hi, I'm Kabuemon!
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.73,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I'm a robot from the future!
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:08.28,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,My favorite food is grilled tuna heads!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.02,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Wow, it talks!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.83,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,So it moves on its own?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.41,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,And it came from the future?
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.25,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What're our future selves like?!
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:18.71,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,No, I don't wanna know what \Nmy future will be like!
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:23.59,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Good call.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:28.03,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,To be fair, anyone could \Npredict that Bushy-Brows...
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.93,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,...would end up as a useless bum.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:32.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I have to train hard so that \NI can change the future!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's do our best, Kabuemon!
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:36.52,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Kabuemon!
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:41.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,9,990... 9,991... 9,992...
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:44.87,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Why does a robot have to do push ups?
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:52.05,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,No, I have to be a helpful, cheerful \Nfriend to Lee at all times!
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.92,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What's wrong? Your form's getting bad!
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.49,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Nothing, nothing!
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:01.04,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I just had a craving for grilled tuna heads!
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.90,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're a big eater, huh, Kabuemon?
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,When we're done training, \NI'll treat you to as much as you like.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Next we practice the Rasengan!
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.78,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Spin your body like me.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.43,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,I have to do this, too?
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:18.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Come on, Kabuemon!
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.71,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's the spirit!
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.36,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,I-I'm gonna die!
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.73,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Kabuemon!
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.53,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Nothing tops post-training ramen!
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,They only serve ramen here,
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:33.74,Rock-Main,,0000,0000,0000,,so we'll have to get you those tuna heads after our afternoon training.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.99,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,H-He's still not done?
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.95,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Can he handle it?
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.37,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,If you push him too hard he'll break down.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.80,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,And you're certain he's \Na robot from the future?
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.84,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He doesn't look too futuristic to me.
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.16,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:53.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,He seemed ready to collapse \Nafter an intense...
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:56.81,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...morning training session.\NI'd say he's very realistic!
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:00.46,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You said something about \Nmysterious future ninjutsu.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.00,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What can you do?
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.90,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I bet there's all kinds of\Nincredible ninjutsu...
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.82,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...in the future, stuff \Nwe can't even imagine!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Right, Kabuemon?
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.17,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:14.12,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,I didn't have time to come up with \Na more concrete future setting...
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:17.28,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,I need something \Nfuturistic... futuristic...
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What's wrong, Kabuemon?
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:23.25,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Well, there's all kinds \Nof future ninjutsu!
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:25.82,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Instead of the Transformation Jutsu,
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.77,Rock-Main,,0000,0000,0000,,it's the Plastic Surgery Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.82,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Clones techniques have been \Nreplaced by genetic cloning!
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:34.69,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,The Sharingan now has video \Nrecording capabilities,
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.51,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but it only works about ten times.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.97,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Plastic surgery and \Ngenetic cloning sound...
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.52,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...much more complex than today's jutsu.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And the Sharingan only works ten times?
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.32,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,The future sounds pretty lame.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.73,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Oh, there's plenty more!
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:51.49,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Internet-style!
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Internet-style?
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.23,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:56.82,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Wind-style, fire-style, \Nwater-style, earth-style,
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.70,Rock-Main,,0000,0000,0000,,and now the newest \Nelement, internet-style!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.50,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Techniques that enable you \Nto communicate with friends...
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.42,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...and family across great distances!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.38,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Surprisingly boring.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.34,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Um... er...
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:16.01,Rock-Italic,OroLee,0000,0000,0000,,He's in trouble, I need to bail him out.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.76,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:21.43,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,You wanna know about future ninjutsu?
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:22.32,Rock-Italic,KAbu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru!
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Future me!
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:26.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's you in thirty years, Lee?!
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.06,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Wow, he really does look like a loser!
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.16,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Where'd you come from?
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:34.92,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,There's a time tunnel in the \Nback of this ramen shop.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.09,Rock-Italic,OroLee,0000,0000,0000,,I'm here to save you, Kabuemon.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So what other kinds of \Nfuture ninjutsu are there?
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.79,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Future ninjutsu...
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.46,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,...is all about Space-style!
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:48.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Space-style?!
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:51.30,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Now that sounds futuristic and cool!
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:53.92,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,It's far beyond cool.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:57.67,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Show them, Kabuemon!
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:59.26,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Farewell.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:05.10,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Man, I can't wait to see some \NSpace-style techniques!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.28,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,If we can learn how to use them,
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:09.42,Rock-Main,,0000,0000,0000,,the Hidden Leaf will be invincible!
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.82,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Yeah, we wanna see!
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.98,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,I can't just create a new \Nelement out of the blue!
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:19.28,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,S-Space-style is... well...
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.69,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,It's no good! I'm blanking!
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.89,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,All our hard work will be for nothing!
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.45,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, I know, Kabuemon!
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Space is infinite!
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.58,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even in faraway places \Nwe can't see from Earth,
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,there are stars shining \Nbrightly in the darkness.
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,In other words, space...
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:44.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...is the future!
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:48.01,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Y-Yes, precisely!
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.28,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Great job, Lee!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.80,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The future holds infinite potential.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Too the other end of the time tunnel!
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:03.74,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hey, get back here, Lee!
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.15,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,Oh no, if they come out here...
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:07.66,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,I'll have to use a genjutsu.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.49,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,This... is the future?
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.18,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,It's so weird...
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.60,Rock-Main,OroLee,0000,0000,0000,,W-Welcome to the future!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:27.81,Rock-Main,OroNar,0000,0000,0000,,I ate so much ramen it made me obese.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.39,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This is my future?!
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:32.48,Rock-Main,OroTen,0000,0000,0000,,I found another wrinkle today...
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.36,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's me?!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.13,Rock-Main,OroNej,0000,0000,0000,,My, what cute boys...
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.16,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Why am I a woman?!
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.57,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,And I...
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:46.48,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,...am future Orochimaru!
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:51.00,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,How come you're the only \None who looks futuristic?
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So, future Orochimaru's \Nstill up to no good!
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:56.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's not my past self's fault \Nthat my future self's a loser.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.41,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The only way to save the \Nfuture is to defeat the...
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:02.22,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...man who controls it, future Orochimaru!
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.21,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll need your help, Kabuemon!
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:06.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.02,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Not on your best day!
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:12.32,Rock-Main,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:15.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What're you waiting for?
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:18.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Remember your training, \Nuse the Rasengan!
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:20.65,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:22.86,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:24.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.62,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Forgive me, Lord Orochimaru.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:32.87,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,You told me to maintain my position \Nas his friend at any cost.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:39.00,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Super Move! Double Rasengan!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.96,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Wha... Hold on, Kabu—
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.95,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.60,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We're back in the past?
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.06,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:57.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Grilled tuna heads, \Nyour favorite, Kabuemon.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.47,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Dig in!
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.40,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Thank you, Lee!
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.90,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Kabuemon, I can't wait \Nfor our next adventure.
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:06.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're definitely best friends now!
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.33,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lee...
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.47,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.55,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And so, Kabuto's valiant effort...
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.62,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...in spite of the incredible \Nodds has paid off,
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.71,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,and the plan was a complete success.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.78,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Now, the tragic aftermath.
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:25.93,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Kabuemon...
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.14,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lee...
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:35.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A zipper?
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.02,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Uh oh.
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:44.41,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,He got caught.
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:27.59,Rock-Next-Ep-Title,Kabu,0000,0000,0000,,The Shino Who Loves Insects\NTenten fights a Maiden's Battle!
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:25.15,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Next week is "The Shino \Nwho Loves Insects"
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:27.59,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,and "Tenten fights a Maiden's Battle!"
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:30.24,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Ew, no, not bugs!
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.43,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,What're you so afraid of?
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:35.76,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I saw you squashing them on Mount\NHokage with your bare hands.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:36.97,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Don't tell them that!
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.77,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,That was my "Show the new \Nviewers another side...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:44.17,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...of Orochimaru and get \Nmore popular" plan!
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:47.56,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I have no idea what's going \Non in your head these days...
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:49.56,Rock-Main,,0000,0000,0000,,